Jbl LX 2000 SUB User Manual

Download

X + 0 + Y2 0M

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTE:

LX2000 SUB

SUUNNITTELUTAVOITE: Tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko

äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito.

SUBWOOFER: Bassorefleksikotelo REFLEKSIPUTKI: FreeFlow™, torvimainen

MALLINUMERO:

LX-SARJA

Luc Emmanuel Godard

JBL,

Harman Consumer International

France, 12/01

LUE TÄMÄ! Tärkeää turvallisuuteen liittyvää tietoa!

1. Tutustu käyttöohjeeseen. Lue kaikki

laitteen asennukseen ja käyttöön liittyvät ohjeen ennen sen käyttöä.

2. Säilytä käyttöohje. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

3. Huomioi varoitukset. Huomioi kaikki varoitukset, sekä laitteeseen kiinnitetyt että käyttöohjeeseen sisältyvät.

4. Noudata käyttöohjeita. Seuraa huolellisesti kaikkia käyttö- ja hoito-ohjeita.

5. Vesi ja kosteus. Laitetta ei saa sijoittaa kosteisiin tiloihin, kuten kylpyammeen, pesualtaan tai tiskipöydän läheisyyteen, kosteaan kellariin tai uima-altaan läheisyyteen.

6. Tarvikkeet. Älä sijoita laitetta epävakaan vaunun, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän varaan. Putoava laite saattaa aiheuttaa vakavia vammoja lapselle ja aikuiselle laite saattaa lisäksi vaurioitua. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Noudata valmistajan antamia asennusohjeita ja käytä vain valmistajan hyväksymiä kiinnitystarvikkeita.

7. Lämpö. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämmittimien, lämminilmaritilöiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. Jos laite sijoitetaan vahvistimen läheisyyteen, tarkasta toimenpiteet valmistajalta.

8. Virtalähteet. Laitteen saa kytkeä vain tyyppikilvessä mainittuun verkkojännitteeseen. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteestä, kysy ohjeita jälleenmyyjältäsi tai sähköntoimittajaltasi. Paristo- tai akkukäyttöisten laitteiden yhteydessä toimintaohjeet löytyvät käyttöohjeesta.

9. Puhdistus. Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepuhdistusaineita. Pyyhi laite puhtaaksi kostealla liinalla.

10. Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättömänä. Irrota virtajohto pistorasias-

ta, jos laite on pidemmän aikaa käyttämättömänä.

11. Salamointi. Ukkonen aikana tai jos poistut kotoa pidemmäksi ajaksi laite kannattaa irrottaa verkkojännitteestä ja kytkeä irti antenni- ja kaapeliverkosta. Tällä estät salaman tai jännitepiikkien aiheuttamat vauriot.

12. Jos laitteeseen pääsee nestettä tai jokin esine. Älä koskaan työnnä mitään

esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi puolestaan aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä koskaan läikytä mitään nestettä laitteen päälle.

Laitetta ei saa altistaa tihkuvalle tai roiskuvalle nesteelle, eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyä astiaa kuten esimerkiksi maljakkoa.

13. Huolto. Älä yritä huoltaa laitetta itse. Laitteen sisällä on suojaamattomana vaarallisen voimakas jännite. Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu asentaja.

15. Jalat/Jaluspiikit: Älä liu’uta laitetta, vaan nosta se aina irti alustastaan siirrellessäsi sitä. Näin vältyt vahingoittamasta lattiapintaa. Huomioi lisäksi, että kumiset/muoviset jalat/runko saattavat reagoida kemiallisesti puupintojen kanssa aiheuttaen värjäymiä.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, JBL Europe A/S

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Ranska

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen:

EN 60065:1998

EN 55013/A14:1999

EN 55020/A14:1999

EN 61000-3-2/A14:2000

EN 61000-3-3/1.1995

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

Yli 50 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mahdollisessa musiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa – elävän musiikin esityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona, autossa tai toimistossa.

Olemme varmoja siitä, ettet tule pettymään JBL-laitteiston tuot-

tamaan kuuntelunautintoon. Uskomme sinun kokemasi perusteella valitsevan JBL:n silloinkin, kun hankit lisää äänentoistolaitteita kotiisi, autoosi tai toimistoosi.

Sinun kannattaa uhrata hetki oheisen vastauskortin täyttämiseen. Kun palautat sen täytettynä, voimme pitää sinut

paremmin ajan tasalla uusimmista tuotteistamme. Se auttaa meitä myös ymmärtämään paremmin asiakkaitamme ja valmistamaan tuotteita, jotka täyttävät juuri sinun tarpeesi ja toiveesi.

JBL Consumer Products

KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI OLI JBL

Subwoofer

• Yleinen sääntö on, että bassotoisto voimistuu, kun subwoofer työnnetään seinäpintaan kiinni. Tämän vuoksi bassotoisto on voimakkain, kun subwoofer sijoitetaan huoneen nurkkaan.

• Suosittelemme subwooferin sijoittamista samalle seinälle kuin etukaiuttimet.

Matalimmat äänitaajuudet ovat aallonpituudeltaan niin pitkiä, ettei niiden tulosuuntaa pystytä aistimaan. Bassotaajuudet 75 - 150 Hz voidaan kuitenkin paikallistaa, ainakin suurilla äänitasoilla. Sijoittamalla subwooferin ohjeiden mukaan saat helpoimmin luonnollisen äänikentän ja stereovaikutelman.

Muista kuitenkin, että ohjeemme ovat vain suuntaaantavia. Jokainen kuuntelutila

on akustisesti erilainen, joten JBL suosittelee sinua kokeilemaan itse huoneeseesi parhaiten sopivan sijoittelun. Yksi tekniikka, joka auttaa tässä tutkimustyössä on sellainen, että sijoitat subwooferin väliaikaisesti parhaaseen kuuntelupaikkaan ja kytket musiikin soimaan. Kun nyt liikut huoneen eri puolilla niin huomaat, missä kohdassa bassotoisto kuulostaa parhaalta. Tämä on subwooferin paras sijoituspaikka.

SUBWOOFERIN SIJOITTAMINEN

Kytkentävinkkejä

Erota kaiutinjohdon päät toisistaan ja kuori ne kuvan mukaisesti. Kaiuttimissa ja laitteiden liitännöissä on vastaavat merkinnät (+) ja (-).

Useimmat kaiutin- ja laitevalmistajat mukaan lukien JBL värikoodaavat (+)-liitännän punaisella ja (-)-liitännän mustalla värillä.

(+)-johto on merkitty raidalla. Kytke kaiuttimet ehdottomasti samalla tavoin: molempien kaiuttimien (+)-liitäntä vastaanottimen (+)-liitäntään ja (-)-liitäntä vastaavasti (-)-liitäntään. Jos kytket kaiuttimien johdot eri tavoin ts.

eri vaiheeseen, seurauksena voi olla voimaton toisto, heikko basso ja huono stereovaikutelma.

Monikanavaisissa surroundjärjestelmissä kaiuttimien oikea kytkeminen on vieläkin tärkeämpää, jotta ääni kuuluisi oikeasta kaiuttimesta oikeaan aikaan ja oikealla teholla.

KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN

Dolby Pro Logic®(analoginen) - kaiutintasoiset liitännät

Käytä tätä asennustapaa, kun äänentoistojärjestelmä on Dolby Pro Logic -järjestelmä (ei Dolby Digital, DTS®tai muu digitaalinen äänentoisto), jossa vahvistimessa tai dekooderissa ei ole subwoofer-lähtöä tai äänenvoimakkuuden säädöllä varustettua esivahvistimen linjalähtöä.

Kytke vahvistimen vasen ja oikea kaiutinliitäntä lisäbasson High Level In -liitäntöihin. Kytke lisäbasson High Level Out -liitännät vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin liitäntöihin.

Kytke vahvistimen keski- ja surround-kaiuttimien liitännät keski- ja surround-kaiuttimien vastaaviin liitäntöihin.

VASEN SURROUND-

KANAVA

VASEN

ETUKANAVA

KESKIKANAVA

OIKEA

ETUKANAVA

OIKEA SURROUND-

KANAVA

VAHVISTIN

VASEN ETUKAIUTIN

VASEN SURROUND-

KAIUTIN

OIKEA SURROUND-

KAIUTIN

KESKIKAIUTIN

OIKEA ETUKAIUTIN

Left Front

+ –

–

Left Front Center

+ – + –

Left Surround

+ –

Subwoofer

HIGH LEVEL

OUT

Center

+ –

Receiver

Right Front

–

Right Front

+ –

Right Surround

+ –

Left Surround

+ –

Right Surround

+ –

Dolby Pro Logic (analoginen) - linjatasoiset liitännät

Käytä tätä asennustapaa, kun äänentoistojärjestelmä on Dolby Pro Logic -järjestelmä (ei Dolby Digital, DTS®tai muu digitaalinen äänentoistojärjestelmä), ja vahvistimessa tai dekooderissa on subwooferlähtö tai äänenvoimakkuuden

säädöllä varustettu esivahvistimen linjatasoinen lähtö.

Kytke vastaanottimen tai vahvistimen linjatasoiset subwoofer-lähdöt RCA-johdoilla subwooferin linjatuloihin.

TÄRKEÄÄ! Älä kytke subwooferia Dolby Pro Logic

-dekooderin LFE-lähtöön. Huom: jos vahvistimessa on vain yksi subwoofer-lähtö, sinun on kytkettävä subwoofer Y-sovittimen avulla (ei sisälly sarjaan). Kytke sovittimen urospistoke vastaanottimen tai vahvistimen subwoofer-lähtöön ja kytke naaraspistokkeet RCAjohtoihin. Kytke RCA-johtojen toinen pää johdot subwooferin linjatuloihin.

Varmista, että viritinvahvistimesi tai vahvistimesi kaiutinvalinnat on tehty oikein: erityisesti se, että subwoofer-lähtö on kytketty päälle ("ON").

Käytä subwooferin LFE-liitäntää. Kytke vahvistimen LFElähtö tai subwoofer-lähtö tähän liitäntään. Kytke vahvistimen kaiutinliitännät kaiuttimien vastaaviin liitäntöihin. Varmista, että surround-dekooderin asetuksena on Subwoofer On. Vasen ja oikea etukaiutin, keskikaiutin sekä takakaiuttimet tulee määritellä pieniksi (”Small”).

Huomaa:

Jos kytkentään käytetään LFEtuloliitäntää, subwooferin jakotaajuuden säätötoiminto EI ole käytettävissä, sillä jakotaajuus määritellään tällöin surroundvahvistimella. Käyttäessäsi LFEtuloa säädä subwooferin äänenvoimakkuus mahdollisimman suureksi eli käännä säädin ”Max”-asentoon. Sovita subwooferin taso muiden kaiuttimien tavoin vahvistimesi käyttöohjeen neuvoja noudattaen.

Dolby Digital tai DTS®(tai muu digitaalinen surround-tila) liitännät

LINE LEVEL IN

LFE INPUT

LFE OUT

SUBWOOFERRECEIVER

Käytä tätä asennustapaa, kun äänentoistojärjestelmässäsi on Dolby Digital, DTS®tai muu digitaalinen monikanavadekooderi.

VASEN

TAKAKANAVA

KESKIKANAVA

VASEN

ETUKANAVA

SUBWOOFER-

LÄHTÖ

OIKEA

ETUKANAVA

OIKEA

TAKAKANAVA

VAHVISTIN

VASEN ETUKAIUTIN

VASEN SURROUND-

KAIUTIN

OIKEA SURROUND-

KAIUTIN

KESKIKAIUTIN

OIKEA ETUKAIUTIN

Left

Front

Left

Rear

Subwoofer

Left Front

Left Surround

+ –

Center

+ –

Line Level

LLFE

Receiver

Out

R L

Center

+ –

Right Front

+ –

Right

Rear

+ –

Right Surround

Right Front

+ –+ –

+ –

KÄYTTÖ

MIN MAX

Volume

MIN MAX

Volume

Virta

Paina päävirtakytkin (Varustettu ON/OFF-merkinnällä

) ONasentoon, jolloin kytkimen ympärillä oleva ilmaisin muuttuu VIHREÄKSI. Kun laite on kytketty äänentoistojärjestelmään ja

virta on päällä, mutta sille ei syötetä signaalia, virtakytkimen ilmaisin palaa PUNAISENA. Subwooferin alkaessa vastaanottaa audiosignaalia se aktivoituu valmiustilastaan automaattisesti.

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuussäätimellä

™

sovitetaan subwooferin taso muihin kaiuttimiin nähden sopivaksi. Sopiva asetus riippuu monista seikoista, kuten

huoneen koko, subwooferin sijainti, pääkaiuttimien tyyppi ja kuuntelupaikka. Säädä subwooferin äänenvoimakkuuden taso siten, että bassotoisto

kuulostaa miellyttävältä. Äänenvoimakkuus säädetään alla esitetyllä tavalla.

™

£¢

Huomaa: Kestää useita minuutteja ennenkuin subwoofer asettuu valmiustilaan signaalinsyötön loppumisen jälkeen. Jos signaalia ei syötetä, laitteen virrankulutus on erittäin vähäinen. Voit myös katkaista virran kokonaan koska tahansa virtakytkimellä, ellet halua jättää subwooferia valmiustilaan.

Jakotaajuuden säätäminen

Jakotaajuussäädin £määrittelee korkeimman taajuuden, joka on tarkoitus toistaa subwooferilla. Jos pääkaiuttimesi pystyvät toistamaan vaivattomasti melko mataliakin taajuuksia, säädä jakotaajuus sen mukaisesti melko matalalle taajuuslukemalle. Näin subwoofer voi keskittyä koko kapasiteetillaan kaikkein syvimpiin bassoääniin, joita esiintyy nykyaikaisissa elokuvissa ja musiikissa. Jos käytössäsi on pienet kirjahyllykaiuttimet, jotka eivät toista matalia taajuuksia, säädä jakotaajuus korkeammalle. Tämä säädin ei ole käytettävissä, jos kytket subwooferin LFE-liitäntää käyttäen. Jakotaajuus säädetään alla esitetyllä tavalla. Säätimen ollessa Min-asennossa subwoofer toistaa vain kaikkein matalimmat taajuudet. Maxasennossa toistuvat myös korkeammat bassoäänet.

VAIHEENKÄÄNTÖ

Vaiheenkääntökytkin ¢määrittää sen, liikkuuko subwooferin kaiutinelementti ulospäin samaan aikaan kuin pääkaiuttimien elementit vai päinvastoin. Vaiheenkääntökytkimen ollessa Out-asennossa bassosignaali toistuu samassa vaiheessa pääkaiuttimien kanssa. In-asennossa vaihe-ero on 180°, joten bassosignaali toistuu vastavaiheessa pääkaiuttimiin verrattuna.

Ei voida sanoa kumpi asetuksista on juuri oikea, sillä vaiheasetus riippuu monista seikoista, kuten subwooferin sijainti suhteessa kuuntelupaikkaan. Valitse se vaiheenkääntökytkimen asento, jolla bassotoisto on kuuntelupisteessä voimakkaimmillaan. Jokainen äänentoistojärjestelmä, kuunteluhuone ja kuuntelija ovat erilaisia, joten täsmälleen oikean ja väärän asetuksen määrittäminen on

mahdotonta. Tällä kytkimellä voit säätää subwooferin toistoa kuunteluolosuhteisiisi sopivaksi ilman, että sinun tarvitsee siirtää kaiutimiasi. Jos joskus myöhemmin muutat huoneen sisustusta esimerkiksi huonekalujen ja kaiuttimien paikkaa vaihtamalla, sinun kannattaa kokeilla myös vaiheenkääntökykimen eri asentoja parhaan äänentoiston varmistamiseksi.

Yhdestäkään kaiuttimesta ei kuulu ääntä:

• Vahvistin on päällä ja ohjelmalähde toistaa materiaalia.

• Subwoofer on kytketty jännitelähteeseen ja sen virtakatkaisin

on asennossa ”On”.

• Tarkasta kaikki liitännät vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole hankautuneet, katkenneet tai vahingoittuneet.

• Tarkasta vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista.

Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä:

• Tarkasta vahvistimen kanavatasapainosäätimen (Balance) asento.

• Dolby Digital tai DTS

-tila: tarkasta vahvistimen asetuksista, että kyseinen kaiutin on

käytössä.

Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä:

• Tarkasta kaikki liitännät vahvistimen ja kaiuttimen välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole hankautuneet, katkenneet tai vahingoittuneet.

• DolbyProLogic-tila: varmista, että keskikaiutin ei ole Phantomtilassa.

• Dolby Digital tai DTS

-tila: tarkasta vahvistimen asetuksista, että keskikaiutin on käytössä.

Järjestelmä toimii hyvin pienellä äänenvoimakkuudella, mutta kytkeytyy pois päältä, kun äänenvoimakkuutta lisätään:

• Jos järjestelmään on kytketty useampi kuin yksi kaiutinpari, tarkasta vahvistimen vähimmäisimpedanssivaatimukset.

Bassotoisto on heikko:

• Varmista, että vasemman ja oikean kanavan kaiutinliitännät on tehty oikein päin (+ ja -).

• Varmista, että aktiivinen sub-

woofer on kytketty asianmukaisesti ja sen virta on päällä.

• Dolby Digital tai DTS

-tila: tarkasta vahvistimen tai dekooderin asetuksista, että subwoofer- ja LFE-lähdöt ovat käytössä.

Surround-kaiuttimista ei kuulu ääntä:

• Tarkasta vahvistimen oikea käyttö käyttöohjeista.

• Varmista, että katsomasi elokuva tai televisio-ohjelma sisältää Dolby Surround

-informaatiota. Jos ei, tarkasta vahvistimesta, voitko käyttää muita surround-tiloja.

• Dolby Digital tai DTS

-tila: tarkasta vahvistimen asetuksista, että surround-kaiuttimet ovat käytössä.

• Kertaa DVD-soittimen oikea käyttö. Tarkasta DVD-levyn etiketistä, että levylle on äänitetty haluamasi Dolby Digital tai DTS

-ääni. Varmista, että olet valinnut oikean toistotilan DVDsoittimen ja DVD-levyn valikoissa.

VIANETSINTÄ

JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.jbl.com

JBL on JBL, Inc -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

Part No.

1111-LX 2000 SUB

Teemme tuotteisiimme ajoittain muutoksia ja parannuksia ilman eri ilmoitusta ja ne saattavat siksi joissain suhteissa poiketa julkaistuista tiedoista ja kuvauksista, mutta ne ovat laadultaan aina vähintään niitä vastaavat tai paremmat, ellei toisin ilmoiteta.

* Dolby ja Pro Logic ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

DTS®on Digital Theater Systems Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTE:

LX2000 SUB

SUUNNITTELUTAVOITE: Tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko

äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito.

SUBWOOFER: Bassorefleksikotelo REFLEKSIPUTKI: FreeFlow™, torvimainen

MALLINUMERO:

PRO SOUND COMES HOME

™

TEKNISET TIEDOT

LX-SARJA

LX 2000 Aktiivinen Subwoofer

Vahvistimen teho: 150 W RMS (< 0,5 % THD, 4 Ω) Bassoelementti: 250 mm (10") laminoitu paperikartio ja tehokas 50 mm puhekela Tulot: Linjatasoinen: Vasen ja oikea

LFE (Ei alipäästösuodinta)

Kaiutintasoinen: Viisi kaiutinliitäntää Lähdöt: Kaiutintasoinen: Viisi kaiutinliitäntää Alipäästörajataajuus: Portaattomasti säädettävissä 75 Hz – 100 Hz Ylipäästörajataajuus: 38 Hz kaiutinlähdöissä Taajuusvaste: 38 Hz:stä (-3 dB) alipäästörajataajuuteen Mitat: K: 500 mm

L: 300 mm S: 370 mm

Paino: 20 kg

Jbl LX 2000 SUB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual