JBL ONBEAT™ AWAKE Setup Guide [ml]

JBL ONBEAT™ AWAKE

Quick Setup Guide

WELCOME

Thank you for purchasing the JBL OnBeat™ aWake iPad dock. This quick setup guide will show you how to connect and set up your dock. To download the free JBL AmpUp App please go to the Apple App Store.

NOTE: Alarm functions described below are only available through the JBL AmpUp app.

CONNECTIONS

1. Plug the JBL OnBeat aWake’s power supply into the DC-In connector on the unit and into a working AC power outlet. The JBL OnBeat aWake will automatically turn on. The clock display screen will read “On” for 3 seconds and will then show “--:--”. When you dock your device the OnBeat aWake’s clock display will synchronize with the device’s clock and will display the current time.

DC-In Audio-In

2. If you are going to use your JBL OnBeat aWake with another audio source, plug one end of a 3.5mm (1/8") stereo cable (not supplied) into the JBL OnBeat aWake’s Audio-In connector, and plug the other end into the audio source’s audio out or headphone out connector.

CONTROLS AND INDICATORS

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Bass Ports

Docking Connector

Volume Up/Down

Buttons

Power Button

Bass ports: Place the OnBeat aWake so that the rear of its enclosure is at least 3" (76mm) away from a wall or other surface to allow the bass ports to operate properly.

Docking groove and docking connector: Place your device into the OnBeat aWake’s docking groove so that it is firmly seated on the docking connector.

Docking Groove

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Volume Up/Down buttons: Press these buttons to raise and lower the OnBeat aWake’s volume. To mute the sound, press both buttons at the same time. (The clock display will show “00” for three seconds when the mute is on.) To restore the sound press either Volume button.

Power button: When the OnBeat aWake is on, press the Power button to put it into the standby mode. (The clock display will dim in the standby mode.) When the OnBeat aWake is in standby, press the Power button to turn it on. (The clock display will illuminate at full brightness when the unit is on.)

When the OnBeat aWake is in the standby mode it will automatically turn on when it detects audio playing from a Bluetooth-connected device, a docked device or when it detects wake-up alarm audio from a docked device.

When the OnBeat aWake is on, it will automatically enter the standby mode after 10 minutes of inactivity (no audio input and no user-control operation).

When the alarm is active, press the Power button to turn the alarm off.

Note: When the OnBeat aWake enters the standby mode it will also bring a docked device into standby mode.

Source button: Each press of this button cycles the active source between a paired Bluetooth device, a docked device and a device connected to the Audio input. An icon that indicates the active source will appear on the display screen.

If you begin to play audio from a docked device while you’re listening to audio on a device connected to the Audio input, the OnBeat aWake will automatically switch sources to the docked device. If you begin streaming audio from a paired Bluetooth-enabled device while you’re listening to any other source, the OnBeat aWake will automatically switch sources to the Bluetooth-enabled device.

Display screen: When a device is docked in the OnBeat aWake the Display screen will show the current time and an icon indicating the active source.

Snooze button: When you are using the JBL AmpUp App in a docked device, press the Snooze button to stop the alarm for a predetermined amount of time. To download the JBL AmpUp App go to the Apple App Store.

When the OnBeat aWake is in standby, you can press the Snooze button to turn it on.

BLUETOOTH WIRELESS STREAMING

To wirelessly stream audio to the OnBeat aWake from a Bluetooth-enabled device:

1. Press the OnBeat aWake’s Source button until the Bluetooth icon appears on the

display.

2. Place the device in the pairing mode, then hold down the OnBeat aWake’s Source

button until its Bluetooth icon begins flashing. This will put OnBeat aWake in the Bluetooth pairing mode. Use the device’s Bluetooth pairing menu to pair with OnBeat aWake. (If the device requires a pairing code, it is 0000.)

3. When OnBeat aWake’s Bluetooth icon illuminates constantly, it is paired with the

device and you can stream audio via Bluetooth from the device to the OnBeat aWake.

To disconnect the Bluetooth device, press and hold the Source button. To pair OnBeat aWake with a different Bluetooth-enabled device, repeat Steps 2 and 3 with the new device.

www.jbl.com

SETTINGS

Clock brightness: You can adjust the brightness of the clock readout to one of three settings (Bright, Medium, Dim) by pressing the Snooze button while the OnBeat aWake is on, but no audio is playing through it.

Clock format: Press and hold the Snooze button to cycle the clock between the 12-hour and 24-hour format.

UPGRADING FIRMWARE

You can upgrade the OnBeat aWake’s firmware from within the JBL AmpUp App that is installed on a docked device.

Visit the Apple App Store to download the JBL AmpUp App.

FCC STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION

To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved in writing by HARMAN International may void the user’s

authority to operate this equipment.

Hereby, [HARMAN International Industries, Incorporated], declares that this JBL ONBEAT AWAKE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration of conformity may be consulted at the support section on our Web site, accessible from www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the

United States and/or other countries. JBL OnBeat is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use

of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license.

iPhone, iPod, iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod,

iPhone and iPad not included. “Made for iPod,” “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic

accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone or iPad, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad

may affect wireless performance.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Part No. 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Guide de con guration rapide

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix

sur la station d’accueil pour iPad JBL OnBeat™ aWake. Ce guide de configuration rapide vous

explique comment brancher et configurer

votre station d’accueil. Pour télécharger les applications gratuites JBL AmpUp visitez la Apple App stocker.

Les fonctions d’alarme décrites ci-dessous sont disponibles uniquement via l’application mobile JBL AmpUp.

CONNEXIONS

1. Raccordez le bloc d’alimentation de la station d’accueil JBL OnBeat aWake au connecteur

d’entrée c.c. (DC-In) sur l’appareil, puis branchez-le sur une prise électrique c.a. active. La station d’accueil JBL OnBeat aWake s’allume automatiquement. L’écran de l’horloge

affiche «On » pendant 3secondes, puis indique « --:-- ». Lorsque vous ancrez votre

appareil, l’affichage horloge de la station d’accueil OnBeat aWake se synchronise avec l’horloge de l’appareil et affiche l’heure actuelle.

DC-In Audio-In

2. Si vous utilisez votre station d’accueil JBL OnBeat aWake avec une autre source audio,

branchez une extrémité d’un câble stéréo 3,5mm (1/8po) au connecteur d’entrée Audio

(Audio-In) de l’appareil JBL OnBeat aWake, et l’autre extrémité au connecteur de sortie audio de la source audio ou du casque d’écoute.

CONTRÔLES ET INDICATEURS

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Ports de graves

Connecteur d’accueil

Boutons pour augmenter ou

baisser le volume

Bouton

marche-arrêt

Ports de graves: placez la station d’accueil OnBeat aWake de façon à ce que l’arrière

de son enceinte soit à une distance d’au moins 76mm (3po) du mur ou de toute autre

surface afin que les ports de graves fonctionnent correctement.

Rainure d’accueil et connecteur d’accueil : placez votre appareil dans la rainure d’accueil de la station d’accueil OnBeat aWake et assurez-vous qu’il est relié fermement au connecteur d’accueil.

Rainure d’accueil

Bouton de source

Écran

d’afchage

Bouton de rappel d’alarme

Boutons pour augmenter ou baisser le volume : appuyez sur ces boutons pour augmenter ou baisser le volume de la station d’accueil OnBeat aWake. Pour désactiver

le son, appuyez sur les deux boutons simultanément. (L’écran affiche « 00» pendant

trois secondes lorsque le son est désactivé.) Pour réactiver le son, appuyez sur l’un des boutons de volume.

Bouton marche-arrêt: lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est allumée, appuyez sur le bouton marche-arrêt pour la mettre en mode veille. (La luminosité de l’écran d’horloge diminue en mode veille.) Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est en mode veille, appuyez sur le bouton marche-arrêt pour l’allumer. (L’écran d’horloge s’allume complètement lorsque l’appareil est allumé)

Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est en mode veille, elle s’allume automatiquement lorsqu’elle détecte des émissions sonores à partir d’un appareil Bluetooth ou d’un appareil ancré ou lorsqu’elle détecte l’alarme de réveil à partir d’un appareil ancré.

Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est allumée, elle passe automatiquement en

mode veille après une période d’inactivité de 10minutes (aucune entrée audio et aucune

opération de la part de l’utilisateur). Lorsque l’alarme est activée, appuyez sur le bouton marche-arrêt pour la désactiver. Remarque: lorsque la station d’accueil OnBeat aWake passe en mode veille, l’appareil

ancré passe également en mode veille. Bouton de source: chaque appui sur ce bouton permet de basculer entre un appareil

Bluetooth couplé, un appareil ancré et un appareil connecté à l’entrée Audio. Une icône indiquant la source active apparaît sur l’écran d’affichage.

Si vous commencez à lire l’audio depuis un appareil ancré lorsque vous écoutez un appareil connecté à l’entrée Audio, la station d’accueil OnBeat aWake change automatiquement de source et passe à l’appareil ancré. Si vous commencez à lire l’audio à partir d’un appareil Bluetooth couplé pendant que vous écoutez une autre source, la station d’accueil OnBeat aWake change automatiquement de source et passe à l’appareil Bluetooth.

Écran d’affichage: lorsqu’un appareil est ancré sur la station d’accueil OnBeat aWake, l’écran affiche l’heure actuelle et une icône indiquant la source active.

Bouton de rappel d’alarme : lorsque vous utilisez l’application JBL AmpUp sur un appareil ancré, appuyez sur le bouton de rappel d’alarme pour désactiver l’alarme pendant une période prédéterminée. Pour télécharger l’application JBL AmpUp, rendez-vous sur el Apple App tienda.

Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est en mode veille, vous pouvez appuyer sur le bouton de rappel d’alarme pour l’allumer.

BLUETOOTH

Pour lire l’audio sans fil sur la station d’accueil OnBeat aWake à partir d’un appareil

Bluetooth:

1. Appuyez sur le bouton de source de la station d’accueil OnBeat aWake et maintenez-

le enfoncé jusqu’à ce que l’icône Bluetooth apparaisse à l’écran.

2. Mettez l’appareil en mode de couplage, puis maintenez enfoncé le bouton de source de la

station d’accueil OnBeat aWake jusqu’à ce que l’icône Bluetooth commence à clignoter. La station d’accueil OnBeat aWake passe en mode de couplage Bluetooth. Utilisez le menu de couplage Bluetooth de l’appareil pour coupler ce dernier avec la station d’accueil OnBeat aWake. (Si l’appareil nécessite un code de couplage, utilisez 0000.)

3. Lorsque l’icône Bluetooth de la station d’accueil OnBeat aWake reste allumée, la station

est couplée avec l’appareil et vous pouvez lire le son de l’appareil sur la station d’accueil OnBeat aWake au moyen de la technologie Bluetooth.

Pour déconnecter l’appareil Bluetooth, appuyez sur le bouton de source et maintenezle enfoncé. Pour coupler la station d’accueil OnBeat aWake avec un autre appareil Bluetooth, répétez les étapes 2 et 3.

www.jbl.com

RÉGLAGES

Luminosité de l’horloge: vous pouvez régler la luminosité de l’horloge sur l’un des trois paramètres disponibles (Bright, Medium, Dim) en appuyant sur le bouton de rappel d’alarme lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est allumée, mais qu’aucun son n’est émis.

Format d’horloge: appuyez et maintenez le bouton de rappel d’alarme enfoncé pour

basculer entre les formats d’horloge 12 et 24heures.

MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME

Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de la station d’accueil OnBeat aWake à partir de l’application JBL AmpUp installée sur l’appareil ancré.

Visitez la Apple App stocker pour télécharger les applications JBL AmpUp.

DÉCLARATION FCC

REMARQUE: cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classeB en vertu de la Partie15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre

une interférence nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons donner aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles lors de réceptions radio ou télévisées (qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’équipement), vous êtes invité

à les supprimer de plusieurs manières:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur;

• Connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

MISE EN GARDE : EXPOSITION À L’ÉNERGIE RADIOFRÉQUENCE

Pour respecter les normes de la FCC en matière d’exposition à l’énergie radiofréquence, cet appareil ne doit pas être placé à côté de ni utilisé conjointement avec une antenne ou un émetteur autre que ceux fournis.

MISE EN GARDE: toute modification effectuée sans l’accord express de la partie responsable de la conformité aux

normes risque de contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser son équipement.

[HARMAN International Industries, Incorporated] déclare par la présente que la station d’accueil JBL ONBEAT AWAKE

est en conformité avec l’ensemble des exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/

CE, de la Directive ErP 2009/125/CE et de la Directive RoHS2011/65/UE. La déclaration de conformité peut être consultée dans la rubrique d’aide de notre site Web, accessible depuis www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis

JBL est une marque de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

JBL OnBeat est une marque de HARMAN International Industries, Incorporated. La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation

de ces marques par Harman International Industries, Incorporated, est effectuée sous licence.

iPhone, iPod, iPod touch et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. L’iPod, l’iPhone et l’iPad ne sont pas inclus. Les mentions «Made for iPod», «Made for iPhone» et «Made for iPad»

signifient que l’accessoire électronique a été conçu spécialement pour fonctionner avec l’iPod, l’iPhone ou l’iPad, respectivement, et a été certifié par le fabricant pour satisfaire les normes de performance d’Apple. Apple ne peut être

tenu pour responsable de l’utilisation de cet appareil et de sa conformité aux normes de sécurité. Veuillez remarquer

que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut avoir un effet sur les performances sans fil. Les fonctionnalités, les spécifications et l’apparence sont sujettes à modification sans préavis.

Réf. nº920-0762-001 Rév. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Guía de con guración rápida

BIENVENIDO

Gracias por adquirir la base para iPad JBL OnBeat™ aWake. Esta guía de configuración

rápida le mostrará cómo conectar y

configurar su base. Para descargar las aplicaciones gratuitas JBL AmpUp App, ingrese en el Apple App tienda.

NOTA: las funciones de alarma descritas a

continuación solo se encuentran disponibles mediante la aplicación JBL AmpUp.

CONEXIONES

1. Enchufe el cable de alimentación del JBL OnBeat aWake en el conector de entrada

DC-In (corriente continua) de la unidad y en una salida de alimentación de CA que funcione. JBL OnBeat aWake se encenderá automáticamente. La pantalla de visualización del reloj mostrará “Encendido” durante 3 segundos y luego mostrará “--:--”. Cuando coloca su dispositivo en la base la pantalla del reloj del OnBeat aWake se sincronizará con el reloj del dispositivo y mostrará la hora actual.

DC-In Audio-In

2. Si usará su JBL OnBeat aWake con otra fuente de audio, enchufe un extremo de un cable

estéreo de 3,5 mm (1/8”) (no se incluye) en el conector de Audio-In (entrada auxiliar) del JBL OnBeat aWake, y enchufe el otro extremo a la salida de audio o conector de salida

para auricular de la fuente de audio.

CONTROLES E INDICADORES

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Puertos de graves

Conector de acople

Botones subir/

bajar volumen

Botón de encendido

Puertos de graves: Coloque el OnBeat aWake de forma tal que la parte posterior de la carcasa esté, al menos, a 3” (76 mm) de la pared u otra superficie, a fin de que los puertos de graves funcionen correctamente.

Groove de acople y conector de acople: Coloque su dispositivo en el groove de acople del OnBeat aWake de forma tal que esté firmemente apoyado sobre el conector de acople.

Groove de acople

Botón fuente

Pantalla de

visualización Botón repetir

alarma

Botones subir/bajar volumen: Presione estos botones para subir y bajar el volumen del OnBeat aWake. Para silenciar el sonido, presione ambos botones a la vez. (La pantalla del

reloj mostrará “00” durante tres segundos cuando la función silencio está encendida). Para

restablecer el sonido, presione cualquiera de los dos botones de Volumen.

Botón de encendido: Cuando el OnBeat aWake está encendido, presione el botón de encendido para pasar al modo en espera. (En modo en espera, la pantalla se atenuará). Cuando el OnBeat aWake está en modo en espera, presione el botón de encendido para encender. (Cuando la unidad esté encendida, la pantalla del reloj se iluminará por completo).

Cuando el OnBeat aWake esté en modo en espera, se encenderá automáticamente cuando detecte que se está reproduciendo audio desde un dispositivo Bluetooth conectado, un

dispositivo acoplado o cuando detecte el audio del despertador de un dispositivo acoplado.

Cuando el OnBeat aWake esté encendido, automáticamente pasará al modo en espera después de 10 minutos de inactividad (sin entrada de audio y sin operación del control

por parte del usuario).

Cuando la alarma está activa, presione el botón de encendido para apagar la alarma.

Importante: Cuando el OnBeat aWake pasa a modo en espera, también hará que el dispositivo acoplado pase a modo en espera.

Botón fuente: Cada vez que se presione este botón alterna la fuente activa entre un

dispositivo Bluetooth emparejado, un dispositivo acoplado y un dispositivo conectado a

la entrada auxiliar. En la pantalla de visualización, aparecerá un ícono que indica la fuente

activa.

Si comienza a reproducir el audio desde un dispositivo acoplado mientras escucha

audio en un dispositivo conectado a la entrada auxiliar, el OnBeat aWake cambiará automáticamente la fuente al dispositivo acoplado. Si comienza a transmitir audio desde

un dispositivo Bluetooth activado emparejado mientras escucha de otra fuente, el OnBeat aWake cambiará automáticamente de fuente al dispositivo Bluetooth activado.

Pantalla de visualización: Cuando un dispositivo está acoplado al OnBeat aWake la pantalla de visualización muestra la hora actual y un ícono que indica la fuente activa.

Botón repetir alarma: Si usa la aplicación JBL AmpUp App en un dispositivo acoplado, presione el botón repetir alarma para detener la alarma durante un tiempo predeterminado. Para descargar la aplicación JBL AmpUp App, ingrese en el Apple App tienda.

Cuando el OnBeat aWake está en modo en espera, puede presionar el botón repetir

alarma para encenderlo.

TRANSMISIÓN INALÁMBRICA POR BLUETOOTH

Para transmitir audio de forma inalámbrica al OnBeat aWake desde un dispositivo

Bluetooth activado:

1. Presione el botón fuente del OnBeat aWake hasta que aparezca el ícono Bluetooth en

la pantalla.

2. Coloque el dispositivo en modo emparejamiento, luego mantenga presionado el botón

fuente del OnBeat aWake hasta que el ícono Bluetooth comience a encenderse y apagarse. Esto cambiará el OnBeat aWake al modo de emparejamiento de Bluetooth. Use el menú de emparejamiento de Bluetooth del dispositivo para emparejar con el OnBeat aWake. (Si el dispositivo requiere un código de emparejamiento, este es 0000.)

3. Cuando se ilumina el ícono de Bluetooth del OnBeat aWake de forma permanente,

está emparejado con el dispositivo y puede transmitir audio a través de Bluetooth desde el dispositivo hasta el OnBeat aWake.

Para desconectar el dispositivo Bluetooth, presione el botón fuente y manténgalo presionado. Para emparejar el OnBeat aWake con un dispositivo Bluetooth activado diferente, repita los Pasos 2 y 3 con el nuevo dispositivo.

www.jbl.com

CONFIGURACIÓN

Iluminación del reloj: Puede ajustar el brillo de lectura del reloj a una de tres configuraciones

(Brillante, Medio, Tenue) presionando el botón repetir alarma mientras el OnBeat aWake está encendido, pero no se está reproduciendo audio a través del dispositivo.

Formato de reloj: Presione y mantenga presionado el botón repetir alarma para alternar

el reloj entre formato de 12 horas y formato de 24 horas.

ACTUALIZAR FIRMWARE

Puede actualizar el firmware del OnBeat aWake desde la aplicación JBL AmpUp App que está instalada en un dispositivo acoplado.

Visite el Apple App tienda para descargar la aplicación JBL AmpUp App.

DECLARACIÓN DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES)

IMPORTANTE: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía

de radiofrecuencia, si no se instala ni se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia nociva

para las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantías de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia nociva para la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más

de las siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de donde está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.

PRECAUCIÓN: EXPOSICIÓN A RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA

A fin de cumplir con los requisitos de exposición de RF de la FCC, este dispositivo no debe colocarse ni

operarse junto con otra antena o transmisor.

PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por escrito por HARMAN

International pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Por la presente, [HARMAN International Industries, Incorporated], declara que este JBL ONBEAT AWAKE cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE, la Directiva 2009/125/CE sobre los

productos relacionados con la energía y la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas. La declaración de conformidad podrá consultarse en la sección de soporte de nuestro sitio web

en www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

Estados Unidos y/u otros países. JBL OnBeat es marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated.

La palabra de la marca Bluetooth y su logotipo son marcas comerciales registradas que pertenecen a Bluetooth SIG,

Inc. y cualquier uso de tales marcas por HARMAN International Industries, Incorporated, es bajo licencia.

iPhone, iPod, iPod touch y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países.

iPod, iPhone y iPad no incluidos. “Hecho para iPod”, “Hecho para iPhone” y “Hecho para iPad” significa que un

accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse especialmente a iPod o iPhone o iPad, respectivamente,

y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es

responsable de la operación de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares de seguridad y regulatorios. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalámbrico.

Las funciones, las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Pieza n.° 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Guia de con guração rápida

BEM-VINDO

Obrigado por adquirir a base de iPad JBL OnBeat™ aWake. Este guia de configuração

rápida mostra como conectar e con gurar sua base. Para baixar os aplicativos gratuitos JBL

AmpUp, visite a App Store da Apple.

OBSERVAÇÃO: As funções de alarme

descritas abaixo são disponíveis somente no

JBL AmpUp app.

CONEXÕES

1. Ligue a fonte de alimentação do JBL OnBeat aWake ao conector de Entrada DC da

unidade e a uma tomada de energia CA que esteja funcionando. O JBL OnBeat aWake

ligará automaticamente. A tela do display do relógio mostra “On” (Ligado) por 3segundos e depois “--:--”. Quando você conecta o seu dispositivo à base, o display do relógio OnBeat aWake sincroniza com o relógio do dispositivo e mostra a hora atual.

Entrada DC Entrada de Áudio

2. Se você for usa o JBL OnBeat aWake com outra fonte de áudio, ligue uma extremidade

de um cabo estéreo de 3,5mm (não fornecido) ao conector Entrada de Áudio do OnBeat aWake, e a outra ao conector de saída de áudio da fonte de áudio ou à saída do fone

de ouvido.

CONTROLES E INDICADORES

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Portas dos graves

Conector da base

Fenda da base

Botões de Volume

Botão Power (Ligar)

Portas dos graves: Coloque o OnBeat aWake com a parte traseira de seu gabinete a

pelo menos 76mm da parede ou de outras superfícies para permitir que as portas dos

graves funcionem corretamente.

Fenda e conector da base: Coloque o dispositivo na fenda da base do OnBeat aWake,

de forma que ele fique firmemente encaixado no conector da base.

Botão Source

(Fonte) Tela do display

Botão Snooze

(Soneca)

Botões de Volume: Pressione esses botões para aumentar e diminuir o volume do OnBeat aWake. Para colocar no mudo, pressione os dois botões ao mesmo tempo. (O display do

relógio mostra “00” por 3 segundos quando o mudo está ativado). Para restaurar o som,

pressione um dos botões de Volume.

Botão Power (Ligar): Quando o OnBeat aWake está ligado, pressione o botão Power (Ligar) para colocá-lo no modo de espera. (O display do relógio torna-se mais escuro no modo de espera). Quando o OnBeat aWake está em espera, pressione o botão Power (Ligar) para ligálo. (O display do relógio acende com o brilho total quando a unidade está ligada).

Quando o OnBeat aWake está no modo de espera, ele liga automaticamente ao detectar o áudio reproduzindo em um dispositivo conectado por Bluetooth, à base, ou ao detectar o áudio do alarme do despertador de um dispositivo na base.

Quando o OnBeat aWake está ligado, ele entra automaticamente no modo de espera depois de 10 minutos de inatividade (nenhuma entrada de áudio e nenhuma operação controlada pelo usuário).

Quando alarme está ativo, pressione o botão Power (Ligar) para desligá-lo.

Observação: Quando o OnBeat aWake entra no modo de espera, ele também coloca um

dispositivo na base no modo de espera.

Botão Source (Fonte): Cada vez que este botão é pressionado, ele alterna a fonte ativa entre

um dispositivo Bluetooth emparelhado, um dispositivo na base e um dispositivo conectado à

entrada de Áudio. Um ícone indica que a fonte ativa irá aparecer na tela do display.

Se você começar a reproduzir o áudio de um dispositivo conectado à base enquanto reproduz o áudio de um dispositivo conectado à entrada de Áudio, o OnBeat aWake mudará automaticamente para o dispositivo conectado à base. Se você começar a transmitir o áudio de um dispositivo Bluetooth emparelhado enquanto ouve outra fonte, o OnBeat aWake alternará automaticamente a fonte para o dispositivo Bluetooth.

Tela do display: Quando um dispositivo está conectado à base do OnBeat aWake, a tela

do display mostra a hora atual e um ícone indicando a fonte ativa.

Botão Snooze (Soneca): Quando você usa o Aplicativo JBL AmpUp em um dispositivo

conectado à base, pressione o botão Snooze (Soneca) para interromper o alarme por um período predeterminado. Para baixar o Aplicativo JBL AmpUp, visite a App Store da Apple.

Quando o OnBeat aWake está em espera, você pode pressionar o botão Snooze (Soneca) para ligá-lo.

TRANSMISSÃO SEM FIO VIA BLUETOOTH

Para transmitir, sem fio, o áudio para o OnBeat aWake a partir de um dispositivo com

Bluetooth ativado:

1. Pressione o botão Source (Fonte) do OnBeat aWake até o ícone Bluetooth aparecer no

display.

2. Coloque o dispositivo no modo de emparelhamento e pressione o botão Source

(Fonte) do OnBeat aWake até o ícone Bluetooth começar a piscar. Isso coloca o OnBeat aWake no modo de emparelhamento do Bluetooth. Use o menu de emparelhamento do Bluetooth do dispositivo para emparelhar com o OnBeat aWake. (Se o dispositivo solicitar o código de emparelhamento, ele é 0000).

3. Quando o ícone Bluetooth do OnBeat aWake fica aceso continuamente, ele está

emparelhado com o dispositivo e você pode transmitir o áudio via Bluetooth do dispositivo para o OnBeat aWake.

Para desconectar o dispositivo Bluetooth, pressione e segure o botão Source (Fonte). Para emparelhar o OnBeat aWake com um dispositivo com Bluetooth diferente, repita a Etapas 2 e 3 com o novo dispositivo.

www.jbl.com

CONFIGURAÇÕES

Brilho do relógio: Você pode ajustar o brilho do leitor do relógio para uma de três configurações (Brilhante, Médio, Escuro) pressionando o botão Snooze (Soneca) enquanto o OnBeat aWake estiver ativo, mas nenhum áudio estiver sendo reproduzido nele.

Formato do relógio: Pressione e segure o botão Snooze (Soneca) para alternar o relógio

entre o formato de 12 horas e 24 horas.

ATUALIZANDO O FIRMWARE

É possível atualizar o firmware do OnBeat aWake no aplicativo JBL AmpUp, que está

instalado no dispositivo conectado à base.

Visite a App Store da Apple para baixar os aplicativos JBL AmpUp.

DECLARAÇÃO DE FCC

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e demonstrou obedecer aos limites dos aparelhos digitais de ClasseB, nos termos da parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir proteção adequada contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia por radiofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as presentes instruções, poderá causar interferências prejudiciais nas comunicações via rádio. No entanto, não é possível garantir que não haverá interferência em uma instalação em particular. Caso este equipamento cause interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o usuário

tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes providências:

• Redirecione ou realoque a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento em uma tomada diferente daquela na qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico com experiência em rádio/televisão para obter auxílio.

ATENÇÃO: EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO DE RADIOFREQUÊNCIA

Para cumprir os requisitos de conformidade da exposição à RF do FCC, este dispositivo não pode ser colocado junto e nem operar em combinação com outra antena ou transmissor.

ATENÇÃO: Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela HARMAN International podem anular a autoridade do usuário quanto à operação do equipamento.

Pelo presente, [HARMAN International Industries, Incorporated], declara que este JBL ONBEAT AWAKE está em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições relevantes das Diretrizes 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC e RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade poderá ser consultada na seção de suporte em nosso site www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países.

JBL OnBeat é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated.

A palavra Bluetooth e seu logotipo são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de

tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated, está sob licença.

iPhone, iPod, iPod touch e iPad são marcas registradas da Apple Inc. nos EUA e em outros países. iPod, iPhone

e iPad não incluídos. As expressões “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significam que um

acessório eletrônico foi projetado para se conectar especificamente a um iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e

foi certificado pelo fabricante como estando em conformidade com as normas de desempenho Apple. A Apple não é

responsável pela operação deste dispositivo ou pela conformidade com as normas de segurança e regulamentares.

Observe que o uso deste acessório com iPod, iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fio.

As características, as especificações e o aspecto do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Peça n° 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Kurzanleitung

WILLKOMMEN

Vielen Dank für den Kauf des iPad-Docks JBL OnBeat™ aWake. Diese Kurzanleitung zeigt Ihnen, wie das Dock angeschlossen und eingerichtet wird. Um die JBL AmpUp App kostenlos herunterzuladen, gehen Sie bitte auf das Apple App geschäft.

HINWEIS: Die nachfolgend beschriebenen Weckfunktionen stehen nur bei Verwendung der JBL AmpUp App zur Verfügung.

VERBINDUNGEN

1. Stecken Sie das Netzteil des JBL OnBeat aWake in die DC-In-Buchse des Geräts und

in eine aktive Steckdose. Das JBL OnBeat aWake schaltet sich automatisch ein. Das Display mit Uhrenanzeige zeigt 3 Sekunden lang „On“ (Ein) und danach „--:--“ an. Wenn Sie Ihr Gerät andocken, wird die Uhrenanzeige des OnBeat aWake mit der Uhr des Geräts synchronisiert und zeigt dann die aktuelle Zeit an.

DC-In Audio-In

2. Wenn Sie das JBL OnBeat aWake mit einer anderen Audioquelle verwenden möchten,

stecken Sie einfach den einen 3,5-mm-Klinkenstecker eines Stereokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Audio-In-Buchse des JBL OnBeat aWake und den anderen Stecker in die Audio- oder Kopfhörerausgangsbuchse der Audioquelle ein.

STEUERUNGEN UND ANZEIGEN

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Bassausgänge

Docking-Anschluss

Lautstärketasten

Laut/Leise

Ein-/Aus-Taste

Bassausgänge: Stellen Sie das OnBeat aWake so auf, dass die Rückseite mindestens

76mm von der Wand oder einer anderen Oberfläche entfernt ist, damit die Bassausgänge

ihre optimale Leistung entfalten können.

Dock und Docking-Anschluss: Setzen Sie Ihr Gerät so in das Dock des OnBeat aWake, dass es sicher auf dem Docking-Anschluss sitzt.

Dock

Quellenauswahltaste

Display

Schlummerfunktionstaste

Lautstärketasten Laut/Leise: Drücken Sie diese Tasten, um das OnBeat aWake lauter oder leiser zu stellen. Um den Ton auszuschalten, drücken Sie beide Tasten gleichzeitig. (Bei Stummschaltung zeigt die Uhrenanzeige 3 Sekunden lang „00“ an.) Um den Ton wieder einzuschalten, brauchen Sie nur auf eine der beiden Lautstärketasten zu drücken.

Ein-/Aus-Taste: Wenn das OnBeat aWake eingeschaltet ist und die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät in den Standby-Modus. (Im Standby-Modus wird die Uhrenanzeige abgedunkelt.) Wenn sich das OnBeat aWake im Standby-Modus befindet und die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät ein. (Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist die Uhrenanzeige voll beleuchtet.)

Wenn sich das OnBeat aWake im Standby-Modus befindet, schaltet es sich automatisch ein, wenn eine Musikwiedergabe erkannt wird – entweder von einem über Bluetooth verbundenen Gerät, wenn ein Gerät in die Docking-Station eingesetzt wird oder wenn eine Musikwiedergabe als Weckalarm des angedockten Geräts erkannt wird.

Wenn das OnBeat aWake eingeschaltet ist, schaltet es nach zehnminütiger Inaktivität (kein Audioeingang und keine Bedienung durch den Benutzer) automatisch in den Standby-Modus.

Wenn der Alarm aktiviert ist, lässt sich dieser durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ausschalten. Hinweis: Wenn das OnBeat aWake in den Standby-Modus schaltet, wird das angedockte

Gerät automatisch auch in den Standby-Modus geschaltet. Quellenauswahltaste: Mit jedem Druck auf diese Taste wird zwischen dem gekoppelten

Bluetooth-Gerät, einem angedockten Gerät und einem an den „Audio“-Eingang angeschlossenen Gerät als aktive Quelle gewählt. Auf dem Display wird ein Symbol entsprechend der aktiven Quelle angezeigt.

Wenn Sie Musik über ein Gerät hören, das an den „Audio“-Eingang angeschlossen ist und dann auf Wiedergabe eines angedockten Geräts gehen, schaltet das OnBeat aWake die aktive Quelle automatisch auf das angedockte Gerät. Wenn Sie anfangen, Musik von einem gekoppelten Bluetooth-fähigen Gerät zu streamen, während Sie Musik über eine andere Quelle hören, schaltet das OnBeat aWake die aktive Quelle automatisch auf das Bluetoothfähige Gerät.

Display: Wenn ein Gerät an das OnBeat aWake angedockt ist, zeigt das Display die aktuelle Zeit an und ein Symbol zeigt die aktive Quelle an.

Schlummerfunktionstaste: Wenn Sie die JBL AmpUp App eines angedockten Geräts verwenden, drücken Sie die Schlummerfunktionstaste, um den Alarm für eine zuvor bestimmte Zeit zu unterbrechen. Die JBL AmpUp App können Sie unter das Apple App geschäft herunterladen.

Wenn sich das OnBeat aWake im Standby-Modus befindet, können Sie auf die Schlummerfunktionstaste drücken, um es einzuschalten.

BLUETOOTH – DRAHTLOSES STREAMING

So können Sie auf dem OnBeat aWake drahtlos Musik über ein Bluetooth-fähiges Gerät streamen:

1. Drücken Sie auf die Quellenauswahltaste des OnBeat aWake, bis auf dem Display das

Symbol für Bluetooth angezeigt wird.

2. Schalten Sie das Gerät in den Kopplungsmodus und halten Sie dann die Quellenauswahl-

taste des OnBeat aWake solange gedrückt, bis dessen Bluetooth-Symbol beginnt zu blinken. Dadurch wird das OnBeat aWake in den Bluetooth-Kopplungsmodus geschaltet. Verwenden Sie dann das Bluetooth-Kopplungsmenü des Geräts, um das OnBeat aWake zu koppeln. (Falls das Gerät einen Kopplungscode verlangt, geben Sie 0000 ein.)

3. Wenn das Bluetooth-Symbol des OnBeat aWake konstant leuchtet, ist es mit dem

Gerät gekoppelt und Sie können Musik von dem Gerät per Bluetooth auf dem OnBeat aWake streamen.

Halten Sie die Quellenauswahltaste gedrückt, um das Bluetooth-Gerät zu trennen. Um das OnBeat aWake mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät zu koppeln, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 mit dem neuen Gerät.

www.jbl.com

EINSTELLUNGEN

Helligkeit der Uhr: Sie können bei der Helligkeit der Uhrenanzeige zwischen drei Einstellungen wählen (hell, mittel, dunkel). Die Auswahl erfolgt durch Drücken auf die Schlummerfunktionstaste, wenn das OnBeat aWake eingeschaltet ist, aber keine Musik darüber abgespielt wird.

Zeitformat: Halten Sie die Schlummerfunktionstaste gedrückt, um bei der Uhr zwischen 12- und 24-Stundenformat zu wählen.

AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE

Sie können die Firmware des OnBeat aWake über die JBL AmpUp App aktualisieren, die auf einem angedockten Gerät installiert ist.

Gehen Sie auf das Apple App geschäft, um die JBL AmpUp App.

FCC-AUSSAGE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt HF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung, ohne Befolgen der Anweisungen, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. In Einzelfällen kann es jedoch auch bei sachgemäßer Verwendung zu Störungen kommen. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, wird der Benutzer gebeten, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die von einem anderen Stromkreis als das Empfangsgerät

versorgt wird.

• Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker beraten.

VORSICHT: BELASTUNG DURCH HF-STRAHLUNG

Zur Einhaltung der von der FCC festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung darf dieses Gerät nicht parallel zu oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Transmitter betrieben werden.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifizierungen, die von HARMAN International nicht ausdrücklich genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Geräts ungültig machen.

[HARMAN International Industries, Incorporated] erklärt hiermit, dass das Lautsprechermodell JBL ONBEAT AWAKE allen erforderlichen Anforderungen sowie allen weiteren einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinien 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann auf der Support-Seite der Webpräsenz des Unternehmens (Aufruf über www.jbl.com) eingesehen werden.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist. JBL OnBeat ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated.

Bluetooth und das entsprechende Logo sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und die Benutzung dieser

Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated, ist lizenziert.

iPhone, iPod, iPod touch und iPad sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPod,

iPhone und iPad sind nicht im Lieferumfang enthalten. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“

kennzeichnet Zubehör, das speziell für den Einsatz mit einem Apple iPod, iPhone oder iPad konstruiert wurde und

dem vom Entwickler bescheinigt wird, den hohen Leistungsstandards von Apple zu entsprechen. Apple übernimmt

keine Verantwortung für das Funktionieren dieses Geräts oder die Konformität mit sicherheitstechnischen Standards

oder behördlichen Anforderungen.

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die Leistung der

drahtlosen Übertragung beeinträchtigen kann.

Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Teilenr. 920-0762-001 Rev.: A

+ 44 hidden pages