JBL ON STAGE™* 200ID
SPEAKER DOCK FOR iPod AND iPhone
USER GUIDE
English............................... 2
Français ............................ 6
Deutsch........................... 10
Italiano ............................ 14
Español ........................... 18
Nederlands..................... 22
............................... 26
㘆#ສ
Dansk .............................. 30
Japanese ........................ 34
Ё᭛................................. 38
Русский
.......................... 42
Svenska .......................... 46
Suomi .............................. 50
Norsk ............................... 54
iPod not included/iPod non inclus.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
LES FØLGENDE ADVARSLER FØR BRUK:
Les disse instruksene, respekter alle advarsler og ta vare på dem som fremtidig referanse.
•
Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
•
Gjør kun rent med en tørr klut.
•
Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Det må være en minsteavstand på 10 mm rundt hele apparatet for å gi tilstrekkelig ventilasjon.
•
Plasser ikke åpen ild som for eksempel stearinlys, på eller i nærheten av apparatet.
•
Ta hensyn til de miljømessige aspektene ved bytting av batterier.
•
Apparatet må kun brukes i moderat klima.
•
Ikke installer apparatet i nærheten av varmekilder som radiatorer, varme skorsteiner, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.
•
Ikke omgå sikkerhetsfunksjonen til et polarisert eller jordet støpsel. Et polarisert støpsel har to kontakter der det ene bladet er bredere enn det andre. Et jordet støpsel
•
har to kontaktblader og en tredje jordingspinne. Det brede bladet eller den tredje pinnen er for sikkerhet. Hvis det medfølgende støpslet ikke passer i stikkontakten, må
man kontakte en elektriker.
Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller klemt, spesielt i nærheten av støpslet og ved punktet der de kommer ut av apparatet.
•
Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifi sert av produsenten.
•
Trekk ut støpslet ved tordenvær eller når apparatet ikke skal brukes over lenger tid.
•
Overlat all service til kvalifi serte fagfolk. Det kreves service når apparatet er skadet, som f.eks. ved skade på ledning eller støpsel, når det er sølt væske eller det har falt
•
ting inn i apparatet, når apparatet har vært utsatt for regn og fuktighet, når det ikke fungerer som det skal eller når man har mistet det i gulvet.
For at apparatet skal være fullstendig isolert fra strømforsyningen må støpslet til AC/DC-adapteren trekkes ut av stikkontakten.
•
Støpslet til AC/DC-adapteren må ikke dekkes til OG må være lett tilgjengelig under bruk.
•
Typeskiltet er plassert på bunnen av apparatet.
•
Batteriet må ikke eksponeres til for mye varme som for eksempel direkte sollys, åpen ild eller lignende.
•
Apparatet og AC/DC-adapteren må ikke eksponeres til drypp eller sprut og ingen objekter fylt med væsker (vaser og lignende) må plasseres på apparatet eller AC/DC-
•
adapteren.
FOR Å UNNGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØT, MÅ MAN UNNGÅ Å TA AV DEKSLET (ELLER BAKPLATEN). DET ER INGEN DELER PÅ INNSIDEN SOM BRUKEREN SKAL
•
GJØRE NOE MED. HENVIS ALL SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONAL HOS HARMAN COSUMER GROUP, INC.
Ta aldri av gitterdekslene for å vedlikeholde høyttalersystemet. Høyttalersystemet har ingen deler som brukeren skal vedlikeholde.
•
VIKTIG MERKNAD OM ALLE ELEKTRONISKE PRODUKTER:
Før lydkabler plugges inn eller trekkes ut fra kildeenhetens hodetelefon- eller linjeutganger, bør enheten først slås av. Dette vil forlenge enhetens
levetid, hjelpe til å beskytte apparatet mot statisk elektrisitet og hindre mulig skade.
5454
JBL ON STAGE 200
ID USER GUIDE
MENU
AUX IN
DC 12V
Power
AUX IN
DC 12V
Power
UTPAKKING AV JBL ON STAGE
IR-fjernkontroll
™*
200ID
JBL
JBL On Stage™* 200ID
Adaptere for
iPod/iPhone
HURTIGOPPSETT
Plugg strømledningen inn i strømkontakten på utstyret og den andre enden inn i stikkontakten.
•
Deretter, trykk på strømbryteren, en grønn lampe lyser og indikerer at enheten har strøm på.
•
Hjelpeport (for andre bærbare enheter): Kople den medfølgende lydkabelen fra denne porten til hodetelefonkontakten på din bærbare lydenhet.
•
SETT BAKFRA
Strømbryter
Hjelpeport
Finn korrekt adapter for iPod/iPhone, og sett den godt på plass i dokkingsområdet som vist. Plasser deretter
iPod/iPhone i dokkestasjonen, og påse at iPod/iPhone sitter godt på plass. Juster volumet med (+) for å øke eller
(–) for å redusere. Trykk begge for å dempe JBL On Stage 200ID. Trykk begge igjen for å oppheve dempingen.
Strømkontakt
JBL
Strømforsyning
Lydkabel
WWW.JBL.COM
5555
Norsk
SPESIFIKASJONER
JBL ON STAGE™* 200ID
Frekvensrespons: 70 Hz – 20k Hz
Strømforbruk: 20 W maks strømforsyning: 12 V/1,25 A
JBL On Stage 200ID transduser: 35 mm (1-3/8") x 2
(full rekkevidde pr. kanal)
Dimensjoner (LxBxH):
359 mm x 110 mm x 64 mm
(14-1/8" x 4-5/16" x 2-1/2")
Vekt: 0,7 kg (1,5 lb)
FEILSØKING
Symptom
Ingen lyd fra
JBL On Stage
høyttalersystem.
™*
200ID
Mulig problem Løsning
Ingen strøm til systemet.
Strømadapterpluggen ikke korrekt satt i.
Ingen volum eller lavt volum.
Inngangskilden er lav.
iPod/iPhone i pause.
Påse at strømforsyningen er koplet til en levende strømkilde
og at den er korrekt koplet til JBL On Stage
(Merk: Når JBL On Stage 200ID har strøm på,
lyser en grønn lampe opp.)
Trykk på Volum opp (+) på volumkontrollen
for å oppheve demping og/eller heve systemets volumnivå.
(Merk: Trykk på Volum ned [–] for å redusere systemvolumet.
Trykk på [+] og [–] samtidig for å dempe lyden på systemet.)
Hev lydnivået på lydkildeenheten.
Trykk på Play-knappen på iPod/iPhone eller på fjernkontrollen.
200ID.
5656
JBL ON STAGE 200
Ingen strøm, grønn lampe
lyser ikke.
Feilmelding: “Enheten er
ikke kompatibel med
iPhone” vises på iPhone etter at enheten er koblet til.
ID USER GUIDE
Veggadapter ikke plugget inn i JBL On
Stage 200ID på riktig måte.
Veggadapter mottar ikke vekselstrøm.
iPhone har en gammel fi rmwareversjon.
Sjekk koplingen på veggadapteren.
Plugg veggadapteren til en stikkontakt som man vet har strøm,
test stikkontakten med en lampe eller lignende.
Kople JBL On Stage
med øretelefoner.
Oppgrader fi rmware på iPhone til seneste versjon.
Koble iPhone fra enheten, og koble til igjen.
200ID til en kjent lydkilde, test lydkilden
JBL er et varemerke som tilhører Harman International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land.
* Varemerket On Stage brukes med tillatelse fra OSA International, Inc.
iPod og iTunes er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. iPhone er et varemerke som tilhører
Apple Inc. iPod og iPhone er ikke inkludert.
LYNET OG PILSPISSEN INNENFOR
TREKANTEN ER
ET ADVARSELSSYMBOL SOM
VARSLER OM HØY
SPENNING INNE I
PRODUKTET.
ADVARSEL
FARE FOR ELEKTRISK
STØT — MÅ IKKE ÅPNES
ADVARSEL FOR Å MINSKE
FAREN FOR STØT BØR IKKE
DEKSELET FJERNES. INGEN
DELER PÅ INNSIDEN BØR
BEHANDLES AV BRUKER.
KONTAKT KVALIFISERT
PERSONELL FOR SERVICE
PÅ PRODUKTET.
UTROPSTEGNET
INNENFOR
TREKANTEN ER ET
ADVARSELSSYMBOL SOM VARSLER
OM AT VIKTIGE
INSTRUKSJONER
ER VEDLAGT
PRODUKTET.
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR
ELEKTRISKE STØT OG BRANN BØR PRODUKTET
IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL: APPARATET BØR IKKE UTSETTES FOR DRYPPING ELLER PLASK, OG INGEN
OBJEKTER FYLT MED VÆSKE, SOM VASER, BØR
PLASSERES PÅ APPARATET.
VIKTIG: RIKTIG ADAPTER MÅ INSTALLERES FØR DU
PLASSERER DIN iPod/iPhone I JBL
OM AT iPod/iPhone KOPLING ER RIKTIG RETTET INN I FORHOLD
TIL JBL-PRODUKTETS KOPLING FØR INSTALLASJON AV iPod/
iPhone. HVIS IKKE RISIKERER MAN PERMANENT SKADE PÅ
iPod/iPhone KOPLING SOM VIL GJØRE DEN UBRUKELIG.
®
-PRODUKTET. FORSIKRE DEG
WWW.JBL.COM
5757
Norsk
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
* The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc.
iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iPod and iPhone not included. “Made
for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance
standards. “Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPhone and has been certifi ed by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
* La marque commerciale On Stage est employée avec la permission d’OSA International, Inc.
iPod et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque commerciale de Apple Inc. iPod
et iPhone non inclus. « Made for iPod » signifi e qu’un accessoire électronique a été conçu pour ce connecter spécifi quement à l’iPod et que sa conformité aux normes
de performances Apple a été certifi ée par son constructeur. « Works with iPhone » signifi e que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à
l’iPhone et qu’il est certifi é par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou
de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4525 (USA only)
www.jbl.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés.
Document Number: 950-0231-001 Rev. C
Loading...