JBL ON STAGE 200ID User Manual

JBL ON STAGE™* 200ID

SPEAKER DOCK FOR iPod AND iPhone

USER GUIDE

English............................... 2

Français ............................ 6

Deutsch........................... 10

Italiano ............................ 14

Español ........................... 18

Nederlands..................... 22

............................... 26

㘆#ສ

Dansk .............................. 30

Japanese ........................ 34

Ё᭛................................. 38

Русский

.......................... 42

Svenska .......................... 46

Suomi .............................. 50

Norsk ............................... 54

iPod not included/iPod non inclus.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE LES PRÉCAUTIONS NOTÉES CI-DESSOUS AVANT UTILISATION

Lisez ces consignes, observez-en tous les avertissements et conservez-les pour pouvoir les consulter plus tard.

•

N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

•

Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.

•

Ne bloquez par les ouvertures destinées à la ventilation ; un dégagement de 10 mm minimum sur tout le pourtour de l’appareil est nécessaire pour assurer une

•

ventilation suffi sante.
Ne placez jamais une fl amme nue (par exemple, une bougie allumée) sur ou à proximité de l’appareil.

•

Veillez à respecter l’environnement lors de la mise au rebut des piles.

•

N’utilisez l’appareil que dans des climats modérés.

•

Ne l’installez pas près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou autre appareil (y compris des amplis) qui produisent

•

de la chaleur.
Veillez à ne pas annuler la sécurité offerte par la prise polarisée ou avec mise à la terre. Une prise polarisée est équipée de deux broches, l’une plus large que l’autre.

•

Une prise avec mise à la terre est équipée de deux broches plus une troisième pour la mise à la terre. La broche plus large ou la broche de mise à la terre a pour but
d’assurer une meilleure sécurité. Si la broche de l’appareil ne peut pas être insérée dans la prise murale, consultez un électricien pour faire remplacer la vieille prise.
Protégez le fi l électrique pour qu’on ne puisse pas marcher dessus ni le pincer, tout particulièrement au niveau des prises murales ou des prises multiples, et là où le fi l

•

sort de l’appareil.
Utilisez uniquement les accessoires autorisés par le fabricant.

•

Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

•

Faites effectuer l’entretien et les réparations par du personnel qualifi é. Il faut faire réparer l’appareil s’il a subi un dommage quelconque, par exemple si la prise ou le

•

fi l d’alimentation a été endommagé, si un liquide ou un objet quelconque est tombé dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
Pour que l’appareil soit complètement déconnecté de l’alimentation électrique, il faut débrancher la prise de l’adaptateur CA/CC.

•

Veillez à ce que l’accès à la prise principale de l’adaptateur CA/CC ne soit pas bloqué OU qu’il soit facile d’y accéder pendant l’utilisation.

•

Les informations sur l’appareil sont écrites sur la face inférieure.

•

N’exposez pas la pile à une température excessive, par exemple en plein soleil, dans un feu, etc.

•

Ne laissez pas de l’eau s’écouler sur ou éclabousser l’appareil et son adaptateur CA/CC. Ne placez pas d’objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, sur

•

l’appareil ou sur l’adaptateur CA/CC.
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE

•

REMPLACÉE OU RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. SEULS LES TECHNICIENS QUALIFIÉS DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC. SONT AUTORISÉS À EFFECTUER
L’ENTRETIEN OU LES RÉPARATIONS.
N’enlevez jamais les grilles pour faire l’entretien ou les réparations du système d’enceintes. Le système d’enceintes ne contient aucune pièce pouvant être remplacée

•

ou réparée par l’utilisateur

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT TOUS LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES :

Avant d’insérer ou de débrancher les câbles audio des prises de sortie casque ou ligne, il est recommandé d’éteindre d’abord l’appareil. La durée de
vie de l’appareil en sera prolongée, il sera protégé contre l’électricité statique et cela évitera des dommages potentiels.

66

JBL ON STAGE 200

ID USER GUIDE