Jbl ESCXCITE User Manual [fi]

SUOMI

Omistajan
käsikirja

Kiitos, kun valitsit JBL-kaiuttimet. JBL on jo yli 55 vuotta ollut

kokonaisvaltaisesti mukana musiikki- ja elokuvaäänityksissä ja äänen­toistossa, konserttitilanteista äänitysten tarkkailuun, käytettäväksi
kaikkialla: kotona, autossa ja toimistossa.

Olemme varmoja, että valitsemasi JBL kaiuttimet täyttävät kaikki
odotuksesi, ja että harkitessasi lisälaitteiden hankintaa kotiisi, autoosi
ja työpaikallesi, valintasi on edelleenkin JBL.

JBL Consumer Products

SUOMI

-2-

VAROITUS

Virtajohdon käsittely

• Irrottaessasi johtoa pistorasiasta tartu kiinni pistokkeeseen, älä
vedä johdosta.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään
aikaan.

• Varo asettamasta huonekaluja tai muita raskaita esineitä johdon
päälle. Älä pudota mitään johdon päälle. Älä myöskään tee solmu­ja johtoon, koska se saattaa vahingoittaa eristeitä ja aiheuttaa
tulipalon vaaran.

SUUNNITTELUTAVOITE:

JBL:n insinööritaidon ansiosta kotona voi

nauttia konserttien ja elokuvien kiehtovasta äänimaailmasta.

SATELLIITTIKAIUTIN:

Titaanilaminoitu diskanttikalotti, umpikotelo

SUBWOOFER:

Bassorefleksikotelo

REFLEKSIPUTKI:

FreeFlow™, torvimainen

REFERENSSIT:

Cinema -kaiutinjärjestelmät.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTERYHMÄ:

MALLI:

escXcite system

SURROUND CINEMA
SPEAKERS

© 2004 Harman International Industries, Incorporated

JBL on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
Harman International Industries, Incorporated.

Part No.

YOM400108-0001

PRO SOUND
COMES HOME

™

JBL Consumer Products

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.jbl.com

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat tekniset normit:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, France 06/04

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala­manuolitunnus on tarkoitettu varoitta­maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.

SUOMI

-3-

escXcite -järjestelmässä on kaksi
ainutlaatuista käyttöä helpot­tavaa ominaisuutta: automaatti­nen päälle/
poiskytkentä ja automaattinen
digitaaliohjelmalähteen
valinta.

Automaattinen päälle/
poiskytkentä kytkee escXcite:n
päälle, kun digitaalituloihin
kytketty laite (DVD, CD-soitin
digitaalilähdöllä tai muu laite,
jossa on koaksiaali tai optinen
digitaalilähtö) kytketään päälle
tai viimeksi valittuun analo­giseen tuloon kytketty laite
aloittaa toiston.

Digitaalituloja käytettäessä jär­jestelmä kytkeytyy automaatti­sesti päälle, kun jokin
digitaaliohjelmalähde, kuten
DVD-soitin tai digitaalilähdöllä
varustettu CD-soitin kytketään
päälle. Analogisia tuloja käytet­täessä (TV tai Aux) järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti päälle
vain, kun viimeksi toistettu
ohjelmalähde kytketään päälle.
Jos ohjelmalähteenä halutaan
käyttää muuta analogista
laitetta, ohjelmalähde on ensin
valittava etupaneelin tai kauko­ohjaimen ohjelmalähteen valit­simella. Automaattinen digi­taaliohjelmalähteen valinta
kytkeytyy samalla pois toimin­nasta, kunnes escXcite
kytketään pois päältä.

Automaattinen poiskytkentä­toiminto kytkee järjestelmän
automaattisesti pois päältä
viiden minuutin kuluttua digi­taalituloihin kytkettyjen laittei­den poiskytkemisestä tai valitun
analogisen ohjelmalähteen tois­ton loppumisesta.

Automaattinen digitaaliohjel­malähteen valintatoiminto valit­see automaattisesti digitaalitu­loon kytketyn laitteen ohjel­malähteeksi, kun se kytketään
päälle. Kun digitaaliohjelmalähde
kytketään pois päältä, escXcite
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä viiden minuutin kuluttua.

Jos ennen digitaaliohjelmaläh­teen valintaa toistettu analogi­nen ohjelmalähde on yhä
päällä, escXcite-järjestelmän
ohjelmalähteeksi valitaan
automaattisesti kyseinen ohjel­malähde. Kun digitaalinen laite
on kytketty päälle ja valittu
kuunneltavaksi, toinen
järjestelmään mahdollisesti
kytketty digitaalilaite on kytket­tävä pois päältä.

Nämä toiminnot ovat käytössä
vain, jos escXcite-järjestelmää ei
ole kytketty päälle tai pois käsin
tai ohjelmalähdettä ei ole valittu
käsin. Kun nämä on tehty käsin,
automaattitoiminnot kytkeytyvät
pois käytöstä seuraavasti:

1. Jos escXcite kytketään käsin
pois päältä, sen virta ei kytkeydy
automaattisesti viiteen minuut­tiin. Tänä aikana escXcite:n voi
kytkeä päälle etupaneelin tai
kauko-ohjaimen virta­painikkeista.

2. Kun ohjelmalähde on valittu
käsin, automaattinen digitaali­tulon valintatoiminto on pois
päältä kunnes escXcite
kytketään pois päältä.

3. Kun escXcite-järjestelmän
digitaaliottoihin kytketty laite
kytketään päälle ja se on valittu
escXcite:n ohjelmalähteeksi,
toiseen digitaaliottoon kytkettyä
laitetta ei valita automaattisesti
ohjelmalähteeksi ennen kuin
edellinen valittu
ohjelmalähde on kytketty pois
päältä.

Automaattinen päälle/poiskytkentä ja
automaattinen digitaalitulon valinta

SUOMI

-4-

• Täydellinen yhdistelmä, jossa
Dolby* Digital- ja DTS-dekoo­derit, 4 satelliittikaiutinta,
keskikaiutin,
subwoofer, kauko-ohjain ja
kaikki tarvittavat
vahvistimet. Lisää vain DVD­soitin ja TV!

• Purettavat monikanavaäänet:
Dolby Digital, DTS ja Dolby Pro
Logic. Toistaa myös Phantom-,
3-Stereo- ja stereotiloissa.

• Automaattinen päälle/
poiskytkentä.

• Automaattinen digitaaliohjel­malähteen valinta.

• Kaksi digitaalista tuloa (koak­siaali ja optinen) ja kaksi
analogista tuloa.

• Viidelle kanavalle magneet­tisuojatut, pienikokoiset
2-tiekaiuttimet, joissa
titaanilaminoidut diskantti­elementit. Pitkäiskuinen
lattialle sijoitettava
subwoofer (6,5").

• Late night -toiminto rajoittaa
dynamiikkaa, joten voit nauttia
hyvästä äänenlaadusta myös
öiseen aikaan ilman äkillisiä
äänenvoimakkuuden muutoksia.

• Kaikki vahvistimet ja säätimet
on integroitu subwooferiin, et
tarvitse erillistä hallintayk­sikköä.

• Kaikkia toimintoja voidaan
ohjata kauko-ohjaimella.
Erillinen kauko-ohjainanturi
voidaan asentaa keskikaiut­timeen tai muuhun sopivaan
paikkaan. Tällöin subwoofer
voidaan sijoittaa katseilta
piiloon.

Ominaisuudet

Neljä satelliittikaiutinta ja
keskikaiutin.
Seinäkannakkeet

Bass

Treble

Delay Level

0 dB Test

Adjustment

Late Night

Power

Mute

Surround

Mode

Input

–

+

–

+

–

+

Volume

”Älykäs" aktiivinen
subwoofer/keskusyksikkö

Mukana

Helposti kytkettävät JBL­kaiutinkaapelit.

Jalusta keskikaiuttimen vaaka­suoraan asennukseen. Mukana
lisäksi monikäyttöinen kauko­ohjainanturi ja kaksipuolista
teippiä.

Kauko-ohjain Koaksiaalinen digitaalikaapeli

ja analoginen RCA-kaapeli

SUOMI

-5-

Muutama sana Dolby Digital -äänentoistosta

escXcite-järjestelmä on varustettu
Dolby Digital -äänentoistolla.
Dolby Digital on Dolby Laborato­riesin kehittämä monikanavainen
signaalinprosessointijärjestelmä.
Toisin kuin perinteiset matriisi­prosessointijärjestelmät (kuten
Dolby Pro Logic), Dolby Digital
luo viisi erillistä täyden alueen
kanavaa sekä subwoofer­kanavan AC-3-formaatissa esim.
DVD-ohjelmalähteiden signaa­lista. Tuloksena on kirkas ja
tarkka digitaalinen äänentoisto
jokaisessa kanavassa sekä täy­delliset stereosurround-tehos-

teet (Dolby Pro Logic- järjestel­mässä on vain yksikanavainen
surround-ääni).

Dolby Digital pystyy toistamaan
useita surround-ääniformaatte­ja. Näistä monipuolisin on 5.1­kanavatila, jossa on viisi eril­listä kanavaa satelliittikaiut­timille sekä erillinen kanava
subwooferille.
escXcite:n etupaneelin näytössä
on 5.1 Ch -ilmaisin, joka syttyy,
kun dekoodattava signaali on

5.1-kanavainen Dolby Digital ­signaali. Dolby Digital pystyy

dekoodaamaan myös muita digi­taalisia AC-3

-monikanavasignaaleja sekä
perinteisiä 2-kanavaisia
signaaleja, jotka sitten muute­taan monikanavasignaaliksi
Dolby Pro Logic -proses­soinnilla.

DTS-äänentoistosta

DTS on markkinoiden hienoin

5.1-kanavainen monikanavajär­jestelmä!
DTS tarjoaa hämmästyttävän
äänenlaadun ja kuusi erillistä
kanavaa (5.1) masteräänityksen
tasoista, 20-bittistä ääntä.

Äänityksessä DTS:n hienos­tuneet algoritmit koodaavat
kuusi 20-bittistä äänikanavaa
samankokoisella bittivirralla,
joka tarvitaan tavallisen
16-bittisen PCM-äänen
koodaamiseen (CD).

Toistossa DTS purkaa kuusi eril­listä äänikanavaa
20-bittisellä tekniikalla.
Jokainen näistä kanavista vetää
vertoja CD-järjestelmän PCM­äänenlaadulle.

• Seinäkannakkeet.

• Satelliittikaiuttimille voi
hankkia lisävarusteena
lattiajalustat.

• Pienikokoinen täysin
varusteltu kauko-ohjain.

• JBL-kaiutinjohdot varmistavat
häiriöttömän toiston ja pois­tavat virhekytkennän mahdol­lisuuden.

• Jalusta keskikaiuttimen
pystyasennusta varten.