JBL ON AIR User Manual

JBL®ON AIR

CONTROL®2.4G AW (230V)

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

®

Русский

ДЕКЛАРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ
СВЯЗИ США В ОТНОШЕНИИ ПОМЕХ

Это оборудование было протестировано, при этом было подтверждено,
что оно соответствует нормам, установленным для цифровых устройств
класса В в соответствии с Частью 15 Правил FCC.

Эти нормы установлены для обеспечения достаточной защиты от
вредных помех на месте установки оборудования. Это оборудование
генерирует радиоволны, может излучать и использовать их; в случае
установки без соблюдения инструкций оно может создавать помехи
радиосвязи. Однако не гарантируется отсуствие помех и при правильной
установке оборудования. Если это оборудование создает вредные помехи
радио- и телевизионному приему, что можно определить включением и
выключением оборудования, пользователь может попытаться снизить
помеху, приняв следующие меры:

• Переориентировать или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к стенной розетке другого контура
электросети - не того, к которому подключен приемник.

• Проконсультироваться с торговым представителем или
квалифицированным техником специалистом.

Федеральная комиссия связи предупреждает:

Для
поддержания соответствия вышеупомянутым нормам – любые изменения
оборудования, выполненные частным лицом или организациями, не
несущими ответственность за соответствие нормам, могут привести к
прекращению прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
(Пример: необходимо использовать только экранированные
интерфейсные кабели при подключении к компьютеру или
периферийным устройствам.)

Декларация федеральной комиссии связи США в
отношении доз облучения

Это оборудование соответствует нормам федеральной комиссии связи
США на дозы радиочастотного облучения, установленные для
эксплуатации оборудования в неконтролируемых условиях. Это
оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться таким
образом, чтобы минимальное расстояние между излучателем и
пользователем составляло не менее 20 сантиметров.

Это устройство отвечает требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии
связи США (FCC). При эксплуатации должны учитываться следующие
два условия:
(1) устройство не создает вредных помех
(2) устройство должно допускать прием любых помех, в том числе и тех, которые

могут вызвать его нежелательную работу.

Декларация о соответствии

Декларация о соответствии

Мы,

Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France

со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc
Chateau du Loir, France 6/08

Мы,

Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France

со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:

EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
EN 301489-1 V 1.6.1:2005
EN 301489-17 V 1.2.1:2003
EN 300328 V 1.6.1:2004

Laurent Rault

Harman Consumer Group, Inc.

Chateau du Loir, France 6/08

2

Инструкция по безопасности

обращайтесь с ней с осто рож ностью, чтобы
она не перевер нулась и не нанесла вам
травму.

13. Oтсоединяйте вилку от розетки во время
грозы или на то время, когда вы не
собираетесь пользоваться аппаратом в
течение длительного времени.

14. Все сервисные работы должны
осуществляться квалифицированным
специалистом. Аппарат следует проверить при
любом повреждении, например, были
повреждены сетевой кабель или вилка, на
аппарат пролили жидкость или упали какие-то
предметы, аппарат попал под дождь или
находился в сыром месте, не работает
нормально или его уронили.

15. Не подвергайте аппарат
воздействию вибрации, ударов,
жидкостей. Не ставьте на аппарат
емкости с жидкостями.

16. Для полного обесточивания
аппарата отключите вилку сетевого
кабеля от сети.

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все
предупреждения.

4. Соблюдайте все рекомендации.

5. Не пользуйтесь аппаратурой вблизи воды.

6. Для чистки аппарата пользуйтесь только

сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Установите аппарат в соответствии с
инструкциями изготовителя.

8. Не устанавливайте аппарат вблизи

источников тепла, например, радиаторов,
счетчиков тепла, печей или других аппаратов
(в том числе усилителей), которые выделяют
тепло.

9. Не пренебрегайте защитными полярными

вилками или вилками, имеющими третий
контакт для заземления. У полярной вилки
один контакт шире другого. Широкий (или
третий контакт во втором случае)
предусмотрены для обеспечения
безопасности. Если прилагающаяся вилка не
подходит к вашей розетке, то обратитесь к
электрику, чтобы он заменил
соответствующую розетку.

10. Располагайте сетевой кабель так, чтобы

его нельзя было пережать, особенно около
вилки, электрической розетки и в точке, в
которой кабель выходит из аппарата.

11. Пользуйтесь исключительно креплениями и

принадлежностями, рекомендованными
изготовителем.

12. Аппарат нужно ставить только на

тележку, подставку, треножник,
кронштейн или столик, которые
рекомендовал изготовитель или
которые были проданы вместе с аппаратом.
Если вы пользуетесь тележкой, то

17. Располагайте сетевой кабель
так, чтобы его нельзя было
пережать, особенно около

вилки и в точке, в которой кабель
выходит из аппарата.

18. Не подвергайте батареи питания
сильному нагреву.

Рис. А.
Пример заземления антенны

Русский

3

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ JBL

INPUTMUTE

VOL

1

2

0

3

ID

CODE

1234

TO RIGHT SPEAKER

+–

4

5

68

7

LEFT-CHANNEL SPEAKER

SUB-OUT LINE-IN

DC 20V

+–

9

RIGHT-CHANNEL SPEAKER

TO LEFT SPEAKER

RL

ID

CODE

1234

A

B

CD

INPUT

Уже больше 60 лет компания JBL занимается всеми аспектами записи и
воспроизведения музыки и фильмов, от живых выступлений до записей,
которые вы воспроизводите дома, в автомобиле или на работе.

Мы убеждены в том, что выбранная вами система от JBL доставит
именно то удовольствие, на которое вы рассчитывали, а когда придет
время для приобретения дополнительной аудиоаппаратуры для дома,
машины или работы, то вы вновь обратитесь к JBL. Пожалуйста,
потратьте немного времени и зарегистрируйте изделие на нашем
Интернет-сайте www.jbl.com.

Это позволит сообщать обо всех новинках, поможет лучше понять наших
клиентов и создавать продукцию, которая отвечает их потребностям и
ожиданиям.

Система JBL® On Air Control® 2.4G AW – это комплект из двух
беспроводных акустических систем и передатчика, который позволит вам
наслаждаться любимой музыкой, управляя ее воспроизведением
дистанционно, из любого места вашего дома, либо улучшит звучание
вашего домашнего кинотеатра (вы можете использовать эти акустические
системы в каналах объемного звучания, при этом вам не придется
прокладывать провода вдоль стен комнаты). Для обеспечения надежной
работы системы, пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции до
конца, прежде чем подключать систему и пользоваться ею.

РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ

Аккуратно снимайте упаковку системы. При подозрении на пов реждение
системы во время перевозки незамедлительно поста вьте об этом в
известность дилера, у которого вы ее купили, и /или службу доставки.
Сохраните картонную упаковку и упако вочный материал для возможного
использования в будущем. Сразу после распаковки проверьте
комплектность поставки:

Пульт дистанционного
управления

Активная
акустическая
система левого
канала (вид сзади)

Комплект поставки

Модуль передатчика – 1 шт.

блок питания передатчика – 1 шт.
Кабель питания от электросети переменного тока напряжением
230 В (с двухконтактной вилкой) – 1 шт.
Настенный кронштейн для передатчика с двумя винтами M3 x 4 с накаткой
на головках для крепления передатчика к кронштейну – 1 шт.
Маленькие круглые ножки с липкой поверхностью, крепящиеся к левой
боковой панели передатчика, если он устанавливается в вертикальном

положении – 4 шт.
Активная акустическая система с приемником (акустическая система левого
канала) – 1 шт.

блок питания для активной акустической системы с приемником – 1 шт.

Держатель для блока питания активной акустической системы с

приемником – 1 шт.
Пассивная акустическая система (акустическая система правого канала) – 1 шт.
2 защитных сетки для активной и пассивной акустической системы
6 шт. саморезы М3 х 8 для крепления защитных сеток.
2 поворотных настенных кронштейна для активной и пассивной акустических
систем (с плоским ключом и проводами) – 1 комплект
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
Соединительный кабель (
Соединительный кабель (длиной 1 м, с разъемом RCA и миништекером
(размером 3,5mm (1/8 дюйма)) – 1 шт.
Kабель питания для акустических систем (10 м)
Руководство пользователя (на нескольких языках) – 1 шт.

длиной 1 м, с разъемами RCA на обоих концах) – 1 шт.

4

Пассивная
акустическая
система правого
канала

Беспроводной передатчик