JBL ON STAGE™* 400P
iPhone iPod ⳮ⮓#ᇊ☛ត#➎㨦㏎#㕖
▖⮓ⱺ#⨲ᖞ☆
............................... 51
㘆#ສ
iPhone
#㒖㘒ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ
㩆#ዪ
ⷻ⭾#⨲ⳮ#⺪㍒
⅖❓#⢮♺#ᎎ⟶ඦ#ೃ⟪#⟊⠂#⅖㘗⟮#⠧⟦⎗⎆⛎=
이 지침을 읽고 모든 경고에 유의하며 미래 참고용으로 보관하십시오.
•
이 장치를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
•
마른 천으로만 닦으십시오.
•
환기구를 막지 마십시오. 충분한 환기를 위해서는 전체 기구 주변에 최소한 • 10mm의 거리가 필요합니다.
촛불과 같은 노출된 화염을 이 기구 위나 주변에 두지 말아야 합니다.
•
배터리 처분시 환경 보호에 대해 주의를 기울여야 합니다.
•
본 기구는 적당한 기후에서만 사용해야 합니다.
•
라디에이터, 열 레지스터, 스토브 또는 열을 발생시키는 기타 기구(앰프 포함)와 같은 열 발생원 가까이에 설치하지 마십시오.
•
극성 또는 접지형 플러그의 안전 목적에 위배되게 사용하지 마십시오. 극성 플러그의 경우 한쪽 날이 다른쪽 날에 비해 더 넓습니다. 접지형
•
플러그의 경우 두개의 날과 세번째 접지용 가닥이 있습니다. 넓은 날이나 세번째 가닥은 안전을 위한 것입니다. 제공된 플러그가 사용자의
콘센트에 맞지 않는 경우, 구식 콘센트의 교체에 대해 전기 기술자에게 문의하십시오.
전기 코드가 밟히거나 짖눌리지 않도록 보호해야 하는데, 특히 플러그와 콘센트에서 그리고 기구로부터 나가는 부분에서 유의해야
•
합니다.
제조업체가 지정한 연결장치/액세서리만을 사용하십시오.
•
번개가 칠 동안이나 장기간 사용하지 않을 경우에는 이 기구의 플러그를 빼놓으십시오.
•
모든 서비스는 유자격 서비스 기술자에게 의뢰하십시오. 전기 코드나 플러그가 손상되었거나, 액체를 흘렸거나, 기구에 물체를
•
떨어뜨렸거나, 기구가 비나 습기에 노출되었거나 정상적으로 작동되지 않거나 또는 떨어뜨리는 등 어떤 식으로든 기구가 손상된 경우
서비스를 받아야 합니다.
입력 전원으로부터 완전히 차단시키려면, AC/DC 어댑터의 주 플러그를 본선에서 빼내야 합니다.
•
AC/DC 어댑터의 주 플러그는 방해를 받지 않아야 하며 또는 사용하기를 원할 때 쉽게 액세스할 수 있어야 합니다.
•
표시 정보는 기구의 바닥에 있습니다.
•
배터리를 햇빛, 불 등과 같은 과다한 열에 노출시키지 말아야 합니다.
•
이 기구와 AC/DC 어댑터는 물방울 또는 물 튀김에 노출되지 말아야 하며 화병과 같은 물로 채운 물체를 이 기구와 AC/DC 어댑터 위에
•
놓지 말아야 합니다.
감전의 위험을 예방하기 위해 커버(또는 뒷판)를 벗기지 마십시오. 본 기기 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 제품에
•
대한 서비스는 HARMAN CONSUMER GROUP, INC.의 유자격 서비스 요원에게 맡기십시오.
절대로 스피커 시스템을 수리하려고 그릴 커버를 벗기지 마십시오. 스피커 시스템에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다.
•
모든 전자 제품에 대한 중요 참고사항:
•
오디오 케이블을 음원 장치의 헤드폰 또는 라인 레벨 출력 잭에 삽입하거나 또는 그로부터 빼내기 전에 장치를 먼저 끄는 것이 올바른
•
절차입니다. 이렇게 하면 장치의 수명이 연장되고 장치를 정전기로부터 보호하며 손상 위험이 예방됩니다.
ᾒ#ⳮⱺ#ⴆ㥲⪺#㩆#ⷻ⭾#ㄢᇊ▖㩗=
오디오 케이블을 음원 장치의 헤드폰 또는 라인 레벨 출력 잭에 삽입하거나 또는 그로부터 빼내기 전에 장치를 먼저 끄는 것이 올바른
절차입니다. 이렇게 하면 장치의 수명이 연장되고 장치를 정전기로부터 보호하며 손상 위험이 예방됩니다.
5252
JBL ON STAGE 400
P USER GUIDE
㩆#ዪ
Ⅶಫ㚿#◲♺#⠲
ጾ#ᴲೆ⛪#㛾⅞㔆
ጾ#⣆㔲#ᅞḪ⠂#➮
㚂㘆#⢮◿⟮#◶
ᣎ⦦ጾ#൧ඊ#㛢
⠯፲ᎎ1
ⷦⱂ
ჺⳮ#⯮㫂#0#⫞⺪#Ẳ⟗⟆⬎
⦦⠂=#⢮⠂#➮㚂⟮#⦮⠞
ᣎᬞ#⾎ᴮᨦ#Ḯᩖ㘂⩪#ᩲ
⎗⎆⛎1#⣆㔲#ᅞḪ♺#⅖❓
⠺ಪ#⩫⢻#⋂ᩖ#ಪፏ㘆#Ḫ
㔲⟪#♰⍟፲ᎎ1#⠺⟮#ೀ
⹂#⇆Ữ⍎#Ꭳ⠺♺ശ#⋂
ᩖᨦ#⠂ᥚ㘂⎗⎆⛎1
Ⅶಫ㚿#◲♺#⠲ጾ#
ጺᄶ㔆ጾ#⣆㔲ඦ#
ඪᣒᓆ#⦻✾㘆#⩪
⼒⟮#◶ᣎ⦦ጾ#൧
ඊ#㛢⠯፲ᎎ1#
ᆧᇊ=#㛾⡖#ᚺጾ#⢮#⢮⠂#➮㚂⟮#⚲᳓㘂
ᣎᬞ# ⠞# ⣆㔲⠞# ἁ᯦⠞ᅂ# ⍟♺# ሢ⹆ᓂ⩪#
◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1
ᆧᇊ=#⠞#⡏⼂ጾ#᯦ಪ#Ꭹጾ#ඝ♺#ሢ⹆ᓂ♞⇆
ጾ#◲ᓂᬚ#ᵻඦ#ೃ⠞#☋ⵞಪ#ໞ#᯦ഞ⟮#➮
♺#⛖ᣎሽ⩪#◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1
ⷻ⭾=
®
⣆㔲♺ iPod/iPhoneᨦ#Ⅷ⠯㘂#⢮♺#⢫⢲㘆#♞Ꮋ㇚ᨦ#
JBL
⇎⼂㘞☦#㘓፲ᎎ1 iPod/iPhoneᨦ#⇎⼂㘊#ᗶ iPod⠂#⾎ᇏ㇚ಪ
JBL ⣆㔲⠂# ⾎ᇏ㇚⛪#⛖Ჾ᨞ശ# ⚚൚ᓂ♲ጾ⩪# 㛿⠢㘂⎗⎆
⛎1#ຢᢱ⩪#◴⟮#൧❚/ iPod/iPhone⠂#⾎ᇏ㇚♺#⚫ถ⢫⠢#∺
Ⅻ⟮#⦦♞ iPod/iPhoneಪ#⠻ᒃ㘂⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
WWW.JBL.COM
5353
JBL ON STAGE™* 400P
iPhone Ჹ iPod⢮❓ ඊ⇛ፏ ⍎㗦⾎ ᑮㄖ
™*
The JBL On Stage
고급품질 전문 콤포넌트 오디오 시스템 제작의 오랜 리더인JBL® 사의 최신 혁신품입니다. JBL 사의 오랜 오디오 역사와 계속
되는 연구가 함께 통합하여 유니크한 기술을 개발해 이JBL On Stage 400P 에 설치하여 제공하게 되었습니다.
이 완벽한iPod 도킹 사운드 시스템은 귀하의 개인 음향 오락 공간의 새 중심포인트 입니다. 한곳에 서브우퍼와 위성 사운드
시스템이 같이 갖춰져 있고 테이블이나 책상 표면 공간에 케이블 선들이 없는것을 상상해 보십시오. 이 콤팩트JBL On Stage
400P 고성능 사운드 센터는 리모트로 15피트까지내로 조절됩니다. 오디오 잭을 이용하여iPod/iPhone, MP3 플레이어나 다른
음악 소스로 연결되어 맑고 강력한 사운드를 제공하니다. JBL On Stage 400P 스피커 도크와 함께 귀하의 음악과 비디오를 완벽
히 컨트롤 하십시오.
㬢㭂☛
JBL On Stage 400P 시스템은iPod/iPhone를 위한 모든 도킹 버젼과 호환성이 있습니다. 스테레오 미니 연결 잭은 또한 고품질 오
디오를iPod/iPhone 셔플, MP3 와 CD 플레이어, 데스크톱 컴퓨터 (모든 플랫폼), 위성 라디오와 랩톱과 간은 다량의 기타 기기
들로부터 즐길수 있게합니다.
ẖᾒ㞢
볼륨 컨트롤을 터치만하여도 볼륨을 올리거나 내릴수 있습니다. 내비게이션 콘트롤을 이용하여, 노래와 사진을 바라우즈하
고, 트랙과 설정을 변경하며 그이상을 할수 있습니다. JBL On Stage 400P 리모트와 함께,귀하의 iPod/iPhone 를 손에 들고 있는
것처럼 완벽히 컨트롤할수 있습니다.
㩗⟆#㊓ⳮ#⯮▫
이 기기는 귀하의iPod/iPhone 를 컴퓨터에 연결되있지 않거나 시스템이 오프되어있을때도 충전합니다.
㑎㠓㞢#᧾ⱺⱢ
JBL On Stage 400P 스피커 도크는 완벽한 2.1-채널 오디오 시스템으로 놓기 쉬운 하나의 플랫폼으로 되어있습니다.
᧾⺪㘢#㟶⮶⬪
이 시스템은 강력히 조율된 디지털 오디오방식으로 소리를 전달합니다. 맑고 콤팩트한 디지털 증폭이DSP (디지털 시그널 프
로세싱) 이퀄라이제이션과 함께 통합되있어 평열로 흐르는 파워와 함께 효율적인 변환기를 제공합니다.
400P 고성능 스피커 도크는
DSP
5454
JBL ON STAGE 400
P USER GUIDE
JBL
DC-In
DC-In
Power
Power
Audio-In
Audio-In
JBL ON STAGE™* 400P#ⱂ#㣖ⲏ#㥪ጚ
⤚⎖㠲 ⍎㗦⾎ ⎆⍎㈆⟮ སᅞ♞ ᭒ᖊ Ḫ㔲ᖎ⟮ ⎇ᵮ㘓፲ᎎ :
IR 리모콘
MENU
JBL On Stage
™*
400P
iPhone 및 iPod용
전원 장치
오디오 케이블
어댑터
ხⱞ#☎㍂#☎Ὧ
전기 코드의 원통형 소켓을 전기 잭에 꽂고 다른 쪽은 벽 콘센트에 꽂으십시오.
•
다음은 전원 스위치를 눌러서 켜십시오. • LED에 녹색 불이 들어와 전원이 켜졌다는 표시를 합니다.
보조 포트 (다른 휴대용 오디오 장치용): 포함된 오디오 케이블을 사용하여 이 포트와 휴대용 오디오 장치의 헤드폰
•
잭을 연결하십시오.
iPod/iPhone 용 어댑터를 찾은 후에 표시된 도킹 부분에 단단히 꽂으십시오. 다음은 iPod/iPhone를 도크에
정확한
•
꽂으십시오. 이때 iPod/iPhone 가 단단히 꽂혀야 합니다.
볼륨을 조절하려면 (+)를 사용하여 올리거나 (-)를 사용하여 내리십시오.
•
두 버튼을 모두 누르십시오. 음 소거를 취소하려면 아무 버튼이나 하나만 누르십시오.
전기 잭
보조 포트
JBL
전원 스위치
JBL On Stage 400P 시스템의 음을 소거하려면
㩆#ዪ
WWW.JBL.COM
5555
5656
▖⩻# •ⴆ#㩞ᆚ#
JBL ON STAGE™* 400P ∶ᩖ ⟶⩲
주파수 응답: 40Hz – 20kHz
전력 소비: 55W 최대
JBL On Stage™* 400P 변환기: One Atlas™ (45mm) 네오디뮴과
전원 : 1% THD 로 1 x 30 와트 (우퍼)
입력 임피던스: >10k 옴
시그널에서 소음까지의 비율: >85dB
입력 감도 : 평가된 전원 출력에서 250mV
전원 (미국.카나다): 120 볼트60Hz AC
전원 (유럽/영국): 220-240 볼트, 50Hz 또는 60Hz AC
전원 (일본): 100 볼트, 50Hz 또는 60Hz AC
전원 (호주) : 240 볼트, 50Hz 또는 60Hz AC
UL/CUL/CE-허가됨
치수: 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"
(362mm x 183mm x 95mm)
무게: 3.8 파운드 (1.7킬로)
전원 공급기기 제조사: JBL, Inc.
전원 공급기기 모델: 700-0084
JBL ON STAGE 400
네개의 Odyssey
2 x 15 와트 (트위트)
RMS
P USER GUIDE
®
(25mm)
⺇▫ ცត㩆#⮺Ɫ 㩞ᆚ#ℓ⨲ ⌮ᇊ
JBL On Stage™* 400P
스피커 시스템에서
소리가 나지 않는다
소리가 한 면/채널로
만 나온다
왜곡 (잡음, 깨지거나
쉭하는 소리)
배스나 트레블이 너
무 많음
JBL On Stage 400P 기기
가 큰 우는소리나 윙윙
하는 소리를 낸다
스피커 시스템이 라디오
주파수 방해를 당하고
있거나 라디오 방송국
주파수를 받고 있다
기기에 도킹한 후iPhone
에 오류 메시지: “장치
가 iPhone과 호환되지
않음”이iPhone에 표시
됩니다.
시스템에 전원이 들어와
있지 않다.
틀린 출원 선택
iPod/iPhone 나 오디오 캐이
블이 맞게 놓여있지 않다
잡음은 모니터나, 핸드폰 또
는 기타 발신 기기의 방해때
문에 일어날수도 있습니다.
JBL On Stage 400P 이 증폭
된 오디오 출원으로 과열되
고 있습니다
볼륨이 너무 높음
iPod/iPhone 나 출원 기기의
EQ 설정을 점검하십시오
입력 케이블이 알맞게 플러
그되 있지 않습니다
입력 케이블이 방해를 받고
있는지 모릅니다
iPhone의 펌웨어 버전이 구
형입니다.
벽의 전원 코드나 전원선에 전기가 통
하는지 확인하십시오. 코드/전원선 스
위치 모두가 켜져 있고 스피커 시스
템의 모든 스위치도켜져있는지 확인
하십시오.
iPod/iPhone 가 맞게 도크되있거ㅏ 추가
케이블이 외부 오디오 기기에 맞게 연
결되 있는지 확인하십시오.
볼륨을 크게 하십시오. iPod
잘 아는 출원으로 시스템을 점검 하십
시오. 케이블의Aux를iPod
잭에 연결하십시오.
케이블의 iPod/iPhone 나 Aux 가JBL On
Stage 400P 기기로 완전히 놓여있는지
확인하십시오.
모니터를 꺼서 잡음이 없어졌느지 보십
시오. JBL On Stage 400P 기기의 케이블을
모니터에서 더 멀리 두십시오.
JBL On Stage 400P 기기가 알맞는 출원
기기에 연결됬는지 확인하십시오.
모든 시그널 케이블이 소켓에 잘 삽입
되 있는지 확인하십시오.
출원 기기의 볼륨을 점검하십시오.
볼륨이 최대로 되있으면 어느 기기들은
출력 시그널을 왜곡하게 됩니다.
출원 기기EQ 가 플랫이나 오프로 설정
될것을 권합니다.
입력 케이블 연결을 점검하십시오.
쳐분의 입력 케이블을 처리해 최대로
짧게 만드십시오.
iPhone 펌웨어를 최신 버전으로 업그레
이드하십시오.
iPhone을 기기에서 도킹 해제한 후에 다
시 도킹하십시오.
/iPhone 같은
/iPhone 헤드폰
LED 가 켜져있습니까?
그렇지 않으면, 전원이
JBL On Stage 400P 시스템
에 들어와 있지 않은것입
니다; 이 해결책들을 시
도해 보십시오.
연장선 케이블이나 제
삼자의 케이블을 이용하
고 있으면, 그것이3.5mm
스테레오 수나사 대 수
나사 케이블인지 확인
하십시오.
•ⴆ#㩞ᆚ#
⹓⢮
⺇▫ ცត㩆#⮺Ɫ 㩞ᆚ#ℓ⨲ ⌮ᇊ
iPod/iPhone 이 충전되지 않는다
㑺: ⠞ ⣆㔲⟪ Ḯᩖ㘂⩪ ◴⟪ ⠦᳂ ▚ᢲᤆ 㑺㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ⠞ᢖ㘆 㑺᯦⟪ ㍣⋂ ⵂᩖᨦ ➮㘂⚖ ᵮᑮ ⋂ച㘞☦ 㘓፲ᎎ.
⦻✾: UM4/AAA/LR03 ◶⼦ᩖ 㚿⠂ ⡖⹓⢮㘊 ⋂ ♰ጾ ᳚㇚ᩖ᩶⟮ ⅖❓㘂⎗⎆⛎.
틀린 어댑터를 쓰고 있습니다
iPod/iPhone이 도킹 스테이션과 완전히 맞
지 않는다
귀하 특정iPod/iPhone모델에 맞는 어뎁터를 사용
하십시오
iPod/iPhone 이 도킹 스테이션에 완벅하게 놓여있는
지 확인하십시오.
㩆#ዪ
WWW.JBL.COM
5757
JBL 과 Odyssey 는Harman International Industries, Incorporated 의 상표로서 미국 과 또는 다른 국가에 등록되 있습니다.
Atlas 는Harman International Industries, Incorporated 의 상표입니다.
*
상표On Stage 는OSA International, Inc. 사의 허가아래 사용되고 있습니다.
iPod 는 Apple Inc. 사의 상표로 미국과 다른 국가에 등록되 있습니다. 의 등록 상표입니다 iPhone와 셔플은 애플 아이팟과 iPhone Inc. 포함되어 있지 않습니다. “Made for
iPod (아이팟 위해 만든)”라함은 전자 액세서리를 구체적으로 설계되었습니다 아이팟을 연결하고있다 개발자에 의해 인증된 애플의 성능 기준을 충족합니다. “Works
with iPhone (작동 iPhone)”라함은 전자 액세서리를 구체적으로 설계되었습니다을 연결하고있다 iPhone의 개발자에 의해 인증된 애플의 성능 기준을 충족합니다. 애플
은이 장치의 작동에 대해 책임을지지 않습니다 또는 그 안전성 및 규제 기준을 준수합니다.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4525 (미국에서만)
www.jbl.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. 모든 권리 소유. Tous droits réservés.
문서 번호: 950-0253-001 Rev. C
Loading...