Jbl ONST3P User Manual

User Guide

English ........................ 3

Deutsch .......................9

Français ..................... 16

Español ..................... 23

Italiano ...................... 30

Dutch .........................37

Korean ....................... 44

Norwegian .................51

Danish ........................58

Japanese .................... 65

Simplifi ed Chinese .... 72

Finnish ...................... 79

Swedish ..................... 86

Russian ..................... 93

iPhone and iPod not included / iPhone et iPod non inclus

JBL On Stage™* IIIP portable loudspeaker dock for iPhone and iPod

TM

JBL On Stage

*

IIIP sikkerhedsanvisninger

Læs følgende forholdsregler før brug:

• Læs disse anvisninger, overhold alle advarsler, og gem anvisningerne til fremtidig brug.

• Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand.

• Det må kun rengøres med en tør klud.

• Ventilationshuller må ikke tildækkes; der skal være en afstand på mindst 10 mm imellem alle
apparatets fl ader og andre genstande for at sikre den fornødne ventilation.

• Stearinlys og andre kilder med åben ild må ikke placeres på eller i nærheden af apparatet.

• Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ifm. bortskaffelse af batterier.

• Apparatet må kun anvendes i moderate klimaer.

• Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeriste,
komfurer eller andre apparater (så som forstærkere) der er varmegivende.

• Ved to-bens elstik bør man eksperimentere ved at lytte med stikket vendt først den ene vej og
så den anden vej. Brug den stilling der giver bedst lyd.

• Beskyt strømledningen mod at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik og stikkontakter, og
der, hvor de udgår fra apparatet.

• Der må kun anvendes udstyr og tilbehør, som er angivet af producenten.

• Træk stikket til strømforsyningen ud af stikkontakten, når strømmen skal afbrydes helt.

• Adgang til strømforsyningens lysnetstik må ikke blokeres. Stikket skal være tilsluttet et
lettilgængeligt sted.

• Markeringsoplysningerne fi ndes på bunden af apparatet.

• Batteriet må ikke udsættes for stærk varme, f.eks. solskin, ild eller lignende.

• Apparatet og AC/DC adapteren må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke placeres
genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet og AC/DC adapteren.

• Træk stikket ud under tordenvejr og når apparatet ikke skal bruges gennem længere tid.

• Al service skal foretages af kvalifi ceret servicepersonale. Service er påkrævet, når apparatet er
blevet beskadiget. F.eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske
på apparatet, eller hvis fremmedgenstande trænger ind i apparatet, hvis apparatet har været
udsat for regn eller fugt, hvis det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

• FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ SVØB (ELLER BAGSIDEN) IKKE
FJERNES. DER FINDES INGEN DELE INDEN I APPARATET SOM KAN SERVICERES AF
BRUGEREN. SERVICE SKAL FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE ANVIST AF
HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

• Gitteret må aldrig fjernes for at servicere højttalersystemet. Højttalersystemet indeholder ingen
dele, som brugeren selv kan servicere.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD

MÅ IKKE ÅBNES

LYNSYMBOL I
TREKANT ADVARER
MOD FARLIG
SPÆNDING INDE I
APPARATET .

ADVARSEL: FOR AT FOREBYGGE ELEKTRISK STØD ELLER BRAND,
MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKE ELLER FUGT.

ADVARSEL: APPARATET MÅ IKKE UDSÆTES FOR DRYP ELER
STÆNK OG GENSTANDE SOM INDEHOLDER VÆSKE MÅ IKKE
STILLES PÅ APPARATET .

VIGTIGT:

En korrekt adaptor skal være installeret inden en iPod tilsluttes JBL On
Stage IIIP. iPod konnektoren skal være korrekt placeret ved JBL On
Stage IIIP konnektor ved tilslutning, når iPod skal tilsluttes. Overholdes
dette ikke, kan der ske permanent skade på iPod konnektor, så iPod’en
ikke virker.

ADVARSEL : FOR AT REDUCERE
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD,
MÅ SVØBET ALDRIG FJERNES.
INDE I APPARATET FINDES
INTET SOM KAN SERVICERES
AF BRUGEREN. AL SERVICE
HENVISES TIL AUTORISERET
VÆRKSTED.

UDRÅBSTEGN I
TREKANT GØR
BRUGEREN
OPMÆRKSOM
PÅ AT DER
FØLGER VIGTIGE
INSTRUKTIONER
MED
PRODUKTET.

5858

fcc bestemmelser

FCC Overensstemmelseserklæring

Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Betjening er underlagt de følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke forårsage skadelige forstyrrelser;
og (2) apparatet skal kunne modstå en hvilken som helst modtaget forstyrrelse, herunder forstyrrelser, der kan forårsage uønsket drift.

Forstyrrelse af radio- eller fjernsynsmodtagelse

Dette udstyr er blevet testet og det er konstateret at det er i overensstemmelse med kravene til en klasse B digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-bestemmel­serne. Disse krav har til formål at sikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i forbindelse med en installation i et boligmiljø. Dette udstyr genererer,
anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis ikke installeret og anvendt i henhold til instruktionerne, forårsage skadelige forstyrrelser for radiokom­munikation. Der gives dog ingen garanti for, at forstyrrelser ikke vil forekomme i forbindelse med en bestemt installation.
Hvis udstyret forårsager forstyrrelser for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at
prøve at korrigere forstyrrelsen på en eller fl ere af følgende måder:
Øg afstanden imellem udstyret og modtageren.

• Slut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio/fjernsynstekniker for hjælp.

• Alle ændringer eller modifi kationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af JBL, Inc., kan betyde bortfald af brugerens ret til at betjene udstyret.

5959