JBL Flip 5 Eco Blauw User manual

Download

Content Type

Generic short product descriptor

Packaging

Product Positioning Statement (65 characters max.)

Product Marketing Headline 1 (65 characters max.)

Spec Sheet

Short description / Descriptor (25 words maximum)

Medium description (50 words maximum)

Long description (100 words maximum)

Spec Sheet

Features and Benefits

Web, Spec Sheet, Packaging

Feature 1 (2-8 words)

Benefits 1 (25-50 words)

Feature 2 (2-8 words)

Benefits 2 (25-50 words)

Feature 3 (2-8 words)

Benefits 3 (25-50 words)

Feature 4 (2-8 words)

Benefits 4 (25-50 words)

Feature 5 (2-8 words)

Benefits 5 (25-50 words)

Feature 6 (2-8 words)

Benefits 6 (25-50 words)

What's in the Box

Web, Packaging, Spec Sheet,

234

Technical Specifications

Web, Spec Sheet

Spec 1

Spec 2

Spec 3

Spec 4

Spec 5

Spec 6

Spec 7

Spec 8

Spec 9

Spec 10

Spec 11

Spec 12

Spec 13

Spec 14

Legal

Spec Sheet, Packaging

DA-reviewed-Soren

Portable Speaker - Eco edition

Bærbar vandtæt højttaler

Follow the beat anywhere with the JBL Flip 5 Eco edition

Følg rytmen overalt med JBL Flip 5 Eco edition

Bold sound for every adventure

Fed lyd til alle slags eventyr

Going somewhere? The waterproof JBL Flip 5 Eco edition is made from 90% recycled plastic and delivers the same powerful JBL signature sound with over 12 hours of play time. Pair two JBL PartyBoost-compatible speakers together for stereo sound or link multiple JBL PartyBoost-compatible speakers to create a bigger party.

Skal du på tur? Den vandtætte JBL Flip 5 Eco edition leverer vores kraftfulde JBLsignaturlyd med over 12 timers afspilningstid. Par to JBL PartyBoostkompatible højttalere med hinanden for at få stereolyd, eller kombiner flere JBL PartyBoost-kompatible højttalere for at starte en endnu større fest.

Step outside. Keep on dancing. JBL Flip 5 Eco edition is waterproof and made from 90% recycled plastic. With over 12 hours of play time it gives you the freedom to party all night long. Pair two JBL PartyBoost-compatible speakers together for stereo sound or link multiple JBL PartyBoost-compatible speakers to create a bigger party.

Gå udenfor. Bliv ved med at danse. JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition har vandtæt design og over 12 timers afspilningstid, så du har frihed til at feste natten lang. Par to JBL PartyBoost-kompatible højttalere med hinanden for at få stereolyd, eller kombiner flere JBL PartyBoost-kompatible højttalere for at starte en endnu større fest.

Same bold sound. New bold design – made from 90% recycled plastic.Take

your tunes on the go with the powerful JBL Flip 5 Eco edition. Our lightweight Bluetooth speaker goes anywhere. Bad weather? Not to worry. With its waterproof design, you can rock out to our Signature Sound rain or shine. Move more. Pair two JBL PartyBoost-compatible speakers together for stereo sound or link multiple JBL PartyBoost-compatible speakers to create a bigger party. Enjoy more than 12 hours of play time for your favorite music.

Den samme fede lyd - i nyt, modigt design, fremstillet af 90 % genbrugsplast.Tag din musik med på farten med den kraftfulde JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Vores lette Bluetooth-højttaler kan komme med overalt. Dårligt vejr? Ikke noget problem. Med det vandtætte design kan du danse derudaf til den berømte JBL-lyd i både regn og sol. Bevæg dig mere. Par to JBL PartyBoostkompatible højttalere med hinanden for at få stereolyd, eller kombiner flere JBL PartyBoost-kompatible højttalere for at starte en endnu større fest. Nyd godt af mere end 12 timers afspilning af din yndlingsmusik.

Sounds better than ever

Lyder bedre end nogensinde

Feel your music. Flip 5 Eco edition's all new racetrack-shaped driver delivers high output. Enjoy booming bass in a compact package.

Føl din musik. Flip 5 Eco edition er udstyret med en helt ny racerbaneformet enhed, som leverer høj effekt. Nyd buldrende bas i kompakt format.

Bring the party anywhere

Tag festen med overalt

Don't sweat the small stuff like charging your battery. Flip 5 Eco edition gives you more than 12 hours of playtime. Keep the music going longer and louder with JBL's signature sound.

Intet besvær med trælse opgaver som at lade batteriet op. Flip 5 Eco edition giver dig mere end 12 timers afspilningstid. Hold musikken i gang længere og højere med den berømte JBL-lyd.

Make a splash with IPX7 waterproof design

Slå dig løs med IPX7vandtæt design

Bring your speakers anywhere. Pool party? Perfect. Sudden cloudburst? Covered. Bash on the beach? Flip 5 Eco edition is IPX7 waterproof up to threefeet deep for fearless outdoor entertainment.

Tag dine højttalere med overalt. Poolparty? Perfekt. Pludseligt skybrud? Fint nok. Fest på stranden? Flip 5 Eco edition er IPX7vandtæt ned til en meters dybde, så du er klar til udendørs underholdning uden frygt.

Crank up the fun with PartyBoost

Sæt gang i festen med PartyBoost

PartyBoost allows you to pair two JBL PartyBoost-compatible speakers together for stereo sound or link multiple JBL PartyBoost-compatible speakers to pump up your party.

Med PartyBoost kan du parre to JBL PartyBoost-kompatible højttalere med hinanden for at få stereolyd eller kombinere flere JBL PartyBoost-kompatible højttalere for at sparke gang i din fest.

Tough as it sounds

Lige så sej, som den lyder

Slip this little gem onto your wrist and get grooving. Its durable fabric material and rugged rubber housing keep the Flip 5 Eco edition safe while you let loose in the great outdoors.

Tag denne lille sag om håndleddet, og giv dig hen til musikken. Det holdbare tekstilmateriale og robuste gummihus holder Flip 5 Eco edition sikker, mens du slår dig løs i det fri.

New eco-friendly design Nyt øko-venligt design

Enjoy your music while doing your part for the planet. The JBL Flip 5 Eco edition is made from 90% recycled plastic.

Nyd din musik, mens du gør en indsats for planeten. JBL Flip 5 Eco edition er fremstillet af 90 % genbrugsplast.

Web, Packaging, Spec Sheet

1 x JBL Flip 5

1 x Type C USB cable

1 x type C USB-kabel

1 x Quick Start Guide

1 x lynstartguide

1 x Warranty Card

1 x garantikort

1 x Safety Sheet

1 x sikkerhedsark

Web, Spec Sheet

Bluetooth® version: 4.2

Bluetooth®-version: 4.2

Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Understøttelse: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Transducer: 44mm x 80mm(1.73 x 3.15’’)

Enhed: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Rated power: 20W RMS

Mærkeeffekt: 20 W RMS

Frequency response: 65Hz–20kHz

Frekvensområde:

65Hz–20kHz

Signal-to-noise ratio: >80dB

Signal-støj-forhold: >80 dB

Battery type: Lithium-ion Polymer 17.28Wh (Equivalent to 3.6V 4800mAh)

Batteritype: Lithium-ionpolymer 17.28 Wh (svarende til 3.6V 4800 mAh)

Battery charge time: 2.5 hours (5V/3A)

Batteriopladningstid: 2.5 timer (5V/3A)

Music playtime: up to 12 hours (varies by volume level and audio content)

Musikafspilningstid: op til 12 timer (afhænger af lydstyrke og indhold)

Bluetooth® transmitter power: 0-11dBm

Bluetooth®-sendereffekt: 0-11 dBm

Bluetooth® transmitter frequency range: 2.402 – 2.480GHz

Bluetooth®-senders

frekvensområde: 2,402 –

2,480 GHz

Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Bluetooth®sendermodulation: GFSK,

π/4-DQPSK, 8-DPSK

Dimension (W × D × H): 181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x 2.91’’)

Mål (B x D x H): 181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

Weight: 540g(1.2 lbs)

Vægt: 540g(1.2 lbs)

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.JBL.com www.JBL.com

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

JBL er et varemærke tilhørende HARMAN International Industries, Incorporated, som er registreret i USA og/eller andre lande.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Bluetooth®-mærket og logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth® SIG, Inc., og enhver brug af sådanne varemærker af HARMAN International Industries, Incorporated, sker under licens. Andre varemærker og varenavne tilhører de respektive ejere.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Egenskaber, specifikationer og udseende kan ændres uden forudgående varsel.

DE-reviewed-Wolfgang ES-reviewed-Mike FI -reviewed-Harri FR-reviewed-Marion

Tragbarer, wasserdichter Lautsprecher

Altavoz portátil a prueba de agua

Kannettava, vedenpitävä kaiutin

Enceinte étanche portable

Der kraftvolle Sound des Flip 5 Eco edition folgt dir auf Schritt und Tritt

Lleva el ritmo a cualquier parte con el JBL Flip 5 Eco edition

Seuraa biittiä kaikkialla JBL Flip 5 Eco editionin avulla

Suivez le rythme n'importe où avec la JBL Flip 5 Eco edition

Kräftiger Sound für jedes Abenteuer

Sonido atrevido para cualquier aventura

Uhkea ääni jokaiseen seikkailuun

Un son puissant pour chaque aventure

Trip geplant? Genieße mit unserem wasserdichten JBL Flip 5 Eco edition über zwölf Stunden kraftvollen JBL Signature Sound. Kopple zwei JBL PartyBoost-kompatible Lautsprecher miteinander für StereoSound oder verbinde mehrere JBL PartyBoost-kompatible Lautsprecher für eine größere Party.

¿Vas a alguna parte? El JBL Flip 5 Eco edition a prueba de agua te ofrece nuestro sonido emblemático JBL durante más de 12 horas de reproducción. Empareja dos altavoces JBL compatibles con PartyBoost para disfrutar de sonido estéreo o varios para ampliar la fiesta.

Menossa jonnekin? Vedenpitävä JBL Flip 5 Eco edition tuottaa tehokkaan, tunnusomaisen JBLäänen yli 12 tunnin toistoajalla. Yhdistä kaksi JBL PartyBoostyhteensopivaa kaiutinta toisiinsa stereoääntä varten, tai linkitä useita JBL PartyBoostyhteensopivia kaiuttimia toisiinsa suurempia juhlia varten.

Vous allez quelque part ? La JBL Flip 5 Eco edition étanche vous offre notre son signature JBL puissant avec plus de 12 heures

d’autonomie. Jumelez

deux enceintes JBL compatibles PartyBoost pour un son stéréo ou reliez plusieurs enceintes JBL compatibles PartyBoost pour que la fête soit plus grande.

Raus mit euch: Zeit zu tanzen! Mit dem wasserdichten Design des JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition und einer Wiedergabezeit von mehr als zwölf Stunden machst du die Nacht zum Tag und tanzt, tanzt und tanzt. Kopple zwei JBL PartyBoostkompatible Lautsprecher miteinander für StereoSound oder verbinde mehrere JBL PartyBoost-kompatible Lautsprecher für eine größere Party.

Sal. No dejes de bailar. El diseño a prueba de agua del JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition y sus más de 12 horas de tiempo de reproducción te da libertad para celebrarlo toda la noche. Empareja dos altavoces JBL compatibles con PartyBoost para disfrutar de sonido estéreo o varios para ampliar la fiesta.

Astu ulos. Jatka tanssimista. JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition in vesitiivis rakenne ja yli 12 tunnin toistoaika antaa sinulle vapauden juhlia koko yön. Yhdistä kaksi JBL PartyBoostyhteensopivaa kaiutinta toisiinsa stereoääntä varten, tai linkitä useita JBL PartyBoostyhteensopivia kaiuttimia toisiinsa suurempia juhlia varten.

Sortez. Continuez à danser. La conception étanche de la JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition et ses plus de 12

heures d’autonomie

vous apportent la liberté de faire la fête toute la nuit. Jumelez deux enceintes JBL compatibles PartyBoost pour un son stéréo ou reliez plusieurs enceintes JBL compatibles PartyBoost pour que la fête soit plus grande.

Gleicher starker Sound. Neues, starkes

Design – hergestellt

aus 90% recyceltem Kunststoff. Mit dem kraftvollen und doch leichten BluetoothLautsprecher JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition weicht dein Sound nicht mehr von

deiner Seite – wo auch

immer du hingehst. Regenwetter? Kein Problem! Dank des wasserdichten Designs kannst du im Regen oder unter der Sonne zu typischem JBL Sound tanzen. Da geht noch mehr? Ja! Kopple zwei JBL PartyBoostkompatible Lautsprecher miteinander für StereoSound oder verbinde mehrere JBL PartyBoost-kompatible Lautsprecher für eine größere Party. Genieße mehr als 12 Stunden

El mismo sonido atrevido. Nuevo diseño atrevido: hecho con plástico reciclado al 90 %.Llévate tu música a donde quieras con el potente JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Nuestro altavoz Bluetooth ligero va a todas partes. ¿Mal tiempo? No pasa nada. Con su diseño a prueba de agua, puedes bailar con nuestro sonido emblemático llueva o haga sol. Muévete más. Empareja dos altavoces JBL compatibles con PartyBoost para disfrutar de sonido estéreo o varios para ampliar la fiesta. Disfruta de más de 12 horas de tiempo de reproducción de tu música favorita.

Sama uhkea ääni.

Uusi, uhkea design –

valmistettu 90 %:sti kierrätysmuovista.Ota ääni mukaasi tehokkaalla JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition illa. Kevyt Bluetoothkaiuttimemme kulkee mukanasi kaikkialle. Huono sää? Ei ongelmaa. Sen vedenpitävän rakenteen ansioista voit rokata nimikkoäänemme tahtiin sateessa ja paisteessa. Liiku enemmän. Yhdistä kaksi JBL PartyBoostyhteensopivaa kaiutinta toisiinsa stereoääntä varten, tai linkitä useita JBL PartyBoostyhteensopivia kaiuttimia toisiinsa suurempia juhlia varten. Nauti suosikkimusiikistasi jopa yli 12 tuntia yhteen menoon.

Le même son puissant. Nouvelle conception

audacieuse – faite de

90 % de plastique recyclé.Emportez vos morceaux avec la puissante JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Notre enceinte Bluetooth légère va partout. Mauvais temps ? Pas de problème. Avec sa conception étanche, vous pouvez bouger sur notre Son signature sous la pluie ou sous le soleil. Bougez plus. Jumelez deux enceintes JBL compatibles PartyBoost pour un son stéréo ou reliez plusieurs enceintes JBL compatibles PartyBoost pour que la fête soit plus grande. Profitez de plus de 12

heures d’autonomie

avec votre musique préférée.

Klingt besser als je zuvor

Suena mejor que nunca

Kuulostaa paremmalta kuin koskaan

Un son meilleur que jamais

Spüre deine Musik intensiver denn je. Der brandneue RacetrackTreiber des Flip 5 Eco edition sorgt für einen hohen Output und dafür, dass du kraftvollen Bass im Kompaktformat genießen kannst.

Siente la música. La unidad de tipo racetrack del Flip 5 Eco edition, totalmente nueva, ofrece una gran salida. Disfruta de bajos contundentes con un tamaño compacto.

Tunne musiikkisi. Flip 5 Eco editionin aivan uusi ovaalielementti tuottaa tehokkaan äänen. Nauti tuhdista bassosta kompaktissa pakkauksessa.

Ressentez votre musique. Le tout nouveau haut-parleur oblong de la Flip 5 Eco edition produit une puissance élevée. Profitez de graves tonnants dans un ensemble compact.

Die Party ist, wo du bist

Lleva la fiesta a cualquier parte

Vie juhlat minne tahansa

Emportez la fête partout

Die Tage, an denen du erst noch den Akku aufladen musst, sind gezählt, denn der Flip 5 Eco edition beschert dir mehr als zwölf Stunden Wiedergabezeit. Mit JBL Signature Sound kannst du deine Lieblingsmusik lauter und länger genießen.

No te compliques con pequeñas cosas como cargar las baterías. El Flip 5 Eco edition te ofrece más de 12 horas de reproducción. Deja que suene la música durante más tiempo y con más volumen, con el sonido emblemático de JBL.

Älä huolehdi pikkuseikoista, kuten akun lataamisesta. Flip 5 Eco edition antaa sinulle 12 tuntia toistoaikaa. Pidä musiikki käynnissä pitempään ja voimakkaampana tunnusomaisella JBLäänellä.

Ne vous souciez pas de petites choses telles que la charge de votre batterie. La Flip 5 Eco edition vous offre plus de 12 heures

d’autonomie. Faites

durer la musique plus longtemps et plus forte avec le son signature de JBL.

Mit IPX7wasserdichtem Design ab ins kühle Nass

Date un chapuzón con el diseño a prueba de agua IPX7

Anna roiskua vedenpitävällä IPX7mallilla

Lancez-vous avec la conception étanche IPX7

Dein Lautsprecher darf nirgends fehlen. PoolParty? Klar! Plötzlicher Regenschauer? Kein Problem! Strandtag? Sicher! Flip 5 Eco edition ist gemäß der Schutzklasse IPX7 in bis zu einem Meter Tiefe wasserdicht und damit dein perfekter Begleiter für einmalige Outdoor-Abenteuer.

Lleva tus altavoces a cualquier parte. ¿Fiesta en la piscina? Perfecto. ¿Un chaparrón inesperado? Cubierto. ¿Celebración en la playa? El Flip 5 Eco edition es a prueba de agua IPX7 hasta 90 cm de profundidad para que puedas usarlo al aire libre.

Vie kaiuttimesi minne tahansa. Allasbileet? Täydellistä. Äkillistä pilvisyyttä? Hoidossa. Hyppelöt rannalla? Flip 5 Eco edition on IPX7vesitiivis jopa metrin syvyyteen ulkoilmaviihteen tuottamiseksi lman huolta.

Emportez vos enceintes partout. Une fête à la piscine ? Parfait. Un orage soudain ? Vous êtes prêt. Une soirée sur la plage ? La Flip 5 Eco edition est étanche

IPX7 jusqu’à un mètre d’eau pour un

divertissement en extérieur sans crainte.

Dreh den Spaß auf mit PartyBoost

Potencia la diversión con PartyBoost

Nosta bileet tappiin PartyBoostilla

Augmentez le plaisir avec PartyBoost

Mit PartyBoost können zwei JBL PartyBoostkompatible Lautsprecher für Stereo-Sound miteinander gekoppelt werden oder mehrere JBL PartyBoostkompatible Lautsprecher für eine größere Party verbunden werden.

PartyBoost te permite emparejar dos altavoces JBL compatibles con PartyBoost para disfrutar de sonido estéreo o varios para ampliar la fiesta.

PartyBoostilla voit yhdistää kaksi JBL PartyBoost-kaiutinta toisiinsa stereoääntä varten, tai linkittää useita JBL PartyBoostyhteensopivia kaiuttimia toisiinsa suurempia juhlia varten.

PartyBoost vous permet de jumeler deux enceintes JBL compatibles PartyBoost pour un son stéréo ou de relier plusieurs enceintes JBL compatibles PartyBoost pour gonfler votre fête.

Hört sich nicht nur stark an

Tan robusto como suena

Yhtä jämäkkä, kuin miltä se kuulostaa

Aussi solide que puissante

Schnall dir dieses kleine Juwel um dein Handgelenk und los gehts. Das langlebige Material und robuste Gummigehäuse schützen deinen Flip 5 Eco edition, während du dich in den schönsten Ecken dieser Welt austobst.

Ponte esta pequeña joya en la muñeca y ponte en marcha. El tejido duradero y la carcasa de goma reforzada mantienen protegido el Flip 5 Eco edition mientras de desmelenas al aire libre.

Sujauta tämä "pikku helmi" ranteeseesi, ja anna palaa. Flip 5 Eco editionin kestävä kangasmateriaali sekä luja kumikotelo antavat sille tehokkaan suojan, kun nautit villistä menosta ulkosalla.

Accrochez cette petite merveille à votre poignet et allez vous amuser. Son matériau textile durable et son robuste boîtier en caoutchouc gardent la Flip 5 Eco edition en sécurité pendant que vous vous lâchez en plein air.

Neues umweltfreundliches Design

Nuevo diseño respetuoso con el medio ambiente

Uusi ekoystävällinen malli

Nouvelle conception respectueuse de

l’environnement

Genieße deine Musik, während du etwas Gutes für den Planeten tust. Der JBL Flip 5 Eco edition besteht zu 90% aus recyceltem Kunststoff.

Disfruta de la música y aporta tu granito de arena al planeta. El JBL Flip 5 Eco edition está hecho de plástio reciclado al 90 %.

Nauti musiikista samalla, kun teet osasi planeettamme eteen. JBL Flip 5 Eco edition on valmistettu 90 %:sti kierrätysmuovista.

Profitez de votre musique en faisant votre part pour la planète. La JBL Flip 5 Eco edition est faite de 90% de plastique recyclé.

DE ES

FI FR

1 x JBL Flip 5 1 JBL Flip 5 1 x JBL Flip 5 1 x JBL Flip 5

1 x Typ-C-USB-Kabel 1 x Cable USB-C 1 x USB-C-kaapeli 1 câble USB Type C

1 x Kurzanleitung 1 guía de inicio rápido 1 x Pikaopas

1 x guide de démarrage rapide

1 x Garantieschein 1 tarjeta de garantía 1 x Takuukortti 1 x carte de garantie

1 x Sicherheitsdatenblatt 1 hoja de seguridad 1 x Turvallisuustiedote

1 x fiche technique sécurité

DE ES

FI FR

Bluetooth®-Version: 4.2 Versión Bluetooth®: 4.2 Bluetooth®-versio: 4.2 Version Bluetooth® : 4.2

Unterstützt: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Protocoles pris en charge : A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Lautsprechertreiber: 44mm x 80mm(1.73 x

3.15’’)

Transductor: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Kaiutinelementti: 44mm

x 80mm(1.73 x 3.15’’)

Haut-parleurs : 44mm x 80mm(1.73 x 3.15’’)

Nennleistung: 20 W RMS

Potencia nominal: 20 W RMS

Nimellisteho: 20 W RMS

Puissance nominale : 20 W RMS

Frequenzgang:

65Hz–20kHz

Respuesta de frecuencia:

65Hz–20kHz

Taajuusvaste:

65Hz–20kHz

Réponse en fréquence :

65Hz–20kHz

Signal-Rauschabstand: > 80 dB

Relación señal/ruido: >80 dB

Häiriöetäisyys: > 80 dB

Rapport signal/bruit : > 80 dB

Akkutyp: Lithium-IonenAkku 17.28 Wh (entspricht 3.6V 4800 mAh)

Tipo de batería: Polímero de iones de litio de 17.28 Wh (equivalente a 3.6V 4800 mAh)

Akkutyyppi: Litiumionipolymeeri 17.28 Wh (vastaa 3.6V 4800 mAh)

Type de batterie : Polymère lithium-ion

17.28 Wh (équivalent à

3.6V 4800 mAh)

Akkuladedauer: 2.5 Stunden (5V/3A)

Tiempo de carga de la batería: 2.5 horas (5V/3A)

Akun latausaika: 2.5 tuntia (5V/3A)

Temps de charge de la batterie : 2.5 heures(5V/3A)

Musikwiedergabedauer: bis zu 12 Stunden (je nach Lautstärke und Audioinhalten)

Tiempo de reproducción de música: hasta 12 horas (dependiendo del volumen y del contenido del audio)

Musiikin toistoaika: jopa 12 tuntia (vaihtelee äänenvoimakkuuden tason ja audiosisällön mukaan)

Autonomie de lecture : jusqu'à 12 heures (selon le niveau du volume et le contenu audio)

Bluetooth®-

Sendeleistung: 0–11 dBm

Potencia del transmisor Bluetooth®: 0-11 dBm

Bluetooth®-lähettimen

teho: 0–11 dBm

Puissance de l’émetteur Bluetooth® : 0 – 11 dBm

Bluetooth®Sendefrequenzbereich:

2,402–2,480 GHz

Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth®:

2,402 – 2,480 GHz

Bluetooth®-lähettimen

taajuusalue: 2,402–2,480

GHz

Plage de fréquences de

l’émetteur Bluetooth® : 2,402 – 2,480 GHz

Bluetooth®Übertragungsmodulation:

GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

Modulación del transmisor Bluetooth®:

GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

Bluetooth®-lähettimen

modulaatio: GFSK, π/4

DQPSK, 8DPSK

Modulation de

l’émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Abmessungen (B x T x H): 181 x 69 x 74mm(7.13 x

2.72 x 2.91’’)

Dimensiones (anchura x profundidad x altura): 181 x 69 x 74mm(7.13 x

2.72 x 2.91’’)

Mitat (L x S x K): 181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

Dimensions (L x P x H) : 181 x 69 x 74mm(7.13 x

2.72 x 2.91’’)

Gewicht: 540g(1.2 lbs) Peso: 540g(1.2 lbs) Paino: 540g(1.2 lbs) Poids : 540g(1.2 lbs)

DE ES FI FR

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, EE. UU.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 États-Unis

www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com

JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist.

JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países.

JBL on HARMAN International Industries Incorporated -yhtiön tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

JBL est une marque de

commerce d’HARMAN

International Industries, Incorporated, enregistrée aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Die Bluetooth®Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth® SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated erfolgt in Lizenz. Andere Marken oder Handelsbezeichnungen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

La marca y el logotipo Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc., y todo uso de las mismas por parte de HARMAN International Industries, Incorporated, se hace con la debida licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Bluetooth®-sana ja -logot ovat Bluetooth® SIG Inc. yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. HARMAN International Industries Incorporated käyttää tuotemerkkejä käyttöluvan mukaisesti. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat niiden omistajille.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriété de Bluetooth® SIG, Inc., et tout usage de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated se fait sous accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

Las funciones, especificaciones y aspecto están sujetos a cambio sin previo aviso.

Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta.

Les caractéristiques, les

spécifications et l’aspect sont susceptibles d’être

modifiés sans préavis.

IT-reviewed-Alberto NL -no reviewed NO -reviewed-Silvana PL -reviewed-Bozena

Speaker portatile waterproof

Draagbare waterdichte luidspreker

Bærbar vanntett høyttaler

Wodoszczelny głośnik przenośny

Segui il ritmo ovunque con JBL Flip 5 Eco edition

Neem je muziek altijd mee met de JBL Flip 5 Eco edition

Følg rytmen over alt med JBL Flip 5 Eco edition

Podążaj za rytmem, gdziekolwiek jesteś, dzięki głośnikowi JBL

Flip 5 Eco edition

Un suono vigoroso per ogni avventura

Weergaloos geluid altijd bij de hand

Fyldig lyd for alle eventyr

Odważne brzmienie każdej przygody

Stai andando da qualche parte? Lo speaker waterproof JBL Flip 5 Eco edition riproduce in maniera potente il nostro inconfondibile suono JBL con oltre 12 ore di autonomia. Abbina due speaker compatibili JBL PartyBoost per un suono stereo o collega più speaker compatibili JBL PartyBoost per dare vita ad una festa ancor più grande.

Ga je eropuit? De waterdichte JBL Flip 5 Eco edition levert ons krachtige JBLkenmerkende geluid, met een speeltijd van meer dan 12 uur. Koppel twee JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers voor stereogeluid of koppel meerdere JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers om een

nog groter feest te

creëren.

Skal du noe sted? Den vanntette JBL Flip 5 Eco edition gir deg JBL sin krystallklare

signaturlyd – med mer

enn 12 timers spilletid. Par to JBL PartyBoostkompatible høyttalere for stereolyd, eller koble sammen flere JBL PartyBoostkompatible høyttalere og skap en enda større fest.

Wybierasz się w drogę? Wodoszczelny głośnik JBL Flip 5 Eco

edition zapewnia

unikalny dźwięk JBL, a także 12 godzin

odtwarzania muzyki bez przerwy. Sparuj ze

sobą dwa kompatybilne głośniki z technologią JBL

PartyBoost, aby

uzyskać dźwięk stereo, lub połącz wiele takich głośników, rozkręcając większą imprezę.

Esci! Continua a ballare. Il design waterproof di JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition e le oltre 12 ore di autonomia ti danno la libertà di divertirti per tutta la notte. Abbina due speaker compatibili JBL PartyBoost per un suono stereo o collega più speaker compatibili JBL PartyBoost per dare vita ad una festa ancor più grande.

Ga even naar buiten. Blijf dansen. JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition 's waterdichte ontwerp en meer dan 12 uur speeltijd geeft je de vrijheid om de hele nacht door te feesten. Koppel twee JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers voor stereogeluid of koppel meerdere JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers om een

nog groter feest te

creëren.

Gå ut. Dans uavbrutt. JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition s vanntette

utforming – og mer enn 12 timers spilletid – gir

deg frihet til å feste hele natten. Par to JBL PartyBoost-kompatible høyttalere for stereolyd, eller koble sammen flere JBL PartyBoost-kompatible høyttalere for å skape en enda større fest.

Wyjdź na zewnątrz. Nie przerywaj tańca.

Wodoszczelna

konstrukcja głośnika

JBL Flip JBL Flip 5 Eco

edition i przeszło 12

godzin odtwarzania

pozwolą Ci imprezować przez całą noc. Sparuj ze sobą

dwa kompatybilne

głośniki z technologią

JBL PartyBoost, aby

uzyskać dźwięk stereo, lub połącz wiele takich głośników, rozkręcając większą imprezę.

Stesso suono vigoroso. Nuovo design audace realizzato al 90% in plastica riciclata.Ascolta la tua musica in movimento con il potente JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Il nostro speaker Bluetooth dal peso contenuto ti segue ovunque. Cattivo tempo? Non ti preoccupare. Grazie al suo design waterproof, puoi fare festa al ritmo del nostro inconfondibile suono, sia che splenda il sole o che piova. Vai oltre. Abbina due speaker compatibili JBL PartyBoost per un suono stereo o collega più speaker compatibili JBL PartyBoost per dare vita ad una festa ancor più grande. Goditi più di 12 ore di autonomia ascoltando la tua musica preferita.

Hetzelfde weergaloze geluid. Nieuw innovatief ontwerp gemaakt van 90% gerecycled plastic.Neem je muziek mee als je onderweg bent met de krachtige JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Je kunt onze lichtgewicht Bluetoothluidspreker overal gebruiken. Slecht weer? Maak je geen zorgen. Dankzij het waterdichte ontwerp kun je bij regen of zonneschijn van je muziek genieten Geniet van je vrijheid. Koppel twee JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers voor stereogeluid of koppel meerdere JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers om een

nog groter feest te

creëren. Geniet van meer dan 12 uur

Samme fyldige lyd.

Nytt, frekt design –

laget av 90 % resirkulert plast. Ta musikken med deg på reisen med den kraftige JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Vår lettvekts Bluetoothhøyttaler blir med over alt. Dårlig vær? Ingen bekymring. Med det vanntette designet kan du feste til vår signaturlyd uansett vær og vind. Beveg deg mer. Par to JBL PartyBoost-kompatible høyttalere for stereolyd, eller koble sammen flere JBL PartyBoost-kompatible høyttalere for å skape en enda større fest. Nyt mer enn 12 timers spilletid med favorittmusikken din.

A do tego odważne

brzmienie. Nowa

odważna konstrukcja –

wykonana w 90% z odzyskanych tworzyw sztucznych.Zabierz

muzę w podróż, ciesząc się mocą

brzmienia JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition .

Ten lekki głośnik Bluetooth można zabrać wszędzie.

Kiepska pogoda? Bez

obaw. Dzięki

wodoszczelnej

konstrukcji można tańczyć w takt

unikalnej muzyki w pogodzie i niepogodzie. Poruszaj

się więcej. Sparuj ze sobą dwa kompatybilne głośniki z technologią

JBLPartyBoost, aby

uzyskać dźwięk stereo, lub połącz wiele takich głośników, rozkręcając większą imprezę. Ciesz się ponad 12

godzinami odtwarzania

Suona meglio che mai Klinkt beter dan ooit

Låter bedre enn noensinne

Brzmi lepiej niż

kiedykolwiek

Vivi la tua musica. Il nuovissimo driver racetrack del Flip 5 Eco edition offre un'elevata potenza. Goditi bassi tuonanti in dimensioni compatte.

Voel je muziek. Flip 5 Eco edition's alle nieuwe racetrackvormige driver levert hoge output. Geniet van imponerende bas in een compact pakket.

Føl musikken. Flip 5 Forests helt nye, ovale driver leverer høy effekt. Nyt dundrende bass i en kompakt pakke.

Poczuj muzykę. Nowy

przetwornik typu

racetrack głośnika Flip

5 Eco edition zapewnia

dużą moc. Ciesz się

uderzeniem basów w kompaktowym wydaniu.

Porta la festa ovunque

Geniet van je muziek, waar je ook bent

Ta med deg festen hvor som helst

Zabierz imprezę ze sobą

Non perdere tempo in cose inutili come ricaricare una batteria. Flip 5 Eco edition ti assicura più di 12 ore di autonomia. Lascia che la musica suoni più a lungo e più forte con l'inconfondibile suono JBL.

Maak je geen zorgen over het opladen van de batterij. Flip 5 Eco edition geeft je meer dan 12 uur speeltijd. Geniet langer en luider van je muziek met het kenmerkende JBLgeluid.

Ikke bekymre deg for småting som å lade batteriet. Flip 5 Eco edition gir deg mer enn 12 timers spilletid. Hold musikken gående lenger, og skru JBL sin singnaturlyd opp til maks.

Nie martw się takimi

drobnostkami jak

ładowanie baterii Flip 5

Eco edition zapewnia ponad 12 godzin odtwarzania muzyki bez przerwy Niech muzyka wybrzmiewa

unikalnym dźwiękiem JBL dłużej i głośniej.

Fai un tuffo con il design waterproof IPX7

Het waterdichte IPX7ontwerp laat je overal en altijd genieten van je muziek

Hopp ut i det med IPX7 vanntett design

Dzięki wodoszczelnej

konstrukcji IPX7

możesz bawić się w

deszczu

Porta ovunque il tuo speaker. Party in piscina? Perfetto. Un nubifragio improvviso? Nessun problema. Festa in spiaggia? Flip 5 Eco edition è waterproof IPX7 fino a un metro di profondità per un intrattenimento all'aperto senza alcun timore.

Neem je luidsprekers altijd mee. Bierfeest? Perfect. Plotselinge regenbui? Geen probleem. Strandfeest? Flip 5 Eco edition is IPX7 waterdicht tot een meter, dus heeft geen watervrees.

Ta med høyttalerne hvor som helst. Bassengparty? Perfekt. Plutselig regnskyll? Helt greit. Strandfest? Null stress. Flip 5 Eco edition er IPX7 vanntett opp til én meters dybde, for fryktløs, utendørs underholdning.

Zabierz głośnik w każdą podróż. Impreza

przy basenie?

Doskonale. Nagłe

oberwanie chmury? Mamy to. Party na

plaży? Flip 5 Eco edition ma stopień

ochrony IPX7, dlatego

można go zanurzyć do głębokości 1 metra pod wodą, beztrosko ciesząc się rozrywką

poza domem.

Aumenta il divertimento con PartyBoost

Ga uit je dak met PartyBoost

Skru lyden opp til maks med PartyBoost

Podkręć zabawę z

PartyBoost

PartyBoost ti permette di abbinare due speaker compatibili JBL PartyBoost per un suono stereo o di collegare più speaker compatibili JBL PartyBoost per dare vita ad una festa ancor più grande.

Met PartyBoost kun je twee JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers aan elkaar koppelen voor stereogeluid of meerdere JBL PartyBoostcompatibele luidsprekers koppelen om helemaal uit je dak te gaan.

PartyBoost lar deg pare to JBL PartyBoostkompatible høyttalere for stereolyd, eller koble sammen enda flere JBL PartyBoostkompatible høyttalere for å ta festen til nye høyder.

PartyBoost pozwala

sparować ze sobą dwa kompatybilne głośniki z technologią JBL

PartyBoost, aby

uzyskać dźwięk stereo, lub połączyć wiele takich głośników dla jeszcze większego

efektu.

Massiccio quanto il suo suono

Net zo krachtig als hij klinkt

Like tøff som den ser ut

Brzmienie mocne jak konstrukcja

Infila al polso questa piccola gemma e tieni il ritmo. Il suo resistente rivestimento in tessuto ed il robusto corpo in gomma garantiscono che il Flip 5 Eco edition resti al sicuro mentre ti lasci andare all'aria aperta.

Schuif dit juweeltje om je pols en geniet. Het duurzame materiaal en de robuuste rubberen behuizing beschermen de Flip 5 Eco edition terwijl je je in de vrije natuur laat gaan.

Tre denne lille godbiten over håndleddet og kom i godstemning. Det holdbare materialet og røffe gummidekselet holder Flip 5 Eco edition trygg mens du slipper deg løs utendørs.

Przymocuj sobie to

maleństwo do nadgarstka i oddaj się tańcu. Wytrzymałe

tworzywo i mocna, gumowa obudowa

zapewnią bezpieczeństwo Flip 5

Eco edition, gdy

wypuścisz się w dłuższą podróż.

Nuovo design ecofriendly

Nieuw milieuvriendelijk ontwerp

Nytt, miljøvennlig design

Nowa, ekologiczna konstrukcja

Goditi la tua musica mentre fai la tua parte per il pianeta. Il JBL Flip 5 Eco edition è realizzato al 90% in plastica riciclata.

Geniet van je muziek terwijl je jouw steentje

bijdraagt aan een beter

milieu. De JBL Flip 5 Eco edition is gemaakt van 90% gerecycled plastic.

Nyt musikken mens du gjør en innsats for miljøet. JBL Flip 5 Eco edition er laget av 90% resirkulerbar plast.

Ciesz się muzyką, chroniąc środowisko

naturalne. JBL Flip 5 Eco edition jest wykonany w 90% z odzyskanego tworzywa.

IT NL NO

1 x JBL Flip 5 1 x JBL Flip 5 1 x JBL Flip 5 1 x głośnik JBL Flip 5

1 x cavo USB Type C 1 x Type C USB-kabel 1 x Type C USB-kabel 1 x kabel USB typu C

1 x Guida rapida 1 x Beknopte handleiding 1 x hurtigstartveiledning

1 x skrócona instrukcja

obsługi

1 x Scheda di garanzia 1 x Garantiebewijs 1 x Garantikort 1 x karta gwarancyjna

1 x Scheda dei dati di sicurezza

1 x Veiligheidsblad 1 x sikkerhetsblad 1 x karta charakterystyki

IT NL NO

Versione Bluetooth®: 4.2 Bluetooth®-versie: 4.2 Bluetooth®-versjon: 4.2 Wersja Bluetooth®: 4.2

Supporto: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Støtter: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Obsługiwane profile:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Trasduttore: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Omvormer: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Omformer: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Przetwornik: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Potenza nominale: 20W RMS

Nominaal vermogen: 20 W RMS

Nominell effekt: 20 W RMS

Moc znamionowa: 20 W RMS

Risposta in frequenza:

65Hz–20kHz

Frequentiebereik:

65Hz–20kHz

Frekvensrespons:

65Hz–20kHz

Pasmo przenoszenia:

65Hz–20kHz

Rapporto segnalerumore: >80 dB

Signaal-ruisverhouding: >80 dB

Signal-til-støy-forhold: >80 dB

Stosunek sygnału do

szumu: > 80 dB

Tipo di batteria: Polimero agli ioni di Litio

17.28 Wh (equivalente a

3.6V 4800 mAh)

Batteritype: Litium-ionpolymer 17.28 Wh (tilsvarende 3.6V 4800 mAh)

Type batterij: Lithiumion polymeer 17.28 Wh (Gelijk aan 3.6 V 4800 mAh)

Rodzaj akumulatora: Litowo-jonowy, polimerowy 17.28 Wh (odpowiednik 3.6 V 4800 mAh)

Tempo di ricarica della batteria: 2.5 ore (5V/3A)

Oplaadtijd voor batterij:

2.5 uur (5V/3A)

Batteriladetid: 2.5 timer (5V/3A)

Czas ładowania

akumulatora: 2.5 godziny (5V/3A)

Autonomia di riproduzione: fino a 12 ore (varia a seconda del livello del volume e dei contenuti audio)

Afspeeltijd voor muziek: maximaal 12 uur (afhankelijk van volumeniveau en audioinhoud)

Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (varierer med volumnivå og lydinnhold)

Czas odtwarzania muzyki:

do 12 godzin (zależnie od głośności i odtwarzanych treści)

Potenza trasmettitore

Bluetooth®: 0 – 11 dBm

Vermogen Bluetooth®zender: 0 - 11 dBm

Bluetooth®-senderstyrke:

0–11 dBm

Moc nadajnika

Bluetooth®: 0 – 11 dBm

Intervallo di frequenza trasmettitore

Bluetooth®: 2,402 –

2,480 GHz

Frequentiebereik Bluetooth®-zender: 2,402

GHz – 2,480 GHz

Bluetooth®-senders

frekvensområde: 2,402 –

2,480 GHz

Zakres częstotliwości

nadajnika Bluetooth®:

2,402 – 2,480 GHz

Modulazione trasmettitore

Bluetooth®: GFSK, π/4

DQPSK, 8 DPSK

Modulatie Bluetooth®-

zender: GFSK π/4 DQPSK

8DPSK

Bluetooth®-senders

modulasjon: GFSK, π/4

DQPSK, 8DPSK

Modulacja nadajnika

Bluetooth®: GFSK, π/4

DQPSK, 8DPSK

Dimensioni (L x P x A): 181 x 69 x 74mm(7.13 x

2.72 x 2.91’’)

Dimensjoner (B x D x H): 181 x 69 x 74mm(7.13 x

2.72 x 2.91’’)

Afmetingen (B x D x H):

181 x 69 x 74mm(7.13 x

2.72 x 2.91’’)

Wymiary (szer. x gł. X wys.): 181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

Peso: 540g(1.2 lbs) Gewicht: 540g(1.2 lbs) Vekt: 540g(1.2 lbs) Masa: 540g(1.2 lbs)

IT NL NO PL

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Stati Uniti

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA

www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com

prawa zastrzeżone.

JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.

JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andre land.

JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated,

zastrzeżonym w USA

i/lub innych krajach.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tale marchio da parte di HARMAN International Industries, Incorporated è concesso in licenza. Altri marchi di fabbrica e nomi di marchi sono dei rispettivi proprietari.

Het Bluetooth®woordmerk en de

bijbehorende logo’s zijn

gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth® SIG, Inc. Met betrekking tot het gebruik ervan door HARMAN International Industries, Incorporated geldt een licentie. Overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

Bluetooth®-ordmerket og

-logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth® SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker av HARMAN International Industries, Incorporated, er med lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eiere.

Słowny znak graficzny i logotypy Bluetooth® są

zarejestrowanymi znakami towarowymi

Bluetooth SIG Inc. i są

wykorzystywane przez HARMAN International Industries, Incorporated na podstawie licencji. Inne znaki towarowe

i nazwy handlowe należą do firm będących ich właścicielami.

Le funzionalità, le

specifiche e l’aspetto

sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.

Cechy, dane techniczne

i wygląd produktu mogą

ulec zmianie bez powiadomienia.

PTBR-reviewed-Arthur SV-reviewed-Sverker RU-reviewed-Stanislav CN-reviewed-Stone

Caixa de som portátil à prova d'água

Bärbar vattentät högtalare

Портативная колонка с защитой от воды

便携式防水扬声器

Leve o ritmo com você para onde quiser com a JBL Flip 5 Eco edition

Ta musiken med dig vart du än går med JBL Flip 5 Eco edition

Наслаждайтесь где угодно свой музыкой с JBL Flip 5 Eco edition

借助 JBL Flip 5 Eco edition，随时随地畅享节奏律动

Um som ousado, para qualquer aventura

Fräckt ljud för alla äventyr

Выразительный звук для ваших приключений

洪亮的声音不再遥不可及

Quer viajar? A caixa de som JBL Flip 5 Eco edition produz som padrão JBL e tem mais de 12 horas de autonomia. Se preferir, emparelhe duas caixas de som compatíveis com JBL PartyBoost para gerar som estéreo ou conecte várias caixas de som PartyBoost para fazer um evento maior.

Är du på väg någonstans? Den vattentäta JBL Flip 5 Eco edition ger dig JBL:s kraftfulla signaturljud med över 12 timmars uppspelningstid. Parkoppla två JBL PartyBoost-kompatibla högtalare för att skapa stereoljud eller anslut flera JBL PartyBoostkompatibla högtalare för en större fest.

Собираетесь куда-то? Колонка JBL Flip 5 Eco edition с защитой от воды, до 12 часов воспроизводит мощный фирменный звук JBL . Соедините две колонки, совместимые с JBL PartyBoost, для создания стереозвучания, или несколько совместимых с JBL PartyBoost колонок для проведения более масштабной тусовки.

准备外出？具备防水功能的 JBL

Flip 5 Eco edition

能够提供强大的 JBL 标志性声音，续航时间超过 12 小时。将两个兼容 JBL

PartyBoost

的扬声器组合在一起打造立体声效果，或者将多个兼容 JBL

PartyBoost

的扬声器连接起来，为规模更大的派对打造更好的效果。

Para você sair e dançar. Para você sair e dançar. A JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition é uma caixa de som à prova d'água com mais de 12 horas de autonomia, para a sua festa durar a noite inteira. Se preferir, emparelhe duas caixas de som compatíveis com JBL PartyBoost para gerar som estéreo ou conecte várias caixas de som PartyBoost para fazer um evento maior.

Gå ut. Fortsätt dansa. JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition s vattentäta design och över 12 timmars uppspelningstid låter dig festa hela natten lång. Parkoppla två JBL PartyBoostkompatibla högtalare för att skapa stereoljud eller anslut flera JBL PartyBoost-kompatibla högtalare för en större fest.

Идите на улицу. Продолжайте танцевать. Водостойкая конструкция JBL Flip

JBL Flip 5 Eco edition

и до 12 часов автономной работы позволяют веселиться ночь напролет. Соедините две колонки, совместимые с JBL PartyBoost, для создания стереозвучания, или несколько совместимых с JBL PartyBoost колонок для проведения более масштабной тусовки.

走出家门。继续跳舞。 JBL

Flip JBL Flip 5 Eco edition

采用防水设计，续航时间超过 12 小时，可陪伴您整夜狂欢。将两个兼容 JBL

PartyBoost

的扬声器组合在一起打造立体声效果，或者将多个兼容 JBL

PartyBoost

的扬声器连接起来，为规模更大的派对打造更好的效果。

Som ousado. Design ousado. Com 90% de plástico reciclado. Leve suas músicas para onde quiser com um poderoso JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . É a nossa caixa de som Bluetooth mais leve, para você levar para onde bem entender. Mau tempo não é problema. A caixa de som é à prova d'água, parar você ouvir um som de alto padrão faça chuva ou faça sol. Mexa-se mais: emparelhe duas caixas de som compatíveis com JBL PartyBoost para gerar som estéreo ou conecte várias caixas de som compatíveis com JBL PartyBoost para um evento maior. São mais de 12 horas de autonomia parar você curtir as músicas de que gosta.

Samma fräcka ljud. Ny

fräck design –

tillverkad av 90 % återvunnen plast.Ta med din musik vart du än går med den kraftfulla JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Vår lätta Bluetoothhögtalare som du kan ta med dig överallt. Dåligt väder? Oroa dig inte. Med den vattentäta designen kan du njuta av vårt signaturljud i vått och torrt. Rör dig mer. Parkoppla två JBL PartyBoost-kompatibla högtalare för att skapa stereoljud eller anslut flera JBL PartyBoostkompatibla högtalare för en större fest. Njut av mer än 12 timmar speltid av din favoritmusik.

Все тот же выразительный звук. Обновленный смелый дизайн — модель на 90% состоит из переработанного пластика.Слушайте свои мелодии на ходу благодаря мощному звуку JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition . Наша Bluetooth-колонка — настоящий внедорожник, несмотря на малый вес. Плохая погода? Беспокоиться не о чем. Благодаря водостойкой конструкции колонки вы сможете наслаждаться нашим фирменным звучанием под дождем и под солнцем. Жизнь — это движение. Соедините две колонки, совместимые с JBL PartyBoost, для создания

不变的音质。全新的设计 – 产品由 90% 的再生塑料制成。选用性能强大的 JBL

Flip JBL Flip 5 Eco edition

，随时随地畅享美妙音乐。我们的蓝牙扬声器体型轻盈，便于携带。天气不好？无需担心。借助其防水设计，无论晴天雨天，您都可以畅享我们的标志性声音。尽情体验美妙的音乐吧。将两个兼容 JBL

PartyBoost

的扬声器组合在一起打造立体声效果，或者将多个兼容 JBL

PartyBoost

的扬声器连接起来，为规模更大的派对打造更好的效果。在超过 12 小时的播放时间里，畅享您最喜爱的音乐。

Som melhor do que nunca

Låter bättre än någonsin

Еще более качественный звук

音质更好

Para você sentir a música. Flip 5 Eco edition possui um poderoso driver tipo racetrack, para você ouvir graves potentes de uma caixa de som compacta.

Känn din musik. Flip 5 Eco editions helt nya enhet i form av en racerbana har hög prestanda. Njut av en stark bas i ett kompakt paket.

Почувствуйте свою музыку. Обновленный динамик колонки Flip 5 Eco edition в виде супреэлипса создает мощный звук, и несмотря на компактные размеры, выдает громкие и глубокие басы.

用心感受美妙的音乐。

JBL Flip 5 Eco edition

采用全新的赛道形驱动单元，可提供更高的输出。纤小的体型可为您带来震撼的低音效果。

Leve a festa aonde quiser

Ta med festen vart du än går

Проводите вечеринки где угодно

随时随地举办派对

Não precisa mais se preocupar com a carga da bateria. A Flip 5 Eco edition possui 12 horas de autonomia. Assim, você poderá ouvir música com som padrão JBL por mais tempo e em volumes mais altos.

Oroa dig inte över småsaker som att ladda batteriet. Flip 5 Eco edition ger dig mer än 12 timmars uppspelningstid. Håll musiken igång längre och högre med JBL:s signaturljud.

Забудьте о таких заботах, как необходимость заряжать батарею. Колонка Flip 5 Eco edition работает без подзарядки до 12 часов. С этой колонкой вы сможете наслаждаться фирменным звуком JBL дольше — и делать его громче.

无需为充电这样的小事操心。 Flip 5 Eco edition 续航时间超过 12 小时。聆听 JBL 标志性声音，让洪亮的音乐声陪伴您更久。

Design à prova d'água (padrão IPX7)

Njut av vädret med IPX7-vattentät design

Водостойкая конструкция (степень защиты IPX7) позволяет не бояться брызг

采用 IPX7 防水设计，无惧水花四溅

Leve as caixas de som para onde quiser. Até na piscina? Sim! Mas e se chover? Sem problema. Agito na praia pode? A Flip 5 Eco edition é à prova d'água (padrão IPX7) e resiste a até 90 cm de

profundidade — para

você se divertir onde quiser.

Ta med dina högtalare vart du än går. Poolparty? Perfekt. Plötsligt skyfall? Det löser vi. Fest på stranden? Flip 5 Eco edition är IPX7vattentät vid upp till tre 0,9 meter under ytan.

Берите свои колонки куда угодно. Вечеринка у бассейна? Отлично. Внезапный ливень? Без проблем. Тусовка на пляже? Колонка

Flip 5 Eco edition

обладает степенью защиты от воды IPX7, и даже если она упадет на метровую глубину, ничего страшного не случится.

扬声器可随身携带。想开泳池派对？没问题。突然下大暴雨？不用担心。想在沙滩上狂欢？ JBL

Flip 5 Eco edition

采用 IPX7 防水材料制成，防水深度可达 1 米，无惧户外娱乐环境。

Mais diversão com a PartyBoost

Dra igång festen med PartyBoost

Масштабируйте удовольствие с помощью PartyBoost

开启 PartyBoost 增加乐趣

A tecnologia PartyBoost da JBL permite emparelhar duas caixas de som compatíveis para gerar som estéreo ou conectar várias caixas de som para um evento maior.

PartyBoost låter dig parkoppla två JBL PartyBoost-kompatibla högtalare för att skapa stereoljud eller ansluta flera JBL PartyBoostkompatibla högtalare för att höja volymen på ditt party.

Эта функция позволяет соединить две колонки, совместимые с JBL PartyBoost, для создания стереозвучания, или сколько угодно совместимых с JBL PartyBoost колонок для проведения более масштабной тусовки.

借助 PartyBoost 功能，您可以将两个兼容 JBL PartyBoost 的扬声器组合在一起打造立体声效果，或者将多个兼容 JBL

PartyBoost

的扬声器连接起来，为派对打造更热闹的效果。

Resistência a toda prova

Lika tuff som den låter Крутой вид и звук

性能出众，坚固耐用

Coloque essa caixinha no pulso e leve-a aonde quiser. Fabricada em tecido durável e borracha resistente, a Flip 5 Eco edition é resistente e apropriada segura para ambientes externos.

Fäst den här fantastiska grejen på din handled och kör igång. Det hållbara tygmaterialet och slitstarka gummihöljet skyddar Flip 5 Eco edition när du festar loss utomhus.

Закрепите колонку у себя на запястье и продолжайте движение. Прочная ткань и резиновое покрытие, из которых выполнен корпус колонки Flip 5 Eco edition, защитят ее в любых ваших приключениях.

将腕带套在手腕上即可随身携带。Flip 5 Eco

edition

采用耐用的织物材料制成，外壳材质则为坚固的橡胶，扬声器安全耐用，非常适合户外活动。

Novo design ecologicamente correto

Ny eko-vänlig design

Новый экологичный дизайн

采用新的环保设计

Ouça música sem prejudicar o planeta. A JBL Flip 5 Eco edition é fabricada 90% com plástico reciclado.

Njut av din musik samtidigt som du tar hand om vår planet. JBL Flip 5 Eco edition består av 90 % återvunnen plast.

Получайте удовольствие от своей музыки, не вредя при этом планете. Колонка JBL Flip 5 Eco edition на 90% состоит из пластика вторичной переработки.

享受美妙音乐，同时为环保贡献一份力量。

JBL Flip 5 Eco

edition 由 90% 的再生塑料制成。

SV RU CN-reviewed-Stone Dong

1 x JBL Flip 5 1 x JBL Flip 5 1 динамик JBL Flip 5 1 台 JBL Flip 5

1 Cabo USB tipo C 1 x USB-kabel typ C 1 USB-кабель типа C

1条Type-C USB线

1 x Guia de Início Rápido 1 x Snabbguide 1 краткое руководство 1 本快速入门指南 1 x Cartão de Garantia 1 x Garantikort 1 гарантийный талон 1 张保修卡

1 x Ficha de Segurança 1 x Säkerhetsblad 1 паспорт безопасности 1 本安全说明书

SV RU CN-reviewed-Stone Dong

Versão Bluetooth®: 4.2 Bluetooth®-version: 4.2 Версия Bluetooth®: 4.2

Bluetooth® 蓝牙版本：4.2

Suporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Stöd för: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Поддержка: A2DP V1.3,

AVRCP V1.6

支持： A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Transdutor: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Element: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Динамик: 44mm x 80mm(1.73 x 3.15’’)

变频器：44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

Potência nominal: 20 W RMS

Märkeffekt: 20 W RMS

Номинальная мощность: 20 Вт RMS

额定功率： 20W RMS

Resposta de frequência:

65Hz–20kHz

Frekvensåtergivning:

65Hz–20kHz

Частотная характеристика:65 Гц – 20 кГц

频率响应：65Hz–20kHz

Relação sinal/ruído: > 80 dB

Signal/brus-förhållande: >80 dB

Отношение сигнал/шум: >80 дБ

信噪比：>80dB

Tipo da bateria: Polímero íon-lítio

17.28 Wh (Equivalente a

3.6 V 4800mAh)

Batterityp: Litiumjonpolymer 17.28 Wh (motsvarar 3.6 V 4800 mAh)

Тип аккумулятора: литий-ионный полимер

17.28 Вт*ч (эквивалент

3.6 V / 4800 мА*ч)

电池类型：锂离子聚合

物 17.28Wh（相当于

3.6V 4800mAh）

Tempo de carga da bateria: 2.5 horas (5V/3A)

Batteriladdningstid: 2.5 timmar (5V/3A)

Время зарядки аккумулятора: 2.5 часа (5В/2,3A)

电池充电时间：2.5 小时 (5V/3A)

Tempo de reprodução de música: até 12 horas (dependendo do volume e do tipo de som)

Musikspeltid: Upp till 12 timmar (beroende på volym och ljudinnehåll)

Время воспроизведения музыки: до 12 часов (зависит от уровня громкости и воспроизводимого содержимого)

音乐播放时间：最长 12 小时（因音量和音频内容而异）

Potência do transmissor

Bluetooth®: 0 – 11 dBm

Bluetooth®-sändareffekt:

0–11 dBm

Мощность передатчика Bluetooth®: 0–11 дБм

Bluetooth®

蓝牙发射器功率：0 –

11dBm

Intervalo de frequência do transmissor

Bluetooth®: 2,402 –

2,480 GHz

Bluetooth®-sändarens

frekvensområde: 2 402–2

480 GHz

Диапазон частот передатчика Bluetooth®: 2,402 – 2,480 ГГц

Bluetooth® 蓝牙发射器频率范围：2

.402 – 2.480GHz

Modulação do transmissor Bluetooth®:

GFSK, π/ 4 DQPSK, 8 DPSK

Bluetooth®sändarmodulering: GFSK,

π/4 DQPSK, 8DPSK

Модуляция передатчика Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Bluetooth® 蓝牙发射器调制：GFSK 、π/4 DQPSK、8DPSK

Dimensão (L x P x A): 181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

Mått (W x D x H): 181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

Размеры (Ш х Г x B): 220 x 95 x 93 мм(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

尺寸（长 x 宽 x 高）：181 x 69 x

74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’) Peso: 540g(1.2 lbs) Vikt: 540g(1.2 lbs) Вес: 540 г (1.2 фунта) 重量：540 克(1.2 磅)

PTBR SV RU ZHCN

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329

USA (США)

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com

JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países.

JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated och som är registrerat i USA och/eller andra länder.

JBL является товарным знаком компании

HARMAN International Industries, Incorporated,

зарегистрированным в США и/или других странах.

JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated

在美国和/或其他国家/ 地区注册的商标。

As marcas nominativas e logotipos do Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth® SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated, é feito sob licença. Outras marcas registradas e comerciais são de propriedade de seus respectivos donos.

Bluetooth®-ordmärket och -logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth® SIG Inc. och all användning av sådana märken av HARMAN International Industries Inc. sker på licens. Andra varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

Словесный товарный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc.; использование данных знаков компанией HARMAN

International Industries, Incorporated

соответствует условиям лицензии. Другие товарные знаки и наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Bluetooth® 蓝牙文字商标和徽标为 Bluetooth® SIG, Inc 拥有的注册商标；HARM AN International Industries, Incorporated

对此类商标的任何使用均已获得许可。其他商标和商标名称是其各自所有者的财产。

As características, as especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Funktioner, specifikationer och utseende kan komma att ändras utan att detta meddelas.

Функции, характеристики и внешний вид могут изменяться без уведомления.

性能、规格及外观如有更改，恕不另行通知。

TW-reviewed-Ben ID-reviewed-Malisa JP -reviewed-Miho KO -reviewed-Kenneth

便攜式防水音箱

Speaker Portabel Tahan Air

ポータブル防水スピーカー

휴대용 방수 스피커

使用 JBL Flip 5 Eco

edition

，緊跟每一個音樂節拍

Nikmati musik di mana saja dengan JBL Flip 5 Eco edition

いつでもどこでも、JBL

Flip 5 Eco

edition持ち出して、音楽をお楽しみください

JBL Flip 5 Eco edition과 함께 언제

어디서나 흥겨운 비트에 몸을 맡겨보세요.

為每一次冒險呈上震撼的聲音

Suara yang jelas untuk menemani petualangan Anda

あらゆる冒険にふさわしい、力強いサウンド

모든 야외 활동과 어울리는 단단한 사운드

要去某個地方？防水型 JBL Flip 5

Eco edition

提供強勁的 JBL 標誌性聲音，播放時間超過 12 小時。將兩個相容於 JBL

PartyBoost

的音箱配對以打造立體聲，或連接多個相容於

JBL PartyBoost

的音箱以營造更大規模的派對。

Sedang bepergian? JBL Flip 5 Eco edition tahan air, menawarkan suara khas JBL yang dahsyat selama lebih dari 12 jam. Gabungkan dengan dua speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk menghasilkan suara stereo, atau padukan beberapa speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk pesta yang lebih semarak.

さぁ、どこに持って行きますか？防水仕様のJBL Flip 5

Eco

editionは12時間超再生できる、JBLならではのパワフルなサウンドを実現しています。 2台のJBL PartyBoost対応スピーカーをペアにしてステレオで再生することができます。また、複数のJBL PartyBoost対応スピーカーをたくさん接続し、一斉に再生させるパーティモードもご利用いただけます。

야외 활동 계획이 있으신가요? 방수 기능을 지원하는 JBL

Flip 5 Eco edition으로 12시간

이상 강력한 JBL 시그니처 사운드를 즐길 수 있습니다. 두 대의 JBL PartyBoost 호환 스피커를 페어링하여 스테레오 사운드를 경험해보세요. 여러 대를 연결하여 파티 분위기를 느껴보시는 것도 좋습니다.

到戶外去。不停舞動。 JBL Flip

JBL Flip 5 Eco edition

的防水設計和超過 12 小時的播放時間讓您自由自在地整夜狂歡。將兩個相容於 JBL

PartyBoost

的音箱配對以打造立體聲，或連接多個相容於

JBL PartyBoost

的音箱以營造更大規模的派對。

Melangkahlah keluar. Jangan berhenti menari. Dengan JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition yang tahan air dan waktu main lebih dari 12 jam, Anda bebas berpesta sepanjang malam. Gabungkan dengan dua speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk menghasilkan suara stereo, atau padukan beberapa speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk pesta yang lebih semarak.

さぁ、繰り出そう。パーティでもずっと活躍。 JBL Flip JBL

Flip 5 Eco edition

は防水性能と連続再生1 2時間以上を実現、一晩中パーティーができます。 2台のJBL PartyBoost対応スピーカーをペアにしてステレオで再生することができます。また、複数のJBL PartyBoost対応スピーカーをたくさん接続し、一斉に再生させるパーティモードもご利用いただけます。

밖으로 나오세요. 춤추는 걸 멈추지 마세요. 방수 설계가 적용된 JBL Flip JBL

Flip 5 Eco edition

은 12시간 이상의 지속 시간을 자랑합니다. 아침까지 파티를 즐겨보세요. 두 대의 JBL PartyBoost 호환 스피커를 페어링하여 스테레오 사운드를 경험해보세요. 여러 대를 연결하여 파티 분위기를 느껴보시는 것도 좋습니다.

同樣震撼的聲音。全新的大膽設計——由

90%

再生塑料製成。使用強大的 JBL Flip JBL

Flip 5 Eco edition

，隨時隨地欣賞您的音樂。您可以把我們輕巧的藍牙音箱帶到任何地方。遇到壞天氣？不用擔心。藉由其防水設計，您可以在任何天氣欣賞我們的標誌性聲音。移動性更強。將兩個相容於 JBL

PartyBoost

的音箱配對以打造立體聲，或連接多個相容於

JBL PartyBoost

的音箱以營造更大規模的派對。欣賞您喜愛的音樂超過 12 小時的播放時間。

Suara tetap jelas. Desain baru yang

berani – terbuat dari

90% plastik daur ulang.Nikmati musik di mana saja dengan JBL Flip JBL Flip 5 Eco edition yang bertenaga. Speaker Bluetooth ringan yang bisa dibawa ke mana saja. Cuaca tidak bersahabat? Tidak perlu khawatir. Dengan desain tahan air, Suara Khas JBL tetap mengalun entah sedang hujan atau pun terang. Teruslah bergerak. Gabungkan dengan dua speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk menghasilkan suara stereo, atau padukan beberapa speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk pesta yang lebih semarak. Nikmati musik-musik

力強いサウンドとそれを実現する頑丈な筐体、その90%がリサイクルプラスチックにより作られています。パワフルなJBL Flip JBL

Flip 5 Eco edition

を外に持ち出して、音楽をお楽しみください。取り回しやすいサイズなので、どこにでも持ち運ぶことができます。防水対応なので、悪天候を心配することなく、JBLならではのサウンドを思い切り楽しむことができます。 2台のJBL PartyBoost対応スピーカーをペアにしてステレオで再生することができます。また、複数のJBL PartyBoost対応スピーカーをたくさん接続し、一斉に再生させるパーティモードもご利用いただけます。連続12 時間以上の再生に対応、お気に入りの音楽に

단단한 사운드는 여전합니다. 재활용 플라스틱을 90% 이상 사용한 새롭고 과감한 설계 강력한 JBL Flip

JBL Flip 5 Eco edition 으로 멈추지

말고 음악을 감상하세요. 초경량 Bluetooth 스피커로 휴대가 간편합니다. 날씨가 안 좋나요? 걱정하지 마세요. 방수 설계가 적용되어 눈이 오나 비가 오나 시그니처 사운드를 마음껏 즐길 수 있습니다. 원하는 곳 어디서나 음악과 함께하세요. 두 대의 JBL PartyBoost 호환 스피커를 페어링하여 스테레오 사운드를 경험해보세요. 여러 대를 연결하여 파티 분위기를 느껴보시는 것도 좋습니다. 좋아하는 음악을 12시간 이상 끊임없이 감상할 수 있다면 정말 행복하겠죠?

音效空前出色

Suara lebih sempurna

より洗練されたサウンド

확연히 좋아진 사운드

細細品味您的音樂。

Flip 5 Eco edition

的全新賽道形驅動器可提供高輸出。小身板蘊含大能量。

Rasakan lantunan musik Anda. Flip 5 Eco edition menggunakan driver baru berbentuk lintasan balap, menghasilkan output suara yang tinggi. Nikmati suara bass yang menendang dalam kemasan yang ringkas.

FLIP5 Eco

editionには新設計の楕円形ドライバーを搭載。コンパクトな外観からは想像もできないほどの低音で、より音楽を堪能できます。

좋아하는 음악을 마음껏 즐기세요. Flip 5 Eco edition의 레이스트랙 드라이버가 고출력을 자랑합니다. 작은 크기에서 뿜어져 나오는 풍부한 저음을 느껴보세요.

把派對帶到任何地方

Hadirkan pesta di mana saja

いつでもどこでも使える

언제 어디서나 파티를 즐겨보세요.

不用再為電池充電這樣的小事操心了。 Flip

5 Eco edition

為您提供超過 12 小時的播放時間。以

JBL

的標誌性聲音播放更持久、更洪亮的音樂。

Tidak perlu mengkhawatirkan halhal kecil seperti mengisi baterai. Flip 5 Eco edition dapat memutar lagu selama lebih dari 12 jam. Biarkan musik mengalun lebih lama dan lantang dengan suara khas dari JBL.

Flip 5 Eco

editionは、12時間超の連続再生が可能です。 JBLならではのサウンドを、じっくりとより聞き取りやすいボリュームで、バッテリー切れを心配することなくお使いいただけます。

배터리 충전은 신경 쓰지 마세요. Flip 5 Eco edition은 12시간 이상의 재생 시간을 자랑합니다. 음악을 더 오래, 더 크게 틀고 JBL 시그니처 사운드를 느껴보세요.

IPX7 防水設計惹人注目

Bebas bermain cipratan dengan desain tahan air IPX7

雨や落水でも心配無用、IPX7防水設計

IPX7 방수 설계가 적용되었습니다. 마음 놓고 물속으로 뛰어드세요.

把音箱帶到任何地方。泳池派對？堪稱完美。突如其來的暴風雨？輕鬆應對。在海灘上舉行盛大派對？ Flip 5 Eco

edition

具有防水深度達三英呎的 IPX7 防水等級，令戶外娛樂無所畏懼。

Bawa speaker Anda di mana saja. Pesta di pinggir renang? Sempurna. Hujan lebat tiba-tiba? Aman. Pesta di pantai? Flip 5 Eco edition memiliki standar perlindungan IPX7, tahan air sampai kedalaman satu meter sehingga Anda dapat menikmati hiburan luar ruang tanpa was-was.

Flip 5 Eco

editionはIPX7防水に対応、1mの水深への水没でも壊れない設計なので、プールや悪天候など水濡れが心配なアウトドアでも心配することなくご利用いただけます。

언제 어디서나 스피커와 함께 하세요. 수영장에서 파티를 하시나요? 당연히 음악이 있어야죠. 소나기가 퍼붓고 있나요? 걱정 마세요. 해변에서 이벤트가 열리나요?

Flip 5 Eco edition은 IPX7 등급이 적용되어

최대 1m까지 방수됩니다. 마음 놓고 야외 활동을 즐겨보세요.

使用 PartyBoost 增添樂趣

Tambah keseruan dengan PartyBoost

PartyBoostで、一歩進

んだ楽しみ方を

PartyBoost와 함께라면 즐거움이 배가 됩니다.

使用 PartyBoost，您可將兩個相容於 JBL PartyBoost

的音箱配對以打造立體聲，或連接多個相容於

JBL PartyBoost

的音箱助力您的派對。

Dengan PartyBoost memungkinkan, Anda dapat menggabungkan dua speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk menghasilkan suara stereo, atau memadukan beberapa speaker yang kompatibel dengan JBL PartyBoost untuk pesta yang lebih meriah.

2台のJBL PartyBoost対応スピー

カーをペアにしてステレオで再生することができます。また、複数のJBL PartyBoost対応スピーカーをたくさん接続し、一斉に再生させるパーティモードもご利用いただけます。

PartyBoost를 두 대의 JBL PartyBoost 호환

스피커를 페어링하여 스테레오 사운드를 경험해보세요. 여러 대를 연결하여 파티 분위기를 한껏 띄워보는 건 어떠세요?

其音質與品質堪稱完美

Tangguh seperti suaranya

サウンドも、耐久性もしっかり

단단한 사운드만큼이나 뛰어난 내구성

將這個小寶貝帶到手腕上，然後跟著其節拍舞動起來。在戶外放鬆身心時，其耐用的織物材料和堅固的橡膠外殼保證了

Flip 5 Eco edition

的安全性。

Selipkan permata mungil ini ke lengan Anda dan nikmati alunan nada. Berbahan serat kain yang kuat dan wadah karet yang kokoh, Flip 5 Eco edition aman dibawa menemani aktivitas luar ruang.

ストラップを標準搭載、手首につけてご利用も可能です。

耐久性のあるファブリック素材と頑丈なラバーハウジングにより、

アウトドアでの利用でも安心です。

액세서리처럼 손목에 차고 그루브를 느껴보세요. Flip 5 Eco edition에는 내구성이 강한 패브릭 소재와 튼튼한 고무 하우징이 적용되어 야외의 험한 사용 환경에서도 안전하게 보호됩니다.

全新環保設計

Desain baru yang ramah lingkungan

エコフレンドリーへの取り組み

새로운 친환경 디자인

欣賞您的音樂，同時為地球做出一份貢獻。

JBL Flip 5 Eco

edition 採用 90% 再生塑料製成。

Nikmati musik tanpa merusak lingkungan. JBL Flip 5 Eco edition terbuat dari 90% plastik daur ulang.

音楽をお楽しみいただけるだけでなく、地球環境へも貢献できます。JBL FLIP5 Eco editionは全体のプラスチックの内90%をリサイクル素材を採用しています。

환경을 보호하면서 음악을 즐겨보세요.

JBL Flip 5 Eco edition은 재활용

플라스틱을 90% 이상 사용하여 만들어집니다.

TW-reviewed-Megan

ID JA KO

1 個 JBL Flip 5 1 x JBL Flip 5 Flip 5 ×1 JBL Flip 5 1개

1 條 C 型 USB 線纜

1 x Kabel USB Tipe C USB Type-Cケーブル×1 1 x C형 USB 케이블

1 本《快速入門指南》

1 x Panduan Memulai Cepat

クイック･スタート･ガイド×1

빠른 시작 가이드 1부

1 張保固卡 1 x Kartu Garansi 保証書×1 품질보증서 1부

1 張《安全說明書》

1 x Lembar Panduan Keselamatan

安全シート×1 안전 관리 지침 1부

TW-reviewed-Megan

ID JA KO

Bluetooth® 藍牙版本：4.2

Versi Bluetooth®: 4.2

Bluetooth®バージョン：

4.2

Bluetooth® 버전: 4.2

支援： A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Dukungan: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

対応： A2DP V1.3, AVRCP V1.6

지원: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

轉換器：44 x 80 公釐(1.73 x 3.15’’)

Transduser: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

トランスデューサー：4 4mm x 80mm(1.73 x

3.15’’)

트랜스듀서: 44mm x

80mm(1.73 x 3.15’’)

額定功率：20W RMS

Daya nominal: 20W RMS 定格出力：20W RMS 정격 출력: 20W RMS

頻率響應：65Hz–20kHz

Respons frekuensi:

65Hz–20kHz

周波数特性：65Hz–20k

주파수 응답:

65Hz–20kHz

訊噪比：>80dB

Rasio antara sinyal dan derau: > 80 dB

SN比：>80dB 신호 대 잡음비: >80dB

電池類型：鋰離子聚合物 17.28Wh（相當於 3.6V 4800mAh）

Jenis baterai: Polimer Ion-Litium 17.28Wh (Setara dengan 3.6V 4800mAh)

電池の種類：リチウムイオンポリマー17.28W h（3.6V 4800mAh相当）

배터리 유형: 리튬 이온 폴리머 17.28Wh(3.6V 4800mAh에 해당)

电池充电时间： 2.5

小时 (5V/3A)

Masa pengisian daya baterai: 2.5 jam (5V/3A)

電池充電時間：2.5時間 (5V/3A)

배터리 충전 시간:

2.5시간 (5V/3A)

音樂播放時間：長達 12 小時（視音量和音訊內容而異）

Waktu pemutaran musik: hingga 12 jam (bervariasi sesuai volume dan konten audio)

音楽再生時間：最高12 時間（音量とオーディオのコンテンツによって異なります）

음악 재생 시간: 최대 12시간(볼륨 레벨이나

오디오 콘텐츠에 따라 달라질 수 있음)

Bluetooth®

藍牙發射器功率：0 –

11dBm

Daya pemancar

Bluetooth®: 0 – 11dBm

Bluetooth®トランスミッター出力：0～11dBm

Bluetooth® 송신기 출력: 0~11dBm

Bluetooth® 藍牙發射器頻率範圍：2

.402 – 2.480GHz

Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®:

2,402 – 2,480GHz

Bluetooth®トランスミッターの周波数帯域：2.4 02～2.480GHz

블루투스® 송신기 주파수 범위:

2.402~2.480GHz

Bluetooth®

藍牙發射器調變：GFSK 、π/4 DQPSK、8DPSK

Modulasi pemancar

Bluetooth®: GFSK, π/4

DQPSK, 8DPSK

Bluetooth®トランスミッ

ターの変調方式：GFSK 、π/4-DQPSK、8-DPSK

Bluetooth® 송신기 변조:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

尺寸（寬x 深 x 高）：181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x 2.91’’)

Dimensi (L x P x T): 181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

寸法 (WxDxH)：181 x 69 x 74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

크기( 가로 x 높이 x 세로): 181 x 69 x

74mm(7.13 x 2.72 x

2.91’’)

重量：540 克(1.2 磅) Berat: 540g(1.2 lbs) 重量：540g(1.2 lbs) 중량: 540g(1.2 lbs)

ZHTW ID JA KO

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com www.JBL.com

保留一切權利。

JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated

在美國與/或其他國家的註冊商標。

JBL adalah merek dagang HARMAN International Industries, Incorporated, yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau berbagai negara lainnya.

JBLは、HARMAN International Industries, Incorporatedの商標であ

り、米国およびその他の国々で登録されています。

JBL은 미국 및/또는 기타 국가에 등록된 HARMAN

International Industries, Incorporated의 상표입니다.

Bluetooth® 文字商標和標誌均為 Bluetooth® SIG, Inc. 的註冊商標，HARMAN International Industries, Incorporated

獲權使用此類商標。其他商標和商品名稱歸其各自擁有者所有。

Tanda kata dan logo Birutooth® adalah merek dagang terdaftar dan milik Bluetooth® SIG, Inc., dan setiap penggunaan tanda ini oleh HARMAN International Industries, Incorporated harus dengan izin. Merek dagang dan nama dagang lain merupakan milik pemiliknya masingmasing.

Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetoot h SIG, Inc.が所有権を持つ登録商標であり、HARMAN International Industries, Incorporatedは使用許諾

に基づいてこれらのマークを使用しています。その他の商標や名前の所有権は、それぞれの所有者に帰属します。

Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth® SIG, Inc.에서 소유하고 있는 등록 상표이며,

HARMAN International Industries, Incorporated에서는

이를 허가 하에 사용합니다. 다른 상표와 상품명은 해당 소유자의 것입니다.

功能、技術規格和外觀如有變更，恕不另行通知。

Fitur, spesifikasi, dan penampilan dapat berubah tanpa pemberitahuan.

機能、仕様および外観は、予告なく変更されることがあります。

기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

JBL Flip 5 Eco Blauw User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual