JBL® ON AIR WIRELESS
Station d'accueil AirPlay
GUIDE D’UTILISATION
TAbLE DES mATIèrES
Introduction 2
Connexions 3
Touches de commandes et écran 4
Assistant d’installation 6
®
Utilisation de votre JBL
Dépannage concernant le JBL® On Air Wireless 17
Annexe : Conguration réseau manuelle 19
Spécications 21
REMARQUE IMPORTANTE SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES : Avant de connecter ou de
déconnecter des câbles audio d'une prise audio (casque, niveau ligne) d'un appareil, il est conseillé
d'éteindre le dispositif d'abord. Cela prolongera la durée de vie de votre appareil, le protège contre
l'électricité statique et lui évite tout dommage potentiel.
On Air Wireless 8
INTrODUCTION
La station d'accueil sans l JBL® On Air va révolutionner votre façon d'écouter de la musique. Imaginez
que vous êtes capable de lire tous les chiers de musique d'iTunes 10 de votre ordinateur Mac ou PC, ou
depuis un iPhone, iPod touch ou un dispositif iPad avec le logiciel iOS 4,2. L'écran couleur ache l'album,
l'artiste et des informations sur les chansons et la pochette de l'album de votre bibliothèque iTunes ou d'un
dispositif de streaming. Tout cela avec le son clair et puissant pour lesquels les produits JBL sont connus.
CArACTErISTIQUES
La technologie AirPlay vous permet de diuser toute la musique de votre bibliothèque iTunes 10 sans l •
vers la JBL On Air Wireless.
Diuser de la musique sans l à partir de votre iPhone, iPhone ou iPod touch (iOS 4.2 ou version •
ultérieure requise) vers la JBL On Air Wireless.
Acher sur un écran couleur des informations sur la pochette de l'album, la chanson/l'artiste (à partir •
d'iTunes 10 ou un appareil compatible iOS 4.2).
Assurer la lecture contrôlée (lecture/pause/avance rapide/retour rapide).•
Charger votre iPod ou iPhone lorsqu'ils sont insérés dans la station d'accueil.•
AirPlay marche avec iTunes 10.1 (Mac et PC) ou version ultérieure et iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch •
(4e génération), iPod touch (3e génération), iPod touch (2e génération) et les dispositifs iPad.
Le connecteur pour station d'accueil marche avec iPod nano de 6e génération, iPod nano 5e génération, •
iPod nano 4e génération, iPod nano 3e génération, iPod touch 2e génération, iPod touch 1e génération
et iPod classic.
Le connecteur pour station d'accueil marche avec iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G et iPhone.•
2
CONNExIONS
1. Déballez soigneusement votre JBL On Air Wireless et de vériez que tous les éléments présentés ici sont
inclus :
*
Adaptateur iPod
3. Si vous allez utiliser votre JBL On Air Wireless avec une autre source audio, branchez une extrémité d'un
câble stéréo 3,5 mm (non inclus) dans le connecteur d'entrée auxiliaire de la JBL On Air Wireless et
branchez l'autre extrémité dans la prise casque ou le connecteur de sortie ligne de la source audio.
Câble stéréo 3,5 mm (non inclus)
Vers la sortie casque
ou ligne
FRANÇAIS
(* l'adaptateur varie selon la région)
JBL On Air Wireless
Antenne FMCordon d'alimentation et adaptateur
2. Connectez l'antenne FM incluse dans le Connecteur d'antenne FM de la JBL On Air Wireless.
Antenne FM (incluse)
Télécommande
et piles
Lecteur audio portable ou autre
dispositif audio
4. Insérez à fond l'adaptateu r d'alimentation fourni dans la JBL O n Air Wireless, branch ez la che
d'aliment ation dans le conn ecteur 12V de l a JBL On Air Wireless, et branchez dans un e prise murale.
1. 2.
Cordon d'alimentation
(inclus)
IMPORTANT : N'utilisez le port USB de la JBL On Air Wireless que pour eectuer des mises à jour système.
Ne PAS le connecter à un ordinateur ou à autre type d'USB hôte/contrôleur. Vous pourrez endommager la
JBL On Air Wireless ou le dispositif hôte/contrôleur. Voir
mise à jour système
, à la page 15.
www.jbl.com
3
TOUChES DE COmmANDES ET éCrAN
TOUCHES DE COMMANDES
Touche Snooze (Rappel
d'alarme)/désactiver
l'alarme
Augmenter
le volume
POWER
(marche/arrêt)
Baisser le
volume
Accueil (menu
principal)
Touche
contextuelle
gauche
contextuelle
Touche Snooze (Rappel d'alarme)/désactiver l'alarme• : Appuyez sur cette touche brièvement pour
arrêter le son de l'alarme pendant neuf minutes. L'alarme sonnera de nouveau. Maintenez enfoncée
cette touche pendant trois secondes pour couper le son de l'alarme jusqu'à la prochaine fois où l'alarme
est programmée pour sonner.
Touche POWER (marche/arrêt)• : Appuyez sur cette touche pour allumer ou mettre en veille la
JBL On Air Wireless sur. En mode veille, l'appareil, coupe le courant aux haut-parleurs, la radio FM et les
fonctions d'entrée auxiliaire. L'écran s'assombrit et ache l'heure. Les alarmes continuent à marcher
lorsque l'appareil est en mode veille. Voir
Ecoute au ux audio de votre ordinateur
obtenir des informations sur le fonctionnement d'AirPlay lorsque la JBL On Air Wireless est en mode
veille.
Touche
milieu
Touche
contextuelle
droite
, à la page 10, pour
Haut
OK
Droite
Bas
Gauche
Touches Volume Haut/Bas• : Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume.
Appuyez sur les deux touches simultanément pour couper le son. Lorsque le son est coupé, appuyez sur
l'une des touches volume haut ou Volume Bas pour rétablir le son. (Remarque : Sur la télécommande, la
fonction mute a sa propre touche. Voir
Touches de la télécommande
, à la page 5.
Touche Home (écran d'accueil)• : Appuyez sur cette touche pour acher l'écran d'accueil/l'heure (voir
Ecran principal
la JBL On Air WIRELESS ache l'écran du menu principal. Voir
, à la page 6). Si vous appuyez sur la touche lorsque l'écran d'accueil/l'heure est achée,
Ecouter une source
, à la page 8.
Touches contextuelles gauche/Milieu/droite• : Les fonctions de ces touches varient en fonction de
l'écran qui est actif lorsque ces touches sont appuyées. Pour plus d'informations, voir
JBL On Air Wireless
, à la page 8.
Utilisation de votre
Touches Haut/Bas• : Appuyez sur ces touches pour faire déler vers le haut ou vers le bas des menus
d'écrans et de mettre en surbrillance les éléments.
Touche OK• : Sur la plupart des menus écran, appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément de
menu en surbrillance. Pour plus d'informations, voir
Utilisation de votre JBL On Air Wireless
, à la page 8.
Touches gauche/droite• : Appuyez sur la touche gauche pour retourner au menu précédent. Les
fonctions de la touche droite varient en fonction de l'écran qui est actif lorsque cette touche est appuyée.
Avec de nombreux menus, en appuyant sur la touche droite on eectue la même fonction qu'en
appuyant sur la touche OK. Pour plus d'informations, voir
Utilisation de votre JBL On Air Wireless
, à la
page 8.
4
TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Avant d'utiliser la télécommande, retirez la bande de protection des contacts de la pile en tirant sur la
languette.
POWER (marche/
arrêt)
Haut
Home (écran
d'accueil)
Gauche
Précédent
Snooze (Rappel
d'alarme)
Bas
Touches Volume Haut/Bas
Touches contextuelles
Muet
Droite
OK
Lecture/Pause
Suivant
Désactiver l'alarme
Touches Précédent, Lecture/Pause et Suivant• : Lorsque vous écoutez iTunes, un iPod inséré dans
la station d'accueil ou un iPhone ou un streaming d'iPod, iPhone ou iPad, appuyez sur ces touches pour
aller à la chanson précédente, lire/suspendre la chanson en cours ou aller à la chanson suivante.
Touche Muet• : Appuyez sur cette touche pour couper le son ; appuyez à nouveau pour rétablir le son.
Touche désactiver l'alarme• : Appuyez sur cette touche pendant pour couper le son de l'alarme jusqu'à
la prochaine fois où l'alarme est programmée pour sonner.
Les autres touches de la télécommande remplissent les mêmes fonctions que les touches équivalentes sur
la JBL On Air Wireless.
Changement de la pile de la télécommande :
1. Appuyez sur la languette située sur le côté du logement de la pile et sortez le tiroir de la télécommande.
2. Placez une pile modèle CR2025 dans le tiroir avec la borne positive (+) orientée vers le haut, comme
indiqué dans l'illustration, et remettez le tiroir à piles dans la télécommande.
1. 2.
Pile CR2025
FRANÇAIS
www.jbl.com
5
AFFICHAGE PRINCIPAL
Remarque : Les achages d'écran montrés tout au long de ce manuel sont à titre indicatif et peuvent
diérer légèrement des achages d'écran réels.
L'écran accueil/heure est l'écran principal de la JBL On Air Wireless et est la base de toute navigation.
LANGUE
1. Utilisez les touches Haut et Bas pour mettre en surbrillance le choix de la langue d’achage pour votre
JBL On Air Wireless.
Fonctions de la touche
contextuelle gauche
Heure actuelle
Heure de l'alarme 1
Indicateur Snooze (Rappel
d'alarme) activé/désactivé
Fonctions de la touche
contextuelle milieu
Fonctions de la touche
contextuelle droite
Heure de l'alarme 2
Puissance du signal Wi-Fi®
D'autres menus écran sont achés dans la section Assistant d'installation (cette page), et la section
Utilisation de la JBL On Air sans-l
(page 8).
ASSISTANT D'INSTALLATION
Lorsque vous allumez votre JBL On Air Wireless pour la première fois, l'assistant d'installation vous
demande de dénir la langue, la région, le fuseau horaire, l'heure, la date et le réseau avant de pouvoir lire
de la musique ou utiliser les fonctions de l'horloge.
Appuyez sur le bouton gauche pour retourner au menu d'écran précédent, à tout moment.
6
2. Appuyez sur la touche OK pour conrmer votre choix. L'achage se fait immédiatement dans la langue
choisie, et l'écran région apparaît.
RÉGION
Cet écran règle automatiquement la bande de fréquence de la radio FM de la JBL On Air Wireless et les pas
de réglage pour correspondre aux émissions des radios FM de votre région.
1. Utilisez les touches Haut et Bas pour mettre en surbrillance la région où vous vivez.
2. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner la région mise en surbrillance. L'écran fuseau horaire
apparaît.
FUSEAU HORAIRE
Cet écran permet de régler l’heure de la JBL On Air Wireless pour qu’elle corresponde à celle de votre région.
1. Utilisez les touches Haut et Bas pour mettre en surbrillance la région où vous vivez.
2. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner la région mise en surbrillance. L'écran fuseau horaire
apparaît.
HEURE
1. Utilisez la touche Contextuelle milieu pour régler l'heure en mode 12 ou 24 heures.
2. Utilisez les touches Haut et Bas pour régler l'heure actuelle, et appuyez sur la touche OK. Les minutes
sont mises en surbrillance.
3. Utilisez les touches Haut et Bas pour régler les minutes actuelles, et appuyez sur la touche OK.
Si l'heure est en mode 24-heures, l'écran Jour apparaît.•
Si l'heure est en mode 12-heures, AM/PM sera mise en surbrillance. Utilisez les touches Haut et Bas pour •
choisir AM ou PM, et appuyez sur la touche OK. L'écran Jour apparaît.
JOUR
1. Utilisez les touches Haut et Bas pour mettre en surbrillance le jour de la semaine.
2. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le jour mis en surbrillance. L'écran Réseau apparaît.
FRANÇAIS
www.jbl.com
7
Loading...