Jbl ON STAGE IIIP User Manual [de]
User Guide
English ........................ 3
Deutsch .......................9
Français ..................... 16
Español ..................... 23
Italiano ...................... 30
Dutch .........................37
Korean ....................... 44
Norwegian .................51
Danish ........................58
Japanese .................... 65
Simplifi ed Chinese .... 72
Finnish ...................... 79
Swedish ..................... 86
Russian ..................... 93
iPhone and iPod not included / iPhone et iPod non inclus
JBL On Stage™* IIIP portable loudspeaker dock for iPhone and iPod
TM
JBL On Stage
*
IIIP Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch:
Lesen Sie alle Anweisungen, beachten Sie alle Warnhinweise und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf.
Benutzen Sie das Gerät nicht in Wassernähe.
Nur mit trockenem Tuch reinigen.
Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab; ein minimaler Abstand von 10mm um das gesamte Gerät ist zur
Belüftung erforderlich.
Auf oder in die Nähe des Gerätes sollten keine offenen Flammen wie beispielsweise angezündete Kerzen
gestellt werden.
Bei der Entsorgung der Batterie sollten die Umweltaspekte beachtet werden.
Das Gerät sollte nur in Umgebungen mit moderatem Klima benutzt werden.
Nicht in der Nähe von Heizquellen, wie Radiatoren, Klimaanlagen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern) installieren, die Hitze erzeugen.
Schützen Sie das Stromkabel vor Betreten oder Quetschen, speziell an den Steckern und Anschlüssen, und an
dem Punkt, an dem die Kabel aus dem Gerät austreten.
Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifi zierte Zusatzgeräte.
Trennen Sie das Gerät bei Gewittern bitte vom Netz oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Lassen Sie alle Arbeiten am Gerät nur durch Fachpersonal durchführen. Diese sind erforderlich, wenn das
Gerät beschädigt ist, z.B. bei einer Beschädigung des Stromversorgungskabels oder-Steckers, wenn Flüssigkeit
in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in den Apparat hineingefallen sind oder wenn das Gerät mit
Regen oder Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist, wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es fallen
gelassen wurde.
Um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss der Hauptstecker des Wechselstrom-/Gleichstrom-Adapters vom Stromnetz getrennt werden.
Der Zugang zum Hauptstecker des Wechselstrom-/Gleichstrom-Adapters sollte nicht blockiert werden bzw.
während der beabsichtigten Verwendung jederzeit leicht zugänglich sein.
Die Markierungen befi nden sich auf der Unterseite des Apparats.
Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnliches
ausgesetzt werden.
Der Apparat und der Netzteils dürfen nicht in der Umgebung von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
verwendet werden und auf dem Apparat und dem Netzteil dürfen keine Flüssigkeitsbehälter wie z. B. Vasen
abgestellt werden.
UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN: ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG
(ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT. ES GIBT KEINE TEILE IN DIESER EINHEIT, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE BITTE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DER HARMAN CONSUMER GROUP, INC., DURCHFÜHREN.
Entfernen Sie die Gitterabdeckungen niemals, um das Lautsprechersystem zu warten. Das Lautsprechersystem
hat keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
ACHTUNG
STROMSCHLAGRISIKO,
DER BLITZ UND
DIE PFEILSPITZE IM
DREIECK SIND EINE
WARNUNG, DIE SIE
AUF DIE GEFÄHRLICHE SPANNUNG
IM PRODUKT
AUFMERKSAM
MACHEN.
WICHTIG:
Ein geeigneter Adapter muss installiert werden, bevor der iPod in den JBL On Stage
IIIP eingesetzt wird. Stellen Sie sicher, dass der iPod beim Einsetzen korrekt mit
den Anschlusssteckern des JBL On Stage IIIP ausgerichtet ist. Bei Nichtbeachtung
können permanente Schäden an den Anschlusssteckern des iPod entstehen, sodass
der iPod nicht mehr betriebsfähig ist.
HINWEIS:
NUR VON JBL GENEHMIGTE NETZTEILE VERWENDEN. Die Verwendung
von Netzteilen Dritter kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig
werden lassen. Wichtiger Hinweis für alle elektronischen Geräte: Vor dem
Abziehen der Audiokabel aus den Kopfhörer- oder Leitungspegel-Ausgangsbuchsen schaltet man am besten erst das Gerät aus, um die Lebensdauer des
Geräts zu verlängern, das Gerät vor statischer Elektrizität zu schützen und
mögliche Schäden zu verhindern.
WARNUNG: DAS PRODUKT DARF NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN, UM FEUER ODER
STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN.
WARNUNG: DAS GERÄT SOLLTE KEINEN TROPFENDEN
ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUSGESETZT
WERDEN UND OBJEKTE, DIE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLT
SIND, WIE Z.B. VASEN, SOLLTEN NICHT AUF DAS GERÄT
GESTELLT WERDEN.
NICHT ÖFFEN
VORSICHT: ABDECKUNG
NICHT ENTFERNEN -
STROMSCHLAGRISIKO. TEILE
IM GERÄT KÖNNEN NICHT
VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN. WARTUNG MUSS
VON FACHPERSONAL DURCHFÜHRT WERDEN
DAS AUSRUFEZEICHEN IM
DREIECK IST EINE
WARNUNG, DIE
SIE AUF WICHTIGE
INFORMATIONEN ÜBER
DAS PRODUKT
HINWEIST.
99
FCC Bestimmungen
FCC Erklärung über Einhaltung der Bestimmungen
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss
die eingehenden Störungen annehmen, darunter die Störungen, die einen ungewollten Betrieb zur Folge haben können.die eingehenden Störungen annehmen, darunter die Störungen, die einen ungewollten Betrieb zur Folge haben können.
Störungen mit Radio- und Fernsehsignalen
Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen mit den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B elektromagnetische Energie. DIese Beschränkungen sind darauf ausgelegt, bei einem Betrieb in Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen mit den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B elektromagnetische Energie. DIese Beschränkungen sind darauf ausgelegt, bei einem Betrieb in
Wohnräumen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann auch elektromagnetische Energie ausstrahlen. Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen Wohnräumen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann auch elektromagnetische Energie ausstrahlen. Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen
installiert wurde und genutzt wird, kann dies schädliche Störungen mit Radiosignalen hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass an einem bestimmten Standort keine Störungen hervorgerufen werden.installiert wurde und genutzt wird, kann dies schädliche Störungen mit Radiosignalen hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass an einem bestimmten Standort keine Störungen hervorgerufen werden.
Falls das Gerät tatsächlich Störungen im Empfang von Radio- oder Fernsehsignalen hervorruft, die bei Ein- und Ausschalten der Geräte entstehen können, wird der Anwender angehalten, die Störung durch eine der Falls das Gerät tatsächlich Störungen im Empfang von Radio- oder Fernsehsignalen hervorruft, die bei Ein- und Ausschalten der Geräte entstehen können, wird der Anwender angehalten, die Störung durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Erhöhung der Entfernung zwischen dem Gerät und dem Emfangsgerät.• Erhöhung der Entfernung zwischen dem Gerät und dem Emfangsgerät.
• Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und das Emfangsgerät an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen.• Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und das Emfangsgerät an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen.
• Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.
Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von JBL, Inc., genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von JBL, Inc., genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.
1010
Loading...