JBL Link Bar operation manual [de]

LINK BAR

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung überprüfen

Die JBL LINK BAR (Soundbar) ist für den Einsatz mit 100­240 Volt, 50/60 Hz Wechselstrom gedacht. Der Anschluss an eine
Netzspannung, die nicht der Spannung entspricht, für die das
Produkt ausgelegt ist, kann zu einem Sicherheits- und Brandrisiko
führen und unter Umständen das Gerät beschädigen. Wenn du
Fragen zur erforderlichen Spannung des jeweiligen Modells oder
zur Netzspannung in deiner Region hast, wende dich bitte an
deinen Händler, bevor das Gerät an eine Steckdose angeschlossen
wird.

Keine Verlängerungskabel verwenden

Verwende zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken nur das mit dem
Gerät mitgelieferte Netzkabel. Wir raten von einer Verwendung
von Verlängerungskabeln mit diesem Produkt ab. Verlege bei
elektrischen Geräten Netzkabel nicht unter Teppichen und stelle
keine schweren Gegenstände darauf. Beschädigte Netzkabel
sollten umgehend von einem autorisierten Servicecenter durch ein
Kabel ersetzt werden, das den Werksspezifikationen entspricht.

Netzkabel vorsichtig behandeln

Ziehe das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose, nie
am Kabel. Ziehe den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn der
Lautsprecher längere Zeit nicht verwendet wird.

Gehäuse nicht öffnen

Es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Produkt.
Bei Öffnen des Geräts besteht Stromschlaggefahr. Jede
Veränderung am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. Falls
versehentlich Wasser in das Gerät gelangt, trenne es sofort vom
Netzstrom und wende dich an ein autorisiertes Servicecenter.

2

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 2

1 EINLEITUNG 4

2 VERPACKUNGSINHALT 4

3 PRODUKTÜBERSICHT 4

3.1 Oberseite und FrOntplatte 4

3.2 rückseite 5

3.3 Fernbedienung 5

4 INSTALLATION 6

4.1 stelle die link bar auF einen tisch 6

4.2 WandmOntage der link bar 6

8 NUTZUNG DER LINK BAR 9

8.1 andrOid tv 9

8.2 der gOOgle assistant 9

8.3 gOOgle play stOre 9

8.4 Wiedergabe vOn videOs Oder musik mit
chrOmecast 9

8.5 musikWiedergabe mit bluetOOth 10

8.6 sOund-einstellungen 10

8.7 erneutes verbinden einer Fernbedienung,
Wenn die Fernbedienung getrennt ist 10

9 SOFTWARE-UPDATE 10

10 WERKSEINSTELLUNGEN

WIEDERHERSTELLEN 10

11 TECHNISCHE DATEN 11

5 ANSCHLUSS DER LINK BAR 7

5.1 anschluss des Fernsehgeräts über hdmi-kabel
(bevOrzugte verbindung) 7

5.2 mit anderen geräten verbinden 7

6 EINRICHTUNG 7

6.1 einrichten der link bar 7

6.2 einschalten des subWOOFers Jbl sW10 (separat
erhältlich) 8

6.3 kOpplung mit dem kabellOsen subWOOFer
Jbl sW10 (OptiOnal) 8

7 MIT DEM GOOGLE ASSISTANT

SPRECHEN 9

7.1 aktivierung des hOtWOrd 9

7.2 beispiele Für sprachbeFehle, die auF der link
bar FunktiOnieren können 9

12 FEHLERSUCHE 11

13 KONFORMITÄT 12

14 WARENZEICHEN 12

15

HINWEIS ZU OPEN-SOURCE-LIZENZEN

12

www.jbl.com

3

1 EINLEITUNG

1

2

3

5

6

4

Vielen Dank für die Wahl der JBL LINK BAR. Die JBL LINK
BAR ist eine sprachgesteuerte Soundbar mit Android TV und
integriertem Google Assistant. Wir empfehlen, dir ein paar Minuten
Zeit zu nehmen, um diese Anleitung zu lesen, die das Produkt
beschreibt und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung enthält, die bei der
Einrichtung und Inbetriebnahme hilft. Bitte lies und verstehe vor
Gebrauch des Produkts alle Sicherheitshinweise.

Für dieses Produkt kann ein wichtiges Software-Update
verfügbar sein. Bitte folge den Anweisungen, um das Produkt
mit dem Internet zu verbinden, um sicherzustellen, dass das
Produkt über das neueste Software-Update verfügt.

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

Wenn du Fragen zu diesem Produkt, seiner Installation oder
seinem Betrieb hast, wende dich bitte an den JBL-Händler oder

-Kundendienst oder besuche unsere Website unter:
www.jbl.com

2 VERPACKUNGSINHALT

Packe den Karton vorsichtig aus und prüfe, ob die folgenden Teile
enthalten sind. Wenn ein Teil beschädigt ist, verwende es nicht,
sondern wende dich den Händler oder Kundendienst.

Hauptgerät

HDMI-Kabel

Wandmontagehalterungen

Produktinformationen und Anleitung für Wandmontage

Fernbedienung (mit 2 AAA-Batterien)

Netzkabel*

* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region
ab.

3 PRODUKTÜBERSICHT

3.1 Oberseite und Frontplatte

1. (Bluetooth-Taste)

Zum Aufrufen des Bluetooth-Kopplungsmodus drücken, •
wenn kein Gerät verbunden ist.

Starte den Bluetooth-Audiomodus, wenn bereits •
Smartphones/Tablets verbunden sind.

Halte diese Taste gedrückt, um in den Bluetooth-Suchmodus •
der neuen/reparierten Fernbedienung zu gelangen.

Bluetooth-LED-Anzeige

Weiß (blinkend) Kopplung

Weiß (konstant)

Verbindung wurde
hergestellt

4