JBL ON STAGE™* 200ID
SPEAKER DOCK FOR iPod AND iPhone
USER GUIDE
English............................... 2
Français ............................ 6
Deutsch........................... 10
Italiano ............................ 14
Español ........................... 18
Nederlands..................... 22
............................... 26
㘆#ສ
Dansk .............................. 30
Japanese ........................ 34
Ё᭛................................. 38
Русский
.......................... 42
Svenska .......................... 46
Suomi .............................. 50
Norsk ............................... 54
iPod not included/iPod non inclus.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
LÄS FÖRST FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:
Läs föreskrifter, följ varningar och behåll dokumentet för framtida bruk.
•
Använd inte anordningen i närheten av vatten.
•
Rengör endast med torr trasa.
•
Blockera inte ventilationsöppningar. Minst 10 mm fritt avstånd runt anordningen måste bibehållas för att ge tillräcklig ventilation.
•
Öppen fl amma, till exempel stearinljus, får inte ställas i närheten av anordningen.
•
Batterier kasseras enligt gällande miljökrav.
•
Anordningen får endast användas i tempererat klimat.
•
Installera inte anordningen i närheten av värmekällor, till exempel element, värmespjäll, spisar eller dylika anordningar (gäller även högtalare) som alstrar värme.
•
Stör inte funktionen hos pol- eller jordkontakten. En polkontakt har två blad där ett är bredare än det andra. En jordkontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda
•
bladet eller tredje stiftet fi nns av säkerhetsskäl. Om kontakten inte passar i uttaget kontaktar du en elektriker för att byta ut det gamla uttaget.
Skydda elsladden mot att trampas och klämmas, särskilt vid kontakterna och uttagen, samt där sladdarna sticker ut från anordningen.
•
Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren.
•
Dra ut kontakten vid åska eller när anordningen inte används på länge.
•
All service utförs av kvalifi cerad servicepersonal. Service krävs när anordningen skadats, till exempel om elsladden eller kontakten skadats, vätska spillts eller föremål
•
har ramlat på anordningen, eller om anordningen utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.
För att helt koppla ifrån strömmen lossas huvudkontakten för AC/DC-adaptern från huvudströmkällan.
•
Huvudkontakten för AC/DC-adaptern får inte döljas. Kontakten måste vara lättåtkomlig under avsedd användning.
•
Märkningsinformation sitter undertill på anordningen.
•
Batteriet får inte utsättas för stark värme, till exempel solljus, eld eller dylikt.
•
Anordningen och AC/DC-adaptern får inte utsättas för droppar eller stänk. Föremål med vätska i, till exempel vaser, får inte placeras på apparaten och AC/DC-adaptern.
•
FÖR ATT FÖREBYGGA ELCHOCK FÅR INTE HÖLJET AVLÄGSNAS. INGA DELAR SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN FINNS I ENHETEN. SERVICE UTFÖRS AV
•
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL PÅ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
Avlägsna aldrig ventilationsöppningar för att serva högtalarsystemet. Högtalarsystemet innehåller inga delar som kan servas av användare.
•
VIKTIG ANMÄRKNING GÄLLANDE ALL ELEKTRONIK:
Innan du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från källanordningens hörlur- eller linjenivåuttag är det en god vana att först slå av anordningen.
Enhetens livslängd ökas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada.
4646
JBL ON STAGE 200
ID USER GUIDE
AUX IN
DC 12V
Power
AUX IN
DC 12V
Power
UPPACKNING AV JBL ON STAGE™* 200ID
IR-fjärrfunktion
JBL
JBL On Stage™* 200ID
Adaptrar för
iPod/iPhone
MENU
SNABBKONFIGURERING
Sätt i den cylinderformade änden på nätsladden i eluttaget på produkten och sätt andra änden i vägguttaget.
•
Tryck sen på strömbrytaren. En grön lysdiod tänds för att ange att enheten får ström.
•
En extraingång för andra portabla ljudprodukter. Anslut medföljande ljudkabel mellan denna port och headsetet på din portabla ljudprodukt.
•
VY BAKIFRÅN
Strömbrytare
Extraingång
Leta upp rätt adapter för iPod/iPhone och sätt den i dockningsområdet enligt fi guren. Sätt sedan iPod/iPhone
i dockningsanordningen och kontrollera att iPod/iPhone sitter ordentligt. Justera volymen genom att trycka på
(+) eller (–). Tryck på båda för att tysta JBL On Stage 200ID. Trycka på endera knappen för att få ljud.
Eluttag
JBL
Adapter
Ljudsladd
WWW.JBL.COM
Svenska
4747
SPECIFIKATIONER
JBL ON STAGE™* 200ID
Frekvensområde: 40 Hz – 20 kHz
Effektförbrukning: max 20 W
Drivspänning: 12 V/1,25 A
JBL On Stage 200ID transduktor:
1-3/8" (35 mm) x 2 (hela intervallet per kanal)
Dimensioner:
14-1/8" x 4-5/16" x 2-1/2" (LxBxH)
(359 mm x 110 mm x 64 mm)
Vikt: 1,5 lb (0,7 kg)
FELSÖKNING
Symtom
Inget ljud i
högtalarsystemet
JBL On Stage
™*
200ID.
Tänkbar orsak Lösning
Ingen ström.
Eladapterkontakten sitter inte i som
den ska.
Ingen volym eller låg volym.
Inspänningen är låg.
Kontrollera att adaptern är ansluten till fungerande strömkälla
och är ansluten till JBL On Stage 200ID.
(Anmärkning: När JBL On Stage 200ID får ström tänds en grön
lysdiod.)
Tryck på “Up” (+) på volymkontrollen för att få ljud och/eller öka
systemvolymnivån.
(Anmärkning: Tryck på “Down” [–] för att sänka systemvolymen.
Tryck samtidigt på [+] och [–] för att tysta systemet.)
Öka volymen på källjudanordningen.
4848
JBL ON STAGE 200
Ingen ström. Den gröna
lysdioden lyser inte.
Felmeddelande: ”Apparaten är inte kompatibel
med iPhone“visas på
iPhone efter dockning till
enheten.
ID USER GUIDE
iPod/iPhone är i pausläge.
Väggadaptern sitter inte i
JBL On Stage 200ID som den ska.
Väggadaptern tar inte emot AC-ström.
iPhone har en äldre version av
fi rmware.
Tryck på Play på iPod/iPhone eller fjärrkontroll.
Kontrollera anslutningen av väggadaptern.
Anslut väggadaptern till ett fungerande eluttag och testa
uttaget med en lampa eller liknande.
Anslut JBL On Stage 200ID till en känd ljudkälla; testa ljudkällan
med hörlurarna.
Uppgradera iPhone fi rmware till den senaste versionen.
Ta bort & docka iPhone till enheten igen.
BLIXTEN OCH PILEN
INUTI TRIANGELN
ÄR EN VARNINGSSYMBOL SOM
VARNAR FÖR FARLIG
SPÄNNING INUTI
PRODUKTEN.
FÖRSIKTIGT
RISK FÖR ELEKTRISK
STÖT – ÖPPNA INTE
FÖRSIKTIGT: FÖR ATT
MINSKA RISKEN FÖR STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET.
INGA DELAR SOM FÅR
REPARERAS AV ANVÄNDAREN FINNS INUTI. VÄND DIG
TILL BEHÖRIG PERSONAL
FÖR SERVICE.
UTROPSTECKNET
INUTI TRIANGELN
ÄR EN VARNINGSSYMBOL SOM
HÄNVISAR TILL
ATT VIKTIGA
INSTRUKTIONER
MEDFÖLJER
PRODUKTEN.
VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR
BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS
FÖR STÄNK ELLER DROPPAR, OCH INGA FÖREMÅL
FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, FÅR PLACERAS
PÅ ENHETEN.
VIKTIGT:
INNAN DIN iPod/iPhone PLACERAS I JBL
MÅSTE LÄMPLIG ADAPTER INSTALLERAS. SÄKERSTÄLL
ATT iPod/iPhone KONTAKT SITTER KORREKT IHOP MED
KONTAKTEN PÅ JBL-PRODUKTEN NÄR DU INSTALLERAR DIN
iPod/iPhone. OM SÅ INTE ÄR FALLET KAN KONTAKTEN PÅ
iPod/iPhone SKADAS OCH GÖRA ATT DEN SLUTAR FUNGERA.
®
-PRODUKTEN
Svenska
WWW.JBL.COM
4949
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
* The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc.
iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iPod and iPhone not included. “Made
for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance
standards. “Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPhone and has been certifi ed by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
* La marque commerciale On Stage est employée avec la permission d’OSA International, Inc.
iPod et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque commerciale de Apple Inc. iPod
et iPhone non inclus. « Made for iPod » signifi e qu’un accessoire électronique a été conçu pour ce connecter spécifi quement à l’iPod et que sa conformité aux normes
de performances Apple a été certifi ée par son constructeur. « Works with iPhone » signifi e que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à
l’iPhone et qu’il est certifi é par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou
de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4525 (USA only)
www.jbl.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés.
Document Number: 950-0231-001 Rev. C
Loading...