JBL OnBeat Mini User manual

JBL OnBeat Mini

quick-start guide

1x

1x 1x

“POWER”

3

2

Made for
iPhone 5
iPad mini
iPad (4th generation)
iPod touch (5th generation)
iPod nano (7th generation)

“AUX IN”

“USB”

Made for

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPod touch (2nd, 3rd

and 4th generation)

iPod nano (2nd through

6th generation)

3

4

When on battery poWer:

• The JBL OnBeat Mini will automatically
enter the Standby mode after it detects
no audio signal for 5 minutes (after 10
minutes when on AC power). Upon
detecting an audio signal the system will
turn on and play audio.

• The JBL OnBeat Mini will not charge a
docked iPhone.

en cas de fonctionnement sur

piles:

• Le JBL OnBeat Mini entrera
automatiquement en mode Veille après
n’avoir détecté aucun signal audio
pendant 5 minutes (après 10 minutes
en cas d’alimentation secteur). Dès qu’il
détectera un signal audio, le système
s’allumera et jouera le contenu audio.

• Le JBL OnBeat Mini ne chargera pas un
iPhone inséré dans sa station d’accueil.

Lorsque La batterie:

• Das JBL OnBeat Mini wechselt
automatisch in den Standby-Modus,
wenn es 5 Minuten lang kein Signal
empfängt (nach 10 Minuten bei
Netzteilversorgung). Beim Empfang eines
Audio-Signals schaltet sich das System
ein und gibt das Signal wieder.

• Das JBL OnBeat Mini dient nicht als
Ladestation für ein aufgestecktes iPhone.

con aLimentazione a batteria:

• Il JBL OnBeat Mini entrerà
automaticamente in modalità Standby
dopo non aver individuato alcun segnale
audio per 5 minuti (dopo 10 minuti con
alimentazione di rete). In presenza di
segnale audio, il sistema si accenderà e
suonerà l’audio.

• The JBL OnBeat Mini non caricherà
l’iPhone inserito nel dock.

aL estar en modo de energia de
baterias:

• El JBL OnBeat Mini automaticamente
entrara en modo Standby despues de
que no detecte sonido por mas de 5
minutos (despues de 10 minutos cuando
se use con corriente alterna). Al detectar
sonido el sistema Saldra del modo
standby y reproducira el sonido.

• El JBL OnBeat Mini no cargara el iPhone
en la base.

no modo standby:

• JBL OnBeat Mini cará no modo
Standby depois de 5 minutos de no
perceber som. (depois de 10 minutos
quando usa o cabo CA) Quando o
dispositivo detectar o som, voltará tocar
a musica.

• JBL OnBeat Mini nao carregará o iPhone
na base.

電池使用時：

• 音声信号が5分以上（AC電源使用時は
10分以上）検出されない場合、JBL
OnBeat Miniは自動的にスタンバイモ
ードに入ります。音声信号を検出す
ると、システムを起動し音声を再生
します。

• JBL OnBeat Miniでは、接続したiPhone
の充電はできません。

배터리 전력일 때:

• JBL OnBeat Mini는 5분 동안 아무
오디오 신호를 감지하지 않으면
자동으로 대기모드에 들어갑니다 (AC
전원일 때는 10분 후). 오디오 신호를
감지하면 시스템이 켜지고 오디오를
재생합니다.

• JBL OnBeat Mini는 도킹된 아이폰을
충전하지 않습니다.

5

电池模式下：

• JBL OnBeat Mini 在无法检测到音频信号
5 分钟后（使用 AC 电源 10 分钟后）

，会自动进入待机模式。检测到音频信
号后，系统将启动并播放音频。

• JBL OnBeat Mini 无法为置于基座上的
iPhone 进行充电。

in de batterijmodus:

• De JBL OnBeat Mini schakelt
automatisch over naar de Standby­stand als er geen audiosignaal wordt
gedetecteerd gedurende 5 minuten
(10 minuten met AC-adapter). Zodra er
een audiosignaal wordt gedetecteerd,
gaat het systeem aan en speelt het de
audio af.

• De JBL OnBeat Mini laadt geen
gedockte iPhone op.

når den er på batteristrøm:

• JBL OnBeat Mini vil automatisk entre
standby-modus dersom den ikke
oppdager lydsignaler i løpet av 5
minutter (etter 10 minutter når den er på
AC-strøm). Når systemet oppdager et
lydsignal, vil det slås på og spille av lyd.

• JBL OnBeat Mini vil ikke lade en dokket
iPhone.

akkukäyttöisenä:

• JBL OnBeat Mini asettautuu
automaattisesti lepotilaan kun audio­signaalia ei ole havaittu 5:n minuutin
kuluessa (10 minuuttia AC-virran ollessa
kytkettynä). Havaittaessa audio-signaali
järjestelmä kytkeytyy päälle ja toistaa
audion.

• JBL OnBeat Mini ei lataudu telakoidussa
iPhonessa.

При работе от батареи:

• При отсутствии звукового сигнала
в течение 5 минут система “JBL
OnBeat Mini” автоматически перейдёт
в режим ожидания (при питании от
переменного тока — через 10 минут).
При возобновлении сигнала система
включится и начнёт проигрывать звук.

• Система “JBL OnBeat Mini” не
заряжает Айфон, поставленный на
док-станцию.

Vid batteriförsörjning:

• JBL OnBeat Mini kommer att övergå

till Standby-läge automatiskt efter att
inte ha detekterat någon ljudsignal
under 5 minuter (efter 10 minuter vid
nätförsörjning). Vid detektering av
ljudsignal, kommer systemet att sättas
igång och spela upp ljudet.

• JBL OnBeat Mini kommer inte att ladda

en dockad iPhone.

når apparatet kører på strøm
fra batteri:

• JBL OnBeat Mini vil automatisk gå i

dvaletilstand, hvis det ikke opfanger
et lyd-signal efter 5 minutter (efter 10
minutter, når apparatet er i stik). Når
systemet opfanger et lyd-signal, vil det
automatisk tænde og afspille lyd.

• JBL OnBeat Mini oplader ikke en dokket

iPhone.

6