Jbl ON AIR CONTROL 2.4G AW User Manual [de]

JBL®ON AIR

CONTROL®2.4G AW (230V)

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Deutsch

FCC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät wurde ausführlich getestet: Es entspricht den Spezifikationen von Digitalgeräten der Klasse B und erfüllt die FCC-Vorschriften Teil 15. Diese Vorschriften sollen vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung schützen.

Das Gerät erzeugt und verwendet Frequenzen im Rundfunkbereich und kann diese möglicherweise auch abstrahlen. Bei falscher Aufstellung und Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise können erhebliche Beeinträchtigungen des Rundfunkempfangs auftreten. Es kann dennoch nicht garantiert werden, dass auch bei richtiger Aufstellung nicht doch unter bestimmten Installationsbedingungen störende Beeinträchtigungen auftreten. Sollte das Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang erheblich stören (das können Sie durch Ein- und Ausschalten dieses Geräts feststellen), sollten Sie erst einmal selbst versuchen, die Störung zu beseitigen. Eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen können dabei helfen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einen anderen Platz.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem gestörten Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Netzstromkreis an, als den Empfänger.

• Sollten die hier beschriebenen Maßnahmen nichts nützen, bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen Rundfunk- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

Achtung: Die Betriebsgenehmigung könnte erlöschen, wenn Sie Änderung bzw. Modifikation am Gerät vornehmen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller angeordnet oder genehmigt wurden. Ein Beispiel: Für die Verbindung zwischen Peripheriegerät und Computer dürfen Sie nur abgeschirmte Kabel verwenden.

FCC Radiation Exposure Statement

Dieses Gerät entspricht den Grenzen der FCC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass mindestens 20 Zentimeter Abstand zwischen der Antenne und ihrem Körper besteht.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15. Für den Betrieb bestehen folgende zwei Voraussetzungen: (1) das Gerät darf keine anderen Empfänger stören und (2) das Gerät muss beliebige Störungen schadlos überstehen, selbst wenn diese so

stark sind, dass der Normabetrieb nicht fortgesetzt werden kann.

Wir, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Chateau du Loir

France erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards entspricht: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001

Konformitätserklärung

Laurent Rault

Harman Consumer Group, Inc.

Chateau du Loir, France 6/08

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Chateau du Loir

France erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards entspricht:

EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 EN 301489-1 V 1.6.1:2005 EN 301489-17 V 1.2.1:2003 EN 300328 V 1.6.1:2004

Laurent Rault

Harman Consumer Group, Inc.

Chateau du Loir, France 6/08

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: Zur Vermeidung elektrischer Stromstöße

weder Abdeckung noch Rückwand entfernen. Keine

Reparatur durch den Benutzer möglich. Service

nur durch qualifiziertes Personal!

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden benutzen

sie keine Verlängerungskabel oder Steckdos

den Stecker nicht vollständig aufnehmen.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitzund Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benutzers vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses, die stark genug sein kann, um Personen durch St schlag zu gefährden.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Betreibs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) in der mitgelieferten Produktliteratur aufmerksam machen.

1. Bitte lesen Sie diese Bedie nungs an leitung aufmerksam durch. Sie sollten wirklich alle Hinweise zum Betrieb und zu Ihrer Sicherheit lesen, bevor Sie die Lautsprecher einschalten.

2. Bewahren Sie die Anleitungen sorgfältig auf, damit man später auf sie zurückgreifen kann.

3. Warnhinweise: Alle Warn zei chen auf den Lautsprechern oder in der Be die nungs an lei tung müssen unbedingt beachtet werden.

4. Beachten Sie die Anleitungen! Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.

5. Wasser und Feuchtigkeit: Be nutzen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.

6. Aufstellzubehör: Stellen Sie die Laut sprecher niemals auf fahrbare oder sons tige Untergestelle, wenn diese nicht aus reichend stabil sind. Die Lautsprecher könnten herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen. Außerdem könnten die Lautsprecher selbst dabei schweren Schaden nehmen. Benutzen Sie ausschließlich fahr bare oder sonstige Unter ge stelle, die der Hersteller empfiehlt oder die mit den Laut sprechern gekauft wurden. Bei jeder Montage der Lautsprecher sollten Sie sich an die An weisungen des Herstellers halten und nur von diesem empfohlenes Mon tage ma te rial verwenden.

7. Wand- oder Deckenmontage: Montieren Sie die Lautsprecher nur dann an einer Wand oder an der Decke, wenn es der Hersteller empfiehlt und folgen Sie dabei seinen Anweisungen.

en, die

rom-

8. Wärmeeinwirkung von außen: Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (Heizstrahler, Heizkörper, Öfen usw.). Sollten sich die Lautsprecher in unmittelbarer Nähe eines Verstärkers befinden, klären Sie mit dem Hersteller, ob das zulässig ist.

9. Netzanschluss: Das Lautsprecher-System darf nur mit derjenigen Netzspannung betrieben werden, die auf dem Hinweisschild angegeben ist.

10. Netzkabel: Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und dass sie nicht durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden, die auf ihnen liegen oder die sie anderweitig beeinträchtigen könn ten. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an Steckern und Mehrfach dosen umgehen und an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt (Knick-Gefahr).

11. Reinigen: Ziehen Sie vor dem Reinigen des Lautsprechersystems den Netz stecker aus der Steckdose. Ver wen den Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder solche aus der Sprühdose, sondern nur ein weiches Tuch.

12. Vorsichtsmaßnahmen bei längerer Abwesenheit: Wenn Sie das LautsprecherSet für einen längeren Zeitraum (z.B. während Ihres Urlaubs) nicht benutzen, ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose.

13. Blitzschutz: Eine zusätzliche Schutz maß nahme besteht darin, das Lautsprecher-Set während eines Gewitters vom Netz zu trennen. Das sollten Sie auch tun, wenn das System für einen längeren Zeitraum un be auf sich tigt bleibt oder sich nicht in Betrieb befindet. (siehe oben). Auf diese Weise schützen Sie das Gerät vor Blitzschlag und Überspannung.

14. Überlastung: Vermeiden Sie eine Überlastung von Steckdosen, Ver län ge rungs kabeln oder Mehr fachdosen, weil das zu Brandgefahr und Stromschlagrisiko führen könnte.

15.

Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.

16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig

vom Stromnetz trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

17. Setzen Sie Batterien keiner großen

Hitze (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.

Deutsch

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR JBL ENTSCHIEDEN HABEN

INPUTMUTE

VOL

CODE

1234

TO RIGHT SPEAKER

+–

LEFT-CHANNEL SPEAKER

SUB-OUT LINE-IN

DC 20V

+–

RIGHT-CHANNEL SPEAKER

TO LEFT SPEAKER

CODE

1234

INPUT

Seit über 60 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film, sei es nun Auf nahme oder Wiedergabe, vom Live-Konzert bis hin zu Auf nahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der Arbeit. Wir sind fest davon über zeugt, dass Ihnen Ihr neues JBL-System bis ins Detail genau jenen Spaß bereitet, den Sie von ihm er warten – und dass Sie bei einer ge planten Neu an schaf fung von Audiogeräten für Zu hause, fürs Auto oder fürs Büro JBL wieder in die engere Wahl ziehen werden. Nehmen Sie sich bitte einen Augen blick Zeit und registrieren Sie den Kauf Ihres Laut sprecher systems auf

Fernbedienung

unserer Website unter www.jbl.com. Wir we rden Sie dann mit unserem neue sten Informations material ver sor gen. Auf diesem Weg können wir außerdem Ihre Anforde rungen und Bedürfnisse er mitteln und entsprechend angepasste Produkte anbieten.

Beim JBL

On Air Control®2.4G AW handelt es sich um ein Funk-Lautsprechersystem, mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik überall in Ihrer Wohnung bequem und ungestört genießen können. Alternativ können Sie dieses System auch als Surround-Lautsprecher verwenden, wofür Sie nicht einmal Kabel zur Rückseite des Raums verlegen müssen. Bitte lesen Sie diese Anleitung BEVOR Sie mit der eigentlichen Installation beginnen. So können Probleme vermeiden werden.

SYSTEM AUSPACKEN

Bitte packen Sie das Lautsprechersystem vorsichtig aus. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler bzw. Lieferanten. Heben Sie das Verpackungsmaterial auf – Sie könnten es bei einem künftigen Umzug oder im Servicefall benö tigen. Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie den Lieferumfang:

Linker/Aktiver Lautsprecher (Rückseite)

Lieferumfang

1 x Sendemodul

1 x Netzteil für das Sendemodul 1 x 2-poliges 230-V-Netzkabel für das Netzteil des Sendemoduls 1 x Halterung für die Wandmontage des Sendemoduls inklusive

zweier M3 x 4-Kegelkopfschrauben 4 x kleine, selbstklebende Gummifüße – stellen Sie das Sende-

modul vertikal auf, müssen Sie die Gummifüße an die linke Gehäuseseite anbringen.

1 x Aktiver Lautsprecher/Empfänger (linker Lautsprecher)

1 x Netzteil für den aktiven Lautsprecher/Empfänger 1 x Halterung für die Wandmontage des universellen Netzteils

für den aktiven Lautsprecher/Empfänger 1 x passiver Lautsprecher (rechter Lautsprecher) 2 x Terminalabdeckungen für aktive und passive Lautsprecher 6 x M3-Schrauben für die Befestigung der Terminalabdeckungen 2 x justierbare Halterungen für die Wandmontage des aktiven und

passiven Lautsprechers (inklusive Inbusschlüssel und Reserve -

kabel) 1 x Fernbedienung 1 x Cinch-Verbindungskabel (1 Meter/RCA) 1 x Adapterkabel (1 Meter/RCA auf 3,5 mm Mini-Klinkenstecker) Lautsprecherkabel (10 Meter) 1 x Bedienungsanleitung (mehrsprachig)

Rechter/Passiver Lautsprecher

Sendestation

+ 8 hidden pages