Jbl ON STAGE IIIP User Manual [no]

User Guide

English ........................ 3

Deutsch .......................9

Français ..................... 16

Español ..................... 23

Italiano ...................... 30

Dutch .........................37

Korean ....................... 44

Norwegian .................51

Danish ........................58

Japanese .................... 65

Simpliﬁ ed Chinese .... 72

Finnish ...................... 79

Swedish ..................... 86

Russian ..................... 93

iPhone and iPod not included / iPhone et iPod non inclus

JBL On Stage™* IIIP portable loudspeaker dock for iPhone and iPod

JBL On Stage

IIIP sikkerhetsregler

Vennligst les følgende sikkerhetsregler før produktanvendelse:

• Les veiledningen, følg alle advarsler og behold den til senere henvisning.

• Bruk ikke apparatet i nærheten av vann.

• Rengjøres kun med en tørr klut.

• Ventilåpninger må ikke blokkeres; det må være minst 10 cm klarering rundt hele apparatet for nok ventilasjon.

• Åpen ild, som f.eks tent lys, må ikke være i nærheten av apparatet.

• Batterier skal kasseres på en miljømessig forsvarlig måte.

• Apparatet skal kun brukes i et moderat klima.

• Må ikke installeres i nærheten av varmekilde, som radiator, varmeovn, komfyr eller andre apparater (inkludert lydforsterkere) som avgir varme.

• Av sikkerhetsmessige grunner skal apparatet kun brukes med en jordet stikkontakt hvis den kommer levert med denne type stikkkontakt. Det er veldig viktig at dette overholdes. HVIS KONTAKTEN SOM LEVERES IKKE PASSER TIL KONTAKTUTTAKET DITT, MÅ DU KONTAKTE EN ELEKTRIKER FOR Å OPPDATERE UTTAKET.

• Beskytt strømkabelen fra fottraﬁ kk eller trykk og press, spesielt ved kontakter og uttak, og der som den er festet til apparatet.

• Bruk kun tilleggsutstyr/tilbehør som angis av produsenten.

• Ta ut stikkontakten under lyn- og tordenvær, og hvis apparatet tas ut av bruk i lengre tidsperioder.

• For at den skal være helt frakoplet strøminntaket, skal hovedpluggen på AC/DC-adapteren koples fra hovedstrømmen.

• Hovedpluggen på AC/DC-adapteren skal ikke blokkeres OG skal være lett tilgjengelig når man har tenkt å bruke den.

• Typeinformasjonen beﬁ nner seg på bunnen av apparatet.

• Batteriet skal ikke utsettes for stor varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

• Apparatet og AC/CD-adapteren skal ikke utsettes for drypp eller sprut og det skal ikke plasseres noen gjenstander som inneholder væske, f.eks. vaser, på apparatet eller AC/DC-adapteren.

• Servicearbeid skal henvises til kvaliﬁ serte personer. Service er nødvendig hvis apparatet er skadet på noe vis, som hvis strømkabelen eller kontakten er skadet, hvis væske søles på apparatet eller gjenstander faller inn i apparatet, hvis apparatet utsettes for regn eller fuktighet, ikke fungerer som normalt, eller mistes i bakken.

• FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT SKAL DEKSLET IKKE FJERNES (HELLER IKKE PÅ BAKSIDEN). DET ER INGEN DELER I ENHETEN SOM SKAL BETJENES AV BRUKEREN. HENVIS SERVICEARBEID TIL PERSONELL SOM ER KVALIFISERT AV HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

• Fjern aldri deksler for å betjene høyttalersystemet. Høyttalersystemet har ingen deler som skal betjenes av brukeren.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

LYNSY MBOL ET OG PILEHODET I TREKANTEN VARSLER OM AT PRODUKTET INNEHOLDER FARLIG HØY ELEKTRI SK STRØMMENGDE.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, SKAL PRODUKTET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. ADVARSEL: APPARATET SKAL IKKE UTSETTES FOR DRYPP ELLER VÆSKESØL, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.

VIKTIG: En egnet adap ter må installer es før iPod-e n settes inn i JBL On St age IIIP.

Påse at koplin gen på iPod-e n er justert rik tig i forhold t il koplingen på JBL On Stage IIIP når iP od-en monte res. Hvis ikke kan de t føre til varig skade på iPod -koplingen og g jøre at iPod-e n ikke kan brukes.

MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE STØTFAREN MÅ DEKSLET IKKE FJERNES. DET ER INGEN DELER I APPARATET SOM SKAL BETJENES AV BRUKEREN. HENVIS SERVICEARBEID TIL KVALIFISERTE PERSONER.

UTROPSTEGNET I TREKANTEN VARSLER OM NØDVENDIGHETEN AV Å FØLGE DE VIKTIGE VEILEDNINGENE SOM FØLGER MED PRODUKTET.

5151

fcc regler

FCC erklæring om konformitet

Utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk er på de følgende to betingelser: (1) Utstyret må ikke forårsake skadelig interferens; og (2) utstyret må motta Utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk er på de følgende to betingelser: (1) Utstyret må ikke forårsake skadelig interferens; og (2) utstyret må motta enhver interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift.enhver interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift.

Radio og fjernsyn interferens

Dette utstyret er testet og funnet i overensstemmelse med grenser for digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC reglene. Disse grensene skal gi rimelig Dette utstyret er testet og funnet i overensstemmelse med grenser for digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC reglene. Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens innen en bolig. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i beskyttelse mot skadelig interferens innen en bolig. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med anvisninger, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Men det ﬁ nnes ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå ved en samsvar med anvisninger, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Men det ﬁ nnes ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå ved en bestemt installering.bestemt installering. Hvis utstyret skaper interferens med radio- eller fjernsyn, som kan påvises ved at utstyr slås av og på, anbefales brukeren å forsøke å rette opp forstyrrelsen ved en Hvis utstyret skaper interferens med radio- eller fjernsyn, som kan påvises ved at utstyr slås av og på, anbefales brukeren å forsøke å rette opp forstyrrelsen ved en av følgende metoder:av følgende metoder:

• Sett utstyr og mottaker lenger bort fra hverandre.• Sett utstyr og mottaker lenger bort fra hverandre.

• Koble utstyret til et annet strømuttak slik at utstyret og mottakeren er på forskjellige kretser.• Koble utstyret til et annet strømuttak slik at utstyret og mottakeren er på forskjellige kretser.

• Rådfør deg med forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker . • Rådfør deg med forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker . Endringer eller modiﬁ kasjoner som ikke uttrykkelig godkjennes av JBL, Inc., kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.Endringer eller modiﬁ kasjoner som ikke uttrykkelig godkjennes av JBL, Inc., kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

5252

+ 6 hidden pages