Jbl ON STAGE IIIP User Manual [fi]
User Guide
English ........................ 3
Deutsch .......................9
Français ..................... 16
Español ..................... 23
Italiano ...................... 30
Dutch .........................37
Korean ....................... 44
Norwegian .................51
Danish ........................58
Japanese .................... 65
Simplifi ed Chinese .... 72
Finnish ...................... 79
Swedish ..................... 86
Russian ..................... 93
iPhone and iPod not included / iPhone et iPod non inclus
JBL On Stage™* IIIP portable loudspeaker dock for iPhone and iPod
TM
JBL On Stage
*
IIIP Tärkeitä turvaohjeita
Lue seuraavat varotoimet ennen käyttöä:
• Lue nämä ohjeet, noudata niitä ja säilytä ne tulevaisuuden varalle.
• Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä.
• Puhdista vain kuivalla liinalla.
• Älä tuki tuuletusaukkoja; riittävä tuuletus edellyttää vähintään 1 cm:n etäisyyttä muista esineistä koko
laitteen ympärillä.
• Älä aseta avotulta, kuten palavia kynttilöitä laitteen päälle tai sen läheisyyteen.
• Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti. Ne ovat ympäristöuhka.
• Käytä laitetta ainoastaan leudoissa ilmasto-olosuhteissa.
• Älä asenna lähelle lämpölähteitä kuten pattereita, kiertoilmalämmitysaukkoja, liesiä tai muita lämpöä
tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimet).
• Älä mitätöi polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuuksia. Polarisoidussa pistokkeessa
on kaksi kosketinta, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi virtakosketinta ja
kolmas maadoituskosketin. Polarisoitu tai maadoitettu pistoke on turvallisuusominaisuus. Jos toimitettu
pistoke ei sovi pistorasiaasi, pyydä sähköasentajaa asentamaan uusi pistorasia.
• Suojaa virtajohtoa sen päällä kävelemiseltä tai puristumiselta, varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden
läheisyydessä ja kohdassa, jossa se kytkeytyy laitteeseen.
• Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita/lisävarusteita.
• Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilmojen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut, esim.
jos virtajohto tai virtapistoke on vahingoittunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut laitteen
sisään, laite on altistettu sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti, tai se on pudonnut.
• Jotta laitteen virta on täysin katkaistu, vaihto-/tasavirtamuuntajan pääpistoke on irrotettava verkkovirrasta.
• Vaihto-/tasavirtamuuntajan pääpistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi laitetta käytettäessä, eikä
sitä saa peittää.
• Merkkitiedot sijaitsevat laitteen pohjassa.
• Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tms.
• Laitetta ja vaihto-/tasavirtamuuntajaa ei saa altistaa nestepisaroille tai nesteroiskeille eikä mitään nesteitä sisältäviä esineitä, esim. maljakoita, saa asettaa laitteen tai vaihto-/tasavirtamuuntajan päälle.
• ESTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI
OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLTO ON ANNETTAVA AMMATTILAISEN
HARMAN CONSUMER GROUP, INC:N HUOLTOHENKILÖN TEHTÄVÄKSI.
• Älä poista kaiuttimien suojaverkkoa niiden huoltamista varten. Kaiutinjärjestelmässä ei ole käyttäjän
huollettavia osia.
VAROIT US
SÄHKÖISKUN VAARA – EI
SALAMA JA NUOLI
KOLMION SISÄLLÄ
OVAT VAROITUSMERKKEJÄ, JOTKA
VAROITTAVAT
LAITTEEN SIS ÄLLÄ
OLEVASTA
VAARALLISESTA
JÄNNITTEESTÄ.
On suositeltavaa kytkeä virtalähteen pistoke iPod-telakkaan
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ
ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: SUOJAA LAITE ROISKEILTA JA TIPPUVALTA VEDELTÄ, ÄLÄ
ASETA SEN PÄÄLLE JUOMALASEJA, KUKKAMALJAKOITA YMS. NESTEITÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ.
HUOMAUTUS – KÄYTÄ AINOASTAAN JBL:n HYVÄKSYMÄÄ VIRTALÄHDETTÄ. Kolmannen osapuolen virtalähteen käyttäminen saattaa vaurioittaa laitetta ja mitätöidä takuun.
Tärkeä huomautus kaikille sähkötuotteille:
Laitteen sammuttaminen ennen audiokaapeleiden kytkemistä tai irrottamista lähteen kuulokeliitännästä tai
linjatason ulostulosta on hyvä tapa. Tämä pidentää laitteen ikää, auttaa suojaamaan laitetta staattiselta sähköltä ja suojaa mahdolliselta vauriolta.
HUOMAUTUS:
Asianmukainen muuntaja on asennettava enn en iPod liittämistä JBL
On Stage IIIPon. Var mista, että iPo d liitin on oikein kohdis tettu JBL On
Stage IIIP n liit timen kanssa iPod ase nnettaessa. M uussa tapauksessa,
iPod liitin vo i vahingoittua p ysyvästi eik ä iPod voi käytt ää.
SAA AVATA
VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN
VAARAN, ÄLÄ POISTA KANT-TA.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOL-LET-TAVIA
OSIA. TOIMITA LAITE TAR-VITTAESSA ASIANTUNTEVAAN
HUOLTOON.
!HUOMIO!
ennen sen kytkemistä verkkovirtaan.
HUUTOMERKKI
KOLMION
SI-SÄL-LÄ ON
VAROI-TUS-MERKKI
NOUDA-TET-TAVISTA LAIT--TEEN
MUKANA TOIMITETUISTA TÄRKEISTÄ
OHJEISTA.
7979
Vakuutus FCC:n standardien täyttämisestä
Tämä laite on Yhdysvaltain liittovaltion tietoliikennekomission (FCC) sääntöjen 15. osan mukainen. Käyttö edellyttää seuraavaa kahta ehtoa: (1) Tämä laite ei saa
aiheuttaa haitallisia häiriöitä; ja (2) tämän laitteen on vastaanotettava mahdollinen häirintä, mukaan lukien häirintä, joka voi aiheuttaa epätoivottua toimintaa.
Radio- ja televisiohäirintä
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä raja-arvot on suunniteltu
antamaan kohtuullinen suoja haitallista häirintää vastaan kotitalouksissa käytettävissä laitteistoissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista säteilyä,
ja mikäli laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Tästä huolimatta ei voida taata, ettei häiriöitä silti voisi ilmetä joissakin
asennusympäristöissä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laitteen virta pois päältä ja takaisin
päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häirintä jollakin seuraavista toimenpiteistä tai niiden yhdistelmällä:
• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä matkaa.
• Kytke laite toisessa virtapiirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.
• Muutokset, joita JBL, Inc., ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.
8080
Loading...