Jbl ON STAGE IIIP User Manual [it]

User Guide

English ........................ 3

Deutsch .......................9

Français ..................... 16

Español ..................... 23

Italiano ...................... 30

Dutch .........................37

Korean ....................... 44

Norwegian .................51

Danish ........................58

Japanese .................... 65

Simpliﬁ ed Chinese .... 72

Finnish ...................... 79

Swedish ..................... 86

Russian ..................... 93

iPhone and iPod not included / iPhone et iPod non inclus

JBL On Stage™* IIIP portable loudspeaker dock for iPhone and iPod

istruzioni di sicurezza per JBL On Stage

IIIP

Prima dell’uso si raccomanda di leggere le seguenti precauzioni:

• Leggere queste istruzioni, prestare attenzione agli avvertimenti e conservare per riferimento futuro.

• Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

• Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

• Non ostruire le aperture di ventilazione. Per garantire una ventilazione adeguata è necessario mantenere libero uno spazio minimo di 10 mm tutto attorno all’apparecchio.

• Non collocare alcun genere di ﬁ amma libera, quale una candela accesa, sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso.

• Per lo smaltimento delle batterie, attenersi alle normative ambientali vigenti.

• Non usare l’apparecchio in presenza di climi estremi.

• Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, stufe, regolatori di temperatura o altri apparecchi che generano calore (ampliﬁ catori compresi).

• Non compromettere la funzione di sicurezza fornita dalla spina polarizzata o di messa a terra. La spina polarizzata ha due poli, uno più grande dell’altro, mentre la spina di messa a terra ha due poli più un terzo polo per la messa a terra. Il polo più grande o quello di messa a terra svolge la funzione di sicurezza. In caso che la spina in dotazione non si adatti alla presa di corrente disponibile, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

• Assicurare che il cavo di alimentazione non venga calpestato o pizzicato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e dei punti di uscita dall’apparecchio.

• Usare esclusivamente i dispositivi e gli accessori speciﬁ cati dal produttore.

• Staccare la spina durante i temporali o se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per lunghi periodi.

• Per tutti gli interventi di riparazione, rivolgersi a personale di assistenza qualiﬁ cato. La riparazione è necessaria per qualsiasi tipo di danneggiamento subito dall’apparecchio, come ad esempio il danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione, la caduta di liquidi od oggetti all’interno dell’apparecchio, oppure se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se funziona in modo anomalo o se è caduto.

• Per essere completamente scollegata dall’ingresso di corrente, la spina dell’adattatore AC/DC deve essere scollegata dalla rete.

• Non vi devono essere ostacoli all’accesso della spina di corrente dell’adattatore AC/DC, OVVERO deve essere facile accedervi quando in uso.

• Le informazioni dell’etichetta sono poste sulla parte inferiore dell’apparecchio.

• La batteria non deve essere esposta a eccessivo calore, quali luce solare, ﬁ amme libere o simile.

• Non esporre l’apparecchio e l’adattatore AC/DC a gocciolamenti o a spruzzi di liquidi e non porre sopra di essi oggetti contenenti liquidi (ad es. vasi).

• PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL DORSO. ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER RIPARAZIONE, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO DI HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

• Non rimuovere mai i coperchi delle griglie per riparare gli altoparlanti. Il sistema di altoparlanti non contiene parti riparabili dall’utente.

ATT ENZIO NE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO DEL LAMPO ALL’INTERNO SEGNALA LA PRESENZA DI UNA TENSIONE PERICOLOSA NEL PRODOTTO.

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

AVVERTENZA: L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCIOLAMENTO O SPRUZZI E SULLO STESSO NON DEVONO ESSERE COLLOCATI OGGETTI CONTENENTI ACQUA, COME AD ESEMPIO DEI VASI.

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA RIPARAZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

IL TRIANGOLO CON IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO SEGNALA ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE AL PRODOTTO.

IMPORTANTE: Pri ma di ins erire l’iPo d sull’ JBL On St age III P, è ne cessa rio ins talla re il

corret to adattato re. Installando l ’iPod, veriﬁ care che il su o connettore sia corret tamente allin eato al connetto re dell’JBL On Stag e IIIP, per non causare da nni permanent i al connettore iP od, rendendo l ’apparec chio inutilizzabile.

3030

conformità fcc

Dichiarazione di conformità FCC

Quest’apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) che quest’apparecchio non Quest’apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) che quest’apparecchio non possa causare interferenze nocive; e (2) che possa tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da funzionamenti inopportuni.possa causare interferenze nocive; e (2) che possa tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da funzionamenti inopportuni.

Interferenze radiotelevisive

Quest’apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai limiti ﬁ ssati per i dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 dei regolamenti FCC. Tali Quest’apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai limiti ﬁ ssati per i dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 dei regolamenti FCC. Tali limiti sono ideati per assicurare una ragionevole protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Quest’apparecchio genera, utilizza e può irra-limiti sono ideati per assicurare una ragionevole protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Quest’apparecchio genera, utilizza e può irra- diare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, diare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si veriﬁ chino effettivamente in un’installazione particolare.non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si veriﬁ chino effettivamente in un’installazione particolare. Se quest’apparecchio causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva - determinabili spegnendo e riaccendendo il medesimo - l’utente dovrebbe tentare di elimi-Se quest’apparecchio causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva - determinabili spegnendo e riaccendendo il medesimo - l’utente dovrebbe tentare di elimi- narle attuando una o più delle seguenti misure:narle attuando una o più delle seguenti misure:

• Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore.• Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una presa diversa, in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su diversi circuiti derivati.• Collegare l’apparecchio ad una presa diversa, in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su diversi circuiti derivati.

• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo d’esperienza. • Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo d’esperienza. Eventuali modiﬁ che o variazioni non espressamente autorizzate da JBL, Inc., possono comportare il decadere dell’autorizzazione dell’utente a far funzionare Eventuali modiﬁ che o variazioni non espressamente autorizzate da JBL, Inc., possono comportare il decadere dell’autorizzazione dell’utente a far funzionare l’apparecchio.l’apparecchio.

3131

+ 6 hidden pages