Get even more control and personalization of your listening experience with
this free App.
Obtenez encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d’écoute avec
cette application gratuite.
Consiga todavía más control y personalización de su experiencia de escucha con esta
aplicación gratuita.
Diese kostenlose App ermöglicht noch mehr Kontrolle und Personalisierung Deines
Hörerlebnisses.
Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperienza di ascolto con questa
App gratuita.
Gebruik deze gratis App voor personalisatie en nog meer controle over je luisterervaring.
Få enda mer kontroll og personalisering av lytteopplevelsen med denne gratis appen.
Saat vielä enemmän mahdollisuuksia hallita ja mukauttaa kuuntelukokemustasi tällä
maksuttomalla sovelluksella.
Få ännu mer kontroll över och möjlighet att anpassa din lyssningsupplevelse med den här
gratisappen.
Opnå endnu større kontrol og personlige tilpasningsmuligheder for din lytteoplevelse med
denne gratis app.
Zyskaj nawet większą kontrolę i możliwość personalizacji doświadczenia, wykorzystując specjalną
aplikację.
Ezzel az ingyenes alkalmazással még jobban irányíthatja és személyre szabhatja a
zenehallgatási élményt.
Получите еще больше возможностей управления и персонализации при использовании
наушников с помощью этого бесплатного приложения.
O My JBL Headphones é um aplicativo gratuito, que permite a você controlar melhor e
personalizar ainda mais os seus fones.
Dapatkan kontrol dan personalisasi lebih tinggi atas pengalaman mendengarkan Anda dengan
Aplikasi gratis ini.
この無 料アプリでリスニングをさらに調整し、パーソナライズしてください 。
이 무료 앱을 통해 청취 경험을 더욱 잘 제어하고 사용자에 맞게 설정할 수 있습니다.
想要打造更具个性化的聆听体验?立即拿起您的智能设备下载这款免费应用。
想要打造更具個性化的聆聽體驗?立即拿起您的智能設備下載這款免費應用。
2. Set up your Google Assistant using your mobile device:
On your Android™ device, press and hold the home button to open the
Google Assistant and follow the on-screen instructions.
On your iOS devices, open or download the Google Assistant app and
follow the app instructions.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Note: The Google Assistant is available on eligible Android™ 6.0 devices* or
later.
For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded. Works
on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android™ Phones with Google Play™
Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.
For more information on what your Google Assistant can do, visit:
https://assistant.google.com/platforms/headphones
b. To use your Google Assistant
FunctionWhat to do
Talk to your Google Assistant
Get your notificationsPress the Action button.
Stop your Google AssistantDouble press the Action button.
Reply to a message (where
available)
Note:
1. The Google Assistant isn’t available in certain languages and countries.
2. If you want to turn on or off the Google Assistant, please download our
JBL APP (see Section 8). You can select under Settings > Voice assistant >
The Google Assistant.
FR
L’Assistant Google
a. Configuration de l’Assistant Google
1. Connectez vos écouteurs à votre appareil mobile
2. Configurez votre Assistant Google en utilisant votre appareil mobile: Sur votre appareil
Android™, appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée pour ouvrir l’Assistant
Google puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Sur vos appareils iOS, ouvrez ou téléchargez l’application Assistant Google puis suivez
les instructions de l’application.
Remarque: L’Assistant Google est disponible sur les appareils Android™6.0* ou ultérieurs.
Pour les appareils iOS, il est nécessaire de télécharger l’application Assistant Google.
*Fonctionne sur les téléphones Android™ versions Lollipop, Marshmallow et Nougat avec les
services Google Play, dotés de plus d’1,5Go de mémoire et d’écrans d’une résolution de
720pixels ou supérieure.
Press and hold the Action button to begin. Requires pairing with
eligible phone and internet connection. For examples of questions
and things you can do, visit: https://assistant.google.com/platforms/
headphones
After receiving a message notification, press and hold the Action
button to respond. When you’re done, release the button.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Pour plus d’informations sur les capacités de votre Assistant Google, rendez-vous sur:
assistant.google.com/platforms/headphones
b. Utilisation de l’Assistant Google
FonctionQuoi faire
Parler à votre Assistant
Google
Recevoir vos notifications Appuyez sur la touche Action.
Arrêter votre Assistant
Google
Répondre à un message
(selon disponibilité de la
fonction)
Remarque:
1. L’Assistant Google n’est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays.
2. Si vous voulez activer ou désactiver l’Assistant Google, veuillez télécharger notre application
JBL (voir la section 8). Vous pouvez sélectionner l’option dans Réglages> Assistant vocal>
Assistant Google.
ES
El Asistente de Google
a. Para configurar el Asistente de Google
1. Conecta tus auriculares a tu dispositivo móvil
2. Configura el Asistente de Google mediante tu dispositivo móvil:
En dispositivos Android™ mantén pulsado el botón de inicio para abrir el Asistente de
Google y sigue las instrucciones en pantalla.
En dispositivos iOS, abre o descarga la aplicación del Asistente de Google y sigue las
instrucciones de la misma.
Nota: El Asistente de Google está disponible en dispositivos Android™ 6.0 Lollipop* o
superior. Para dispositivos iOS, necesitas descargar la aplicación el Asistente de Google.
*Compatible con teléfonos Android™ con Lollipop, Marshmallow y Nougat con Google Play
Services, con más de 1,5 GB de memoria y una resolución de pantalla de 720p o superior.
Para obtener más información sobre lo que puede hacer tu Asistente de Google visita:
assistant.google.com/platforms/headphones
b. Para usar Google Assistant
FunciónQué hacer
Habla con tu Asistente
de Google
Obtener notificacionesPulsa el botón de acción.
Parar el Asistente de
Google
Responder a un mensaje
(en los casos disponibles)
Note:
1. El Asistente de Google no está disponible en algunos idiomas y países.
2. Para activar o desactivar el asistente de Google, descarga nuestra aplicación JBLAPP (consulta
la sección 8). Puedes seleccionarlo en Ajustes > Asistente de voz > Asistente de Google.
DE
Dein Google Assistant
a. So wird der Google Assistant eingerichtet
1. Verbinde deinen Kopfhörer mit deinem mobilen Gerät
2. Richte Google Assistant über dein mobiles Gerät ein:
Android™-Gerät: Halte die Home-Taste gedrückt, um den Google Assistant zu öffnen,
und befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm.
iOS-Gerät: Öffne oder lade die App Google Assistant herunter und befolge die App-
Anweisungen.
Pour commencer, appuyez sur la touche Action et
maintenez-la enfoncée. Pour des exemples de questions
et de choses que vous pouvez faire, rendez-vous sur :
https://assistant.google.fr/platforms/phones/#headphones
Appuyez deux fois sur la touche Action.
Après avoir reçu une notification vous indiquant que vous avez un
message, appuyez sur la touche Action et maintenez-la enfoncée pour
pouvoir répondre. Lorsque vous avez terminé, relâchez la touche.
Mantén pulsado el botón de acción para comenzar.
Para ver ejemplos de preguntas y funciones,
visita:https://assistant.google.com/platforms/headphones
Pulsa el botón de acción dos veces.
Tras recibir la notificación de un mensaje, mantén pulsado el botón de
acción para responder. Cuando hayas acabado, suelta el botón.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Hinweis: Google Assistant ist auf geeigneten Android™ 6.0-Geräten* oder neuer verfügbar.
Für iOS-Geräte muss Google Assistant heruntergeladen werden.
*Funktioniert auf Android™-Telefonen unter Lollipop, Marshmallow und Nougat mit Google Play
Services, über 1,5GB Speicher und einer Bildschirmauflösung von mindestens 720p.
Weitere Informationen zu Google Assistant findest du unter assistant.google.com/platforms/
headphones
b. So verwendest du Google Assistant
FunktionSo funktioniert’s
Google Assistant per
Sprachbefehl ausführen
Benachrichtigungen
erhalten
Google Assistant stoppen
Auf eine Nachricht
antworten (falls verfügbar)
Hinweis:
1. Der Google Assistant ist in einigen Ländern und Sprachen nicht verfügbar.
2. Um den Google Assistant ein- oder auszuschalten, laden Sie bitte die JBL App herunter
(siehe Kapitel 8). Die Einstellung kann unter folgendem Pfad angepasst werden:
Einstellungen > Sprachassistent > GoogleAssistant.
IT
L’Assistente Google
a. Per configurare l’Assistente Google
1. Collega le cuffie al tuo dispositivo mobile
2. Configura l’Assistente Googledal tuo dispositivo mobile:
Su un dispositivo Android™, tieni premuto il pulsante Home per aprire l’Assistente Googlee
segui le istruzioni sullo schermo.
Su un dispositivo iOS, apri o scarica l’app dell’Assistente Googlee segui le istruzioni.
Nota: l’Assistente Googleè disponibile per dispositivi compatibili Android™ 6.0* o successivi.
Per i dispositivi iOS, è necessario scaricare l’app dell’Assistente Google.
*Funziona su telefoni Android™ Lollipop, Marshmallow e Nougat con servizi Google Play, con
memoria >1,5GB e con una risoluzione dello schermo 720p o superiore.
Per maggior informazioni sulle funzioni di dell’Assistente Google, visita il sito: assistant.google.
com/platforms/headphones
b. Per usare l’Assistente Google
FunzioneCosa fare
Parla al tuo Assistente
Google
Ricevi notifichePremi il pulsante Azione.
Interrompi l’Assistente
Google
Rispondi a un messaggio
(se disponibile)
Nota:
1. L’Assistente Google non è disponibile in alcune lingue e paesi.
2. Se desideri attivare o disattivare l’Assistente Google, scarica la nostra APP JBL (vedi la Sezione
8). Puoi effettuare la selezione in Impostazioni > Assistente vocale > Assistente Google.
NL
De Google Assistent
a. De Google Assistant instellen
1. Verbind je hoofdtelefoon met je mobiele apparaat
2. Stel je Google Assistant in met je mobiele apparaat:
Druk op je Android™-apparaat op de Home-toets en houd deze ingedrukt om de Google
Assistant te openen en volg de instructies op het scherm.
Open of download de app van de Google Assistant op je iOS-apparaten en volg de
instructies voor de app.
Drücke zum Start die Action-Taste und halte sie gedrückt.
Beispiele dafür, was du fragen und tun kannst, findest du unter:
https://assistant.google.com/platforms/headphones
Drücke auf die Taste „Action“.
Drücke zweimal auf die Taste „Action“.
Wenn du eine Nachricht erhalten hast, halte die Action-Taste gedrückt, um zu
antworten. Nach Abschluss kannst du diese wieder loslassen.
Per iniziare tieni premuto il pulsante Azione. Per consultare le
domande frequenti e conoscere le azioni possibili, visita il sito:
https://assistant.google.com/platforms/headphones
Premi due volte il pulsante Azione.
Dopo aver ricevuto la notifica di un messaggio, per rispondere tieni
premuto il pulsante Azione. Dopo aver risposto, rilascia il pulsante.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Opmerking: de Google Assistant is beschikbaar op in aanmerking komende apparaten met
Android™ 6.0* of hoger.
Voor iOS-apparaten moet de app van de Google Assistant worden gedownload.
*Werkt op Lollipop, Marshmallow en Nougat Android™-telefoons met Google Play Services,
meer dan 1,5 GB geheugen en een schermresolutie van 720p of hoger.
Voor meer informatie over wat je Google Assistant kan doen, ga je naar: assistant.google.com/
platforms/headphones
b. Je Google Assistant gebruiken
FunctieWat kun je doen?
Praten met je Google
Assistant
Je meldingen ophalen Druk op de Actie-knop.
Je Google Assistant
stoppen
Een bericht
beantwoorden (indien
beschikbaar)
Opmerking:
1. De Google Assistent is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen.
2. Als je de Google Assistent wilt in- of uitschakelen, download je onze JBL-app (zie hoofdstuk
8). Selecteer Settings > Voice assistant > Google Assistant.
NO
Google Assistant
a. oppsett av Google Assistant
1. Kople høretelefonene dine til mobilenheten din
2. Sett opp Google Assistant ved hjelp av mobilenheten: På Android™-enheten, trykk og hold
hjemknappen nede for å åpne Google Assistant og følg instruksjonene på skjermen. På en
IOS-enhet, åpne eller laste ned Google Assistant-appen. og følg instruksjonene for appen.
Merk: Google Assistant er tilgjengelig på Android™ 6.0-enheter og senere.
For IOS-enheter, trenger du å laste ned Google Assistant-appen. Funger på Lollipop,
Marshmallow og Nougat Android™-telefoner med Google Play-tjenester, >1.5GB minne og
720p eller høyere skjermoppløsning.
For mer informasjon om hva Google Assistant kan gjøre, besøk: assistant.google.com/
platforms/headphones
b. Slik bruker du din Google Assistant
FunksjonerHva du må gjøre
Prat med din Google
Assistant
Motta meldingene dine
Stopp din Google
Assistant
Svar på meldinger (hvor
tilgjengelig)
Merk:
1. Google Assistant er ikke tilgjengelig for enkelte språk og i enkelte land.
2. Hvis du vil aktivere eller deaktivere Google Assistent, kan du laste ned vår JBL APP (se
avsnitt 8).Du kan velge under Innstillinger > Taleassistent > Google Assistent.
RU
Google Ассистент
a. Настройка Google Ассистента
1. Подключите наушники к мобильному устройству
2. Настройте Google Ассистента с помощью мобильного устройства:
Android™: нажмите и удерживайте кнопку главного экрана, чтобы открыть Google
Ассистента, и следуйте инструкциям на экране. iOS: откройте или скачайте приложение
“Google Ассистент” и следуйте инструкциям в приложении.
Druk op de Actie-knop en houd deze ingedrukt om te beginnen. Voor
voorbeelden van vragen en dingen die je kunt doen ga je naar: https://
assistant.google.com/platforms/headphones
Druk twee keer op de Actie-knop.
Nadat je een melding van een bericht hebt ontvangen, druk je op de Actieknop en houd je deze ingedrukt om te antwoorden. Laat de knop los als je
gereed bent.
Trykk og hold Action-knappen nede for å begynne. Krever paring med
tilpassede telefoner og internett-tilslutning.
For eksempler på spørsmål og ting du kan gjøre, besøk: https://assistant.
google.com/platforms/headphones
Trykk på handlingsknappen.
Dobbelttrykk på handlingsknappen.
Etter å ha svart et meldingsvarsel, trykker og holder du inne
handlingsknappen for å svare. Når du er ferdig, slipper du knappen.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Примечание : Google Ассистент доступен на поддерживаемых устройствах с Android™ 6.0 и
более поздних версий. На устройствах iOS необходимо установить приложение “Google Ассистент”.
Google Ассистент работает на телефонах с Android™ Lollipop, Marshmallow и Nougat с сервисами
Google Play, более 1,5 ГБ памяти и разрешением экрана 720p и больше.
Дополнительная информация о возможностях Google Ассистента доступна на сайте assistant.google.com/
platforms/headphones
b. Использование Google Ассистента
ФункцияДействия
Разговор с Google
Ассистентом
Прослушивание
уведомлений
Остановка Google
Ассистента
Ответ на сообщение
(если поддерживается)
Примечания:
1. Google Ассистент доступен не на всех языках и не во всех странах.
2. Чтобы включить или отключить Google Ассистента, установите приложение JBL (см. раздел
1. Sambungkan headphone Anda ke perangkat seluler Anda
2. Atur Asisten Google Anda dengan menggunakan perangkat seluler Anda:
Di perangkat Android™ Anda, tekan dan tahan tombol home untuk membuka Asisten Google
dan ikuti petunjuk di layar.
Di perangkat iOS Anda, buka dan unduh aplikasi Asisten Google dan ikuti petunjuk
aplikasi.
Perhatikan: Asisten Google tersedia pada perangkat Android™ 6.0 yang memenuhi syarat*
atau yang lebih baru.
Untuk perangkat iOS, aplikasi Asisten Google perlu diunduh.
*Bekerja pada Telepon Android™ Lollipop, Marshmallow, dan Nougat dengan Google Play
Services, memori >1,0GB dan resolusi layar 720p atau lebih tinggi.
Untuk informasi selengkapnya tentang apa yang dapat dilakukan Asisten Google Anda,
kunjungi: assistant.google.com/platforms/headphones
b. Untuk menggunakan Asisten Google Anda
FungsiWajib dilakukan
Bicaralah dengan
Asisten Google Anda
Dapatkan pemberitahuan
Anda
Hentikan Asisten Google
Anda
Balas pesan (jika
tersedia)
Catatan:
1. Asisten Google tidak tersedia dalam bahasa dan negara tertentu.
2. Jika Anda ingin menyalakan atau mematikan Asisten Google, silakan unduh APLIKASI JBL
(Lihat Bagian 8). Anda dapat memilih dalam Pengaturan > Asisten suara > Asisten Google.
Нажмите и удерживайте кнопку Action, чтобы начать. Необходимо
подключение к поддерживаемому телефону и интернет-соединение. Примеры
вопросов и действий можно найти на сайте https://assistant.google.com/
platforms/head phones
Нажмите кнопку «Action» («Действие»).
Дважды нажмите кнопку «Action» («Действие»).
После получения уведомления о сообщении нажмите и удерживайте кнопку
«Action» («Действие»), чтобы ответить. После того как вы ответили, отпустите
кнопку.
Tekan dan tahan tombol Action untuk memulai. Contoh pertanyaan dan
hal-hal yang dapat Anda lakukan, kunjungi: https://assistant.google.com/
platforms/headphones
Tekan tombol Action.
Tekan tombol Action dua kali.
Setelah menerima pemberitahuan pesan, tekan dan tahan tombol Action
untuk menjawab. Setelah selesai, lepaskan tombol.
2. 모바일기기를이용해 Google 어시스턴트를설정합니다.
안드로이드기기의경우, 홈버튼을누른상태에서 Google 어시스턴트를열고화면의지침에
따르십시오.
iOS 기기의 경우, Google 어시스턴트를 열거나 다운로드하고 앱 지침에 따르십시오.
참고: Google 어시스턴트는적합한안드로이드 6.0 이상의기기*에서이용할수있습니다.
iOS 기기의경우, Google 어시스턴트앱을다운로드해야합니다.
*Google Play 서비스, 1.5GB가넘는메모리용량및 720p 이상의화면해상도를가진롤리팝, 마시멜로및누가(Nougat) 안드로이드폰에서작동합니다.
Google 어시스턴트의기능에대한자세한내용은 assistant.google.com/platforms/headphones에서
확인하십시오
b. Google 어시스턴트를 사용하려면
기능해야 할 작업
Google 어시스턴트에게
말하십시오
알림 받기Action(작동) 버튼을 누릅니다.
Google 어시스턴트 중지 Action(작동) 버튼을 두 번 누릅니다.
메시지에 답하기(가능한
경우)
참고:
1. Google 어시스턴트는특정국가에서사용할수없으며지원하지않는언어가있습니다.
2. Google 어시스턴트를 설정하거나 해제하려면 JBL 앱(섹션 8 참조)을 다운로드하십시오. 설정 >
음성 지원 > Google 어시스턴트로 이동하여 선택할 수 있습니다.
開始するに は、Actionボタンを 長 押 しします。 質問例や Google アシス タント
でできることは以下をご参照ください:https://assistant.google.com/platforms/
시작하려면 Action(작업) 버튼을 길게 누릅니다. 사용자가 할 수 있는 작업과 질문에
대한 예는 https://assistant.google.com/platforms/headphones에서확인하십시오
메시지 알림을 받은 후, Action(작동) 버튼을 누른 상태에서 응답합니다. 완료 후
버튼에서 손을 뗍니다.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
PL
Asystent Google
a. W celu skonfigurowania Asystenta Google
1. Podłącz słuchawki do urządzenia mobilnego
2. Włącz Asystenta Google używając urządzenia mobilnego: Na urządzeniu z systemem Android™
naciśnij i przytrzymaj przycisk ek ranu głównego, aby otworzyć Asystenta Google i postępuj
zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Na urządzeniu z systemem IOS, otwórz lub
pobierz aplikację Asystenta Google i postępuj z instrukcjami aplikacji.
Uwaga: Asystent Google jest dostępny na urządzeniach z systemem Android™ 6.0* lub nowszym.
W przypadku urządzeń z systemem IOS należy pobrać aplikację Asystenta Google. Działa na
urządzeniach z systemami Android™ Lollipop, Marshmallow i Nougat z usługami Sklepu Google Play,
wymagania: >1,5 GB pamięci operacyjnej oraz rozdzielczość ekranu 720p lub wyższa.
Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości Asystenta Google, odwiedź: assistant.google.com/
platforms/headphones
b. W celu użycia Asystenta Google
FunkcjaCo robić
Porozmawiaj z Asystentem
Google
Odsłuchaj powiadomienia Naciśnij przycisk Action (Akcja).
Zatrzymaj Asystenta
Google
Odpowiedz na wiadomość
(jeśli dostępne)
Uwaga:
1. Asystent Google nie jest dostępny w niektórych język ach i krajach.
2. Jeśli chcesz włączyć lub wyłączyć Asystenta Google, pobierz naszą aplikację JBL (patrz Rozdział 8).
Możesz wybrać go w Ustawienia > Asystent głosowy > Asystent Google.
SV
Google Assistent
a. För att konfigurera Google Assistent
1. Ansluta dina hörlurar till din mobilenhet
2. Konfigurera Google Assistent med din mobilenhet:
Tryck och håll nere hemknappen på din Android™-enhet för att öppna Google Assistent,
följ sedan instruktionerna på skärmen.På IOS-enheter kan du öppna eller ladda ned appen
Google Assistent, följ sedan instruktionerna i appen.
Observera: Google Assistent är tillgänglig på lämpliga Android™ 6.0 enheter* eller senare.
På IOS-enheter behöver appen Google Assistent laddas ned.
Fungerar på Android™-telefoner med Lollipop, Marshmallow och Nougat med Google Playtjänster, >1.5GB av minne och 720p eller högre skärmupplösning.
För mer information om vad Google Assistent kan göra, besök: Assistent.google.com/
platforms/headphones
b. För att använda din Google Assistent
FunktionVad du kan göra
Prata med din Google
Assistent
Få dina meddelanden Tryck på Action-knappen.
Stoppa din Google
Assistent
Svara på ett meddelande
(där det är lämpligt)
Notera:
1. Google Assistent är inte tillgänglig på vissa språk och i vissa länder.
2. Om du vill slå på eller stänga av Google Assistent, ladda ned vår JBL-app (se avsnitt 8). Du
kan välja under Inställningar > Röstassistent > Google Assistent.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Akcji, aby rozpocząć. Wymaga sparowania z
odpowiednim telefonem i połączenia z Internetem.
Aby znaleźć przykłady pytań i wskazówki, odwiedź: https://assistant.google.com/
platforms/headphones
Naciśnij dwukrotnie przycisk Action (Akcja).
Po otrzymaniu powiadomienia o wiadomości naciśnij i przytrzymaj przycisk Action
(Akcja), aby udzielić na nią odpowiedzi. Po zakończeniu zwolnij przycisk.
Tryck och håll nere knappen Action för att börja. Kräver parkoppling med
lämplig telefon och internetanslutning. För exempel på frågor och saker att
göra, besök: Assistent.google.com/platforms/headphones
Tryck två gånger på Action-knappen.
När du har fått en avisering om ett meddelande trycker du på och håller inne
Action-knappen för att svara. Släpp knappen när du är klar.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Amazon Alexa
10
1. Connect your headphones to your mobile device.
2. Download JBL APP and follow the app instructions, select Settings > Voice
assistant > Amazon Alexa
3. On your mobile device, open or download the Amazon Alexa app and follow
the app instructions.
4. In the Amazon Alexa App, navigate to the Device Page.
5. Click the Plus (+) button on the top right of the screen and select ‘Add Device’.
6. Select Headphones from the list and then choose your Live Series Headphones
in the Available Devices section. Follow the rest of the instructions in the Alexa
App to complete set up.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
7. Alexa is now enabled on your device. Press the action button and try one of the
below utterances:
x1
Things to tryExample of what to say
Talk to Alexa"What's the weather?"
Play audio
Play audio from a specific
music service
Set a timer"Set a timer for 5 minutes."
Discover more skills"What new skills do you have?"
Stop Alexa
Note:
1. For more information and things to try with Alexa, visit: www.amazon.com/
alexadevices and select ‘Use Alexa’.
2. If you want to turn on or off the Amazon Alexa, please download our JBL
APP (see Section 8). You can select under Settings > Voice assistant >
Amazon Alexa.
3. Alexa is not available in all languages and countries.
FR
Amazon Alexa
1. Connectez votre casque sur votre appareil mobile.
2. Téléchargez l’application JBL et suivez ses instructions, sélectionnez Paramètres > Assistant
vocal > Amazon Alexa.
3. Sur votre appareil mobile, ouvrez ou téléchargez l’application Amazon Alexa et suivez ses
instructions.
4.Dans l’application Amazon Alexa, allez dans la page des appareils.
5. Cliquez sur le bouton Plus (+) dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez
«Ajouter un appareil».
6. Sélectionnez Casques dans la liste puis choisissez votre casque série Live dans la section
des appareils disponibles. Suivez le reste des instructions de l’application Alexa pour
terminer la configuration.
7. Alexa est désormais activé sur votre appareil. Appuyez sur la touche Action et essayez l’un
des énoncés suivants:
Choses à essayerExemples de ce que vous pouvez dire
Parler à Alexa« Quel temps fait-il ? »
Diffuser du son
Diffuser du son depuis un
service musical spécifique
“Play Niall Horan.”
Note: Amazon Music is set as the default music service, To change
the default music service, use the Alexa app
"Play NPR on IheratRadio."
While Alexa is talking, press and release the Action button then
say "Stop"
« Joue du Niall Horan. »
Remarque: Amazon Music est défini comme service musical
par défaut, pour changer de service musical par défaut, utilisez
l›application Alexa
« Jouer du NPR sur IHeartRadio. »
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Choses à essayerExemples de ce que vous pouvez dire
Définir un minuteur« Mets un minuteur de 5 minutes. »
Découvrir d'autres Skills
(compétences)
Arrêter Alexa
Remarque:
1. Pour plus d’informations et d’autres choses à essayer avec Alexa, visitez: www.amazon.
com/alexadevices et choisissez «Utiliser Alexa».
2. Si vous voulez activer ou désactiver Amazon Alexa, veuillez télécharger notre application
JBL (voir la section 8). Vous pouvez sélectionner l’option dans Réglages> Assistant vocal>
Amazon Alexa.
3. Alexa n’est pas disponible dans toutes les langues et tous les pays.
ES
Amazon Alexa
1. Conecta los auriculares al dispositivo móvil.
2. Descarga la aplicación JBL y sigue las instrucciones de la aplicación. Selecciona Ajustes >
Asistente de voz > Amazon Alexa.
3. En el dispositivo móvil, abre o descarga la aplicación Amazon Alexa y sigue las instrucciones
de la aplicación.
4.En la aplicación Amazon Alexa, ve a la página Dispositivo.
5. Haz clic en el botón del signo más (+) en la parte superior derecha de la pantalla y
selecciona “Añadir dispositivo”.
6. Selecciona Auriculares en la lista y, a continuación, selecciona tus Live Series Headphones
en la sección de dispositivos disponibles. Sigue el resto de instrucciones de la aplicación
Alexa para completar la configuración.
7. Ahora Alexa está habilitado en tu dispositivo. Pulsa el botón de acción y prueba uno de los
siguientes enunciados:
Cosas que puedes probar Ejemplos de lo que puedes decir
Hablar con Alexa"¿Qué tiempo hace?"
Reproducir audio
Reproducir audio de un servicio
de música específico
Configurar un temporizador"Pon un temporizador de 5 minutos":
Descubrir más habilidades"¿Qué nuevas habilidades tienes?".
Detener AlexaMientras Alexa está hablando, pulsa el botón de acción y di "Para".
Nota:
1. Para obtener más información y cosas que puedes probar con Alexa, visita: www.amazon.
com/alexadevices y selecciona “Usar Alexa”.
2. Para activar o desactivar Amazon Alexa, descarga nuestra aplicación JBLAPP (consulta la
sección 8). Puedes seleccionarlo en Ajustes > Asistente de voz > Amazon Alexa.
3. Alexa no está disponible en todos los idiomas y países.
DE
Amazon Alexa
1. Schließe deinen Kopfhörer an dein Mobilgerät an.
2. JBL APP herunterladen und den Anweisungen der App folgen. Einstellungen >
Sprachassistent > Amazon Alexa auswählen.
3. Öffne auf deinem Mobilgerät die Amazon Alexa App oder lade sie herunter und folge den
Anweisungen der App.
4.Suche die Geräteseite in der Amazon Alexa App.
5.Klicke auf die Plus-(+)-Taste oben rechts im Bildschirm und wähle „Gerät hinzufügen“.
6. Den Kopfhörer aus der Liste auswählen und dann “Live Series Headphones” im Abschnitt
der verfügbaren Geräte auswählen. Die restlichen Anweisungen in der Alexa App befolgen,
um die Einrichtung fertigzustellen.
« Quelles nouvelles skills as-tu ? »
Pendant qu'Alexa parle, appuyez et relâchez le bouton Action puis
dites « Stop ».
“Reproduce algo de Niall Horan.”
Nota: Amazon Music está configurado como servicio de música
predeterminado. Para cambiarlo, utiliza la aplicación de Alexa.
"Reproduce NPR en IheratRadio".
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
7. Alexa ist jetzt auf deinem Gerät aktiviert. Drücke die Action-Taste und probiere einen der
folgenden Sprachbefehle aus:
Möglichkeiten kennenlernen Beispiele, was man sagen kann
Mit Alexa sprechen„Wie ist das Wetter?“
Audio wiedergeben
Audio von einem bestimmten
Musikdienst wiedergeben
Timer einstellen„Stell einen Timer auf 5 Minuten.“
Weitere Fähigkeiten
kennenlernen
Alexa anhalten
Hinweis:
1. Weitere Informationen und Dinge, die man mit Alexa ausprobieren kann, findest du unter:
www.amazon.com/alexadevices, wähle dort „Alexa verwenden“.
2. Zum Ein- oder Ausschalten von Amazon Alexa muss die JBL APP heruntergeladen
werden (siehe Abschnitt 8). Unter Einstellungen > Sprachassistent > Amazon Alexa ist dies
auswählbar.
3. Alexa steht nicht in allen Sprachen und Ländern zur Verfügung.
„Spiele Niall Horan.“
Hinweis: Amazon Music ist als Standard-Musikdienst eingestellt. Zum
Ändern des Standard-Musikdienstes kann die Alexa App verwendet
werden.
„Spiele NPR auf IheratRadio.“
„Welche neuen Skills hast du?“
Drücke und löse die Aktiontaste, während Alexa spricht und sage
dann „Stopp“.
1. Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear others
for quick conversations, without removing your headphones. You will hear
your music volume level lower when TalkThru Technology is engaged.
2. Press once more to activate Ambient Aware, which allows you to hear your
surroundings.
3. Press again to turn off TalkThru Technology.
Note: You can also turn on or off the Ambient Aware & TalkThru with our JBL
APP (see Section 8).
TalkThru ON
x1
Ambient Aware ON
x1
x1 OFF
FR
Perception de l’environnement et mode vocal
1. Appuyez brièvement une fois pour activer TalkThru, le mode vocal, qui vous permet
d’entendre clairement d’autres personnes pour de courtes conversations, sans retirer votre
casque. Vous entendez le volume de votre musique diminuer lorsque la technologie TalkThru
est active.
2. Appuyez une fois de plus pour activer l’adaptation au bruit ambiant, qui vous permet de
percevoir votre environnement.
3. Appuyez une nouvelle fois pour désactiver la technologie TalkThru.
Remarque : vous pouvez également activer ou désactiver Ambient Aware et TalkThru avec
notre application JBL (voir la section 8).
ES
Ambient Aware y TalkThru
1. Presiona una sola vez para activar TalkThru, que permite escuchar claramente a otros
para mantener conversaciones breves sin quitarte los auriculares. Mientras TalkThru esté
activado, oirás la música con un volumen menor.
2. Pulsa una vez más para activar Ambient Aware, que te permite oír a tu alrededor.
3. Vuelve a pulsar para desactivar la tecnología TalkThru.
Nota: también puedes activar o desactivar Ambient Aware y TalkThru con nuestra aplicación
JBL APP (consulta la sección 8).
DE
Ambient Aware und TalkThru
1. Drücke die Taste kurz, um TalkThru zu aktivieren. Für schnelle Gespräche kannst Du mit
dieser Funktion andere klar hören, ohne den Kopfhörer abnehmen zu müssen. Die MusikLautstärke ist bei aktivierter TalkThru Technologie etwas leiser.
2. Drücke die Taste erneut, um die Funktion Ambient Aware zu aktivieren, mit der du die
Umgebungsgeräusche hören kannst.
3. Die Taste erneut drücken, um die TalkThru Technologie zu deaktivieren.
Hinweis: Mit der JBL APP lassen sich auch Ambient Aware & TalkThru ein- bzw. ausschalten
(siehe Abschnitt 8).
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
IT
Ambient Aware & TalkThru
1. Premere brevemente una volta per attivare la funzione TalkThru, che consente di ascoltare
chiaramente gli altri per conversazioni rapide, senza dover togliere le cuffie. Quando la
tecnologia TalkThru è attiva, il volume della musica si abbasserà.
2. Premere ancora una volta per attivare la funzione Ambient Aware, che consente di percepire
i rumori ambientali.
3. Premere di nuovo il tasto per disattivare la funzione TalkThru.
Nota: Con la nostra APP JBL Puoi anche attivare o disattivare la funzione Ambient Aware &
TalkThru (vedi la Sezione 8).
NL
Ambient Aware & TalkThru
1. Eén keer indrukken om TalkThru te activeren. Hiermee kun je kort met anderen spreken
zonder je hoofdtelefoon af te doen. Je hoort het muziekvolume lager wanneer TalkThru
Technology is ingeschakeld.
2. Nog een keer indrukken om Ambient Aware te activeren, zodat je omgevingsgeluid kunt
horen.
3. Nogmaals indrukken om TalkThru-technologie uit te schakelen.
Opmerking: Je kunt Ambient Aware & TalkThru ook in- of uitschakelen met onze JBL-app
(zie hoofdstuk 8).
NO
Ambient Aware og TalkThru
1. Trykk kort en gang for å aktivere TalkThru, som lar deg høre andre klart for raske samtaler,
uten å fjerne øretelefonene. Du vil høre musikkvolumet ditt senkes når TalkThru-teknologien
er aktivert.
2. Trykk en gang til for å aktivere Ambient Aware, som lar deg høre omgivelsene dine.
3. Trykk igjen for å slå av TalkThru-teknologi.
Merk: Du kan også aktivere eller deaktivere Ambient Aware og TalkThru med vårt JBL APP
(se pkt. 8).
FI
Ambient Aware ja TalkThru
1. Paina kerran lyhyeksi aktivoidaksesi TalkThru, jonka avulla voit kuulla selvästi muita
lyhyitä keskusteluja varten poistamatta kuulokkeita. Kuulet musiikin hiljaisemmalla
äänenvoimakkuudella, kun TalkThru-tekniikka on kytketty päälle.
2. Paina vielä kerran aktivoidaksesi Ambient Aware, jonka avulla voit kuulla ympäristösi ääniä.
3. Paina uudelleen kytkeäksesi TalkThru-tekniikan pois päältä.
Huomaa: Voit myös ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Ambient Awaren ja TalkThrun JBLSOVELLUKSEMME avulla (katso kohta 8).
SV
Ambient Aware & TalkThru
1. Kort tryck en gång för att aktivera TalkThru, som enkelt låter dig höra andra för snabba
samtal utan att ta av hörlurarna. Du hör hur musikvolymen minskar när TalkThru-tekniken är
aktiverad.
2. Tryck en gång till för att aktivera Ambient Aware, vilket gör att du kan
3. Tryck igen för att stänga av TalkThru-tekniken.
Observera: Du kan även slå på och stänga av Ambient Aware och TalkThru med vår JBL-app
(se avsnitt 8).
DA
Ambient Aware & TalkThru
1. Tryk kortvarigt for at aktivere TalkThru, der lader dig høre andre klart i forbindelse med
kortfattede samtaler, uden at du behøver tage hovedtelefonen af. Du hører musikken med
reduceret lydstyrke, når TalkThru er aktiveret.
2. Tryk en gang til for at aktivere Ambient Aware, som lader dig høre dine omgivelser.
3. Tryk igen for at deaktivere TalkThru-teknologien.
Bemærk: Du kan også deaktivere eller aktivere Ambient Aware og TalkThru med vores JBLapp (se afsnit 8).
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
PL
Ambient Aware i TalkThru
1. Krótko nacisnąć jeden raz, aby aktywować TalkThru, co umożliwi wyraźne słyszenie innych podczas
szybkich konwersacji, bez konieczności zdejmowania słuchawek. Po włączeniu technologii TalkThru
głośność muzyki zostanie zmniejszona.
2. Nacisnąć raz jeszcze, aby aktywować Ambient Aware, co pozwala na wyraźniejsze słyszenie otoczenia.
3. Nacisnąć po raz kolejny, aby wyłączyć technologię TalkThru.
Uwaga: Dzięki naszej aplikacji JBL możesz włączyć lub wyłączyć Ambient Aware i TalkThru (patrz Rozdział 8).
HU
Ambient Aware & TalkThru
1. Nyomja meg röviden egyszer a Talk Thru aktiválásához, amely lehetővé teszi, hogy a mások
általi rövid beszélgetéseket hallja, anélkül hogy levenné a fülhallgatót. A TalkThrou Technology
bekapcsolásakor a zene hangerejét halkabban fogja hallani.
2. Kérjük, hogy az Ambient Aware opció aktiváláshoz nyomja meg mégegszer a gombot, ami lehetővé
teszi az Ön számára, hogy a környezeti hangokat hallja.
3. Az ismételt megnyomással a TalkThru Technolgoy kikapcsolásra kerül.
Megjegyzés: Emellett az Ambient Aware & TalkThru alkalmazást is be-, vagy k ikapcsolhatja az JBL APP
alkalmazásunkon keresztül (lásd a 8.részt).
RU
Ambient Aware и TalkThru
1. Короткое нажатие один раз активирует TalkThru, что позволит отчетливо слышать других
во время коротких разговоров, не снимая наушников. При активации технологии TalkThru
громкость музыки снизится.
2. Еще одно нажатие активирует технологию Ambient Aware, что позволит вам слышать внешнее окружение.
3. Еще одно нажатие выключит технологию TalkThru.
Примечание: Для активации или отключения Ambient Aware & TalkThru, скачайте наше
приложение JBL (см. раздел 8).
PT
Tecnologias Ambient Aware e TalkThru
1. Pressione rapidamente para ligar o TalkThru. Essa função permite ouvir as pessoas em volta
de você para conversas rápidas sem precisar tirar os fones. Quando o TalkThru é ligado, o
volume de som diminui.
2. Pressione de novo para ligar o AmbientAware, que permite ouvir tudo ao seu redor.
3. Pressione mais uma vez para desligar o TalkThru.
Observação: O aplicativo JBL também permite ligar ou desligar os recursos Ambient Aware
e TalkThru (ver Seção 8).
ID
Ambient Aware & TalkThru
1. Tekan sebentar untuk mengaktifkan TalkThru, yang memungkinkan Anda mendengar orang
lain dengan jelas dalam percakapan singkat, tanpa melepas headphone. Volume musik
Anda akan mengecil saat Teknologi TalkThru aktif.
2. Tekan sekali lagi untuk mengaktifkan Ambient Aware, yang memungkinkan Anda mendengar
suara di sekeliling Anda.
3. Tekan lagi untuk menonaktifkan Teknologi TalkThru.
Catatan: Anda juga dapat menyalakan atau mematikan Ambient Aware & TalkThru dengan
APLIKASI JBL (Lihat Bagian 8).
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018,
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы: 2 года
Товар сертифицирован:
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется
Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с
предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус
товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов,
обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией
из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или)
транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных
температур, влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено
для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении
условий хранения. Пожалуйста, не утилизируйте устройства с литий-ионными
аккумуляторами вместе с бытовыми отходами.
Сервис Alexa доступен не во всех регионах и не на всех языках. Данный сервис
не поддерживается в России.
Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут,
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
по двум буквенным обозначениям из
второй группы символов серийного номера
изделия, следующих после разделительного
знака «-». Кодировка соответствует порядку
букв латинского алфавита, начиная с января
2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц
производства (А - январь, B - февраль, C март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,
B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos
requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
Google, Android, Google Play, the Google Play logo and related marks and
logos are trademarks of Google LLC. The Google Assistant is not available
in certain countries and languages. Availability and performance of certain
features, services and applications are device and network dependent and may
not be available in all areas. Controlling certain devices in your home requires
compatible smart devices. Subscriptions for services and applications may be
requried and additional terms, conditions and/or charges may apply.
HP_JBL_LIVE220BT_QSG_SOP_V13
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.