Jbl ON STAGE IIIP User Manual [es]

User Guide

English ........................ 3

Deutsch .......................9

Français ..................... 16

Español ..................... 23

Italiano ...................... 30

Dutch .........................37

Korean ....................... 44

Norwegian .................51

Danish ........................58

Japanese .................... 65

Simplifi ed Chinese .... 72

Finnish ...................... 79

Swedish ..................... 86

Russian ..................... 93

iPhone and iPod not included / iPhone et iPod non inclus

JBL On Stage™* IIIP portable loudspeaker dock for iPhone and iPod

TM

instrucciones de seguridad del JBL On Stage

*

IIIP

Lea las siguientes precauciones antes de utilizar el producto:

• Lea estas instrucciones, preste atención a todas las advertencias y guárdelas para referencia futura.

• No use este aparato cerca del agua.

• Limpie sólo con un paño seco.

• No bloquee ningún orifi cio de ventilación; se requiere una distancia mínima de 10mm alrededor de todo el
aparato para obtener ventilación sufi ciente.

• No se debe colocar ninguna fuente de llamas expuestas como las velas encendidas sobre o cerca del aparato.

• Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales al tirar las pilas.

• El aparato se debe usar sólo en climas moderados.

• No lo instale junto a fuentes de calor como los radiadores, los medidores de calor, las estufas ni otros
aparatos (inclusive los amplifi cadores) que produzcan calor.

• No contravenga el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polariza­dos tienen dos patas y una es más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos patas y una
tercera con conexión a tierra. La pata más ancha o la tercera pata existen como protección. Si el enchufe provisto
no entra en su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

• Proteja el cable contra los pisotones o pellizcos, particularmente en los receptáculos de los enchufes y de
conveniencia, y en el punto en que salen del aparato.

• Use sólo los accesorios especifi cados por el fabricante.

• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use por mucho tiempo.

• Envíe todo el servicio de mantenimiento al personal de servicio capacitado. Se necesita servicio cuando el
aparato haya sido dañado de cualquier manera, como si se daña el cable de la corriente o el enchufe, si se ha
derramado líquido o si ha caído algún objeto sobre el aparato, o si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia
o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

• Para estar completamente desconectado de la entrada de alimentación, el enchufe principal de adaptador de
CA/CC debe estar desconectado de la fuente de alimentación principal.

• El enchufe principal del adaptador de CA/CC no debe estar obstaculizado o debería ser fácil acceder al mismo
durante su utilización.

• La información técnica se encuentra en la parte inferior del aparato.

• La batería no debe ser expuesta al calor excesivo (producto del sol, fuego o similares).

• Tanto el aparato como el adaptador de CA/CC no deben ser expuestos a goteos o salpicaduras de líquidos.
Tampoco se debe colocar ningún objeto que contenga líquidos, por ejemplo un fl orero, sobre ellos.

• PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA).
NO HAY NINGUNA PARTE DENTRO DE ESTA UNIDAD QUE EL USUARIO PUEDA ARREGLAR. ENVÍE
TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO AL PERSONAL CAPACITADO DE SERVICIO DE HARMAN
CONSUMER GROUP, INC.

• No quite nunca la tapa de la rejilla para arreglar el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene
ninguna parte que el usuario pueda arreglar.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA

EL RAYO DENTRO
DEL TRIÁNGULO
ES UNA SEÑAL
DE ADVERTENCIA
DE VOLTAJE PELI­GROSO DENTRO
DEL PRODUCTO.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE
INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.

ADVERTENCIA: EL APARATO NO DEBE SER
EXPUESTO A SALPICADURAS NI GOTEO Y NO SE
DEBEN COLOCAR OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDO,
COMO LOS JARRONES, SOBRE EL APARATO

ELÉCTRICA. NO ABRIR.

PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR
EL RIESGO DE DESCARGA ELÉC­TRICA, NO QUITE LA CUBIERTA.
NO HAY NINGUNA PARTE AD­ENTRO QUE EL USUARIO PUEDA
ARREGLAR. ENVÍE TODAS LAS
REPARACIONES AL PERSONAL
DE SERVICIO CAPACITADO

EL SIGNO DE
EXCLAMACIÓN
DENTRO DEL
TRIÁNGULO ES
UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA DE
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
QUE ACOMPAÑAN
AL PRODUCTO.

IMPORTANTE:
Debe instalarse el adaptad or apropiado antes de insertar el iPod en el

JBL On Stage IIIP . Cu ando instale su iPo d, cerciórese de qu e el conec­tor del iPo d esté alineado ad ecuadamente co n el conector de l JBL On
Stage IIIP . Cas o contrario, pued en provocarse da ños permanente s al
conec tor del iPod e imposi bilitar su utiliza ción

2323

regulaciones de la fcc

Declaración de conformidad con la FCC

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar
interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda ocasionar funcionamiento indeseado.interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda ocasionar funcionamiento indeseado.

Interferencia de radio y televisión

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede emitir potencia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las comunica-y puede emitir potencia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las comunica-
ciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular.ciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo no causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a Si este equipo no causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a
que intente corregir la interferencia de alguna de las siguientes formas:que intente corregir la interferencia de alguna de las siguientes formas:

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente distinto de manera que el equipo y el recibidor queden en diferentes circuitos derivados.• Conecte el equipo a un tomacorriente distinto de manera que el equipo y el recibidor queden en diferentes circuitos derivados.

• Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
Los cambios o modifi caciones que no estén aprobados expresamente por JBL, Inc., podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.Los cambios o modifi caciones que no estén aprobados expresamente por JBL, Inc., podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

2424