Jbl ON STAGE IIIP User Manual [nl]

User Guide

English ........................ 3

Deutsch .......................9

Français ..................... 16

Español ..................... 23

Italiano ...................... 30

Dutch .........................37

Korean ....................... 44

Norwegian .................51

Danish ........................58

Japanese .................... 65

Simplifi ed Chinese .... 72

Finnish ...................... 79

Swedish ..................... 86

Russian ..................... 93

iPhone and iPod not included / iPhone et iPod non inclus

JBL On Stage™* IIIP portable loudspeaker dock for iPhone and iPod

TM

JBL On Stage

*

IIIP veiligheidsvoorschriften

Lees voor het gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen:

Lees deze aanwijzingen, neem de waarschuwingen in acht en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Gebruik het toestel niet in de buurt van water.
Alleen met droge doek schoonmaken.
Houd ventilatieroosters vrij; voor voldoende ventilatie is minimaal 10 mm rondom het toestel nodig.
Geen open vuur zoals kaarsen op of bij het toestel gebruiken.
Gooi de batterij niet bij het gewone afval.
Toestel alleen gebruiken in gematigde klimaten.
Niet installeren bij warmtebronnen zoals radiators, kachels of andere toestellen (ook versterkers) die
hitte uitstralen.
Een gepolariseerde, geaarde stekker is voor uw veiligheid; zorg dat deze altijd heel blijft. Een gepolari­seerde stekker heeft twee uiteinden waarvan een breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee
uiteinden en een derde geaarde pin. Het brede uiteinde of de derde pin is er voor de veiligheid. Als
de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde
stopcontact te vervangen.
Bescherm het snoer tegen beschadiging door voeten en afknellen, vooral bij de stekkers en stopcon­tacten, en daar waar het snoer het apparaat verlaat.
Gebruik alleen toebehoren en accessoires gespecifi ceerd door de fabrikant.
Haal de stekker tijdens onweer eruit en ook als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt.
De hoofdstekker van de AC-DC-adapter moet volledig uit het stopcontact getrokken zijn, om volledig
afgesloten te zijn van de stroominvoer.
De hoofdstekker van de AC/DC-adapter dient niet gehinderd te zijn OF deze dient gemakkelijk bereik­baar te zijn tijdens gewenst gebruik.
Informatie over markering bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.
De batterij mag niet aan buitensporige hitte worden blootgesteld, zoals zonlicht, vlammen en
dergelijke.
Het apparaat en de AC/DC-adapter mogen niet worden blootgesteld aan vocht en met vloeistoffen
gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat en de AC/DC-adapter worden geplaatst.
Laat alle onderhoud door gekwalifi ceerd personeel uitvoeren. Onderhoud is nodig als het toestel op
enige manier beschadigd is, zoals beschadigingen van het snoer of de stekker, wanneer er vloeistoffen
over geknoeid zijn of er voorwerpen op gevallen zijn, het toestel heeft blootgestaan aan regen of vocht,
het niet normaal functioneert, of gevallen is.
OM ELECTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE BUITENKANT (OF ACHTERKANT) NIET
VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN
IN DIT TOESTEL DIE ZELF ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. RAADPLEEG VOOR ONDER­HOUD GEKWALIFICIEERD HARMAN CONSUMER GROUP, INC., PERSONEEL A.U.B.
Verwijder nooit het rooster om onderhoud aan de luidspreker uit te voeren. De luidspreker heeft geen
onderdelen die zelf onderhouden kunnen worden.

WAAR SCHUWING

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE

DE BLIKSEM­SCHICHT EN
PIJLTJE IN HET
DRIEHOEKJE
WAARSCH UWEN
VOOR EEN GEVAAR­LIJK VOLTAGE IN
HET PRODUCT.

WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEK­TRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN,
DIT PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN
REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: DIT TOESTEL NIET
BLOOTSTELLEN AAN DRUPPELS OF SPAT­TEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD
MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN OP
HET TOESTEL PLAATSEN .

BELANGRIJK:
De ju iste ad apter moet w orden geïns talle erd vo ordat u w iPod i n de

JBL On Stage IIIP wo rdt gestoken. Zorg e rvoor dat de conn ector van
de iPod goed u itgelijnd is met d e connector van de JB L On Stage IIIP,
wanneer u u w iPod installee rt. Mocht di t niet worden ge daan, dan
kan er per manente schade a an de connector v an de iPod optrede n,
waardoor de iPod onbruikbaar wordt.

SCHOK

WAARSCHUWING: OM DE KANS
OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VERMIJDEN DE BUITENK­ANT NIET VERWIJDEREN. ER
ZIJN GEEN ONDERHOUDBARE
ONDERDELEN. RAADPLEEG GE­KWALIFICEERD ONDERHOUDS­PERSONEEL.

HET UITROEP­TEKEN IN HET
DRIEHOEKJE
WAARSCHUWT U
DAT ER BELANGRI­JKE GEBRUIKSAAN­WIJZINGEN BIJ
DIT PRODUCT
ZITTEN

3737

fcc voorschriften

FCC-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking dient aan de volgende twee voorwaarden te voldoen: (1) Het apparaat mag geen schadelijke Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking dient aan de volgende twee voorwaarden te voldoen: (1) Het apparaat mag geen schadelijke
storing veroorzaken en (2) het apparaat dient storing waar het aan blootgesteld wordt te aanvaarden, inclusief storing die ongewenst functioneren tot gevolg heeft.storing veroorzaken en (2) het apparaat dient storing waar het aan blootgesteld wordt te aanvaarden, inclusief storing die ongewenst functioneren tot gevolg heeft.

Radio- en televisiestoring

Dit apparaat is getest en blijft, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften, binnen de limieten van een B-klasse digitaal apparaat. Deze limieten zijn Dit apparaat is getest en blijft, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften, binnen de limieten van een B-klasse digitaal apparaat. Deze limieten zijn
ingesteld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storing in een woonsituatie te bieden. Dit apparaat brengt radiofrequentie-energie voort, maakt ingesteld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storing in een woonsituatie te bieden. Dit apparaat brengt radiofrequentie-energie voort, maakt
daar gebruik van en straalt deze uit. Indien het apparaat niet overeenkomstig de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan het schadelijke storing aan daar gebruik van en straalt deze uit. Indien het apparaat niet overeenkomstig de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan het schadelijke storing aan
radiosignalen veroorzaken. Er wordt echter niet gegarandeerd dat zich bij een bepaalde installatie geen storingen voordoen.radiosignalen veroorzaken. Er wordt echter niet gegarandeerd dat zich bij een bepaalde installatie geen storingen voordoen.
Als dit apparaat de ontvangst van radio- of televisiesignalen verstoort, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en daarna aan te zetten, raden we de Als dit apparaat de ontvangst van radio- of televisiesignalen verstoort, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en daarna aan te zetten, raden we de
gebruiker aan om de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen:gebruiker aan om de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen:

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan zodat het apparaat en de ontvanger tot een verschillende elektriciteitsgroep behoren.• Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan zodat het apparaat en de ontvanger tot een verschillende elektriciteitsgroep behoren.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door JBL, Inc., zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot nietigverklaring van het recht van de gebruiker om het Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door JBL, Inc., zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot nietigverklaring van het recht van de gebruiker om het
apparaat te bedienen.apparaat te bedienen.

3838