Page 1
JBL ON STAGE™* 200ID
SPEAKER DOCK FOR iPod AND iPhone
USER GUIDE
English............................... 2
Français ............................ 6
Deutsch........................... 10
Italiano ............................ 14
Español ........................... 18
Nederlands..................... 22
............................... 26
㘆#ສ
Dansk .............................. 30
Japanese ........................ 34
Ё᭛................................. 38
Русский
.......................... 42
Svenska .......................... 46
Suomi .............................. 50
Norsk ............................... 54
iPod not included/iPod non inclus.
Page 2
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
LÆS VENLIGST FØLGENDE FORHOLDSREGLER FØR BRUG:
Læs disse anvisninger, overhold alle advarsler, og gem anvisningerne til fremtidig brug.
•
Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand.
•
Det må kun rengøres med en tør klud.
•
Ventilationshuller må ikke tildækkes; der skal være en afstand på mindst 10 mm imellem alle apparatets fl ader og andre genstande for at sikre den fornødne ventilation.
•
Stearinlys og andre kilder med åben ild må ikke placeres på eller i nærheden af apparatet.
•
Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ifm. bortskaffelse af batterier.
•
Apparatet må kun anvendes i moderate klimaer.
•
Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeriste, komfurer eller andre apparater (så som forstærkere) der er varmegivende.
•
Ved to-bens elstik bør man eksperimentere ved at lytte med stikket vendt først den ene vej og så den anden vej. Brug den stilling der giver bedst lyd.
•
Beskyt strømledningen mod at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik og stikkontakter, og der, hvor de udgår fra enheden.
•
Der må kun anvendes udstyr og tilbehør, som er angivet af producenten.
•
Træk stikket til apparatet ud af stikkontakten under tordenvejr, og når det ikke er i brug i længere tid.
•
Al servicering skal foretages af kvalifi ceret servicepersonale. Servicering er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget. F.eks. hvis netledningen eller stikket er
•
beskadiget, hvis der er spildt væske på apparatet, eller hvis der er faldet genstande ned på apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.
AC/DC adapterens hovedstik skal være trukket ud af hovedledningen for at være helt frasluttet strømmen.
•
AC/DC adapterens hovedstik må ikke være blokeret ELLER skal være let tilgængelig ved den tiltænkte brug.
•
Markeringsoplysningerne fi ndes på bunden af apparatet.
•
Batteriet må ikke udsættes for overdreven varme så som solskin, ild eller lignende.
•
Apparatet og AC/DC adapteren må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres objekter fyldt med væske, så som vaser, på apparatet og AC/DC
•
adapteren.
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ DÆKPLADEN (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER FINDES INGEN DELE INDEN I ENHEDEN, SOM KAN ELLER
•
SKAL SERVICERES AF BRUGEREN. SERVICERING SKAL FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE FRA HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
Gitrene må aldrig fjernes mhp. at servicere højttalersystemet. Højttalersystemet indeholder ingen dele, som brugeren selv kan servicere.
•
VIGTIG BEMÆRKNING ANGÅENDE ALLE ELEKTRONISKE PRODUKTER:
Inden der tilsluttes eller fjernes signalkabler til/fra lydkildens hovedtelefonudgang eller linieudgange, er det bedst at slukke for apparatet først.
Det forlænger apparatets levetid, beskytter mod statisk elektricitet og forhindrer mulig beskadigelse.
3030
JBL ON STAGE 200
ID USER GUIDE
Page 3
MENU
AUX IN
DC 12V
Power
AUX IN
DC 12V
Power
UDPAKNING AF DIN JBL ON STAGE™* 200ID
IR fjernbetjening
JBL
Adaptere til
JBL On Stage™* 200ID
iPod/iPhone
LYNSTART
Den runde stik fra strømforsyningen tilsluttes DC12V på JBL On Stage 200ID. Elstikket tilsluttes kontakt.
•
Tryk Powerknappen; En grøn LED lyser som tegn på at apparater nu er tændt.
•
Aux indgang (for tilslutning af andet bærbart udstyr): Det medfølgende signalkabel tilsluttes mellem denne indgang og hovedtelefonudgang på det bærbare apparat.
•
SET FRA BAGSIDEN
Strømkontakt
Indgang til
ekstraudstyr
Find den korrekte adapter til din iPod/iPhone og sæt den godt fast i det viste dockingområde. Placér derefter
din iPod/iPhone i docken og sørg for at din iPod/iPhone sidder godt fast. Skru op med tryk på (+) og skru ned
med tryk på (–). Tryk på begge taster for at slukke for lyden på JBL On Stage 200ID systemet. Tryk på den ene
eller anden tast for at få lyden tilbage.
Strømstik
JBL
Strømforsyning
Signalkabel
WWW.JBL.COM
Dansk
3131
Page 4
SPECIFIKATIONER
JBL ON STAGE™* 200ID
Frekvensgang: 40Hz – 20kHz
Strømforbrug: 20W maksimum
Spænding: 12V/1,25A
Højttalerenheder: 2 styk 1 3/8" (35mm)
(fuldtone per kanal)
Mål (BxDxH): 359 x 110 x 64mm
Vægt: 0,7kg
FEJLSØGNING
Symptom
Ingen lyd fra
JBL On Stage
.
™*
200ID.
Muligt problem Løsning
Der er ikke strøm til systemet.
Strømadapterstikket er ikke sat rigtigt i.
Ingen lyd eller lav lyd.
Sørg for at strømforsyningen er sluttet til en aktiv stikkontakt og
er rigtigt sluttet til JBL On Stage 200ID.
(Bemærk: En grøn Power LED skal lyse, når JBL On Stage 200ID
systemet er tændt.)
Tryk (+) på lydstyrkekontrollen for at få lyden tilbage og/eller
skrue op for lyden.
(Bemærk: Tryk [–] for at skrue ned for lyden: Tryk [+] og [-]
samtidigt for at afbryde lyden.
3232
JBL ON STAGE 200
Ingen strøm; den grønne
LED lampe lyser ikke.
Fejlbeskeden "Apparatet
er ikke iPhone komptaibelt"
vises på iPhone efter
tilslutning til apparatet.
ID USER GUIDE
Lydkilden er lav.
iPod/iPhone på pause.
Strømforsyningen er ikke tilsluttet
JBL On Stage 200ID systemet rigtigt.
Strømforsyningen får ikke strøm.
iPhone har gammel fi rmwareversion. iPhone fi rmware skal opgraderes til nyeste version.
Skru op for niveauet på lydkilden.
Tryk på Play knappen på din iPod/iPhone eller fjernbetjening.
Strømforsyningens tilslutninger kontrolleres.
Strømforsyning tilsluttes aktiv kontakt; test kontakten med en
lampe eller andet.
Tilslut JBL On Stage 200ID systemet til en kendt lydkilde; test
lydkilden med hovedtelefoner.
iPhone fjernes og tilsluttes igen.
Page 5
Dansk
LYNSYMBOL I
TREKANT ADVARER MOD FARLIG
SPÆNDING INDE I
APPARATET.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD - MÅ IKKE ÅBNES.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD, MÅ SVØBET ALDRIG
FJERNES. INDE I APPARATET
FINDES INTET SOM KAN
SERVICERES AF BRUGEREN.
AL SERVICE HENVISES TIL
AUTORISERET VÆRKSTED.
UDRÅBSTEGN I
TREKANT GØR
BRUGEREN
OPMÆRKSOM PÅ
AT DER FØLGER
VIGTIGE INSTRUKTIONER MED
PRODUKTET.
ADVARSEL: FOR AT FOREBYGGE ELEKTRISK STØD ELLER BRAND, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER ELLER FUGT.
ADVARSEL: APPARATET MÅ IKKE
UDSÆTTES FOR DRYP ELLER STÆNK OG GENSTANDE SOM INDEHOLDER VÆSKE MÅ IKKE
STILLES PÅ APPARATET.
VIGTIGT:
EN KORREKT ADAPTOR SKAL VÆRE INSTALLERET INDEN
EN iPod/iPhone TILSLUTTES JBL
iPhone KONNEKTOREN SKAL VÆRE KORREKT PLACERET
VED JBL PRODUKTETS KONNEKTOR VED TILSLUTNING
AF iPod/iPhone. OVERHOLDES DETTE IKKE, KAN DER SKE
PERMANENT SKADE PÅ iPod/iPhone KONNEKTOREN SOM
GØR iPod/iPhone UBRUGELIG.
®
PRODUKTET. iPod/
WWW.JBL.COM
3333
Page 6
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
* The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc.
iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iPod and iPhone not included. “Made
for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance
standards. “Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPhone and has been certifi ed by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
* La marque commerciale On Stage est employée avec la permission d’OSA International, Inc.
iPod et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque commerciale de Apple Inc. iPod
et iPhone non inclus. « Made for iPod » signifi e qu’un accessoire électronique a été conçu pour ce connecter spécifi quement à l’iPod et que sa conformité aux normes
de performances Apple a été certifi ée par son constructeur. « Works with iPhone » signifi e que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à
l’iPhone et qu’il est certifi é par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou
de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires.
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4525 (USA only)
www.jbl.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés.
Document Number: 950-0231-001 Rev. C
Loading...