JBL ONBEAT™ AWAKE Setup Guide [ml]

JBL ONBEAT™ AWAKE

Quick Setup Guide

WELCOME

Thank you for purchasing the JBL OnBeat™ aWake iPad dock. This quick setup guide will show you how to connect and set up your dock. To download the free JBL AmpUp App please go to the Apple App Store.

NOTE: Alarm functions described below are only available through the JBL AmpUp app.

CONNECTIONS

1. Plug the JBL OnBeat aWake’s power supply into the DC-In connector on the unit and into a working AC power outlet. The JBL OnBeat aWake will automatically turn on. The clock display screen will read “On” for 3 seconds and will then show “--:--”. When you dock your device the OnBeat aWake’s clock display will synchronize with the device’s clock and will display the current time.

DC-In Audio-In

2. If you are going to use your JBL OnBeat aWake with another audio source, plug one end of a 3.5mm (1/8") stereo cable (not supplied) into the JBL OnBeat aWake’s Audio-In connector, and plug the other end into the audio source’s audio out or headphone out connector.

CONTROLS AND INDICATORS

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Bass Ports

Docking Connector

Volume Up/Down

Buttons

Power Button

Bass ports: Place the OnBeat aWake so that the rear of its enclosure is at least 3" (76mm) away from a wall or other surface to allow the bass ports to operate properly.

Docking groove and docking connector: Place your device into the OnBeat aWake’s docking groove so that it is firmly seated on the docking connector.

Docking Groove

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Volume Up/Down buttons: Press these buttons to raise and lower the OnBeat aWake’s volume. To mute the sound, press both buttons at the same time. (The clock display will show “00” for three seconds when the mute is on.) To restore the sound press either Volume button.

Power button: When the OnBeat aWake is on, press the Power button to put it into the standby mode. (The clock display will dim in the standby mode.) When the OnBeat aWake is in standby, press the Power button to turn it on. (The clock display will illuminate at full brightness when the unit is on.)

When the OnBeat aWake is in the standby mode it will automatically turn on when it detects audio playing from a Bluetooth-connected device, a docked device or when it detects wake-up alarm audio from a docked device.

When the OnBeat aWake is on, it will automatically enter the standby mode after 10 minutes of inactivity (no audio input and no user-control operation).

When the alarm is active, press the Power button to turn the alarm off.

Note: When the OnBeat aWake enters the standby mode it will also bring a docked device into standby mode.

Source button: Each press of this button cycles the active source between a paired Bluetooth device, a docked device and a device connected to the Audio input. An icon that indicates the active source will appear on the display screen.

If you begin to play audio from a docked device while you’re listening to audio on a device connected to the Audio input, the OnBeat aWake will automatically switch sources to the docked device. If you begin streaming audio from a paired Bluetooth-enabled device while you’re listening to any other source, the OnBeat aWake will automatically switch sources to the Bluetooth-enabled device.

Display screen: When a device is docked in the OnBeat aWake the Display screen will show the current time and an icon indicating the active source.

Snooze button: When you are using the JBL AmpUp App in a docked device, press the Snooze button to stop the alarm for a predetermined amount of time. To download the JBL AmpUp App go to the Apple App Store.

When the OnBeat aWake is in standby, you can press the Snooze button to turn it on.

BLUETOOTH WIRELESS STREAMING

To wirelessly stream audio to the OnBeat aWake from a Bluetooth-enabled device:

1. Press the OnBeat aWake’s Source button until the Bluetooth icon appears on the

display.

2. Place the device in the pairing mode, then hold down the OnBeat aWake’s Source

button until its Bluetooth icon begins flashing. This will put OnBeat aWake in the Bluetooth pairing mode. Use the device’s Bluetooth pairing menu to pair with OnBeat aWake. (If the device requires a pairing code, it is 0000.)

3. When OnBeat aWake’s Bluetooth icon illuminates constantly, it is paired with the

device and you can stream audio via Bluetooth from the device to the OnBeat aWake.

To disconnect the Bluetooth device, press and hold the Source button. To pair OnBeat aWake with a different Bluetooth-enabled device, repeat Steps 2 and 3 with the new device.

www.jbl.com

SETTINGS

Clock brightness: You can adjust the brightness of the clock readout to one of three settings (Bright, Medium, Dim) by pressing the Snooze button while the OnBeat aWake is on, but no audio is playing through it.

Clock format: Press and hold the Snooze button to cycle the clock between the 12-hour and 24-hour format.

UPGRADING FIRMWARE

You can upgrade the OnBeat aWake’s firmware from within the JBL AmpUp App that is installed on a docked device.

Visit the Apple App Store to download the JBL AmpUp App.

FCC STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION

To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved in writing by HARMAN International may void the user’s

authority to operate this equipment.

Hereby, [HARMAN International Industries, Incorporated], declares that this JBL ONBEAT AWAKE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration of conformity may be consulted at the support section on our Web site, accessible from www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the

United States and/or other countries. JBL OnBeat is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use

of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license.

iPhone, iPod, iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod,

iPhone and iPad not included. “Made for iPod,” “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic

accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone or iPad, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad

may affect wireless performance.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Part No. 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Guide de con guration rapide

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix

sur la station d’accueil pour iPad JBL OnBeat™ aWake. Ce guide de configuration rapide vous

explique comment brancher et configurer

votre station d’accueil. Pour télécharger les applications gratuites JBL AmpUp visitez la Apple App stocker.

Les fonctions d’alarme décrites ci-dessous sont disponibles uniquement via l’application mobile JBL AmpUp.

CONNEXIONS

1. Raccordez le bloc d’alimentation de la station d’accueil JBL OnBeat aWake au connecteur

d’entrée c.c. (DC-In) sur l’appareil, puis branchez-le sur une prise électrique c.a. active. La station d’accueil JBL OnBeat aWake s’allume automatiquement. L’écran de l’horloge

affiche «On » pendant 3secondes, puis indique « --:-- ». Lorsque vous ancrez votre

appareil, l’affichage horloge de la station d’accueil OnBeat aWake se synchronise avec l’horloge de l’appareil et affiche l’heure actuelle.

DC-In Audio-In

2. Si vous utilisez votre station d’accueil JBL OnBeat aWake avec une autre source audio,

branchez une extrémité d’un câble stéréo 3,5mm (1/8po) au connecteur d’entrée Audio

(Audio-In) de l’appareil JBL OnBeat aWake, et l’autre extrémité au connecteur de sortie audio de la source audio ou du casque d’écoute.

CONTRÔLES ET INDICATEURS

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Ports de graves

Connecteur d’accueil

Boutons pour augmenter ou

baisser le volume

Bouton

marche-arrêt

Ports de graves: placez la station d’accueil OnBeat aWake de façon à ce que l’arrière

de son enceinte soit à une distance d’au moins 76mm (3po) du mur ou de toute autre

surface afin que les ports de graves fonctionnent correctement.

Rainure d’accueil et connecteur d’accueil : placez votre appareil dans la rainure d’accueil de la station d’accueil OnBeat aWake et assurez-vous qu’il est relié fermement au connecteur d’accueil.

Rainure d’accueil

Bouton de source

Écran

d’afchage

Bouton de rappel d’alarme

Boutons pour augmenter ou baisser le volume : appuyez sur ces boutons pour augmenter ou baisser le volume de la station d’accueil OnBeat aWake. Pour désactiver

le son, appuyez sur les deux boutons simultanément. (L’écran affiche « 00» pendant

trois secondes lorsque le son est désactivé.) Pour réactiver le son, appuyez sur l’un des boutons de volume.

Bouton marche-arrêt: lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est allumée, appuyez sur le bouton marche-arrêt pour la mettre en mode veille. (La luminosité de l’écran d’horloge diminue en mode veille.) Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est en mode veille, appuyez sur le bouton marche-arrêt pour l’allumer. (L’écran d’horloge s’allume complètement lorsque l’appareil est allumé)

Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est en mode veille, elle s’allume automatiquement lorsqu’elle détecte des émissions sonores à partir d’un appareil Bluetooth ou d’un appareil ancré ou lorsqu’elle détecte l’alarme de réveil à partir d’un appareil ancré.

Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est allumée, elle passe automatiquement en

mode veille après une période d’inactivité de 10minutes (aucune entrée audio et aucune

opération de la part de l’utilisateur). Lorsque l’alarme est activée, appuyez sur le bouton marche-arrêt pour la désactiver. Remarque: lorsque la station d’accueil OnBeat aWake passe en mode veille, l’appareil

ancré passe également en mode veille. Bouton de source: chaque appui sur ce bouton permet de basculer entre un appareil

Bluetooth couplé, un appareil ancré et un appareil connecté à l’entrée Audio. Une icône indiquant la source active apparaît sur l’écran d’affichage.

Si vous commencez à lire l’audio depuis un appareil ancré lorsque vous écoutez un appareil connecté à l’entrée Audio, la station d’accueil OnBeat aWake change automatiquement de source et passe à l’appareil ancré. Si vous commencez à lire l’audio à partir d’un appareil Bluetooth couplé pendant que vous écoutez une autre source, la station d’accueil OnBeat aWake change automatiquement de source et passe à l’appareil Bluetooth.

Écran d’affichage: lorsqu’un appareil est ancré sur la station d’accueil OnBeat aWake, l’écran affiche l’heure actuelle et une icône indiquant la source active.

Bouton de rappel d’alarme : lorsque vous utilisez l’application JBL AmpUp sur un appareil ancré, appuyez sur le bouton de rappel d’alarme pour désactiver l’alarme pendant une période prédéterminée. Pour télécharger l’application JBL AmpUp, rendez-vous sur el Apple App tienda.

Lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est en mode veille, vous pouvez appuyer sur le bouton de rappel d’alarme pour l’allumer.

BLUETOOTH

Pour lire l’audio sans fil sur la station d’accueil OnBeat aWake à partir d’un appareil

Bluetooth:

1. Appuyez sur le bouton de source de la station d’accueil OnBeat aWake et maintenez-

le enfoncé jusqu’à ce que l’icône Bluetooth apparaisse à l’écran.

2. Mettez l’appareil en mode de couplage, puis maintenez enfoncé le bouton de source de la

station d’accueil OnBeat aWake jusqu’à ce que l’icône Bluetooth commence à clignoter. La station d’accueil OnBeat aWake passe en mode de couplage Bluetooth. Utilisez le menu de couplage Bluetooth de l’appareil pour coupler ce dernier avec la station d’accueil OnBeat aWake. (Si l’appareil nécessite un code de couplage, utilisez 0000.)

3. Lorsque l’icône Bluetooth de la station d’accueil OnBeat aWake reste allumée, la station

est couplée avec l’appareil et vous pouvez lire le son de l’appareil sur la station d’accueil OnBeat aWake au moyen de la technologie Bluetooth.

Pour déconnecter l’appareil Bluetooth, appuyez sur le bouton de source et maintenezle enfoncé. Pour coupler la station d’accueil OnBeat aWake avec un autre appareil Bluetooth, répétez les étapes 2 et 3.

www.jbl.com

RÉGLAGES

Luminosité de l’horloge: vous pouvez régler la luminosité de l’horloge sur l’un des trois paramètres disponibles (Bright, Medium, Dim) en appuyant sur le bouton de rappel d’alarme lorsque la station d’accueil OnBeat aWake est allumée, mais qu’aucun son n’est émis.

Format d’horloge: appuyez et maintenez le bouton de rappel d’alarme enfoncé pour

basculer entre les formats d’horloge 12 et 24heures.

MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME

Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de la station d’accueil OnBeat aWake à partir de l’application JBL AmpUp installée sur l’appareil ancré.

Visitez la Apple App stocker pour télécharger les applications JBL AmpUp.

DÉCLARATION FCC

REMARQUE: cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classeB en vertu de la Partie15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre

une interférence nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons donner aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles lors de réceptions radio ou télévisées (qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’équipement), vous êtes invité

à les supprimer de plusieurs manières:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur;

• Connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

MISE EN GARDE : EXPOSITION À L’ÉNERGIE RADIOFRÉQUENCE

Pour respecter les normes de la FCC en matière d’exposition à l’énergie radiofréquence, cet appareil ne doit pas être placé à côté de ni utilisé conjointement avec une antenne ou un émetteur autre que ceux fournis.

MISE EN GARDE: toute modification effectuée sans l’accord express de la partie responsable de la conformité aux

normes risque de contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser son équipement.

[HARMAN International Industries, Incorporated] déclare par la présente que la station d’accueil JBL ONBEAT AWAKE

est en conformité avec l’ensemble des exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/

CE, de la Directive ErP 2009/125/CE et de la Directive RoHS2011/65/UE. La déclaration de conformité peut être consultée dans la rubrique d’aide de notre site Web, accessible depuis www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis

JBL est une marque de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

JBL OnBeat est une marque de HARMAN International Industries, Incorporated. La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation

de ces marques par Harman International Industries, Incorporated, est effectuée sous licence.

iPhone, iPod, iPod touch et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. L’iPod, l’iPhone et l’iPad ne sont pas inclus. Les mentions «Made for iPod», «Made for iPhone» et «Made for iPad»

signifient que l’accessoire électronique a été conçu spécialement pour fonctionner avec l’iPod, l’iPhone ou l’iPad, respectivement, et a été certifié par le fabricant pour satisfaire les normes de performance d’Apple. Apple ne peut être

tenu pour responsable de l’utilisation de cet appareil et de sa conformité aux normes de sécurité. Veuillez remarquer

que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut avoir un effet sur les performances sans fil. Les fonctionnalités, les spécifications et l’apparence sont sujettes à modification sans préavis.

Réf. nº920-0762-001 Rév. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Guía de con guración rápida

BIENVENIDO

Gracias por adquirir la base para iPad JBL OnBeat™ aWake. Esta guía de configuración

rápida le mostrará cómo conectar y

configurar su base. Para descargar las aplicaciones gratuitas JBL AmpUp App, ingrese en el Apple App tienda.

NOTA: las funciones de alarma descritas a

continuación solo se encuentran disponibles mediante la aplicación JBL AmpUp.

CONEXIONES

1. Enchufe el cable de alimentación del JBL OnBeat aWake en el conector de entrada

DC-In (corriente continua) de la unidad y en una salida de alimentación de CA que funcione. JBL OnBeat aWake se encenderá automáticamente. La pantalla de visualización del reloj mostrará “Encendido” durante 3 segundos y luego mostrará “--:--”. Cuando coloca su dispositivo en la base la pantalla del reloj del OnBeat aWake se sincronizará con el reloj del dispositivo y mostrará la hora actual.

DC-In Audio-In

2. Si usará su JBL OnBeat aWake con otra fuente de audio, enchufe un extremo de un cable

estéreo de 3,5 mm (1/8”) (no se incluye) en el conector de Audio-In (entrada auxiliar) del JBL OnBeat aWake, y enchufe el otro extremo a la salida de audio o conector de salida

para auricular de la fuente de audio.

CONTROLES E INDICADORES

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Puertos de graves

Conector de acople

Botones subir/

bajar volumen

Botón de encendido

Puertos de graves: Coloque el OnBeat aWake de forma tal que la parte posterior de la carcasa esté, al menos, a 3” (76 mm) de la pared u otra superficie, a fin de que los puertos de graves funcionen correctamente.

Groove de acople y conector de acople: Coloque su dispositivo en el groove de acople del OnBeat aWake de forma tal que esté firmemente apoyado sobre el conector de acople.

Groove de acople

Botón fuente

Pantalla de

visualización Botón repetir

alarma

Botones subir/bajar volumen: Presione estos botones para subir y bajar el volumen del OnBeat aWake. Para silenciar el sonido, presione ambos botones a la vez. (La pantalla del

reloj mostrará “00” durante tres segundos cuando la función silencio está encendida). Para

restablecer el sonido, presione cualquiera de los dos botones de Volumen.

Botón de encendido: Cuando el OnBeat aWake está encendido, presione el botón de encendido para pasar al modo en espera. (En modo en espera, la pantalla se atenuará). Cuando el OnBeat aWake está en modo en espera, presione el botón de encendido para encender. (Cuando la unidad esté encendida, la pantalla del reloj se iluminará por completo).

Cuando el OnBeat aWake esté en modo en espera, se encenderá automáticamente cuando detecte que se está reproduciendo audio desde un dispositivo Bluetooth conectado, un

dispositivo acoplado o cuando detecte el audio del despertador de un dispositivo acoplado.

Cuando el OnBeat aWake esté encendido, automáticamente pasará al modo en espera después de 10 minutos de inactividad (sin entrada de audio y sin operación del control

por parte del usuario).

Cuando la alarma está activa, presione el botón de encendido para apagar la alarma.

Importante: Cuando el OnBeat aWake pasa a modo en espera, también hará que el dispositivo acoplado pase a modo en espera.

Botón fuente: Cada vez que se presione este botón alterna la fuente activa entre un

dispositivo Bluetooth emparejado, un dispositivo acoplado y un dispositivo conectado a

la entrada auxiliar. En la pantalla de visualización, aparecerá un ícono que indica la fuente

activa.

Si comienza a reproducir el audio desde un dispositivo acoplado mientras escucha

audio en un dispositivo conectado a la entrada auxiliar, el OnBeat aWake cambiará automáticamente la fuente al dispositivo acoplado. Si comienza a transmitir audio desde

un dispositivo Bluetooth activado emparejado mientras escucha de otra fuente, el OnBeat aWake cambiará automáticamente de fuente al dispositivo Bluetooth activado.

Pantalla de visualización: Cuando un dispositivo está acoplado al OnBeat aWake la pantalla de visualización muestra la hora actual y un ícono que indica la fuente activa.

Botón repetir alarma: Si usa la aplicación JBL AmpUp App en un dispositivo acoplado, presione el botón repetir alarma para detener la alarma durante un tiempo predeterminado. Para descargar la aplicación JBL AmpUp App, ingrese en el Apple App tienda.

Cuando el OnBeat aWake está en modo en espera, puede presionar el botón repetir

alarma para encenderlo.

TRANSMISIÓN INALÁMBRICA POR BLUETOOTH

Para transmitir audio de forma inalámbrica al OnBeat aWake desde un dispositivo

Bluetooth activado:

1. Presione el botón fuente del OnBeat aWake hasta que aparezca el ícono Bluetooth en

la pantalla.

2. Coloque el dispositivo en modo emparejamiento, luego mantenga presionado el botón

fuente del OnBeat aWake hasta que el ícono Bluetooth comience a encenderse y apagarse. Esto cambiará el OnBeat aWake al modo de emparejamiento de Bluetooth. Use el menú de emparejamiento de Bluetooth del dispositivo para emparejar con el OnBeat aWake. (Si el dispositivo requiere un código de emparejamiento, este es 0000.)

3. Cuando se ilumina el ícono de Bluetooth del OnBeat aWake de forma permanente,

está emparejado con el dispositivo y puede transmitir audio a través de Bluetooth desde el dispositivo hasta el OnBeat aWake.

Para desconectar el dispositivo Bluetooth, presione el botón fuente y manténgalo presionado. Para emparejar el OnBeat aWake con un dispositivo Bluetooth activado diferente, repita los Pasos 2 y 3 con el nuevo dispositivo.

www.jbl.com

CONFIGURACIÓN

Iluminación del reloj: Puede ajustar el brillo de lectura del reloj a una de tres configuraciones

(Brillante, Medio, Tenue) presionando el botón repetir alarma mientras el OnBeat aWake está encendido, pero no se está reproduciendo audio a través del dispositivo.

Formato de reloj: Presione y mantenga presionado el botón repetir alarma para alternar

el reloj entre formato de 12 horas y formato de 24 horas.

ACTUALIZAR FIRMWARE

Puede actualizar el firmware del OnBeat aWake desde la aplicación JBL AmpUp App que está instalada en un dispositivo acoplado.

Visite el Apple App tienda para descargar la aplicación JBL AmpUp App.

DECLARACIÓN DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES)

IMPORTANTE: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía

de radiofrecuencia, si no se instala ni se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia nociva

para las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantías de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia nociva para la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más

de las siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de donde está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.

PRECAUCIÓN: EXPOSICIÓN A RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA

A fin de cumplir con los requisitos de exposición de RF de la FCC, este dispositivo no debe colocarse ni

operarse junto con otra antena o transmisor.

PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por escrito por HARMAN

International pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Por la presente, [HARMAN International Industries, Incorporated], declara que este JBL ONBEAT AWAKE cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE, la Directiva 2009/125/CE sobre los

productos relacionados con la energía y la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas. La declaración de conformidad podrá consultarse en la sección de soporte de nuestro sitio web

en www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

Estados Unidos y/u otros países. JBL OnBeat es marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated.

La palabra de la marca Bluetooth y su logotipo son marcas comerciales registradas que pertenecen a Bluetooth SIG,

Inc. y cualquier uso de tales marcas por HARMAN International Industries, Incorporated, es bajo licencia.

iPhone, iPod, iPod touch y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países.

iPod, iPhone y iPad no incluidos. “Hecho para iPod”, “Hecho para iPhone” y “Hecho para iPad” significa que un

accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse especialmente a iPod o iPhone o iPad, respectivamente,

y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es

responsable de la operación de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares de seguridad y regulatorios. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalámbrico.

Las funciones, las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Pieza n.° 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Guia de con guração rápida

BEM-VINDO

Obrigado por adquirir a base de iPad JBL OnBeat™ aWake. Este guia de configuração

rápida mostra como conectar e con gurar sua base. Para baixar os aplicativos gratuitos JBL

AmpUp, visite a App Store da Apple.

OBSERVAÇÃO: As funções de alarme

descritas abaixo são disponíveis somente no

JBL AmpUp app.

CONEXÕES

1. Ligue a fonte de alimentação do JBL OnBeat aWake ao conector de Entrada DC da

unidade e a uma tomada de energia CA que esteja funcionando. O JBL OnBeat aWake

ligará automaticamente. A tela do display do relógio mostra “On” (Ligado) por 3segundos e depois “--:--”. Quando você conecta o seu dispositivo à base, o display do relógio OnBeat aWake sincroniza com o relógio do dispositivo e mostra a hora atual.

Entrada DC Entrada de Áudio

2. Se você for usa o JBL OnBeat aWake com outra fonte de áudio, ligue uma extremidade

de um cabo estéreo de 3,5mm (não fornecido) ao conector Entrada de Áudio do OnBeat aWake, e a outra ao conector de saída de áudio da fonte de áudio ou à saída do fone

de ouvido.

CONTROLES E INDICADORES

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Portas dos graves

Conector da base

Fenda da base

Botões de Volume

Botão Power (Ligar)

Portas dos graves: Coloque o OnBeat aWake com a parte traseira de seu gabinete a

pelo menos 76mm da parede ou de outras superfícies para permitir que as portas dos

graves funcionem corretamente.

Fenda e conector da base: Coloque o dispositivo na fenda da base do OnBeat aWake,

de forma que ele fique firmemente encaixado no conector da base.

Botão Source

(Fonte) Tela do display

Botão Snooze

(Soneca)

Botões de Volume: Pressione esses botões para aumentar e diminuir o volume do OnBeat aWake. Para colocar no mudo, pressione os dois botões ao mesmo tempo. (O display do

relógio mostra “00” por 3 segundos quando o mudo está ativado). Para restaurar o som,

pressione um dos botões de Volume.

Botão Power (Ligar): Quando o OnBeat aWake está ligado, pressione o botão Power (Ligar) para colocá-lo no modo de espera. (O display do relógio torna-se mais escuro no modo de espera). Quando o OnBeat aWake está em espera, pressione o botão Power (Ligar) para ligálo. (O display do relógio acende com o brilho total quando a unidade está ligada).

Quando o OnBeat aWake está no modo de espera, ele liga automaticamente ao detectar o áudio reproduzindo em um dispositivo conectado por Bluetooth, à base, ou ao detectar o áudio do alarme do despertador de um dispositivo na base.

Quando o OnBeat aWake está ligado, ele entra automaticamente no modo de espera depois de 10 minutos de inatividade (nenhuma entrada de áudio e nenhuma operação controlada pelo usuário).

Quando alarme está ativo, pressione o botão Power (Ligar) para desligá-lo.

Observação: Quando o OnBeat aWake entra no modo de espera, ele também coloca um

dispositivo na base no modo de espera.

Botão Source (Fonte): Cada vez que este botão é pressionado, ele alterna a fonte ativa entre

um dispositivo Bluetooth emparelhado, um dispositivo na base e um dispositivo conectado à

entrada de Áudio. Um ícone indica que a fonte ativa irá aparecer na tela do display.

Se você começar a reproduzir o áudio de um dispositivo conectado à base enquanto reproduz o áudio de um dispositivo conectado à entrada de Áudio, o OnBeat aWake mudará automaticamente para o dispositivo conectado à base. Se você começar a transmitir o áudio de um dispositivo Bluetooth emparelhado enquanto ouve outra fonte, o OnBeat aWake alternará automaticamente a fonte para o dispositivo Bluetooth.

Tela do display: Quando um dispositivo está conectado à base do OnBeat aWake, a tela

do display mostra a hora atual e um ícone indicando a fonte ativa.

Botão Snooze (Soneca): Quando você usa o Aplicativo JBL AmpUp em um dispositivo

conectado à base, pressione o botão Snooze (Soneca) para interromper o alarme por um período predeterminado. Para baixar o Aplicativo JBL AmpUp, visite a App Store da Apple.

Quando o OnBeat aWake está em espera, você pode pressionar o botão Snooze (Soneca) para ligá-lo.

TRANSMISSÃO SEM FIO VIA BLUETOOTH

Para transmitir, sem fio, o áudio para o OnBeat aWake a partir de um dispositivo com

Bluetooth ativado:

1. Pressione o botão Source (Fonte) do OnBeat aWake até o ícone Bluetooth aparecer no

display.

2. Coloque o dispositivo no modo de emparelhamento e pressione o botão Source

(Fonte) do OnBeat aWake até o ícone Bluetooth começar a piscar. Isso coloca o OnBeat aWake no modo de emparelhamento do Bluetooth. Use o menu de emparelhamento do Bluetooth do dispositivo para emparelhar com o OnBeat aWake. (Se o dispositivo solicitar o código de emparelhamento, ele é 0000).

3. Quando o ícone Bluetooth do OnBeat aWake fica aceso continuamente, ele está

emparelhado com o dispositivo e você pode transmitir o áudio via Bluetooth do dispositivo para o OnBeat aWake.

Para desconectar o dispositivo Bluetooth, pressione e segure o botão Source (Fonte). Para emparelhar o OnBeat aWake com um dispositivo com Bluetooth diferente, repita a Etapas 2 e 3 com o novo dispositivo.

www.jbl.com

CONFIGURAÇÕES

Brilho do relógio: Você pode ajustar o brilho do leitor do relógio para uma de três configurações (Brilhante, Médio, Escuro) pressionando o botão Snooze (Soneca) enquanto o OnBeat aWake estiver ativo, mas nenhum áudio estiver sendo reproduzido nele.

Formato do relógio: Pressione e segure o botão Snooze (Soneca) para alternar o relógio

entre o formato de 12 horas e 24 horas.

ATUALIZANDO O FIRMWARE

É possível atualizar o firmware do OnBeat aWake no aplicativo JBL AmpUp, que está

instalado no dispositivo conectado à base.

Visite a App Store da Apple para baixar os aplicativos JBL AmpUp.

DECLARAÇÃO DE FCC

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e demonstrou obedecer aos limites dos aparelhos digitais de ClasseB, nos termos da parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir proteção adequada contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia por radiofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as presentes instruções, poderá causar interferências prejudiciais nas comunicações via rádio. No entanto, não é possível garantir que não haverá interferência em uma instalação em particular. Caso este equipamento cause interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o usuário

tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes providências:

• Redirecione ou realoque a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento em uma tomada diferente daquela na qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico com experiência em rádio/televisão para obter auxílio.

ATENÇÃO: EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO DE RADIOFREQUÊNCIA

Para cumprir os requisitos de conformidade da exposição à RF do FCC, este dispositivo não pode ser colocado junto e nem operar em combinação com outra antena ou transmissor.

ATENÇÃO: Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela HARMAN International podem anular a autoridade do usuário quanto à operação do equipamento.

Pelo presente, [HARMAN International Industries, Incorporated], declara que este JBL ONBEAT AWAKE está em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições relevantes das Diretrizes 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC e RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade poderá ser consultada na seção de suporte em nosso site www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países.

JBL OnBeat é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated.

A palavra Bluetooth e seu logotipo são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de

tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated, está sob licença.

iPhone, iPod, iPod touch e iPad são marcas registradas da Apple Inc. nos EUA e em outros países. iPod, iPhone

e iPad não incluídos. As expressões “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significam que um

acessório eletrônico foi projetado para se conectar especificamente a um iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e

foi certificado pelo fabricante como estando em conformidade com as normas de desempenho Apple. A Apple não é

responsável pela operação deste dispositivo ou pela conformidade com as normas de segurança e regulamentares.

Observe que o uso deste acessório com iPod, iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fio.

As características, as especificações e o aspecto do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Peça n° 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Kurzanleitung

WILLKOMMEN

Vielen Dank für den Kauf des iPad-Docks JBL OnBeat™ aWake. Diese Kurzanleitung zeigt Ihnen, wie das Dock angeschlossen und eingerichtet wird. Um die JBL AmpUp App kostenlos herunterzuladen, gehen Sie bitte auf das Apple App geschäft.

HINWEIS: Die nachfolgend beschriebenen Weckfunktionen stehen nur bei Verwendung der JBL AmpUp App zur Verfügung.

VERBINDUNGEN

1. Stecken Sie das Netzteil des JBL OnBeat aWake in die DC-In-Buchse des Geräts und

in eine aktive Steckdose. Das JBL OnBeat aWake schaltet sich automatisch ein. Das Display mit Uhrenanzeige zeigt 3 Sekunden lang „On“ (Ein) und danach „--:--“ an. Wenn Sie Ihr Gerät andocken, wird die Uhrenanzeige des OnBeat aWake mit der Uhr des Geräts synchronisiert und zeigt dann die aktuelle Zeit an.

DC-In Audio-In

2. Wenn Sie das JBL OnBeat aWake mit einer anderen Audioquelle verwenden möchten,

stecken Sie einfach den einen 3,5-mm-Klinkenstecker eines Stereokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Audio-In-Buchse des JBL OnBeat aWake und den anderen Stecker in die Audio- oder Kopfhörerausgangsbuchse der Audioquelle ein.

STEUERUNGEN UND ANZEIGEN

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Bassausgänge

Docking-Anschluss

Lautstärketasten

Laut/Leise

Ein-/Aus-Taste

Bassausgänge: Stellen Sie das OnBeat aWake so auf, dass die Rückseite mindestens

76mm von der Wand oder einer anderen Oberfläche entfernt ist, damit die Bassausgänge

ihre optimale Leistung entfalten können.

Dock und Docking-Anschluss: Setzen Sie Ihr Gerät so in das Dock des OnBeat aWake, dass es sicher auf dem Docking-Anschluss sitzt.

Dock

Quellenauswahltaste

Display

Schlummerfunktionstaste

Lautstärketasten Laut/Leise: Drücken Sie diese Tasten, um das OnBeat aWake lauter oder leiser zu stellen. Um den Ton auszuschalten, drücken Sie beide Tasten gleichzeitig. (Bei Stummschaltung zeigt die Uhrenanzeige 3 Sekunden lang „00“ an.) Um den Ton wieder einzuschalten, brauchen Sie nur auf eine der beiden Lautstärketasten zu drücken.

Ein-/Aus-Taste: Wenn das OnBeat aWake eingeschaltet ist und die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät in den Standby-Modus. (Im Standby-Modus wird die Uhrenanzeige abgedunkelt.) Wenn sich das OnBeat aWake im Standby-Modus befindet und die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät ein. (Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist die Uhrenanzeige voll beleuchtet.)

Wenn sich das OnBeat aWake im Standby-Modus befindet, schaltet es sich automatisch ein, wenn eine Musikwiedergabe erkannt wird – entweder von einem über Bluetooth verbundenen Gerät, wenn ein Gerät in die Docking-Station eingesetzt wird oder wenn eine Musikwiedergabe als Weckalarm des angedockten Geräts erkannt wird.

Wenn das OnBeat aWake eingeschaltet ist, schaltet es nach zehnminütiger Inaktivität (kein Audioeingang und keine Bedienung durch den Benutzer) automatisch in den Standby-Modus.

Wenn der Alarm aktiviert ist, lässt sich dieser durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ausschalten. Hinweis: Wenn das OnBeat aWake in den Standby-Modus schaltet, wird das angedockte

Gerät automatisch auch in den Standby-Modus geschaltet. Quellenauswahltaste: Mit jedem Druck auf diese Taste wird zwischen dem gekoppelten

Bluetooth-Gerät, einem angedockten Gerät und einem an den „Audio“-Eingang angeschlossenen Gerät als aktive Quelle gewählt. Auf dem Display wird ein Symbol entsprechend der aktiven Quelle angezeigt.

Wenn Sie Musik über ein Gerät hören, das an den „Audio“-Eingang angeschlossen ist und dann auf Wiedergabe eines angedockten Geräts gehen, schaltet das OnBeat aWake die aktive Quelle automatisch auf das angedockte Gerät. Wenn Sie anfangen, Musik von einem gekoppelten Bluetooth-fähigen Gerät zu streamen, während Sie Musik über eine andere Quelle hören, schaltet das OnBeat aWake die aktive Quelle automatisch auf das Bluetoothfähige Gerät.

Display: Wenn ein Gerät an das OnBeat aWake angedockt ist, zeigt das Display die aktuelle Zeit an und ein Symbol zeigt die aktive Quelle an.

Schlummerfunktionstaste: Wenn Sie die JBL AmpUp App eines angedockten Geräts verwenden, drücken Sie die Schlummerfunktionstaste, um den Alarm für eine zuvor bestimmte Zeit zu unterbrechen. Die JBL AmpUp App können Sie unter das Apple App geschäft herunterladen.

Wenn sich das OnBeat aWake im Standby-Modus befindet, können Sie auf die Schlummerfunktionstaste drücken, um es einzuschalten.

BLUETOOTH – DRAHTLOSES STREAMING

So können Sie auf dem OnBeat aWake drahtlos Musik über ein Bluetooth-fähiges Gerät streamen:

1. Drücken Sie auf die Quellenauswahltaste des OnBeat aWake, bis auf dem Display das

Symbol für Bluetooth angezeigt wird.

2. Schalten Sie das Gerät in den Kopplungsmodus und halten Sie dann die Quellenauswahl-

taste des OnBeat aWake solange gedrückt, bis dessen Bluetooth-Symbol beginnt zu blinken. Dadurch wird das OnBeat aWake in den Bluetooth-Kopplungsmodus geschaltet. Verwenden Sie dann das Bluetooth-Kopplungsmenü des Geräts, um das OnBeat aWake zu koppeln. (Falls das Gerät einen Kopplungscode verlangt, geben Sie 0000 ein.)

3. Wenn das Bluetooth-Symbol des OnBeat aWake konstant leuchtet, ist es mit dem

Gerät gekoppelt und Sie können Musik von dem Gerät per Bluetooth auf dem OnBeat aWake streamen.

Halten Sie die Quellenauswahltaste gedrückt, um das Bluetooth-Gerät zu trennen. Um das OnBeat aWake mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät zu koppeln, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 mit dem neuen Gerät.

www.jbl.com

EINSTELLUNGEN

Helligkeit der Uhr: Sie können bei der Helligkeit der Uhrenanzeige zwischen drei Einstellungen wählen (hell, mittel, dunkel). Die Auswahl erfolgt durch Drücken auf die Schlummerfunktionstaste, wenn das OnBeat aWake eingeschaltet ist, aber keine Musik darüber abgespielt wird.

Zeitformat: Halten Sie die Schlummerfunktionstaste gedrückt, um bei der Uhr zwischen 12- und 24-Stundenformat zu wählen.

AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE

Sie können die Firmware des OnBeat aWake über die JBL AmpUp App aktualisieren, die auf einem angedockten Gerät installiert ist.

Gehen Sie auf das Apple App geschäft, um die JBL AmpUp App.

FCC-AUSSAGE

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt HF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung, ohne Befolgen der Anweisungen, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. In Einzelfällen kann es jedoch auch bei sachgemäßer Verwendung zu Störungen kommen. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, wird der Benutzer gebeten, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die von einem anderen Stromkreis als das Empfangsgerät

versorgt wird.

• Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker beraten.

VORSICHT: BELASTUNG DURCH HF-STRAHLUNG

Zur Einhaltung der von der FCC festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung darf dieses Gerät nicht parallel zu oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Transmitter betrieben werden.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifizierungen, die von HARMAN International nicht ausdrücklich genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Geräts ungültig machen.

[HARMAN International Industries, Incorporated] erklärt hiermit, dass das Lautsprechermodell JBL ONBEAT AWAKE allen erforderlichen Anforderungen sowie allen weiteren einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinien 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann auf der Support-Seite der Webpräsenz des Unternehmens (Aufruf über www.jbl.com) eingesehen werden.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist. JBL OnBeat ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated.

Bluetooth und das entsprechende Logo sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und die Benutzung dieser

Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated, ist lizenziert.

iPhone, iPod, iPod touch und iPad sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPod,

iPhone und iPad sind nicht im Lieferumfang enthalten. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“

kennzeichnet Zubehör, das speziell für den Einsatz mit einem Apple iPod, iPhone oder iPad konstruiert wurde und

dem vom Entwickler bescheinigt wird, den hohen Leistungsstandards von Apple zu entsprechen. Apple übernimmt

keine Verantwortung für das Funktionieren dieses Geräts oder die Konformität mit sicherheitstechnischen Standards

oder behördlichen Anforderungen.

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die Leistung der

drahtlosen Übertragung beeinträchtigen kann.

Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Teilenr. 920-0762-001 Rev.: A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Guida rapida alla con gurazione

BENVENUTI

Grazie per aver acquistato il dock per iPad JBL OnBeat™ aWake. Questa Guida rapida alla configurazione mostrerà come collegare e configurare la base. Per scaricare gratuitamente le app JBL AmpUp, accedere all’Apple App Store.

NOTA: le funzioni di allarme descritte di seguito sono disponibili soltanto con l’app JBL AmpUp.

CONNESSIONI

1. Collegare l'alimentazione del dock JBL OnBeat aWake al connettore DC-In dell'unità

e a una presa di corrente CA funzionante. Il dock JBL OnBeat aWake si accende automaticamente. Nel display dell'orologio viene visualizzato "On" per 3 secondi, quindi compare il formato orario "--:--". Quando si inserisce il dispositivo nel dock, il display dell'orologio di OnBeat aWake si sincronizza con l'orologio del dispositivo e visualizza l'orario corrente.

DC-In Audio-In

2. Se si desidera utilizzare il dock JBL OnBeat aWake con un'altra sorgente audio, collegare

un'estremità di un cavo stereo da 3,5mm (non in dotazione) al connettore Audio-In del

dock JBL OnBeat aWake e l'altra estremità al connettore di uscita audio o di uscita per le cuffie della sorgente audio.

CONTROLLI E INDICATORI

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Porte dei bassi

Connettore ancoraggio

Tasti per alzare/

abbassare il volume Tasto di accensione

Porte dei bassi: per consentire alle porte dei bassi di funzionare correttamente, posizionare il dock OnBeat aWake in modo che la parte posteriore dell'involucro si trovi ad almeno

76mm dalla parete o altra supercie.

Scanalatura e connettore ancoraggio: posizionare il dispositivo nella scanalatura del dock OnBeat aWake per inserirlo saldamente nel connettore.

Scanalatura ancoraggio

Tasto sorgente

Display

Tasto Snooze

Tasti per alzare/abbassare il volume: premere questi tasti per alzare e abbassare il volume del dock OnBeat aWake. Premere contemporaneamente questi tasti per disattivare l'audio (se la funzione Mute è attivata, sul display dell'orologio viene visualizzato "00" per tre secondi). Per riattivare l'audio, premere uno dei tasti volume.

Tasto di accensione: quando il dock OnBeat aWake è acceso, premere il tasto di accensione per metterlo in modalità standby (la luminosità del display dell'orologio si ridurrà per indicare la modalità standby). Quando il dock OnBeat aWake è in modalità standby, premere il tasto di accensione per accenderlo (quando l'unità è accesa, il display dell'orologio si illumina alla massima potenza).

Quando il dock OnBeat aWake è in modalità standby, si accende automaticamente non appena rileva una sorgente audio proveniente da un dispositivo Bluetooth, un dispositivo inserito nel dock o un allarme sveglia impostato in un dispositivo inserito nel dock.

Quando il dock OnBeat aWake è acceso, entra automaticamente in modalità standby dopo 10 minuti di inattività (nessun ingresso audio e nessuna operazione da parte dell'utente).

Per spegnere un allarme attivo, premere il tasto di accensione. Nota: quando il dock OnBeat aWake entra in modalità standby, anche il dispositivo inserito

nel dock passa in modalità standby. Tasto sorgente: premendo questo tasto è possibile passare da una sorgente audio attiva

all'altra, in modo ciclico, dal dispositivo Bluetooth al dispositivo inserito nel dock, fino al dispositivo collegato all'ingresso Audio e così via. Nel display viene visualizzata un'icona che indica la sorgente audio attiva.

Se si inizia a riprodurre audio da un dispositivo inserito nel dock mentre si sta ascoltando audio anche da un dispositivo collegato all'ingresso Audio, il dock OnBeat aWake passa automaticamente alla sorgente inserita nel dock. Se si inizia ad ascoltare l'audio in streaming da un dispositivo Bluetooth associato mentre si sta ascoltando un'altra sorgente audio, il dock OnBeat aWake passa automaticamente alla sorgente Bluetooth.

Display: quando nel dock OnBeat aWake è inserito un dispositivo, il display mostra l'orario corrente e un'icona che indica la sorgente audio attiva.

Tasto Snooze: se nel dispositivo inserito nel dock si utilizza l'app JBL AmpUp, il tasto Snooze consente di interrompere l'allarme per un periodo di tempo stabilito. Per scaricare l'app JBL AmpUp, accedere all’Apple App Store.

Quando il dock OnBeat aWake è in modalità standby, premere il tasto Snooze per riaccenderlo.

STREAMING WIRELESS BLUETOOTH

Per eseguire lo streaming audio wireless sul dock OnBeat aWake da un dispositivo abilitato per il Bluetooth:

1. Premere il tasto sorgente del dock OnBeat aWake finché sul display non compare

l'icona Bluetooth.

2. Mettere il dispositivo in modalità di associazione, quindi tenere premuto il tasto

sorgente del dock OnBeat aWake finché l'icona Bluetooth non inizia a lampeggiare. Il dock OnBeat aWake entra in modalità di associazione Bluetooth. Utilizzare il menu relativo all'associazione Bluetooth del dispositivo per eseguire l'associazione del dock OnBeat aWake (se il dispositivo richiede un codice di associazione, utilizzare 0000).

3. Quando l'icona Bluetooth del dock OnBeat aWake emette una luce fissa significa

che l'associazione con il dispositivo è stata eseguita, pertanto è possibile eseguire lo streaming audio tramite Bluetooth dal dispositivo al dock OnBeat aWake.

Per disconnettere il dispositivo Bluetooth tenere premuto il tasto sorgente. Per associare il dock OnBeat aWake a un dispositivo abilitato per il Bluetooth differente, ripetere i passaggi 2 e 3 con il nuovo dispositivo.

www.jbl.com

IMPOSTAZIONI

Luminosità orologio: è possibile regolare la luminosità del display dell'orologio su una delle tre impostazioni disponibili (luminoso, medio, debole) premendo il tasto Snooze quando il dock OnBeat aWake è acceso, ma l'audio non è in riproduzione.

Formato orologio: tenere premuto il tasto Snooze per passare dal formato 12 ore al formato 24 ore, e viceversa.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

È possibile aggiornare il firmware del dock OnBeat aWake dall'app JBL AmpUp installata sul dispositivo nel dock.

Per scaricare l’app JBL AmpUp, visitare l’Apple App Store.

DICHIARAZIONE FCC

NOTA: questo apparecchio è stato collaudato e determinato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di ClasseB,

ai sensi della Sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per offrire una ragionevole protezione contro le interferenze pericolose in una installazione domestica. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in particolari installazioni. Qualora questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alle ricezioni radio o televisive, il che può essere determinato spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si invita l'utente a tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza fra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.

ATTENZIONE: ESPOSIZIONE ALLA RADIAZIONE A RADIOFREQUENZA

Per soddisfare i requisiti di conformità FCC relativi all'esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo non deve essere posizionato accanto né essere utilizzato in associazione ad altre antenne o trasmettitori.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non approvati espressamente per iscritto da HARMAN International potrebbero invalidare la capacità dell'utente di usare l'apparecchio.

Con il presente [HARMAN International Industries, Incorporated], dichiara che JBL ONBEAT AWAKE è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti elencate nelle direttive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC e RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile per la consultazione nella sezione dedicata al supporto del sito Web dell’azienda, all’indirizzo HYPERLINK “http://www.jbl.com/”www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

JBL OnBeat è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated.

Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo da parte di by

HARMAN International Industries, Incorporated, è concesso tramite licenza.

iPhone, iPod, iPod touch e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. iPod, iPhone e iPad

non sono inclusi. Le espressioni "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" significano che un accessorio

elettronico è stato progettato per la connessione specifica rispettivamente con iPod, iPhone o iPad e che è stato

certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile dell'utilizzo

di questo dispositivo o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi.

L’uso di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad può avere un impatto sulle prestazioni wireless.

Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

N. parte 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

クイックセットアップガイド

ようこそ

JBL OnBeat™ aWake iPadドックをご購入いた

だきありがとうございます。このクイックセットアップガイドでは、ドックの接続と設定の方法について説明します。無料のダウンロードは、してください。

JBL AmpUpアプリの

Apple App Store にアクセス

注記:下記のアラーム機能はでのみサポートされます。

JBL AmpUpアプリ

接続

1. JBL OnBeat aWakeの電源コードを、本体のDC入力端子と使用可能なAC電源コンセントに接続し

JBL OnBeat aWakeの電源は自動でオンになります。クロック表示画面は、 3秒間｢オン｣の

ます。状態を読み取ると｢--:--｣を表示します。デバイスをドックに接続している場合、のクロック表示はデバイスのクロックと同期し、現在の時刻を表示します。

OnBeat aWake

DC入力

2. JBL OnBeat aWakeを他のオーディオソースに使用する場合は、3.5mm (1/8")のステレオケーブ

ル（非付属）の一端をスのオーディオ出力またはヘッドホン出力端子に差し込みます。

JBL OnBeat aWakeのオーディオ入力端子に、もう一端をオーディオソー

オーディオ入力

コントロールとインジケータ

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

低音ポート

ドックコネクター

音量上/下ボタン

ドッキンググルーヴ

電源ボタン

ソースボタン

表示画面

Snooze

(スヌーズ)ボタン

低音ポート: OnBeat aWakeは、低音ポートが正しく機能できるように、本体キャビネットの背面を壁や他の面から

ドッキンググルーヴとドックコネクター

OnBeat aWakeのドッキンググルーヴに設置します。

に、

3" (76mm)以上離して設置してください。

: デバイスは、ドックコネクターにしっかりと装着するよう

Volume Up/Down buttons

音量を調節します。サウンドをミュートにするには、ンになっていると、クロック表示にはれかの音量ボタンを押します。

（音量上/下ボタン）：これらのボタンを押して、OnBeat aWakeの

3秒間｢00｣が表示されます。)サウンドを復元するには、いず

2つのボタンを同時に押します。(ミュートがオ

電源ボタン：

クロック表示はスタンバイモードでは暗くなります。) 電源ボタンを押すと、電源がオンになります。(本体の電源がオンになると、クロック表示は最高輝度で点灯します。)

OnBeat aWakeがオンのときに電源ボタンを押すと、スタンバイモードに入ります。(

OnBeat aWakeがスタンバイモードのときに

OnBeat aWakeがスタンバイモードのとき、Bluetooth接続デバイスやドック接続デバイスからオー

ディオの再生が検出されたり、ドック接続デバイスからウェイクアップアラームオーディオが検出されたりすると、電源が自動でオンになります。

OnBeat aWakeの電源がオンのとき、アイドル状態（オーディオ入力がなく、ユーザーによるコント

ロール操作も行われない状態）が

アラームが起動しているときに電源ボタンを押すと、アラームがオフになります。

注記：

OnBeat aWakeがスタンバイモードに入ると、ドック接続デバイスもスタンバイモードに入り

ます。

ソースボタン：このボタンを押すごとにアクティブソースには、ペアリング済みのイス、ドック接続デバイス、オーディオ入力の接続デバイスが繰り返し表示されます。アクティブソースを示すアイコンは表示画面に現れます。

オーディオ入力の接続デバイスでオーディオを再生中にドック接続デバイスのオーディオ再生を開始

OnBeat aWakeはドック接続デバイスに自動でソースを切り替えます。他のソースを再生

すると、中に、ペアリング済み

Bluetooth対応デバイスのオーディオストリーミングを開始すると、OnBeat

10分間続くと、自動でスタンバイモードに入ります。

Bluetooth デバ

aWakeはBluetooth対応デバイスに自動でソースを切り替えます。

表示画面

: デバイスを OnBeat aWakeのドックに接続している場合、表示画面には、現在の時刻と

アクティブソースを示すアイコンが表示されます。

スヌーズボタン

ンを押して、指定時間に設定されたアラームを停止できます。

Apple App Store にアクセスしてください。

は、

:ドック接続デバイスでJBL AmpUpアプリを使用している場合は、スヌーズボタ

JBL AmpUpアプリのダウンロード

OnBeat aWakeがスタンバイモードのときは、スヌーズボタンを押して、電源をオンにすることも

できます。

BLUETOOTH ワイヤレスストリーミング

Bluetooth対応デバイスからOnBeat aWakeにオーディオをワイヤレスでストリーミングするには：

1. 画面にBluetoothアイコンが表示されるまで、OnBeat aWakeのソースボタンを押します。

2. デバイスをペアリングモードにした後、Bluetoothアイコンが点滅し始めるまでOnBeat aWake

のソースボタンを押し続けます。これでOnBeat aWakeはBluetoothペアリングモードになります。デバイスのます。(デバイスにペアリングコードが必要な場合は、

3. OnBeat aWakeのBluetoothアイコンが継続点灯すると、デバイスとのペアリングは完了です。これ

Bluetoothを介して、デバイスからOnBeat aWakeへオーディオのストリーミングができます。

で

Bluetooth デバイスを切断するには、ソースボタンを押し続けます。OnBeat aWakeを異なる Bluetooth対応デバイスにペアリングするには、新しいデバイスで2と3のステップを繰り返します。

Bluetoothペアリングメニューを使って、OnBeat aWakeとのペアリングを行い

0000を使用します。)

www.jbl.com

設定

クロックの輝度: OnBeat aWakeがオン状態でオーディオ再生が停止しているときにスヌーズボタン

を押すと、クロックの表示輝度を

クロック形式

: スヌーズボタンを押し続けると、12時間と24時間のクロック形式が繰り返し表示さ

3つの設定（明、中、暗）のいずれかに調節できます。

れます。

ファームウェアのアップグレード

OnBeat aWakeのファームウェアは、ドック接続デバイスにインストールされているJBL AmpUpア

プリからアップグレードできます。

JBL AmpUpアプリのダウンロードは、Apple App Store にアクセスしてください。

FCC 声明

ご注意：本機器は、FCC規則のパート15に準ずるクラス B デジタル機器の制限事項に適合することがテストで確認されています。これらの制限は、住居での設置における有害な干渉に対し合理的な保護を提供するように設計されています。本装置は、電磁波を発生、使用し、外部に放射することがあります。指示どおりに正しく設置または使用されない場合、無線通信に対し有害な干渉を招く可能性があります。ただし、特定の設置方法で電波障害が発生しないという保証はありません。本機器がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合（これは機器の電源をオフにしてからオンにすることにより確認できます）、次のいずれかの方法で干渉を修正することをお薦めします。

• 受信アンテナの向きを変えるか位置を変えます。

• この機器と受信機の距離を離します。

• 受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントに本機器を接続します。

• 販売代理店またはラジオ／テレビの専門技術者に相談します。

注意：高周波電磁波放射への曝露

FCCのRF曝露に関する遵守要件に準じ、本機器は他のアンテナまたはトランスミッターとの併置もしくは併用はできません。

注意： HARMAN Internationalの書面による明示的な許可なく改造または改変を行うと、装置を使用するユーザーの権利が無効になることがあります。

HARMAN International Industries, Incorporatedは、このJBL ONBEAT AWAKEが1999/5/EC、ErP 2009/125/EC指令およびRoHS 2011/65/EU指令の必須要件およびその他関連規定に準拠していることをここに宣言いたします。適合宣言は当社ウェブサイトwww.jbl.comのサポートセクションからご覧いただけます。

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL は、Harman International Industries, Incorporated の商標で、米国内およびその他の国で登録されています。

JBL OnBeat は、HARMAN International Industries, Incorporated の商標です。

Bluetooth のワードマークおよびロゴは登録商標で、 Bluetooth SIG, Inc. に所有権があります。HARMAN

International Industries, Incorporated は使用許諾に基づいてこれらのマークを使用しています。

iPhone、iPod、iPod touch および iPad は、Apple Inc. の商標で、米国内およびその他の国で登録されています。

iPod、iPhone および iPad は含まれておりません。｢Made for iPod｣、｢Made for iPhone｣、｢Made for iPad｣とは、

それぞれ iPod、iPhone、iPad に限定して接続するよう設計され、Apple の性能基準に適合していることをデベロッパ

ーによって認定された電子アクセサリーであることを示します。Apple は、本デバイスの動作、または安全･規制基準

との適合性に対しては、一切の責任を負わないものとします。

本アクセサリーを iPod、iPhone、iPad と併用すると、ワイヤレス性能に影響を及ぼすことがありますのでご注意ください。

機能、仕様および外観は予告なく変更されることがあります。

部品番号 920-0762-001 改正 A

JBL ONBEAT™ AWAKE

빠른 설치 설명서

개요

JBL OnBeat™ aWake iPad 독을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 빠른 설치 설명서는 독을 연결하고 설치하는 방법을 안내합니다.

JBL AmpUp 앱을 무료로 다운로드하려면 Apple App Store로 이동하십시오.

참고: 아래에 설명된 알람 기능은 JBL AmpUp 앱에서만 지원됩니다.

연결

1. 장치의 DC 입력 커넥터와 전기가 들어 오는 AC 전원 콘센트에 JBL OnBeat aWake의

전원 공급 장치 케이블을 연결합니다. JBL OnBeat aWake가 자동으로 켜집니다. 시계 디스플레이 화면이 3초 동안 "On"(켜짐)으로 읽힌 다음 "--:--"로 표시됩니다. 장치를 도킹하면 OnBeat aWake의 시계 디스플레이가 장치의 시계와 동기화되고 현재 시간을 표시합니다.

DC 입력 오디오 입력

2. JBL OnBeat aWake를 다른 오디오 장치와 사용할 경우 3.5mm(1/8") 스테레오 케이블(

제공되지 않음)의 한쪽 끝은 JBL OnBeat aWake의 오디오 입력 커넥터에 꽂고 다른 쪽 끝은 오디오 장치의 오디오 출력부나 헤드폰 출력 커넥터에 꽂습니다.

조작 및 표시

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

저음 포트

독 커넥터

볼륨 위로/

아래로 버튼

전원 버튼

저음 포트: OnBeat aWake를 배치할 때는 OnBeat aWake의 외함 후면이 벽이나 다른 표면에서 최소 3"(76mm) 떨어지도록 하여 저음 포트가 제대로 작동할 수 있게 합니다.

독 그루브 및 독 커넥터: 장치를 OnBeat aWake의 독 그루브에 배치하여 독 커넥터에 단단하게 고정되도록 합니다.

독 그루브

장치 선택 버튼

디스플레이 화면

Snooze(스누즈) 버튼

볼륨 위로/아래로 버튼: 이 두 버튼을 사용하여 OnBeat aWake의 볼륨을 올리거나 줄입니다. 음소거하려면 이 두 버튼을 동시에 누르십시오. 시계 디스플레이는 음소거로 전환되면 3초 동안 "00"으로 표시됩니다. 사운드를 복원하려면 볼륨 버튼을 누르십시오.

전원 버튼: OnBeat aWake가 켜지면 전원 버튼을 눌러 대기 모드로 전환합니다. 대기 모드에서는 시계 디스플레이가 희미해집니다. OnBeat aWake가 대기 상태에 있으면 전원 버튼을 눌러 장치를 켭니다. 장치가 켜지면 시계 디스플레이가 완전히 밝아집니다.

OnBeat aWake가 대기 모드 상태인 경우 도킹된 장치에서 기상 알람 오디오를 감지하거나 도킹된 장치 또는

OnBeat aWake가 켜진 상태에서 유휴 상태(오디오 입력 및 사용자 조작이 없는 상태)가 10분간 계속되면 OnBeat aWake는 자동으로 대기 모드 상태로 전환됩니다.

알람이 울리면 전원 버튼을 눌러 알람을 끕니다.

참고: OnBeat aWake가 대기 모드 상태로 전환되면 도킹된 장치도 대기 모드 상태로 전환됩니다.

장치 선택 버튼: 이 버튼을 누를 때마다 연결된 입력부에 연결된 장치가 돌아가며 선택되고 선택된 장치는 활성화됩니다. 활성화된 장치를 나타내는 아이콘이 디스플레이 화면에 표시됩니다.

오디오 입력부에 연결된 장치에 있는 오디오를 듣는 동안 도킹된 장치에서 오디오를 재생하기 시작하면 OnBeat aWake가 도킹된 장치로 장치를 자동으로 전환합니다. 다른 장치를 듣는 동안 연결된 OnBeat aWake가

디스플레이 화면: 장치가 OnBeat aWake에 도킹되면 디스플레이 화면에는 현재 시간과 활성화된 장치를 나타내는 아이콘이 표시됩니다.

스누즈 버튼: 도킹된 장치에서 JBL AmpUp 앱을 사용 중이면 스누즈 버튼을 눌러 사전에 지정한 시간 동안 알람을 중지합니다. JBL AmpUp 앱을 다운로드하려면 Apple App Store 로 이동하십시오.

OnBeat aWake가 대기 모드 상태이면 스누즈 버튼을 눌러 장치를 켭니다.

블루투스

오디오를

블루투스

연결 장치에서 오디오 재생을 감지하면 자동으로 켜집니다.

블루투스

활성화 장치로 장치를 자동으로 전환합니다.

활성화 장치에서 오디오를 스트리밍하기 시작하면

장치, 도킹된 장치 및 오디오

무선 스트리밍

활성화 장치에서 OnBeat aWake로 무선으로 스트리밍하는 방법:

블루투스

누릅니다.

2. 장치를 연결 모드 상태로 둔 다음

의 장치 선택 버튼을 길게 누릅니다. 이렇게 하면 OnBeat aWake가 모드 상태로 전환됩니다. 장치의 연결합니다. 장치에 연결 코드를 입력해야 하는 경우 코드는 0000입니다.

3. OnBeat aWake의

통해 장치에서 OnBeat aWake로 오디오를 스트리밍할 수 있습니다.

블루투스

다른

아이콘이 디스플레이에 나타날 때까지 OnBeat aWake의 장치 선택 버튼을

블루투스

장치 연결을 해제하려면 장치 선택 버튼을 길게 누르십시오. OnBeat aWake를

블루투스

활성화 장치와 연결하려면 새 장치에서 2~3단계를 반복합니다.

아이콘에 계속 불이 켜져 있으면 장치와 연결하여

아이콘이 깜빡일 때까지 OnBeat aWake

연결 메뉴를 사용하여 OnBeat aWake와

블루투스

www.jbl.com

연결

를

설정

시계 밝기: OnBeat aWake가 켜져 있는 동안 스누즈 버튼을 눌러 시계 판독의 밝기를 세 가지 설정(밝음, 중간, 흐림) 중 하나로 조정할 수 있습니다. 단, 이 경우 오디오는 재생되지 않습니다.

시계 형식: 스누즈 버튼을 길게 누르면 시간이 12시간 형식과 24시간 형식 간에 전환되어 표시됩니다.

펌웨어 업그레이드

도킹된 장치에 설치되어 있는 JBL AmpUp 앱 내에서 OnBeat aWake의 펌웨어를 업그레이드할 수 있습니다.

Apple App Store로 이동하여 JBL AmpUp 앱을 다운로드하십시오.

FCC 규정

참고: 이 기기는 테스트를 통해 FCC 규칙 파트 15에 따라 B 등급 디지털 장치에 대한 제약 사항을 준수하는 것으로 입증되었습니다. 이 제약 사항은 가정 내 설치 시 유해한 전파 간섭에 대해 적절한 차단 기능을 제공하도록 고안되었습니다. 이 기기는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방사할 수 있으며 지침에 따라 설치하여 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 전파 간섭을 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에 있어서 전파 간섭이 발생하지 않는다는 보증은 하지 않습니다. 이 기기가 라디오나 TV 수신에 전파 간섭을 일으키는 경우(기기를 껐다 켜면 확인할 수 있음) 다음 중 하나 이상의 조치를 취하여 전파 간섭 문제를 해결해 보시기 바랍니다.

• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 변경합니다.

• 수신기에서 기기를 더 멀리 떼어 놓습니다.

• 기기를 수신기가 연결된 회로가 아닌 다른 회로의 콘센트에 연결합니다.

• 영업 대리점 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

주의: 라디오 주파수 방출에 대한 노출

FCC RF 노출 준수 요구사항에 따라 이 장치는 다른 안테나 또는 송신기와 함께 배치하거나 작동해서는 안 됩니다.

주의: HARMAN International의 명시적 승인 없이 이 기기를 변경하거나 개조하면 이 기기를 작동하는 사용자의 권한이 무효화될 수 있습니다.

[HARMAN International Industries, Incorporated]는 JBL ONBEAT AWAKE가 Directive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC Directive 및 선언문에 관한 문의는 회사 홈페이지, www.jbl.com의 지원 섹션을 이용하십시오.

RoHS 2011/65/EU Directive의 기본 요구사항과 기타 조항을 모두 준수함을 선언합니다. 규정 준수 관련

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL은 미국 및/또는 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다.

JBL OnBeat는 HARMAN International Industries, Incorporated의 상표입니다.

Bluetooth

워드 마크 및 로고는

Industries, Incorporated에서는 이들 상표를 허가 하에 사용합니다.

iPhone, iPod, iPod Touch 및 iPad는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표이며 iPhone, iPod, iPod touch,

iPad는 제품에 포함되어 있지 않습니다. "Made for iPod", "Made for iPhone", "Made for iPad"는 해당 액세서리 품목이 각각 iPod, iPhone, iPad 전용으로 제작되었으며 Apple의 성능 표준을 준수함을 해당 제조업체가 확인했음을 뜻합니다.

Apple은 이 장치의 작동이나 관련 안전 표준 및 규정 준수에 대해 책임지지 않습니다. 이 액세서리 제품을 iPod이나

iPhone, iPad에 사용할 경우 무선 네트워크 성능이 저하될 수 있음에 유의하십시오.

기능, 사양 및 외형은 통지 없이 변경될 수 있습니다.

부품 번호 920-0762-001 개정판 A

Bluetooth

SIG, Inc.에서 소유하고 있는 등록 상표이며, HARMAN International

JBL ONBEAT™ AWAKE

快速设置向导

欢迎

感谢您购买 JBL OnBeat™ aWake iPad 基站。该快速设置向导将指导您如何连接和设置您的基站。请访问 Apple App 存储下载免费的 JBL AmpUp App。

注意：以下介绍的闹钟功能只能通过 JBL AmpUp App 应用使用。

连接

1. 将 JBL OnBeat aWake 电源插入设备的 DC-In 接口和工作交流电电源插座。JBL OnBeat

aWake 将会自动打开。时钟显示屏会出现“On” 3 秒钟，然后显示“--:--”。将设备放

置在 OnBeat aWake 上，OnBeat aWake 的时钟显示会与设备上的时钟同步，并显示当前时间。

DC-In Audio-In

2. 如果希望将 JBL OnBeat aWake 与其它音源一起使用，可将一个 3.5 毫米（1/8”）立体

声音频线（不提供）的一端插入 JBL OnBeat aWake 的 Audio-In 接口，将另一端插入音源的音频输出或耳机输出的接口。

控制和指示器

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

低音端口

对接接口

音量增大/

减小按钮

Power 按钮

低音端口：放置 OnBeat aWake 时，要使机壳的后壁距离墙体或其它表面至少 3”(76 毫米)，使低音端口能正常工作。

对接槽和连接接口：将设备插入 OnBeat aWake 的对接槽中，使其稳固于对接接口。

对接槽

Source 按钮

显示屏

Snooze 按钮

音量增大/减小按钮：按下按钮，可增大或降低 OnBeat aWake 的音量。如需静音，请同时按下两个音量键。（静音时时钟显示屏将会出现“00”3 秒钟。）如需恢复声音，请按下任一音量键。

Power 按钮：OnBeat aWake 连接后，按下 Power 按钮则进入待机模式。（待机模式下，时钟显示变暗。）OnBeat aWake 处于待机状态时，按下 Power 按钮，可打开音响。（设备打开时，时钟显示会全部变亮。）

在 OnBeat aWake 处于待机模式时，如果检测到来自 Bluetooth 连接设备或对接设备的音频播放、或来自对接设备的唤醒警报声音，它会自动打开。

OnBeat aWake 工作时，如果 10 分钟不活动（无音频输入和用户控制操作），它将自动进入待机模式。

当警报激活时，按下 Power 按钮可关闭警报。

注意: OnBeat aWake 进入待机模式时，也会使对接设备带入待机模式。

Source 按钮：每按一次按钮，音源会在配对的 Bluetooth 设备、对接设备和连接到 Audio 输入的设备间进行切换。显示屏上将出现代表活动音源的图标。

在收听连接 Audio 输入的设备时，如果开始播放对接设备上的音频，OnBeat aWake 会自动将音源切换到对接设备上。在收听任何其它声音源时，如果开始从配对 Bluetooth 的设备发送音频，OnBeat aWake 会自动将音源切换到 Bluetooth 设备上。

显示屏：如果有设备对接到 OnBeat aWake 上，显示屏会显示当前时间，并有图标显示活动音源。

Snooze 按钮：如果你在对接设备中使用 JBL AmpUp App，按下 Snooze 按钮，将在设定的一段时间内停止警报。如需下载 JBL AmpUp App，请访问 Apple App 存储

OnBeat aWake 处于待机模式时，按下 Snooze 按钮，可打开音响。

蓝牙无线发送

如需通过 Bluetooth 设备无线发送音频到 OnBeat aWake：

1. 请按 OnBeat aWake 的 Source 按钮，直至 Bluetooth 图标出现在显示屏上。

2. 将设备设置成配对模式，按住 OnBeat aWake 的 Source 按钮，直至 Bluetooth 图标开始

闪烁。这样可使 OnBeat aWake 进入 Bluetooth 配对模式。使用设备的 Bluetooth 配对菜单与 OnBeat aWake 进行配对。（如果设备要求输入配对代码，代码是 0000。）

3. 当 OnBeat aWake 的 Bluetooth 图标不断闪亮，表示已与设备配对，您可通过 Bluetooth

从设备发送音频到 OnBeat aWake。

如需断开 Bluetooth 设备，可按下 Source 按钮并保持。如需将 OnBeat aWake 与另一 Bluetooth 设备进行配对，请在新设备上重复第 2 和第 3 步。

www.jbl.com

设置

时钟亮度：OnBeat aWake 打开但无音频播放时，按下 Snooze 按钮，可调整时钟显示的

三种设置亮度（全亮、中度、暗淡）。

时钟格式：按下并保持 Snooze 按钮，时钟可在 12 小时制和 24 小时制间切换。

升级固件

可通过对接设备上安装的 JBL AmpUp App 升级 OnBeat aWake 的固件。

请访问 Apple App 存储下载 JBL AmpUp App。

FCC 声明

注意：此设备已根据 FCC 规则第 15 部分进行测试，并确定符合 B 类数字装置的限制。这些限制为防止住宅装置内的有害干扰提供了合理保护。此设备会产生、使用并能发射射频能量，如不根据说明安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。但无法保证特定装置中不会发生干扰。如果通过打开或关闭设备确定该设备确实对无线电或电视接收造成了有害干扰，我们鼓励用户采取下列一种或多种措施来纠正干扰：

• 调整或重新放置接收天线。

• 增加设备和接收机之间的距离。

• 将设备连接到不同于接收机所连接线路的插座。

• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员，寻求帮助。

注意：暴露于无线电频率辐射

为满足 FCC RF 暴露符合性要求，该设备不得与其它天线或发射器放在一起工作。

注意：未经 HARMAN International 书面明确许可的变更或修改，都可能使用户丧失操作该设备的权限。

[HARMAN International Industries, Incorporated] 特此声明：该 JBL ONBEAT AWAKE 符合指令 1999/5/ EC、ErP 2009/125/EC 指令和 RoHS 2011/65/EU 令的基本要求及其他相关规定。有关合规性声

明，请访问我们网站 www.jbl.com 中的支持部分。

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其它国家的注册商标。

JBL OnBeat 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的商标。

该蓝牙文字标志和徽标是由Bluetooth SIG公司所有的注册商标，如需使 HARMAN International Industries 所有的任何

标志，则必须得到授权。

iPhone、iPod、iPod touch 和 iPad 是苹果公司在美国和其它国家的注册商标。iPod、iPhone 和 iPad 未包含在内。

“Made for iPod”，“Made for iPhone”和“Made for iPad”表示该电子配件专为连接 iPod 或 iPhone 或 iPad 而设计，

它们各经开发者证明能满足苹果公司性能标准。Apple 公司不对该设备的操作或其是否符合安全和法规标准负责。

请注意，与 iPod、iPhone 或 iPad 一起使用该配件可能会影响其无线性能。

性能、规格及外观如有更改，恕不另行通知。

零件编号 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

快速設置向導

歡迎

感謝您購買 JBL OnBeat™ aWake iPad 基站。該快速設置向導將指導您如何連接和設置您的基站。請訪問 Apple App Store 下載免費的 JBL AmpUp App 。

注: 警報功能只能通過 JBL AmpUp App 來使用

連接

1. 將 JBL OnBeat aWake 電源插入設備上的 DC-In 介面和工作交流電電源插座。 JBL

OnBeat aWake 將會自動打開。時鐘時鐘顯示屏會出現“On” 3 秒鐘,然後顯示“--:--”

。將設備放置在 OnBeat aWake 上，OnBeat aWake 的時鐘顯示會與設備上的時鐘同步, 並顯示目前時間。

DC-In Aux-In

2. 如果您希望將 JBL OnBeat aWake 與其它音訊來源一起使用,請將一個 3.5 毫米

(1/8”)身歷聲音訊線(不提供)的一端插入 JBL OnBeat aWake 的 Aux-In 介面,將另一端插入音源的音訊輸出或耳機輸出介面。

控制和指示器

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

低音端口

對接接口

音量增大/

减小按鈕

Power 按鈕

低音端口：放置 OnBeat aWake 時機殼後壁離牆體或其它表面至少 3”（76 毫米），使低音端口能正常工作。

對接槽和連接接口：設備放入 OnBeat aWake 的對接槽中,使其穩固于對接接口。

對接槽

Source 按鈕

顯示屏

Snooze 按鈕

音量增大/减小按鈕：按下按鈕，可增大或降低 OnBeat aWake 的音量。如需靜音,請同步按下两个音量键。（靜音時時鐘顯示幕將會出現“00:00”3 秒鐘。）如需恢復聲音,請按下任一音量鍵。

Power 按鈕：OnBeat aWake 連接後,按下 Power 按鈕則進入待機模式。(待機模式下,時鐘顯示變暗) OnBeat aWake 處於待機狀態時,按下 Power 按鈕,可打開音響。(設備打開時,時鐘顯示會全部變亮。）

在 OnBeat aWake 處於待機模式時,如果檢測到來自Bluetooth 連接設備或對接設備的音訊播放、或來自對接設備的喚醒警報聲音,它會自動打開。

OnBeat aWake 打開後,如果10分鐘不活動(無音訊輸入和使用者控制操作),會自動進入待機模式。

當警報啟動時,按下 Power 按鈕可關閉警報。。

注意: OnBeat aWake 進入待機模式時,也會使對接設備進入待機模式。

Source 按鈕：每按一次按鈕，活動音源在配对的 Bluetooth 设备、對接設備和連接到 Aux 輸入的設備之間進行切換。顯示屏上將出現代表活動音源的圖示。

在收聽連接 Aux 輸入的設備時,如果開始播放對接設備上的音訊，OnBeat aWake 會自動將音源切換到對接設備上。在收聽任何其它聲音源時,如果開始從配對 Bluetooth 的設備發送音訊, OnBeat aWake會自動將音源切換到Bluetooth 設備上。

顯示屏：如果有設備對接到 OnBeat aWake 上，顯示屏會顯示目前時間，并有圖示顯示活動音源。

Snooze 按鈕：如果你在對接設備中使用 JBL AmpUp App,按下 Snooze 按鈕,將在設定的一段時間內停止警報。如需下載 JBL AmpUp App,請訪問 Apple App Store。

OnBeat aWake 處於待機模式時,按下 Snooze 按鈕,可打開音響。

藍牙無線發送

如需通過 Bluetooth 設備無線發送音訊到 OnBeat aWake：

1. 請按 OnBeat aWake 的 Source 按鈕，直至 Bluetooth 圖示出現在顯示屏上。

2. 將設備設置成配對模式，按住 OnBeat aWake 的 Source 按鈕，直至 Bluetooth 圖示開始

閃爍。這樣可使 OnBeat aWake 進入 Bluetooth 配對模式。使用設備的 Bluetooth 配對功能表與 OnBeat aWake 進行配對。（如果設備要求輸入配對代碼,代碼是 0000。）

3. 當 OnBeat aWake 的 Bluetooth 圖示不斷閃亮,表示已與設備配對，您可通過 Bluetooth

從設備發送音訊到 OnBeat aWake。

如需斷開 Bluetooth 設備，可按下 Source 按鈕並保持。如需將 OnBeat aWake 與另一 Bluetooth設備進行配對,請在新設備上重複第 2 和第 3 步。

www.jbl.com

設置

時鐘亮度：OnBeat Rize 打開但無音訊播放時,按下 Snooze 按鈕,可調整時鐘顯示的三種

設置亮度(全亮、中度、暗淡)。

時鐘格式：按下並保持 Snooze 按鈕,時鐘可在 12 小時制和 24 小時制間切換。。

升級固件

可通過對接設備上安裝的 JBL AmpUp App 升级 OnBeat aWake 的固件。

請訪問 Apple App Store下載 JBL AmpUp App。

FCC 聲明

注意:此設備已根據 FCC 規則第 15 部分進行測試,並確定符合 B 類數位裝置的限制。這些限制為防止住宅裝置內的有害干擾提供了合理保護。此設備會產生、使用並能發射射頻能量,如不根據說明安裝和使用,可能對無線電通訊造成有害干擾。但無法保證特定裝置中不會發生干擾。如果通過打開或關閉設備確定該設備確實對無線電或電視接收造成了有害干擾,我們鼓勵使用者採取下列一種或多種措施來糾正干擾：

• 調整或重新放置接收天線。

• 增加設備和接收機之間的距離。

• 將設備連接到不同于接收機所連接線路的插座。

• 諮詢轉銷商或有經驗的無線電/電視技術人員,尋求幫助。

注意：暴露于無線電頻率輻射

為滿足 FCC RF 暴露符合性要求,該設備不得與其它天線或發射器放在一起工作。

注意：未經 HARMAN International 書面明確許可的變更或修改,都可能使使用者喪失操作該設備的許可權。

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其它國家的注冊商標。

JBL OnBeat 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的商標。

iPhone、iPod、iPod touch 和 iPad 是蘋果公司在美國和其它國家的注冊商標。iPod、iPhone 和 iPad 未包含在内。

“Made for iPod”，“Made for iPhone”和“Made for iPad”表示該電子配件專為連接 iPod 或 iPhone 或 iPad 而設計,

它們各經開發者證明能滿足蘋果公司性能標準。Apple 公司不對該設備的操作或其是否符合安全和法規標準負責。請注

意,與 iPod、iPhone 或 iPad 一起使用該配件可能會影響其無線性能。

性能、規格及外觀如有更改、恕不另行通知。

零件編號 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Beknopte installatiehandleiding

WELKOM

Hartelijk dank voor uw aankoop van het JBL OnBeat™ aWake iPad dock. Deze snelgids laat u zien hoe u uw dock kunt aansluiten en installeren. Bezoek de Apple App Store om de gratis JBL AmpUp App te downloaden.

OPMERKING: De hieronder beschreven wekfuncties zijn alleen beschikbaar via de JBL AmpUp app.

AANSLUITINGEN

1. Plug de stroombron van de OnBeat aWake in de stroomaansluiting (DC-In) op het apparaat

en in een werkend stopcontact. De JBL OnBeat aWake wordt automatisch ingeschakeld. Op het scherm voor de klokweergave wordt 3 seconden lang "On" weergegeven en vervolgens "--:--". Wanneer u uw apparaat dockt, wordt de klokweergave van de OnBeat aWake gesynchroniseerd met de klok van het apparaat en wordt de huidige tijd weergegeven.

DC-In Audio-In

2. Als u uw OnBeat aWake gaat gebruiken met een andere audiobron, moet u het ene uiteinde

van een 3,5 mm stereokabel (niet meegeleverd) aansluiten op de Audio-In-aansluiting van de OnBeat aWake en het andere uiteinde op de audio- of hoofdtelefoonuitgang van de audiobron.

TOETSEN EN INDICATIELAMPJES

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Baspoorten

Dockingaansluiting

Volume Omhoog/

Omlaag-toetsen

Aan/uit-toets

Baspoorten: Plaats de OnBeat aWake op een plank of tafel met de achterzijde van de kast op tenminste 76 mm afstand van een muur of ander oppervlak om te zorgen dat de baspoorten goed kunnen werken.

Dockingsleuf en dockingaansluiting: Plaats uw apparaat in de dockingsleuf van de OnBeat aWake zodat het goed vastzit op de dockingaansluiting.

Dockingsleuf

Toets Source

Displayscherm

Sluimertoets

Toetsen Geluid harder/Geluid zachter: Druk op deze toetsen om het volume van de OnBeat aWake te verhogen en te verlagen. Druk om het geluid uit te zetten beide toetsen tegelijkertijd in. (Op het display van de klok wordt drie seconden lang "00" weergegeven als het geluid is gedempt.) U kunt het geluid herstellen door op een van de volumetoetsen te drukken.

Aan/uit-toets: Wanneer de OnBeat aWake is ingeschakeld, drukt u op de Aan/uit-toets om het apparaat in de Standby-modus te zetten. (De klokweergave wordt gedimd in de standby-modus.) Wanneer de OnBeat aWake op standby staat, drukt u op de Aan/uittoets om deze aan te zetten. (Het klokdisplay wordt met volledige helderheid verlicht als het apparaat aan staat.)

Wanneer de OnBeat aWake in de standby-modus staat, wordt hij automatisch ingeschakeld wanneer hij detecteert dat er audio wordt afgespeeld vanuit een via Bluetooth aangesloten apparaat of vanuit een apparaat in een dock.

Wanneer de OnBeat aWake is ingeschakeld, gaat deze na 10 minuten inactiviteit automatisch naar standby (geen audio-input en geen bediening door de gebruiker).

Als de wekfunctie is ingeschakeld, drukt u op de Aan/uit-toets om deze uit te schakelen. Opmerking: Wanneer de OnBeat aWake naar de standby-modus gaat, wordt ook het

apparaat in het dock op standby gezet. Toets Source: Bij elke druk op deze toets wordt de actieve bron overgeschakeld

tussen een gekoppeld Bluetooth-apparaat, een gedockt apparaat en een apparaat dat is aangesloten op de Audio-ingang. Een pictogram dat de actieve bron aangeeft wordt weergegeven op het displayscherm.

Als u begint met het afspelen van audio vanaf een gedockt apparaat terwijl u luistert naar audio op een apparaat dat is aangesloten op de Audio-ingang, schakelt de OnBeat aWake automatisch over naar het gedockte apparaat als actieve bron. Als u begint met het streamen van audio vanaf een gekoppeld Bluetooth-apparaat terwijl u luistert naar een willekeurige andere bron, schakelt de OnBeat aWake automatisch over naar het Bluetoothapparaat als actieve bron.

Displayscherm: Als een apparaat is gedockt in de OnBeat aWake, worden op het displayscherm de actuele tijd en een pictogram dat de actieve bron aangeeft weergegeven.

Sluimertoets: Als u de JBL AmpUp App gebruikt in een gedockt apparaat, kunt u het alarm uitschakelen gedurende een vooraf ingestelde tijd door op de sluimertoets te drukken. Ga naar de Apple App Store om de JBL AmpUp App te downloaden.

Wanneer de OnBeat aWake op standby staat, drukt u op de sluimertoets om deze aan te zetten.

BLUETOOTH DRAADLOZE STREAMING

Voor het draadloos streamen van audio naar de OnBeat aWake vanuit een apparaat waarop Bluetooth is geactiveerd:

1. Druk op de toets Source van de OnBeat aWake totdat het Bluetooth-pictogram wordt

weergegeven op het display.

2. Plaats het apparaat in de koppelingsmodus en houd vervolgens de toets Source van

de OnBeat aWake ingedrukt totdat het Bluetooth-pictogram begint te knipperen. De OnBeat aWake wordt nu in de Bluetooth-koppelingsmodus geplaatst. Gebruik het Bluetooth-koppelingsmenu van een apparaat voor koppeling met de OnBeat aWake. (Als voor het apparaat een koppelingscode nodig is, gebruikt u dan 0000.)

3. Wanneer de Bluetooth LED op de OnBeat aWake stationair brandt, is het gekoppeld

met het apparaat en kunt u audio streamen via Bluetooth vanaf het apparaat naar de OnBeat aWake.

Om het Bluetooth-apparaat te ontkoppelen, houdt u de toets Source ingedrukt. Herhaal voor het koppelen van OnBeat aWake met een ander voor Bluetooth geschikt apparaat de stappen 2 en 3 met het nieuwe apparaat.

www.jbl.com

INSTELLINGEN

Helderheid van klok: U kunt de helderheid van de klokweergave aanpassen door een van drie instellingen Bright, Medium of Dim (Helder, Normaal of Gedimd) te kiezen. Dit doet u door op de sluimertoets te drukken terwijl de OnBeat aWake is ingeschakeld maar er geen audio wordt afgespeeld via het apparaat.

Klokindeling: Druk op de sluimertoets en houd deze ingeschakeld om over te schakelen tussen de 12-uurs en 24-uurs indeling voor de klok.

FIRMWARE UPGRADEN

U kunt de firmware van OnBeat aWake upgraden vanuit de JBL AmpUp App die is geïnstalleerd op een apparaat in een dock.

Bezoek de Apple App Store om de JBL AmpUp App te downloaden.

FCC-VERKLARING

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld aan een digitaal Klasse B-apparaat, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen met het oog op het bieden van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze uitstralen en kan, als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie met betrekking tot radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur verstoring van de radio- of tv-ontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit te schakelen en vervolgens in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen of de interferentie via een of meer van de volgende maatregelen kan worden verholpen:

• Stel de ontvangende antenne opnieuw af.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander elektriciteitsnet dan het net waar de ontvanger

op aangesloten is.

• Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/tv-monteur.

VOORZICHTIG: BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIESTRALING

Teneinde te voldoen aan de conformiteitseisen van de FCC inzake RF-blootstelling, mag dit apparaat niet in de buurt worden opgesteld of worden gebruikt in combinatie met enige andere antenne of zender.

VOORZICHTIG: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk schriftelijk door HARMAN International zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen.

Hierbij verklaart HARMAN International Industries, Incorporated dat deze JBL ONBEAT AWAKE voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG, ErP-richtlijn 2009/125/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS

en/of andere landen.

Het Bluetooth-woordmerk en -logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., en het gebruik van

deze merken door HARMAN International Industries, Incorporated, is onder licentie. JBL OnBeat is een handelsmerk

van HARMAN International Industries, Incorporated.

iPhone, iPod, iPod touch en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere

landen. iPod, iPhone en iPad niet inbegrepen. "Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een

elektronisch accessoire is bestemd voor specieke aansluiting op respectievelijk een iPod of iPhone of iPad,en door de

ontwikkelaar is gecerticeerd als in overeenstemming met de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk

voor de werking van dit apparaat of voor het in overeenstemming zijn ervan met veiligheids- en regelgevingsnormen.

NB Het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad kan van invloed zijn op de draadloze prestaties.

Functies, specificaties en vormgeving kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Onderdeelnr. 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Hurtigoppsettsveiledning

VELKOMMEN

Takk for at du kjøpte JBL OnBeat™ Rizedokkingstasjonen for iPad. Denne hurtigoppsettsveiledningen viser deg hvordan du tilkobler og setter opp dokkingsstasjonen. For å laste ned den gratis JBL AmpUp-appen, gå til Apple App Store.

MERK: Alarmfunksjonene som er beskrevet nedenfor, er kun tilgjengelige gjennom JBL AmpUpappen.

KONTAKTER

1. Koble strømtilførselen på JBL OnBeat aWake til strømkoblingen på enheten, og sett den

i en stikkontakt. JBL OnBeat aWake vil slå seg automatisk på. Klokkedisplayet vil vise

"On" i 3 sekunder og vil så vise “--:--”. Når enheten din settes i dokkingstasjonen vil

klokkedisplayet på OnBeat aWake synkroniseres med enhetens klokke og vise aktuell tid.

DC-inngang Audio-inngang

2. Dersom du skal bruke din JBL OnBeat aWake med en annen lydkilde, skal du koble en

ende av en 3,5 mm (1/8") stereokabel (ikke inkludert) i Audio-inngangen på JBL OnBeat aWake, og koble den andre enden til lydkildens lyd- eller hodetelefonutgang.

KONTROLLER OG INDIKATORER

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Bassporter

Dokkobling

Volum opp/

ned-knapper

Strømbryter

Bassporter: Plasser OnBeat aWake slik at avstanden fra dekselet til veggen er minst 76mm.

Bassportene vil da kunne fungere som de skal.

Dokkspor og dokkobling: Plasser enheten i dokksporet, slik at den er godt festet på dokkoblingen.

Dokkingspor

Kildeknapp

Display

Snooze-knapp

Volum opp/ned-knapper: Trykk på disse knappene for å regulere volumet til OnBeat aWake. Trykk på begge knappene samtidig for å dempe lyden helt (Klokkedisplayet vil vise "00" i tre sekunder når mute er på). Trykk på en av knappene for å oppheve dempingen av lyden.

Strømknapp: Når OnBeat aWake er på, kan du trykke på denne knappen for å sette den i standby-modus. (Klokkedisplayet vil dempes i standby-modus). Du kan aktivere enheten igjen ved å trykke på strømknappen. (Klokkedisplayet vil lyse med full styrke når enheten er på).

Når OnBeat aWake er i standby-modus vil den slå seg på automatisk når den registrerer lyd som spilles fra en Bluetooth-tilkoblet enhet, en enhet i dokkingstasjonen eller når den registrerer alarmsignal-lyd fra en enhet i dokkingstasjonen.

Når OnBeat aWake er på, vil den automatisk gå inn i standby-modus etter ti minutters inaktivitet (ingen lydinngang eller brukerfunksjon).

Når alarmen er aktiv, tryk på strømknappen for å slå av alarmen.

Merk: Hvis OnBeat Rize settes i standby-modus, vil den samtidig sette en dokket enhet i standby-modus.

Kildeknapp: Hvert trykk på denne knappen blar den aktive kilden mellom paret Bluetooth- enhet, en dokket enhet og en enhet som er koblet til Audio-inngangen. Ett symbol som indikerer den aktive kilden vil vises på displayet.

Dersom du starter avspilling av lyd fra en dokket enhet mens du lytter til en enhet som er koblet til Audio-inngangen, vil OnBeat aWake automatisk skifte kilde til denne enheten. Dersom du starter streame lyd fra en paret Bluetooth-aktivert enhet mens du lytter til en annen kilde, vil OnBeat aWake automatisk skifte kilde til den Bluetooth-aktiverte enheten.

Display: Når en enhet er dokket i OnBeat aWake vil displayet vise aktuell tid og et symbol som indikerer den aktive kilden.

Snooze-knapp: Når du bruker JBL AmpUp App i en dokket enhet, skal du trykk e på snooze-knappen for å stoppe alarmen i det innstilte tidsrom. For å laste ned JBL AmpUp App gå til Apple App Store.

Du kan aktivere enheten igjen ved å trykke på snooze-knappen.

TRÅDLØS BLUETOOTH-AVSPILLING

For å streame trådløs lyd til OnBeat aWake fra en Bluetooth-aktivert enhet:

1. Trykk på kildeknappen på OnBeat aWake til Bluetooth-symbolet vises på displayet.

2. Plasser enheten i paring-modus, og trykk og hold inne kildeknappen på OnBeat aWake

til Bluetooth-symbolet begynner å blinke. Dette vil innstille OnBeat aWake til Bluetoothparingmodus. Bruk enhetens Bluetooth-paringmeny for paring med OnBeat aWake. (Dersom enheten krever en paringskode, så er denne 0000).

3. Når OnBeat aWake Bluetooth-symbol lyser konstant, er den paret med enheten og du

kan streame lyd via Bluetooth fra enheten til OnBeat aWake.

Trykk og hold nede kildeknappen for å frakoble Bluetooth-enheten. For å pare OnBeat aWake med en annen Bluetooth-aktivert enhet, skal du gjenta trinn 2 og 3 med den nye enheten.

www.jbl.com

INNSTILLINGER

Lysstyrke for klokke: Lysstyrken på klokkedisplayet kan justeres til en av tre innstillinger (sterk, medium, dempet) ved å trykke på snooze-knappen mens OnBeat aWake er på, men ingen lyd spilles gjennom den.

Klokkeformat: Trykk og hold snooze-knappen for å bla mellom formatene 12-timer og 24-timer format.

FASTVAREOPPGRADERING

Du kan oppgradere OnBeat aWake fastvare ved hjelp av JBL AmpUp-appen som er installert på en dokket enhet.

Besøk Apple App Store for å laste ned JBL AmpUp App.

FCC ERKLÆRING

MERK: Dette utstyret har blitt testet og er funnet å overholde grenseverdiene for digitale enheter av klasse B, i overensstemmelse med del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er laget for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi, og kan forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon hvis det ikke brukes i overensstemmelse med instruksjonene. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i enkeltinstallasjoner. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmottak, som kan fastsettes ved å slå utstyret av og på, kan brukeren forsøke å løse interferensproblemet ved å gjøre ett eller flere av følgende:

• Drei på mottaksantennen, eller plasser den et annet sted.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den som mottakeren er koblet til.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp.

NB: EKSPONERING FOR RADIOFREKVENSENERGI

I samsvar med FCC RF krav til eksponering, må denne enheten ikke plasseres eller opereres sammen med noen annen antenne eller sender.

NB: Endringer eller tilpasninger som ikke er uttrykkelig godkjent av HARMAN International, kan føre til at brukerens rett til å bruke utstyret annulleres.

HARMAN International Industries, Inc. bekrefter med dette at denne JBL SOUNDFLY AIR er i overensstemmelse med de sentrale kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, ErP-direktivet 2009/125/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andre land.

JBL OnBeat er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated.

Bluetooth-ordmerke og -logoen er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og HARMAN International

Industries, Incorporated bruker alle slike merker i henhold til lisens.

iPhone, iPod, iPod touch og iPad er varemerker for Apple Inc. som er registrert i USA og andre land. iPod, iPhone og

iPad er ikke inkludert. "Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyr at et elektronisk tilbehør har blitt

utformet spesielt for kobling til henholdsvis iPod, iPhone eller iPad, samt at det er sertifisert for overholdelse av Apples

ytelseskrav. Apple er ikke ansvarlig for bruk av denne enheten eller overholdelse av sikkerhets- og forskriftskrav. Merk

at bruk av dette tilbehøret sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke trådløs ytelse.

Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.

Artikkelnr. 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Pika-asennusopas

TERVETULOA

Kiitos JBL OnBeat™ aWake iPad-telakan ostosta. Tässä pika-asennusoppaassa kerrotaan aseman kytkemisestä ja asetuksista. Lataa ilmainen JBL AmpUp -sovellus Apple App Storesta.

HUOMAA: Alla kuvatut herätystoiminnot ovat käytettävissä vain JBL AmpUp-sovelluksesta.

KYTKENNÄT

1. Kytke JBL OnBeat aWaken virtalähde laitteessa olevaan DC-In-liittimeen sekä toimivaan

pistorasiaan. JBL OnBeat aWake käynnistyy automaattisesti. Kellon näytössä lukee

3sekunnin ajan "On" ja sitten "--:--". Kun kytket laitteen telakkaan, OnBeat aWaken

kellon näyttö synkronoituu laitteen kellon kanssa ja näyttää nykyistä aikaa.

DC-In

(tasavirtatulo)

2. Jos aiot käyttää JBL OnBeat aWaken kanssa toista äänilähdettä, kytke 3,5 mm (1/8")

stereokaapelin (ei toimiteta mukana) toinen pää JBL OnBeat aWaken Audio-In-liittimeen ja toinen pää äänilähteen ääniulostulo- tai kaiutinulostuloliittimeen.

Audio-In

(äänitulo)

PAINIKKEET JA MERKKIVALOT

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Bassoportit

Telakointiliitin

Volume Up/Down

(Äänenvoimakkuus

ylös/alas) -painikkeet

Virtapainike

Bassoportit: Aseta OnBeat aWake siten, että sen kotelon takaosa on vähintään 76 mm (3") etäisyydellä seinästä tai muusta pinnasta, jotta bassoportit toimivat oikein.

Telakointiura ja telakointiliitin: Aseta laite OnBeat aWaken telakointiuraan niin, että se on tiukasti telakointiliittimen päällä.

Telakointiura

Lähdepainike

Näyttö

Torkkupainike

Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet: Nosta tai laske OnBeat aWaken äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita. Ääni mykistetään painamalla molempia painikkeita yhtä aikaa. (Kun mykistys on käytössä, kellon näytössä näkyy "00" kolmen sekunnin ajan.) Voit palauttaa äänen painamalla kumpaa tahansa äänenvoimakkuuspainiketta.

Virtapainike: Kun OnBeat aWake on päällä, voit asettaa sen valmiustilaan painamalla virtapainiketta. (Kellon näyttö himmenee valmiustilassa.) Kun OnBeat aWake on valmiustilassa, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. (Kellon näyttöön syttyy täysi valaistus, kun laite on päällä.)

Kun OnBeat aWake on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti päälle havaitessaan Bluetooth-laitteen tai telakoidun laitteen toistavan ääntä tai telakoidusta laitteesta tulevan herätyksen.

Kun OnBeat aWake on päällä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan oltuaan epäaktiivisena 10 minuuttia (ei äänituloa eikä käyttäjän ohjaustoimenpiteitä).

Kun herätys on aktiivinen, voit sammuttaa sen painamalla virtapainiketta.

Huomautus: Kun OnBeat aWake siirtyy valmiustilaan, se asettaa myös telakoidun laitteen valmiustilaan.

Lähdevalintapainike: Jokainen painikkeen painallus vaihtaa aktiivista lähdettä pariksi yhdistetyn Bluetooth-laitteen, telakoidun laitteen ja Audio-tuloon liitetyn laitteen välillä. Aktiivisen lähteen ilmaiseva kuvake näkyy näytössä.

Jos aloitat äänen toiston telakoidusta laitteesta kuunnellessasi samalla Audio-tuloon kytkettyä laitetta, OnBeat aWake vaihtaa telakoidun laitteen automaattisesti lähteeksi. Jos aloitat äänen striimauksen Bluetooth-laitteesta kuunnellessasi jotakin toista lähdettä, OnBeat aWake vaihtaa automaattisesti lähteeksi Bluetooth-laitteen.

Näyttö: Kun OnBeat aWakeen on telakoituna laite, näytössä näkyy kellonaika sekä aktiivisen lähteen ilmaiseva kuvake.

Torkkupainike: Jos telakoidussa laitteessa on käytössä JBL AmpUp -sovellus, voit torkkupainikkeen avulla pysäyttää herätyksen ennalta määritetyksi ajaksi. Lataa JBL AmpUpsovellus Apple App Storesta.

Kun OnBeat aWake on valmiustilassa, voit kytkeä sen päälle torkkupainikkeesta.

BLUETOOTH-STRIIMAUS

Voit striimata ääntä langattomasti OnBeat aWakeen Bluetooth-laitteesta seuraavasti:

1. Paina OnBeat aWaken lähdepainiketta, kunnes näyttöön tulee Bluetooth-kuvake.

2. Aseta laite pariksiyhdistämistilaan ja paina OnBeat aWaken lähdepainiketta, kunnes

Bluetooth-kuvake vilkkuu. Tämä asettaa OnBeat aWaken Bluetooth-paritilaan. Muodosta laitepari OnBeat aWaken kanssa laitteesi Bluetooth-valikosta. (Jos laite kysyy koodia, se on 0000.)

3. Kun OnBeat aWaken Bluetooth-kuvake palaa jatkuvasti, se on yhdistettynä pariksi

laitteen kanssa ja voit striimata ääntä Bluetoothin kautta laitteesta OnBeat aWakeen.

Bluetooth-laite kytketään irti painamalla lähdevalintapainiketta ja pitämällä sitä painettuna. Jos haluat yhdistää OnBeat aWaken pariksi toisen Bluetooth-laitteen kanssa, toista vaiheet 2 ja 3 uuden laitteen kanssa.

www.jbl.com

ASETUKSET

Kellon kirkkaus: Voit säätää kellotaulun kirkkauden johonkin kolmesta asetuksesta (kirkas, keskitaso, himmeä) painamalla torkkupainiketta kun OnBeat aWake on päällä, mutta sen kautta ei toisteta ääntä.

Kellon näyttömuoto: Voit vaihtaa kellon näytön 12 ja 24 tunnin välillä painamalla torkkupainiketta ja pitämällä sen painettuna.

LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN

Voit päivittää OnBeat aWaken laiteohjelmiston telakoituun laitteeseen asennetusta JBL AmpUp

-sovelluksesta.

Voit ladata JBL AmpUp -sovelluksen Apple App Storesta.

FCC-VAKUUTUS

HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-sääntöjen osan 15 vaatimat luokan B digitaalisille laitteille asetetut raja-arvot. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteessä. Ei ole kuitenkaan takeita siitä, että yksittäisissä asennuksissa ei esiintyisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia radio- tai televisiovastaanoton häiriöitä, jotka voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, häiriöiden korjaamista suositellaan joillakin seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

• Siirrä laitetta ja vastaanotinta kauemmas toisistaan.

• Kytke laite eri pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty.

• Pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-asentajalta.

HUOMIO: ALTISTUMINEN RADIOTAAJUUSSÄTEILYLLE

Jotta FCC:n radiotaajuussäteilyaltistusvaatimukset täyttyvät, laitetta ei saa sijoittaa tai käyttää yhdessä muun antennin tai lähettimen kanssa.

VAROITUS: Muutokset tai muokkaukset, joita HARMAN International ei ole kirjallisesti hyväksynyt, voivat kumota käyttäjän oikeuden käyttää laitteistoa.

HARMAN International Industries Incorporated ilmoittaa, että tämä JBL ONBEAT AWAKE -laite noudattaa direktiivin 1999/5/EY, ErP-direktiivin 2009/125/EY ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU vaatimuksia ja muita sovellettavia ehtoja.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

JBL OnBeat on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki.

Bluetooth-sanamerkki ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. HARMAN International Industries,

Incorporated käyttää näitä merkkejä lisensoidusti.

iPhone, iPod, iPod touch ja iPad ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPod, iPhone

ja iPad eivät sisälly toimitukseen. Made for iPod, Made for iPhone ja Made for iPad tarkoittavat, että laite on suunniteltu

käytettäväksi erityisesti iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa ja että kehittäjä takaa laitteen noudattavan Applen asettamia

standardeja. Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikä siitä, onko laite turvallisuusstandardien tai muiden säännösten mukainen.

Huomaa, että tämän lisävarusteen käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa saattaa vaikuttaa langattoman yhteyden

toimivuuteen

Laitteen ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkonäköä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Osanro 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Руководство по быстрой настройке

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Благодарим за покупку док-станции для устройств iPad JBL OnBeat™ aWake. Данное руководство по быстрой настройке покажет, как подключить и настроить док-станцию. Чтобы загрузить бесплатное приложение JBL Amp, посетите вебсайт Apple App Store.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции будильника, описанные ниже, доступны только в приложении JBL AmpUp.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Включите блок питания OnBeat aWake в разъем питания постоянного тока на устройстве и в

рабочую розетку переменного тока. JBL OnBeat aWake включится автоматически. На часовом дисплее в течение 3 секунд появится слово «On», после чего загорится «--:--». При подключении устройства к док-станции часовой дисплей OnBeat aWake синхронизируется с временем на устройстве и будет показывать текущее время.

Вход питания

постоянного тока

2. При планируемом использовании док-станции OnBeat aWake с другим источником аудио

подключите один конец стереокабеля 3,5 мм (1/8") (не входит в комплект поставки) в разъем аудиовхода OnBeat aWake, а другой конец кабеля — в аудиовыход либо выход для наушников источника аудио.

Аудиовход

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Басовые порты

Док-контакт

Кнопки регулировки

уровня громкости

Кнопка питания

Басовые порты: разместите OnBeat aWake так, чтобы задняя стенка корпуса располагалась на расстоянии не менее 76 мм (3") от стены или другой поверхности, чтобы басовые порты работали надлежащим образом.

Паз док-разъема и док-контакт: вставьте устройство в паз док-разъема OnBeat aWake, чтобы оно прочно встало в док-контакт.

Паз док-разъема

Кнопка выбора источника

Дисплей

Кнопка повторения сигнала

Кнопки регулирования громкости («Volume Up»/«Volume Down»): нажатие этих кнопок увеличивает и уменьшает громкость воспроизведения OnBeat aWake. Чтобы отключить звук, одновременно нажмите обе кнопки. (При отключении звука часовой дисплей в течение трех секунд будет показывать «00».) Чтобы снова включить звук, нажмите любую из кнопок регулировки громкости.

Кнопка питания («Power»): когда док-станция OnBeat aWake включена, нажатие кнопки питания переключит ее в режим ожидания. (Часовой дисплей тускнеет в режиме ожидания.) Когда OnBeat aWake находится в режиме ожидания, нажатие кнопки питания включит устройство. (Часовой дисплей светится с полной яркостью, когда устройство включено.)

Когда док-станция OnBeat aWake находится в режиме ожидания, она автоматически включается, распознав воспроизведение аудио на подключенном через Bluetooth или непосредственно к докстанции устройстве, а также сигнал будильника с подключенного к док-станции устройства.

Когда док-станция OnBeat aWake включена, она автоматически переходит в режим ожидания через 10 минут простоя (не принимается аудио и нет никаких действий пользователя).

Нажатие кнопки питания во время звучания сигнала будильника выключит этот сигнал.

Примечание. Когда OnBeat aWake входит в режим ожидания, подключенное к док-станции устройство также перейдет в режим ожидания.

Кнопка «Source» (источник): каждое нажатие на эту кнопку переключает активный источник между связанным через Bluetooth, подключенным к док-станции или подключенным к аудиовходу устройством. На дисплее при этом появится значок, обозначающий активный источник.

При воспроизведении аудио с подключенного к док-станции устройства во время прослушивания аудио с устройства, подключенного к аудиовходу, OnBeat aWake автоматически переключит источник на подключенное к док-станции устройство. При начале передачи потокового аудио со связанного Bluetooth-устройства во время прослушивания любого другого источника OnBeat aWake автоматически переключит источник на Bluetooth-совместимое устройство.

Дисплей: когда к док-станции OnBeat aWake подключено устройство, дисплей показывает текущее время и значок, обозначающий активный источник.

Кнопка повторения сигнала («Snooze»): при использовании на подключенном к док-станции устройстве приложения JBL AmpUp нажмите кнопку «Snooze», чтобы остановить сигнал на предварительно определенное время. Загрузить приложение JBL AmpUp можно на Apple App Store.

Когда OnBeat aWake находится в режиме ожидания, можно нажать кнопку «Snooze», чтобы включить его.

БЕСПРОВОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ПОТОКОВОГО АУДИО ЧЕРЕЗ BLUETOOTH

Для беспроводной передачи потокового аудио на OnBeat aWake с Bluetooth-совместимого устройства выполните следующее:

1. Нажимайте кнопку выбора источника OnBeat aWake, пока на дисплее не появится значок Bluetooth.

2. Переведите устройство в режим связывания, затем нажмите и удерживайте кнопку выбора

источника OnBeat aWake, пока значок Bluetooth не начнет мигать. Это переведет OnBeat aWake в режим связывания через Bluetooth. С помощью меню связывания через Bluetooth устройства свяжите его с OnBeat aWake. (Если устройство запросит код связывания, введите 0000.)

3. Когда значок Bluetooth док-станции OnBeat aWake загорится синим цветом, это означает, что

устройства связаны и можно передавать потоковое аудио через Bluetooth с устройства на OnBeat aWake.

Чтобы отключить Bluetooth-устройство, нажмите и удерживайте кнопку «Source». Чтобы связать OnBeat aWake с другим Bluetooth-совместимым устройством, повторите шаги 2 и 3 с новым устройством.

www.jbl.com

УСТАНОВКИ

Яркость часового дисплея: можно настроить яркость часового дисплея на один из трех режимов

(яркий, средний, ночной), нажимая кнопку «Snooze», когда устройство OnBeat aWake включено, но не воспроизводит аудио.

Часовой формат: нажмите и удерживайте кнопку «Snooze» для циклического переключения между 12- и 24-часовым форматами.

ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Можно обновлять встроенное ПО док-станции OnBeat aWake с помощью приложения JBL AmpUp, установленного на подключенном устройстве.

Посетите Apple App Store, чтобы загрузить приложение JBL AmpUp.

УВЕДОМЛЕНИЕ FCC

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование прошло испытания, по результатам которых было установлено его соответствие нормам для цифровых устройств класса B в соответствии со статьей 15 правил FCC. Эти ограничения устанавливаются для обеспечения необходимой защиты от критических помех в жилых помещениях. Это устройство создает, использует и передает радиочастоты и в случае несоблюдения инструкций по установке и эксплуатации может быть источником критических помех для радиосвязи. Однако отсутствие помех невозможно гарантировать даже при правильной установке. Если данное устройство создает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно определить путем выключения и включения устройства, рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

• переориентируйте или переместите принимающую антенну;

• увеличьте расстояние между устройством и ресивером;

• подключите устройство в розетку цепи, отличной от той, к которой подключен ресивер;

• обратитесь за помощью к дилеру или к опытному технику, специализирующемуся на радио- и телевизионном оборудовании.

ВНИМАНИЕ! ОБЛУЧЕНИЕ РАДИОЧАСТОТАМИ

Для соответствия требованиям FCC относительно радиочастотного облучения это устройство запрещается размещать или использовать вместе с любой другой антенной или передатчиком.

ВНИМАНИЕ! Изменения и модификации, не одобренные явно в письменной форме компанией HARMAN, могут привести к отзыву права пользователя на эксплуатацию данного устройства.

Настоящим [компания HARMAN International Industries, Incorporated] извещает, что данное устройство JBL ONBEAT RIZE соответствует директивам EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC, ErP 2009/125/EC и RoHS 2011/65/EU. Декларацию соответствия можно найти в разделе помощи на нашем веб-сайте www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL является торговой маркой компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/или других странах.

JBL OnBeat является торговой маркой компании HARMAN International Industries, Incorporated.

Словесный товарный знак Bluetooth и логотип являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании

Bluetooth SIG, Inc.; использование данных знаков компанией HARMAN International Industries, Incorporated соответствует условиям

лицензии.

iPhone, iPod, iPod touch и iPad являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Устройства iPod, iPhone и iPad не входят в комплект поставки. Наличие маркировки «Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made

for iPad» означает, что электронное устройство специально разработано для подключения к устройствам iPod, iPhone или iPad и

сертифицировано разработчиком на предмет соответствия стандартам производительности компании Apple. Компания Apple не

несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие нормативным стандартам и стандартам безопасности.

Помните, что использование этого устройства с устройствами iPod, iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводных систем.

Функции, технические характеристики и внешний вид изделия могут быть изменены без уведомления.

Артикул 920-0762-001, ред. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Snabbinstallationsguide

VÄLKOMMEN

Tack för att du köpt JBL OnBeat™ aWake iPaddocka. Den här snabbinstallationsguiden visar hur du ansluter och installerar dockningsstationen. Om du gratis vill ladda ned JBL AmpUp App, går du till Apple App Store.

OBS! Alarmfunktionen som beskrivs nedan är endast tillgänglig genom appen JBL AmpUp.

ANSLUTNINGAR

1. Anslut JBL OnBeat aWakes nätanslutning till enhetens likströmsingång och ett

fungerande växelströmsuttag. JBL OnBeat aWake slås på automatiskt. Klockskärmen

visar "På" under 3 sekunder och visar därefter "--:--". När du dockar din enhet, kommer OnBeat aWakes klockskärm att synkroniseras med enhetens klocka och kommer att visa aktuell tid.

Likströmsingång Audio In

2. Om du tänker använda din JBL OnBeat aWake med en annan ljudkälla, ansluter du den

ena änden av en 3,5mm stereokabel (medföljer ej) i OnBeat aWakes utgång för Audio-In,

och ansluter den andra änden till ljudkällans ljudutgång eller till utgången för hörlurar.

REGLAGE OCH INDIKATORER

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Basportar

Dockningsanslutning

Volym-knappar

(upp/ned)

Strömknapp

Basportar: Ställ OnBeat aWake så att höljets baksida befinner sig minst 76mm från en

vägg eller en annan yta så att basportarna kan fungera korrekt.

Dockingspår och dockingutgång: Ställ din enhet i OnBeat aWakes dockingspår så att den står stadigt på dockingutgången.

Dockingspår

Källknapp

Skärm

Snooze-knapp

Volymknappar: Tryck på de här knapparna för att höja och sänka OnBeat aWakes volym. Stäng av ljudet genom att samtidigt trycka på båda knapparna. (Sedan du stängt av ljudet visar skärmen "00" under tre sekunder.) Om du vill återställa ljudet trycker du på valfri volymknapp.

Strömknapp: När OnBeat aWake är påslagen, trycker du på strömknappen för att aktivera standby-läget. (Klockskärmen dämpas i standbyläget.) När OnBeat aWake är i standbyläget, trycker du på strömknappen för att slå på den igen. (Klockskärmen lyser med full styrka när enheten är påslagen.)

När OnBeat aWake är i standbyläget slås den automatiskt på när den upptäcker att ljud spelas från en Bluetooth-ansluten enhet, en dockad enhet eller när den upptäcker ett väckningsalarm från en dockad enhet.

När OnBeat aWake är påslagen aktiverar den automatiskt standbyläget efter 10 minuters inaktivitet (inget ljud upptäcks och ingen reglagemanövrering genom användaren).

När alarmet är aktivt, trycker du på strömknappen för att stänga av alarmet.

Obs! När OnBeat aWake aktiverar standbyläget ser den även till att det aktiveras för en dockad enhet.

Källknapp: Med varje tryckning på den här knappen cirkulerar den aktiva källan mellan en Bluetooth-enhet, en dockad enhet och en enhet som är ansluten till Audio-ingången. En ikon som visar den aktiva källa visas på skärmen.

Om du börjar att spela ljud från en dockad enhet medan du lyssnar på ljud på en enhet som är ansluten till Audio-ingången, kommer OnBeat aWake att automatiskt byta källa till den dockade enheten. Om du börjar med att strömma ljud från en ihopkopplad Bluetoothkompatibel enhet medan du lyssnar på en annan källa, byter OnBeat aWake automatiskt källa till den Bluetooth-kompatibla enheten.

Skärm: När en enhet är dockad i OnBeat aWake visar skärmen aktuell tid och en ikon visar den aktuella källan.

Snooze-knappen: När du använder JBL AmpUp App i en dockad enhet, trycker du på snooze-knappen för att stoppa alarmet under en i förväg inställd tidsperiod. Om du vill ladda ned JBL AmpUp App går du till Apple App Store.

När OnBeat aWake är i standbyläget kan du trycka på snooze-knappen för att slå på den.

BLUETOOTH – TRÅDLÖS STREAMING

Om du vill strömma ljud trådlöst till din OnBeat aWake från en Bluetooth-kompatibel enhet:

1. Tryck på OnBeat aWakes källknapp tills Bluetooth-ikonen viss på skärmen.

2. Placera enheten i ihopkopplingsläget och tryck sedan ned OnBeat aWakes källknapp

tillsBluetooth-ikonen börjar blinka. Det ställer in OnBeat aWake i Bluetoothihopkopplingsläget. Använd enhetens meny för Bluetooth-ihopkoppling för att koppla ihop den med OnBeat aWake. (Om enheten kräver en ihopkopplingskod, är den 0000.)

3. När OnBeat aWakes Bluetooth-ikon lyser konstant, är den ihopkopplad med enheten

och du kan strömma ljud via Bluetooth från enheten till din OnBeat aWake.

Koppla bort Bluetooth-enheten genom att trycka på och hålla ned källknappen. Om du vill para ihop OnBeat aWake med en annan Bluetooth-kompatibel enhet, upprepar du steg 2 och 3 med den nya enheten.

www.jbl.com

INSTÄLLNINGAR

Klockans ljusstyrka: Du kan justera ljusstyrkan för klockans sifferindikator till en av tre inställningar (stark, medium, svag) genom att trycka på snooze-knappen medan OnBeat aWake är påslagen, men inget ljud spelas genom den.

Klockformat: Tryck ned och håll kvar snooze-knappen för att växla mellan formaten 12respektive

24 timmar.

UPPGRADERA FAST PROGRAMVARA

Du kan uppgradera OnBeat aWakes fasta programvara med den JBL AmpUp App som är installerad i en dockad enhet.

Gå till Apple App Store om du vill ladda ned JBL AmpUp App.

FCC-MEDDELANDE

OBS! Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för en digital klass B-enhet, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadliga störningar i en installation i hemmet. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka störningar som är skadliga för radiokommunikationer. Men det finns ingen garanti att störningar inte kommer att inträffa i en specifik installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar för radio- eller tv-mottagning, som kan fastställas genom att stänga av utrustningen och sedan slå på den igen, uppmanas användaren att försöka åtgärda störningarna med en eller flera av följande metoder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett annat eluttag än mottagaren.

• Be återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker om hjälp.

VARNING! EXPONERING MOT HÖGFREKVENSSTRÅLNING

För att uppfylla FCC:s krav avseende exponering mot högfrekvensstrålning ska denna enhet inte placeras på

samma plats som, eller arbeta i kombination med någon annan antenn eller sändare.

FARA: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts skriftligt av HARMAN International kan annulera användarens behörighet att använda denna utrustning.

Härmed förklarar [HARMAN International Industries, Incorporated] att denna JBL SOUNDFLY AIR uppfyller de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiven 1999/5/EG, 2009/125/EG (ErP) och 2011/65/EU (RoHS).

Överensstämmelseförklaringen finns att läsa i supportavsnittet på vår webbplats, www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, som registrerats i USA och/eller

andra länder.

JBL OnBeat är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated.

Bluetooth-ordmärket och -logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av

sådana märken av HARMAN International Industries, Incorporated, sker på licens.

iPhone, iPod, iPod touch och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. iPod, iPhone och iPad

omfattas inte. "Made for iPod", "Made for iPhone" och "Made for iPad" innebär att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats

speciellt för anslutning till iPod, iPhone eller iPad och att utvecklaren garanterar att det motsvarar Apples prestandakrav.

Apple åtar sig inget ansvar för enhetens funktion eller att den motsvarar lagstadgade förordningar och säkerhetsstandarder.

Observera att användning av detta tillbehör tillsammans med iPod, iPhone eller iPad kan påverka den trådlösa prestandan.

Egenskaper, specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.

Artikelnr 920-0762-001 rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE

Hurtigstartguide

VELKOMMEN

Tak, fordi du har købt JBL OnBeat™ aWake iPaddockingstationen. I denne hurtigstartguide kan du se, hvordan du tilslutter og opsætter din dockingstation. Hvis du vil hente den gratis app JBL AmpUp, skal du gå til Apple App Store.

BEMÆRK: De alarmfunktioner, der beskrives nedenfor, er kun tilgængelige via app’en JBL AmpUp.

TILSLUTNINGER

1. Tilslut JBL OnBeat aWakes strømforsyning til strømstikket på enheden og til en

fungerende stikkontakt. JBL OnBeat aWake tændes automatisk. På urdisplayet står der "On" i 3 sekunder og derefter "--:--". Når du docker din enhed, synkroniseres OnBeat aWakes urdisplay med enhedens ur og viser det aktuelle klokkeslæt.

DC-In Audio-In

2. Hvis du vil bruge JBL OnBeat aWake sammen med en anden lydkilde, skal du tilslutte

den ene ende af et 3,5 mm stereokabel (medfølger ikke) til Audio-indgangsstikket på JBL OnBeat aWake og tilslutte den anden ende til lydkildens lydudgang eller hovedtelefonudgang.

KNAPPER OG LAMPER

Source Button

Display Screen

Snooze Button

Docking Groove

Basudgange

Dockingstik

Lydstyrkeknapper

Dockingrille

Tænd/sluk-knap

Kildeknap

Display

Snooze-knap

Basudgange: For at basudgangene kan fungere korrekt, skal du placere OnBeat aWake på en hylde eller et andet underlag, så dens bagside er mindst 76 mm fra væggen eller en anden overflade.

Dockingrille og dockingstik: Placer din enhed i OnBeat aWakes dockingrille, så den sidder solidt på dockingstikket.

Lydstyrkeknapper: Tryk på disse knapper for at skrue op og ned for lydstyrken på OnBeat aWake. Tryk på begge knapper samtidig for at slå lyden fra. (Uret viser "00" i tre sekunder, når lyden er slået fra). Tryk på en af lydstyrkeknapperne for at slå lyden til igen.

Tænd/sluk-knap: Når OnBeat aWake er tændt, skal du trykke på strømknappen for at sætte den i standby-tilstand. (Urdisplayet nedtones i standby-tilstand). Når OnBeat aWake er i standby-tilstand, skal du trykke på strømknappen for at tænde den. (Urdisplayet lyser med fuld lysstyrke, når enheden er tændt).

Når OnBeat aWake er i standby-tilstand, tændes den automatisk, når den registrerer, at der afspilles audio fra en Bluetooth-tilsluttet enhed eller en docket enhed, eller hvis den registrerer vækningsalarmaudio fra en docket enhed.

Når OnBeat aWake er tændt, skifter den automatisk til standby-tilstand efter 10 minutters inaktivitet (der er intet audioindgangssignal og ingen brugerhandlinger).

Når alarmen er aktiv, skal du trykke på strømknappen for at slå alarmen fra.

Bemærk: Når OnBeat aWake skifter til standby-tilstand, sætter den også den dockede enhed i standby-tilstand.

Knap til kildevalg: For hvert tryk på denne knap skifter den aktive kilde mellem en parret Bluetooth-enhed, en docket enhed og en enhed, der er tilsluttet Audio-indgangen. Et ikon, som angiver den aktive kilde, vises på displayet.

Hvis du begynder at afspille audio fra en docket enhed, mens du lytter til audio på en enhed, der er tilsluttet Audio-indgangen, vil OnBeat aWake automatisk skifte kilde til den dockede enhed. Hvis du begynder at streame audio fra en parret Bluetooth-kompatibel enhed, mens du lytter til en anden kilde, vil OnBeat aWake automatisk skifte kilde til den Bluetooth-kompatible enhed.

Display: Når en enhed er docket i OnBeat aWake, viser displayet det aktuelle klokkeslæt og et ikon, der angiver den aktive kilde.

Snooze-knap: Når du bruger app'en JBL AmpUp i en docket enhed, skal du trykke på Snooze-knappen for at stoppe alarmen i et på forhånd fastsat stykke tid. Hvis du vil hente app'en JBL AmpUp, skal du gå til Apple App Store.

Når OnBeat aWake er i standby-tilstand, kan du tænde den ved at trykke på Snoozeknappen.

TRÅDLØS STREAMING MED BLUETOOTH

Sådan streames audio trådløst til OnBeat aWake fra en Bluetooth-kompatibel enhed:

1. Tryk på OnBeat aWakes kildeknap, indtil Bluetooth-ikonet vises på displayet.

2. Sæt enheden i parringstilstanden, og hold derefter OnBeat aWakes kildeknap nede,

indtil dens Bluetooth-ikon begynder at blinke. Dette vil sætte OnBeat aWake i Bluetoothparringstilstand. Brug enhedens Bluetooth-parringsmenu til at parre den med OnBeat aWake. (Hvis enheden kræver en parringskode, er den 0000).

3. Når OnBeat aWakes Bluetooth-lampe lyser konstant, er den parret med enheden, og

du kan streame lyd via Bluetooth fra enheden til OnBeat aWake.

For at afbryde forbindelsen til Bluetooth-enheden skal du trykke på knappen til kildevalg og holde den nede. Hvis du vil parre OnBeat aWake med en anden Bluetooth-kompatibel enhed, skal du gentage trin 2 og 3 med den nye enhed.

www.jbl.com

INDSTILLINGER

Urets lysstyrke: Du kan justere urvisningens lysstyrke til en af tre indstillinger (Lys, Mellem, Nedtonet) ved at trykke på Snooze-knappen, mens OnBeat aWake er tændt, uden at der afspilles lyd via den.

Klokkeslætformat: Tryk på Snooze-knappen, og hold den nede for at skifte mellem 12timers

og 24 timers format.

OPGRADERING AF FIRMWARE

Du kan opgradere OnBeat Rize-firmwaren fra app'en JBL Amp-Up, som er installeret på en docket enhed.

Besøg Apple App Store for at hente app’en JBL AmpUp.

FCC-ERKLÆRING

BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet, og det er blevet konstateret, at det overholder grænserne for en digital enhed i Klasse B i henhold til Del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan fastslås ved at slukke udstyret og tænde det igen, anbefales det brugeren at prøve at slippe af med interferensen på en eller flere af følgende måder:

• Drej eller flyt modtagerantennen.

• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Sæt udstyret i en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Spørg forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker til råds.

ADVARSEL: EKSPONERING FOR RADIOFREKVENSSTRÅLING

For at sikre overholdelse af FCC-kravene for RF-eksponering må denne enhed ikke placeres samme sted som eller anvendes sammen med andre antenner eller sendere.

ADVARSEL: Ændringer eller modifikationer, som HARMAN International ikke udtrykkeligt har godkendt skriftligt, kan ophæve brugerens ret til at anvende dette udstyr.

Hermed erklærer HARMAN International Industries, Incorporated, at denne JBL ONBEAT AWAKE er i overensstemmelse med væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 1999/5/EF, ErP 2009/125/EF og RoHS 2011/65/EU. Overensstemmelseserklæringen kan ses i supportafsnittet på vores websted, der er tilgængeligt fra www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

JBL er et varemærke, der tilhører HARMAN International Industries, Incorporated, og er registreret i USA og/eller andre

lande.

JBL OnBeat er et varemærke, der tilhører HARMAN International Industries, Incorporated.

Bluetooth-ordmærket og -logoet er registrerede varemærker og ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne

mærker af HARMAN International Industries, Incorporated, er under licens.

iPhone, iPod, iPod touch og iPad er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. iPod,

iPhone og iPad medfølger ikke. "Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyder, at en elektronisk

enhed er designet specielt til at blive tilsluttet henholdsvis iPod, iPhone eller iPad og er certificeret af udvikleren

til at opfylde Apples standarder for ydelse. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift eller overholdelse af

sikkerhedsmæssige standarder og lovkrav. Bemærk, at brugen af denne enhed med en iPod, iPhone eller iPad kan

påvirke den trådløse ydeevne.

Ret til ændringer uden varsel i funktioner, specifikationer og udseende forbeholdes.

Varenr. 920-0762-001 Rev. A

JBL ONBEAT™ AWAKE Setup Guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual