JBL On Stage Micro II Operation Manual [de]

Bedienungsanleitung

Deutsch

iPhone nicht im

Lieferumfang enthalten

jbl on stage micro II Lautsprecher-Dockingstation für iPhone/iPod

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor Gebrauch des Geräts durch:

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung a ufmerksam
durch.

2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu
einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu
können.

3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der
Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet
werden.

4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und
Gebrauchshinweise.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von
Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.

7. Schlitze und Önungen im Gehäuse di enen der
Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betri eb. Daher
dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden. Stellen
Sie dieses Produkt so auf, wie vom Hersteller empfohlen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Endstufen) auf.

9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor,
die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers
bzw. des Schuko-Stromanschlusses in Bezug auf de ren
Betriebssicherheit beeinträchtigt. Ein verpolungssicherer
Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. Der
Schukostecker hat einen zusätzlichen Massekonta kt ­dieser dient Ihrem Schutz. Sollte das mitgelieferte Kabel
nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte a n
Ihren Elektriker.

10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, d ass
niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche
Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsic htig
sollte man mit Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus
dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gefahr!).

11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der
Hersteller empehlt.

12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder
sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der Hersteller
empehlt oder die diesem Produkt beiliegen.
Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, müssen
Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt u nd
Verletzungen verursacht.

13. Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters
oder einer längeren Zeitspanne, in der es nicht
verwendet wird, von der Stromversorgung.

14. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt
qualizierten Servicetechnikern . In folgenden Fällen
müssen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung
trennen und danach eine autorisierte Werkstatt
aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker,
ins Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten
eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder Wasser
ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder
el herunter.

15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwa sser. Achten
Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten
enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.

16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz
trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen.

17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils
stets betriebsbereit ist.

18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkli gen
Dreieck warnt vor nicht isolierten

Komponenten mit gefährlicher
Stromspannung, die zu ernsthaften Personenschäden
führen kann.

Das Ausrufungszeichen in einem

gleichschenkligen Dreieck kennzeichnet

wichtige Hinweise für die Nutzung und
Wartung Ihres Gerätes.

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder
Feuchtigkeit aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu
vermeiden.

HINWEIS:
NUR VON JBL GENEHMIGTE NETZTEILE VERWENDEN.

Die Verwendung von Netzteilen Dritter kann das Gerät beschädi­gen und die Garantie ungültig werden lassen. Wichtiger Hinweis
für alle elektronischen Geräte: Vor dem Abziehen der Audiokabel
aus den Kopfhörer- oder Leitungspegel-Ausgangsbuchsen
schaltet man am besten erst das Gerät aus, um die Lebensdau er
des Geräts zu verlängern, das Gerät vor statischer El ektrizität zu
schützen und mögliche Schäden zu verhindern.

2

jbl on stage micro II inbetriebnahme

- -

Deutsch

Schritt 1. Packen Sie Ihre Lautsprecher­Dockingstation vorsichtig aus und überprüfen
Sie den Inhalt. JBL On Stage Micro II, Netzteil,
Fernbedienung und Docking-Adapter.

Schritt 5. Setzen Sie den entsprechenden iPhone/iPod Adapter auf den JBL On Stage Micro II.
Stellen Sie Ihren iPhone/iPod in die Steckvorrichtung und schließen Sie das Audiokabel an der
Rückseite des JBL On Stage Micro II an. Schließen Sie dann das Audiokabel an die Audioquelle
an.

Datenaustausch mit dem PC

Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr iPhone/iPod richtig in das JBL On Stage Micro II eingedockt ist. Verbinden Sie die USB-Buchse auf der Rückseite der Docking-Station mit einer der USB-Schnittstellen Ihres Computers
(USB-Kabel nicht im Lieferumfang).

Oder

Schritt 2. Stellen Sie das Batteriefach auf die
Position “entsperrt”, um das Batteriefach zu
önen.

* Das Verbindungskabel

gehört nicht zum Lieferumfang

Schritt 3. Legen Sie 4 AAA Batterien in das
Batteriefach ein.

Schritt 6. Drücken Sie auf der Rückseite
des JBL On Stage Micro II die‚ Power’-Taste.
Wenn das JBL On Stage Micro II System
eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Anzeige
grün.

3

Schritt 4. Schließen Sie den Stromadapter auf
der Rückseite des JBL On Stage Micro II an
dem markierten Steckplatz an und stecken
Sie den Stecker in eine Steckdose oder eine
Mehrfachsteckdose.

Schritt 7. Stellen Sie die Lautstärke mit (+)
für lauter und (-) für leiser ein. Wenn Sie
beide Tasten drücken, stellen Sie den JBL
On Stage Micro II auf stumm. Drücken Sie eine
der beiden Tasten, um die Stummschaltung
zu beenden.

fehlerbehebung bei Ihrem jbl on stage micro II

Technische Daten

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Fehlerdiagnose

Frequenzbereich:
70Hz – 20kHz

Stromverbrauch:
maximal 10 W

Stromzufuhr:
6V/1.5A

Signalumwandler des JBL On Stage
Micro II:
2 Stk. 25mm

Vollbereichslautsprecher pro Kanal

Abmessungen:
Durchmesser – 150mm
Höhe – 38mm

Gewicht des Systems:
1,01kg

Batterie:
Größe – AAA (4 Stk.)
Typ – Nickel-Eisen, NiMh

MISCHEN SIE KEINE BATTERIEN UNTER­SCHIEDLICHER TYPEN.

MISCHEN SIE KEINE GELADENEN UND
TEILWEISE GELADENEN BAT TERIEN.

BATTERIEN WERDEN, SO LANGE SIE SICH
IM JBL ON STAGE MICRO II BEFINDEN,
NICHT AUFGELADEN.

Kein Ton aus den JBL
On Stage Micro II.

Alls Sie irgendwelche Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Web site www.jbl.com.
Diese Spezikationen können sich ohne Vorankündigung ändern.

Das System bekommt keinen Strom.

Der Stromadapter ist nicht richtig
eingesteckt.

Keine Lautstärke oder nur geringe
Lautstärke.

Lautstärke ist auf Leise eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler des Gerätes, das

Schwache oder verbrauchte Batterien. Tauschen Sie die Batterien aus.

iPhone/iPod auf Pause. Drücken Sie die Taste “Play” auf dem iPod oder der Fernbedienung.

Pause-Funktion des iPhone/iPod aktiv
(nur im Batteriebetrieb)

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel an eine funktionierende
Stromquelle angeschlossen und mit dem JBL On Stage Micro II
richtig verbunden ist.
Anmerkung: Wenn das System Strom bekommt, leuchtet auf dem
JBL On Stage Micro II die LED-Anzeige grün.

Drücken Sie auf dem Lautstärkeregler “Up” (+), um die
Stummschaltung aufzuheben und/oder die Lautstärke des
Systems zu erhöhen. Anmerkung: Das Drücken der Taste “Down”
(–) verringert die Lautstärke des Systems. Wenn Sie auf dem
Lautstärkeregler (+) und (–) gleichzeitig drücken, stellen Sie das
System auf stumm.

Sie über AUDIO-IN angeschlossen haben.

Hinweis: Steht das iPhone/iPod länger als 10 Minute auf Pause,
müssen Sie auf die Power-Taste des JBL On Stage Micro II Systems
drücken, um das Gerät wieder einzuschalten. Betätigen Sie
anschließend eine der Tasten (+) oder (–), um die Stummschaltung
zu deaktivieren.

4

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Fehlerdiagnose

Kein Ton aus den JBL On Stage Micro II. (Fortsetzung). Die Stummschaltung der JBL On Stage Micro

Kein Ton, die LED leuchtet nicht Die Dockingstation erhielt 10 Minuten lang kein

II Lautsprecher-Dockingstation war länger als
10 Munuten aktiviert, und das Gerät erhielt
seinen Strom von den eingebauten Batterien
(Batteriebetrieb), nicht von einer Steckdose.

Tonsignal und bendet sich jetzt im Standby­Modus.

Drücken Sie auf die Power-Taste auf der Rückseite der JBL On Stage Micro II
Dockingstation, um das Gerät zu reaktivieren. Betätigen Sie anschließend eine der
Tasten (+) oder (-), um die Stummschaltung zu deaktivieren.

Stellen Sie bitte sicher, dass das angedockt iPhone/iPod einen Musiktitel spielt
bzw. am Audio-Eingang „In“ Signal anliegt.

Deutsch

Kein Strom; grüne LED-Anzeige leuchtet nicht Das Netzteilkabel ist nicht richtig in den das JBL On

Stage Micro II eingesteckt.

Das Netzteil bekommt keinen Strom

Prüfen Sie den Anschluss des Netzteils.

Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, von der Sie wissen, dass sie Strom führt.
Testen Sie die Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät.

Batterieentsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auadbare Batter ien (d. h. Nickel-Kadmium-, Nickel-Metallhydrid-, Lithium- und Lit hium-Ionen-Batterien) gelten als umweltgefährdend und können vermeidbare
Gesundheits- und Sicherheitsrisik en darstellen.

In der Europäischen Union und anderen Ländern ist es verboten Batterien in den Hausmüll zu entsorgen. Stattdessen müssen alle Batterien bei entsprechend gekennzeichneten Sammelstellen abgegeben, um
umweltgerecht entsorgt zu werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Elektrohändler oder Ihren Rec yclinghof.

5

jbl on stage micro II Fernbedienungsfunktionen

Leise

Spielen/Pause

Rückwärts

Wichtige Hinweise:

Bezieht die Lautsprecher-Dockingstation JBL On Stage Micro II ihre Energie aus den eingelegten Batterien und nicht aus der 1.
Steckdose, schaltet sie sich selbständig aus, wenn sie 10 Minuten lang kein Tonsignal erhält.

Wird die JBL On Stage Micro II am mitgelieferten Netzteil betrieben, schaltet sie automatisch in den Standby-Modus, wenn 10 Minuten 2.
lang kein Tonsignal anliegt. Dabei erlischt die grüne LED. Sobald ein Signal erkannt wird, schaltet sie sich automatisch wieder ein – die
LED leuchtet wieder grün.

Unter Umständen müssen Sie Ihr iPhone/iPod-touch manuell in den Musik-Modus schalten. Nutzen Sie dazu den 3.
berührungsempndlichen Bildschirm des iPhone/iPod-touch.

1

Vorspulen

Menü

Laut

1

Stumm

Vorwärts

Zurückspulen

Wählen

6

JBL und Odyssey sind Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Die Handelsmarke On Stage wird mit Genehmigung von OSA International, Inc. verwendet.

iPhone ist eine Handelsmarke von Apple Inc., einge tragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPod ist eine Handelsmarke von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern. iPod und iTunes sind Handelsmarken von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPhone/iPod nicht im Lieferumfang enthalten. „Made for iPod“
Zubehör ist speziell für iPod entwickelt und von Apple zer tiziert. „Works with iPhone“ Zube hör ist speziell für iPhone entwickelt und von Apple zertizier t. Apple ist nicht für Betrieb und Sicherheit
dieses Zubehörs verantwortlich. iPhone/iPod nicht im Lieferumfang enthalten.

Technische Änderungen und Designänderungen vorbehalten.

Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

1.516.255.4525 (nur USA)

www.jbl.com

© 2009 Harman International Industries, Incorporated. Änderungen vorbehalten.

Dokument-Nr.: 950 0282 001 rev. B

Deutsch

7