JBL®ON AIR
CONTROL®2.4G AW (230V)
BRUKS-
ANVISNING
®
Svensk
FCC-BESTÄMMELSER
Denna utrustning har testats och befunnits ligga inom gränserna för
en digital enhet av Klass B, i enlighet med artikel 15 i FCCbestämmelserna. Dessa krav är avsedda att ge skäligt skydd mot
skadliga störningar vid installationer i bostadsområden.
Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent
energi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet med
instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar i radio kommunikationer. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte
uppstår i en viss installation. Om denna utrustning skulle orsaka
skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningen uppmanas
användaren att försöka rätta till problemet genom att vidta följande
åtgärder:
• Vrid eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och receivern.
• Anslut utrustningen till ett uttag som finns på en annan krets än den
till vilken receivern är ansluten.
• Fråga närmaste återförsäljare eller en radio/TV-tekniker.
Obs! Alla ändringar och modifieringar i denna utrustning som inte
uttryckligen godkänts av den ansvarige parten kan ogiltigförklara
kundens rätt att använda denna utrustning. (Du kan till exempel bara
använda skärmade kablar när du ansluter utrustningen till en dator
eller någon typ av kringutrustning).
FCC-deklaration om strålningsexponering
Den här utrustningen uppfyller FCC:s krav för strålningsgränser som
har definierats för icke-kontrollerande miljöer. Utrustningen ska
installeras och drivas med minst 20 cm mellan radiatorn och din
kropp.
Enheten uppfyller villkoren för artikel 15 enligt FCC-bestämmelserna. Användningen
avgörs av följande två villkor:
(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar, och
(2) Enheten måste acceptera mottagna störningar, inklusive störningar som medför att
prestanda påverkas.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
förklarar härmed att den produkt som beskrivs i
denna bruksanvisning överensstämmer med följande
tekniska normer:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Chateau du Loir, France 6/08
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
förklarar härmed att den produkt som beskrivs i
denna bruksanvisning överensstämmer med
följande tekniska normer:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 301489-1 V 1.6.1:2005
EN 301489-17 V 1.2.1:2003
EN 300328 V 1.6.1:2004
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Chateau du Loir, France 6/08
2
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
12. Använd bara tillsammans med
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA INTE
VARNING! Ta inte bort höljet (eller baksidan) – då ökar
risken för elektriska stötar. Det finns inga delar inuti
enheten som användare kan använda.
Service ska alltid utföras av behörig servicepersonal.
VARNING! För att förhindra elektriska
stötar ska du inte använda den här
(polariserade) kontakten med
förlängningssladdar, kontakter eller
andra uttag om inte stiften kan skjutas in helt.
Symbolen med en blixt i en liksidig triangel
uppmärksammar användaren på att det
finns oisolerad ”skadlig spänning” i produktens
1. Läs dessa instruktioner.
2. Behåll dessa instruktioner.
3. Ta hänsyn till alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte apparaten nära vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inga ventilations öppningar.
Installera produkten enligt tillverkarens
instruktioner.
8. Installera inte produkten i närheten av
värmekällor som element, värmeregulatorer,
spisar eller andra apparater (inklusive
förstärkare) som genererar värme.
9. Upphäv inte den polariserade
jordningskontaktens syfte. En polariserad
kontakt har två stift där ett är bredare än det
andra. En jordningskontakt har två vanliga
stift och ett tredje jordningsstift. Det breda
stiftet och jordningsstiftet finns där för din
säkerhets skull. Om kontakten inte passar i
vägguttaget låter du en elektriker byta ut det
gamla vägguttaget.
10. Skydda strömsladden så att ingen
trampar på den och så att den inte kläms,
särskilt vid kontakterna, fördelardosorna
och det ställe där de kommer ut från
apparaten.
11. Använd bara tillbehör som angetts av
tillverkaren.
inneslutning. Spänningen är tillräcklig för att
personer ska få elektriska stötar.
Utropstecknet i en liksidig triangel
uppmärksammar användaren på att det finns
viktiga drifts- och underhållsinstruktioner i
handböckerna som medföljer produkten.
vagnen, ställningen, stativet,
konsolen eller bordet som angetts
av tillverkaren eller som säljs
tillsammans med apparaten. När en
vagn används måste du vara försiktig när du
flyttar vagnen och apparaten, så att de inte
välter och skadar dig.
13. Koppla bort apparaten från nätströmmen
under åskväder eller när den inte ska
användas under en längre tid.
14. Service ska alltid utföras av behörig
servicepersonal. Service krävs när
apparaten har skadats, till exempel om en
nätsladd eller en nätkontakt är skadad,
vätska har spillts eller föremål har kommit in
i apparaten, apparaten har utsatts för regn
eller fukt, inte fungerar normalt eller har
tappats.
15. Exponera inte denna apparat för dropp
eller stänk och försäkra att inga vätskefyllda
objekt, som t.ex. vaser, är placerade ovanpå
apparaten.
16. För att helt koppla ifrån denna apparat
från AC-huvudströmkällan, koppla bort
strömkabeln från AC-donet.
17. Huvudkontakten för strömförsörjningen
kabeln ska hållas lätt tillgänglig.
18. Utsätt inte batterier för stark värme som
direkt solljus, öppna lågor eller liknande.
Figur A
Exempel på antennjordning enligt
National Electrical Code ANSI/NFPA 70
antennens tilledningstråd
jordningsklämma
antennens urladdningsenhet (NEC sektion 810-20)
jordningsledare (NEC sektion 810-21)
utrustning för elektrisk service
jordningsklämmor
jordningselektrodsystem för strömservice
(NEC art. 250, Del H)
Svensk
3
TACK FÖR ATT DU VALDE JBL
INPUTMUTE
VOL
ID
CODE
1234
TO RIGHT SPEAKER
+–
LEFT-CHANNEL SPEAKER
SUB-OUT LINE-IN
DC 20V
+–
RIGHT-CHANNEL SPEAKER
TO LEFT SPEAKER
RL
ID
CODE
1234
INPUT
I mer än 60 år har JBL varit involverat i alla aspekter av inspelning
och återgivning av musik och film, från live-uppträdanden till de
inspelningar som du spelar hemma, i bilen eller på kontoret.
Vi är övertygade om att det JBL-system som du har valt kommer att
vara till glädje för dig, och att du kommer att välja JBL även nästa
gång du ska köpa ljudutrustning till ditt hem, din bil eller ditt kontor.
Vi ber dig registrera produkten på vår webbplats www.jbl.com
På så sätt kan vi hålla dig underrättad om de senaste framstegen,
och vi får större förståelse för våra kunder och kan bygga produkter
som motsvarar era behov och förväntningar.
®
On Air Control®2.4G AW är ett avancerat trådlöst
JBL
högtalarsystem. Med det här systemet kan du lyssna på din
favoritmusik var som helst i hemmet eller lägga till
surroundhögtalare i ditt hembiosystem utan att behöva dra sladdar
över hela rummet. Läs instruktionerna nedan innan du ansluter eller
använder systemet.
PACKA UPP SYSTEMET
Packa upp systemet försiktigt. Om du misstänker att produkten har
skadats under transporten ska du omedelbart rapportera detta till
återförsäljaren och/eller leveransföretaget. Behåll leverans kartongen och förpackningsmaterialet. Öppna förpackningen och
kontrollera följande innehåll:
Innehåll
1 x sändarmodul
1 x störningsfri kraftkälla för sändare
1 x 230V 2-Prong, nätkabel till strömuttag för sändare
1 x väggkonsol för sändare med 2 x M3 x 4 maskinskruvar med
koniskt huvud för att sätta fast väggkonsoler på sändaren
4 x små självhäftande fötter som ska sättas fast på den vänstra
panelen på sändaren om den ska användas i lodrätt läge
1 x aktiv högtalare/receiver (vänster högtalare)
1 x störningsfri kraftkälla för aktiv högtalare/receiver
1 x vägghållare för störningsfri kraftkälla för aktiv
högtalare/receiver
1 x passiv högtalare (höger högtalare)
2 x Terminalskydd för aktiva och passive högtalare
6 x M3 x 8 gängskärande skruvar för att fästa terminalskydd
2 x roteringsbara konsoler för väggmontering för aktiva och passiva
högtalare (inklusive skruvnyckel och säkerhetsband)
1 x fjärrkontroll
1 x anslutningskabel (1m/3.3 ft. RCA – RCA)
1 x anslutningskabel (1m/3.3 ft. RCA-typ – 3,5mm (1,8-tums)
minikontakt)
10m/33 ft. x högtalarsladd
1 x användarhandbok (på flera språk)
Fjärrkontroll
Vänster/aktiv
högtalare (bakre)
Höger/passiv
högtalare
4
Trådlös sändare
ANSLUTNINGAR
Left
Surround
Channel
Right
Surround
Channel
Left Front
Channel
Subwoofer
Right Front
Channel
Center
Channel
Couch
Left
Surround
Channel
Right
Surround
Channel
Left Front
Channel
Subwoofer
Right Front
Channel
Center
Channel
INPUT
RL
R
L
ID
CODE
1234
Surround Channel
Preamp Outputs
Obs! För enkelhetens skull har vi i den här handboken använt ordet
”källa” när vi beskriver anslutningar och användning.
Detta gäller enheter som till exempel en A/V-mottagare, en
ljudkomponent, en dator eller en bärbar musikspelare.
Du kan ansluta högtalarsystemet till källan på flera sätt. Först måste
du bestämma på vilket sätt du vill använda högtalarsystemet, sedan
följer du installationsinstruktionerna för respektive tillämpning.
Tillämpning 1
Lägga till surroundhögtalare i ett hembiosystem.
Läs instruktionerna för tillämpning 1 nedan.
Tillämpning 2
Lägga till högtalare på avlägsna platser i hemmet.
Tillämpning 1
Lägga till surroundhögtalare i ett hembiosystem:
Ta reda på om din källa har förstegsutgångar för bakre
surroundkanaler. Detta anges oftast med texten ”surround preout”
på RCA-uttagen på baksidan av receivern (information om detta
finns i användarhandboken).
Följ stegen nedan om receivern har dessa utgångar. Vi rekom menderar att du inte genomför någon anslutning om receivern inte
har dessa utgångar.
OBS! Se till att alla komponenter är avstängda.
Steg 1. Koppla anslutningskabeln (medföljer) till de vänstra och
högra förstegsutgångarna för bakre surround på källans baksida och
till ingångarna på sändarmodulen , se bild 1.
Steg 2.
Bestäm var surroundhögtalarna ska stå.
främre kanal
Vänster Surround
kanal
Subwoofer
Vänster
Central kanal
Soffa
Höger
främre
kanal
Central kanal
Höger
främre kanal
Subwoofer
Höger Surround
kanal
Svensk
RECEIVER/PROCESSOR
Höger Surround
Vänster
främre
kanal
Soffa
Vänster Surround
kanal
Bild 2. Placera den aktiva (vänstra) högtalaren på den
rekommenderade platsen för vänster högtalare.
kanal
Bild 1.
5
Steg 3. Anslut högtalarsladden (medföljer) till uttagen för högtalaren
INPUT
RL
R
L
ID
CODE
1234
Front/Main/Second Room
Preamp Outputs
på den aktiva högtalaren och till uttagen för högtalaren på den
bakre passiva högtalaren .
Se bild 3. Observera att det finns en polaritetsremsa på högtalar sladden för att det ska vara lättare att skilja på de två ledarna.
Kontrollera med hjälp av polaritetsremsan att du ansluter det
positiva (+) uttaget på en högtalare till det positiva (+) uttaget på den
andra högtalaren, och det negativa (–) till det negativa (–).
+–
ID
CODE
1234
TO RIGHT SPEAKER
DC 20V
SUB OUT LINE IN
LEFT CHANNEL SPEAKER
+–
TO LEFT SPEAKER
RIGHT CHANNEL SPEAKER
Bild 3.
Steg 4. Anslut sändarmodulen och den aktiva högtalaren i
vägguttaget med rätt nätsladd. Antennen ska riktas uppåt.
Steg 5. Om det behövs anger du att källan ska aktivera
förstegsnivåutgångar för bakre surroundkanaler (mer information
finns i användarhandboken).
Kontrollera att ID-kodinställningen på sändaren har samma
inställning som den aktiva högtalaren. Mer information om IDkoder finns på sidan 8 i användarhandboken. När anslutningen har
upprättats lyser den översta lampan på framsidan på den aktiva
högtalaren grönt. Första gången kan det ta flera sekunder att starta
den aktiva högtalaren. Lampan lyser rött tills högtalaren har startats.
När den översta lampan lyser grönt blinkar lampan längst ned grönt
tills sändaren och den aktiva högtalaren har aktiverats. Sedan lyser
även lampan längst ned grönt. Den här lampan lyser orange om den
lokala ingången på den aktiva högtalaren har valts (mer information
finns på sidan 8 i avsnittet om lokala ingångar).
Följ stegen i anslutning A om du vill ansluta datorn till
högtalarsystemet med förstegsutgångar på datorn.
Anslutningsalternativ A
Ansluta via förstegsutgångarna på källan:
Obs! Se till att alla komponenter är avstängda.
Steg 1. Koppla anslutningskabeln (medföljer) till de vänstra och
högra förstegsutgångarna för främre/huvud eller till zon 2-utgångar
eller till REC-utgångar och till ingångarna på sändarmodulen , se
bild 4.
KÄLLA
Bild 4.
Steg 2. Placera den aktiva högtalaren på önskad plats i hemmet i
närheten av ett AC-uttag, eftersom den måste anslutas i väggen.
Steg 3. Anslut högtalarsladden (medföljer) till högtalaruttagen på
den aktiva högtalaren och till högtalaruttagen på baksidan av den
passiva högtalaren , se bild 3. Observera att högtalarsladden som
medföljer har en polaritetsremsa för att det ska vara lättare att skilja
på ledarna. Kontrollera med hjälp av polaritetsremsan att du ansluter
det positiva (+) uttaget på en högtalare till det positiva (+) uttaget på
den andra högtalaren, och det negativa (–) till det negativa (–).
Tillämpning 2
Lägga till högtalare på avlägsna platser i hemmet:
De ljudkällor som kan användas i denna tillämpning kan vara en A/Vmottagare eller en ljudreceiver, en bärbar ljudspelare eller en dator
med ett ljudkort. Kontrollera först om källan har förstegsutgångar av
RCA-typ för främre huvudkanaler eller en 3,5mm (1,8-tums)
stereoutgång. På en A/V-mottagare eller ljudreceiver anges oftast
förstegsutgångarna med texten ”pre-out” på RCA-uttagen på
baksidan av receivern (mer information om förstegsutgångar finns i
användarhandboken). Följ stegen i anslutningsalternativ A om källan
innehåller dessa RCA-utgångar.
Följ stegen i anslutningsalternativ B om källan har ett 3,5mm (1,8tums) stereouttag. Om receivern inte har någon typ av
förstegsutgångar för främre huvudkanaler går den inte att använda i
högtalarsystemet.
På vissa ljudkort finns det uttag på mer än 3,5mm (1,8 tum). Det finns
nästan alltid en utgång som kallas högtalarutgång. Vissa ljudkort har
även en förstegsutgång eller linjeutgång, medan vissa har en
förstegs utgång eller linjeutgång istället för en högtalarutgång. Om
datorn har en förstegs- eller linjeutgång rekommenderar vi att du
använder den istället för högtalarutgången.
6
Steg 4. Anslut sändarmodulen och den aktiva högtalaren i
vägguttaget. Antennen ska riktas uppåt.
Steg 5. Kontrollera att ID-kodinställningen på sändaren har
samma inställning som den aktiva högtalaren . Mer information
om ID-koder finns på sidan 8 i användarhandboken. Om det behövs
aktiverar du förstegsnivåutgångar för främre huvudkanaler (mer
information finns i användarhandboken).
När anslutningen har upprättats lyser den översta lampan på
INPUT
RL
ID
CODE
1234
framsidan på den aktiva högtalaren grönt. Första gången kan det ta
flera sekunder att starta den aktiva högtalaren. Lampan lyser rött
tills högtalaren har startats. När den översta lampan lyser grönt
blinkar lampan längst ned grönt tills sändaren och den aktiva
högtalaren har aktiverats. Sedan lyser även lampan längst ned
grönt. Den här lampan lyser orange om den lokala ingången på den
aktiva högtalaren har valts (mer information finns på sidan 8 i
avsnittet om lokala ingångar).
Anslutningsalternativ B
Ansluta via 3,5mm (1,8-tums) stereouttag på källan:
Obs! Se till att alla komponenter är avstängda.
Steg 4. Anslut sändarmodulen och den aktiva högtalaren i
vägguttaget med rätt nätsladd. Antennen ska riktas uppåt.
Kontrollera att ID-kodinställningen på sändaren har samma
inställning som den aktiva högtalaren . Mer information om IDkoder finns på sidan 8 i användarhandboken. När anslutningen har
upprättats lyser den översta lampan på framsidan på den aktiva
högtalaren grönt.
Första gången kan det ta flera sekunder att starta den aktiva
högtalaren. Lampan lyser rött tills högtalaren har startats. När den
översta lampan lyser grönt blinkar lampan längst ned grönt tills
sändaren och den aktiva högtalaren har aktiverats. Sedan lyser
även lampan längst ned grönt. Den här lampan lyser orange om den
lokala ingången på den aktiva högtalaren har valts (mer information
finns på sidan 8 i avsnittet om lokala ingångar).
Steg 1. Anslut RCA – 3,5mm (1,8 tums) miniuttagskabel (medföljer) till
för stegsutgången, linjeutgången eller hörlursutgången på din
bärbara ljudspelare och till ingångarna på sändarmodulen , enligt
bild 5.
Uttag för bärbar ljudenhet
eller datorhörlurar (3,5mm(1,8-tums))
Bild 5.
Steg 2. Placera den aktiva högtalaren på önskad plats i hemmet i
närheten av ett AC-uttag, eftersom den måste anslutas i väggen.
Fäst terminalskydden som medföljer varje högtalare
med hjälp av tre M3 x 8 gängskärande skruvar om du installerar
högtalarna utomhus.
Svensk
Steg 3. Anslut högtalarsladden (medföljer) till högtalaruttagen på
den aktiva högtalaren och till högtalaruttagen på baksidan av
den passiva högtalaren , se bild 3. Observera att högtalarsladden
som medföljer har en polaritetsremsa för att det ska vara lättare att
skilja på ledarna. Kontrollera med hjälp av polaritetsremsan att du
ansluter det positiva (+) uttaget på en högtalare till det positiva (+)
uttaget på den andra högtalaren, och det negativa (–) till det
negativa (–).
7
OPERATION
Justera volymen
Tillämpning 1
Lägga till surroundhögtalare i ett hembiosystem:
I den här tillämp ningen är utmatningsnivån för de aktiva högtalarna
inte bara beroende av volyminställningen på A/V-källan. Den måste
även justeras efter installationen och före användning om den ska
fungera på rätt sätt med andra högtalare i ditt surroundsystem med
flera kanaler. Om du vill justera utmatningsnivån slår du på A/Vkällan, ställer in A/V-källans volymkontroll på ungefär en tredjedel
och aktiverar nivåjustering av testtonen för högtalaren. Kontrollera
att sändaren och högtalarna är påslagna, att både högtalarna är
anslutna och att RF-lås är aktiverat (lampan längst ned på den aktiva
högtalaren lyser grönt). Använd fjärrkontrollen och justera
volymen i systemet tills umatningsnivån är jämn med de andra
högtalarna i surroundsystemet. När du har gjort detta kan du inte
använda fjärrkontrollen för att justera volymen.
Du ökar och minskar utmatningsnivån för hela surroundsystemet
med A/V-källans volymkontroll.
Observera att volyminställningen kommer att behållas, så du be höver inte ställa in volymen varje gång systemet slås på.
Tillämpning 2
Lägga till högtalare på avlägsna platser i hemmet:
Ljudets utmatningsnivå kan påverkas av volyminställningen på
receivern beroende på vilken typ av anslutning och källa du
använder. Om du vill kontrollera om utgången från källan är volym beroende ställer du in volymnivån på ungefär hälften. Slå på
sändaren och den aktiva högtalaren. När lampan längst ned på den
aktiva högtalaren lyser grönt innebär det att RF-låset har aktiverats
och ljudet matas ut från den aktiva högtalaren.
Höj och sänk sedan volymen på receivern och kontrollera om ljudet
påverkas från de aktiva högtalarna. Om det inte gör det kan du ställa
in volymkontrollen på källenheten i önskat läge eftersom det ändå
inte påverkar högtalarnas prestanda. Om ändring av källans volym inställning påverkar utmatningen från högtalarsystemet, måste
källans volymkontroll stå på ungefär hälften för ljudreceiver och A/Vmottagare, på ungefär en tredjedel om du använder en dator och på
max om du använder en bärbar ljudenhet. När du har gjort detta kan
du använda fjärrkontrollen som medföljer det trådlösa högtalar systemet när du justerar volymen och .
Lokal ingång
Det trådlösa högtalarsystemet består även av en lokal ingång
längst bak på den aktiva högtalaren. Till den här ingången kan du
koppla en bärbar ljudspelare direkt till högtalaren. Du kan till
exempel ansluta systemet till receivern enligt beskrivningen i
tillämpning 2, lyssna på en lokal FM-station och sedan ansluta den
bärbara musikspelaren till den lokala ingången och växla mellan två
olika källor.
Om du vill ansluta en bärbar ljudspelare till den aktiva högtalaren
ansluter du förstegsutgången, linjeutgången eller hörlursuttaget tíll
linjeingången på baksidan av den aktiva högtalaren med ett
3,5mm (1,8-tums) miniuttag – 3,5mm (1,8-tums) miniuttagskabel
(medföljer ej).
Om du vill växla mellan två källor trycker du på ingångsknappen
på fjärrkontrollen.
ID-kod
Om det mot all förmodan skulle uppstå störningar i systemet, eller
om du har mer än en uppsättning sändare och receiver i drift, kan du
byta driftskanal för systemet. På sändarmodulen och den aktiva
högtalaren finns en ID-kodväljare med fyra alternativ.
Välj ett av alternativen. Sändaren och den aktiva högtalaren måste
ställas in i samma läge för att systemet ska fungera på bästa sätt. Du
kan även ange att max två par högtalare ska ta emot från samma
sändare genom att ställa in kanalväljaren på sändaren och de båda
aktiva högtalarna på samma kanal. Observera att de två aktiva
högtalarna måste stå minst 10 m ifrån varandra, annars kan mot tagningen och driftsintervallet i en enhet eller i båda enheterna
degraderas.
Auto On/Standby
JBL Control 2.4G AW kommer att gå automatiskt till Standby-läge
efter ungefär 10 minuter om ingen signal detekteras från ditt
system. JBL Control 2.4G AW kommer att slås PÅ omedelbart när
en signal detekteras. När Mute är aktiverad, är auto-avstängning
avaktiverad.
Information om indikatorlampor
Strömindikator, LED, ingång, LED
(längst upp) (längst ned)
Grön Systemet är påslaget och sändare och högtalare
kommunicerar (RF-lås)
Blinkande grön Tar emot IR-kommando. Sändare och högtalare
kommunicerar inte från
fjärrkontrollen (inget RF-lås)
Röd Viloläge
(ingen signal har tagits emot)
Orange Orange Lokal ingång har valts
Utgång för subwoofer
Det trådlösa högtalarsystemet har en utgång för subwoofer på
baksidan av den aktiva högtalaren. Från den här utgången kan
lågfrekventa ljud matas ut till en separat nätdriven subwoofer. En
nätdriven subwoofer levererar djupare basrespons än vad som är
möjligt med endast en högtalare.
Om du vill ansluta en nätdriven subwoofer till den aktiva högtalaren
ansluter du subwooferutgången på den aktiva högtalaren till
linjeingången på baksidan på den nätdrivna subwoofern med ett
3,5mm (1,8-tums) stereouttag – dubbel RCA-kabel (medföljer ej*).
Observera att den här utgången har full variationsvidd och är inte
filtrerad eller lågfrekvent. Kontrollera att den nätdrivna subwoofern
har ett lågpassdelningsfilter och att detta delningsfilter har valts.
Använd inte LFE-ingången på en nätdriven subwoofer eftersom den
inte är filtrerad och ljudet från subwoofern kommer att bli för högt.
* Kun ett miniuttag – dubbel RCA-kabel medföljer systemet. Om du
följer tillämpning 2, anslutningsalternativ B till vänster måste du köpa
ett kabeln till.
Trådlösa produkter
Det trådlösa högtalarsystemet använder avancerade trådlösa
sändaremottagare med 2.4GHz-frekvensbandet. Det här är samma
frekvensband som används i trådlösa hemnätverk och i trådlösa
telefoner av hög kvalitet. Det möjliggör även trådlös överföring av
hela ljudspektrat med hög prestanda till avlägsna platser.
Precis som med alla trådlösa enheter kan driftsintervallet för de
trådlösa högtalarna variera beroende på till exempel byggnads metoder och material, atmosfäriska villkor och andra källor som kan
orsaka störningar. Kontakta din JBL-återförsäljare eller besök oss på
www.jbl.com om du behöver mer information.
8
VÄGG- OCH STATIVPLACERING
TO LEFT SPEAKER
+–
TO LEFT SPEAKER
+–
Justerbara väggfästen medföljer de två högtalarna och sändar modulen. De fästen som medföljer ska endast användas för vägg montering. De ska inte användas för takmontering.
Vi rekommenderar inte att sändare eller högtalare monteras i taket,
oavsett vilka fästen som används.
Väggmontering av högtalarna med de
medföljande väggfästena
Obs! Kunden ansvarar för val av utrustning som inte anges häri och
rätt montering och installation av fästen, inklusive men inte
begränsat till val av lämplig vikt för bärande stöd och fästen som
används för en viss högtalare. Tillverkaren friskriver sig från ansvar
för val av utrustning och/eller installation med fästena.
a. Skruva loss muttern (2) genom att vrida den moturs. För, om det
behövs, in metallstången (5) i ett av hålen på muttern (2).
b. Dra ut kulan/skaftet (3) från väggfästet (4).
c. Sätt på muttern (2) på kulan/skaftet (3) med den gängade
öppningen mot kulan, och skruva på metallmuttern (1) på
kulan/skaftet (3), med mutterns (1) ”räfflade” yta vänd bort från
kulan.
d. Skruva fast kulan/skaftet (3) i det gängade hålet på baksidan av
högtalaren (6) tills den sitter fast ordentligt. Skruva loss
kulan/skaftet ett halvt varv och dra åt muttern mot högtalaren.
Om du inte drar loss anordningen med kula och skaft innan du drar
åt muttern kan det gängade hålet i högtalarens hölje flyttas när du
utför steg G och högtalaren kan skadas.
e. Dra åt den ”räfflade” muttern (1) med en skruvnyckel tills den
sitter på plats på baksidan av högtalaren och tills kulan/skaftet (3)
och högtalarkabinettet sitter ihop. Observera att när muttern dras
åt kan det bli märken på baksidan av högtalaren. Dessa märken
täcks dock av muttern (1).
f. Det medföljande säkerhetsbandet (8) ska användas som en
säkerhetslina ifall att väggfästena lossnar.
Dra en av de två skruvarna längst ned på väggfästet igenom öglan
(9) i sladdens ände. Tryck sedan in den i väggfästet. Montera
väggfästet (4) på ett trästycke med #10, minst 1-tums skruvar med
koniskt huvud. Se till att alla 4 skruvar fastnar i trästycket och inte i
betongväggen. Om fästet ska monteras på en betongvägg, måste du
se till att du använder rätt väggankare och skruvar. Kontrollera att
skruvhuvudet är minst 10mm eller större i diameter så att det sitter
fast ordentligt i öglan (11) på säkerhetsbandet.
Svensk
g. Håll högtalarkabinettet (7) med båda händerna och för in kuldelen
på kulan/skaftet (3) i väggfästet (4).
h. Dra åt muttern (2) med handkraft och placera högtalaren i önskad
riktning.
i. När du har placerat högtalaren i rätt riktning använder du
metallstången (5) i ett av hålen på muttern (2) och drar åt
ordentligt.
j. Sätt fast den andra änden (10) på säkerhetsbandet (8) genom att
haka fast den ordentligt runt pinnen (12) på den bakre högtalaren.
En vägghållare för strömuttaget för den aktiva högtalaren medföljer
också. Om du vill kan du sätta fast hållaren på väggen och sätta i
strömuttaget för högtalaren.
KORREKT FORKERT
9
Montera högtalarna på väggen med
väggfästen från en annan leverantör
Varje högtalare har ett 1,4 - 20-tums gängat hål på baksidan som är
avsett för väggfästen från en annan leverantör. Kontakta din JBLåterförsäljare om du behöver mer information.
Obs! Kunden ansvarar för val och installation av väggfästen från en
annan leverantör.
Det gängade hålet under högtalaren är inte avsett för vägg montering. Det är avsett för högtalare som ska stå på golvet.
Montera högtalarna på ett stativ
Varje högtalare har ett 1,4 - 20-tums gängat hål i botten som är avsett
för högtalare som ska stå på golvet. Kontakta din JBL-återförsäljare
om du behöver mer information.
OBS: Kunden ansvarar för val och installation av väggfästen och
golvstativ från en annan leverantör.
Montera sändarmodulen på väggen
Steg 1. För in de två M3 x 4-maskinskruvarna i väggfästet och på
baksidan av sändarmodulen, se bild 6.
Byte av Batteri i Fjärrkontroll
FÖRSIKTIGHET:
Vid utbyte av litiumbatteriet i fjärrkontrollen, försäkra att utbytesbatteriet
sätts in med rätt polaritet. Placera batteriet så att dess positiva sida (+)
pekar uppåt med batterifacket placerat så att ytan med punkten pekar uppåt.
Installation av batteri i fjärrkontrollen
Tryck på den lilla fliken
mot batterifacket.
FÖRSIKTIGHET: EXPLOSIONSFARA OM BATTERIET BYTS PÅ FELAKTIGT
SÄTT. BYT ENDAST UT MOT SAMMA ELLER MOTSVARANDE TYP (CR2032)
VARNING: UTSÄTT INTE BATTERIERNA FÖR STARK VÄRME SOM T.EX.
DIREKT SOLLJUS, ÖPPNA LÅGOR ELLER LIKNANDE.
Kassera tomma batterier enligt lokala bestämmelser.
Dra ut
batterifacket.
Stoppa in ett nytt
batteri med ”+”-sidan
uppåt och stoppa in
batterifacket i
fjärrkontrollen igen.
UNDERHÅLL OCH SERVICE
Använd en torr trasa när du torkar bort fingeravtryck eller damm på
högtalaren och sändaren.
Bild 6.
Steg 2. Sätt fast sändarmodulen på väggen med väggfästena och
använd väggankarna om det behövs.
Kontrollera alla kabelkopplingar regelbundet och rengör dem. De
kan också behöva kopplas ur och i igen. Hur ofta du behöver göra
det beror på vilka metaller som ingår i anslutningarna,
luftförhållanden och andra faktorer, men minst en gång per år.
Om dit system behöver service kontaktar du JBL-återförsäljaren.
Du kan också söka efter ett servicecenter via www.jbl.com
10
SPECIFIKATIONER
Frekvensintervall (±3dB): 80 Hz – 20 kHz
Förstärkareffekt: 15 Watt per kanal
Lågfrekvensdriver: 100 mm (4"), magnetiskt avskärmad
Högfrekvensdriver: 12 mm (1/2"), kupol i titanlaminat, magnetiskt avskärmad
Driftsintervall: Upp till 21 m (70') beroende på förhållande
RF-driftsfrekvens: 2,4 GHz
Dimensioner
Högtalare (H x W x D): 229 mm x 156 mm x 140 mm
Sändare (H x W x D): 29 mm x 124 mm x 98 mm
95 mm (3-3/4") hög med antennen utfälld
Vikt:
Aktiv högtalare: 2,1 kg
Passiv högtalare: 2,0 kg
Sändare: 0,2 kg
Funktioner, specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Svensk
11
JBL och Control Serie är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated,
registrerat i USA och/eller andra länder. Pro Sound Comes Home är varumärken som tillhör
Harman International Industries, Incorporated.
PRO SOUND COMES HOME
®
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
© 2007 Harman International Industries, Incorporated. Med ensamrätt.
Part No.
406-000-05942-E
™
Loading...