Jbl ESCXCITE User Manual [fi]

SUOMI

Omistajan
käsikirja

Kiitos, kun valitsit JBL-kaiuttimet. JBL on jo yli 55 vuotta ollut

kokonaisvaltaisesti mukana musiikki- ja elokuvaäänityksissä ja äänen­toistossa, konserttitilanteista äänitysten tarkkailuun, käytettäväksi
kaikkialla: kotona, autossa ja toimistossa.

Olemme varmoja, että valitsemasi JBL kaiuttimet täyttävät kaikki
odotuksesi, ja että harkitessasi lisälaitteiden hankintaa kotiisi, autoosi
ja työpaikallesi, valintasi on edelleenkin JBL.

JBL Consumer Products

SUOMI

-2-

VAROITUS

Virtajohdon käsittely

• Irrottaessasi johtoa pistorasiasta tartu kiinni pistokkeeseen, älä
vedä johdosta.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään
aikaan.

• Varo asettamasta huonekaluja tai muita raskaita esineitä johdon
päälle. Älä pudota mitään johdon päälle. Älä myöskään tee solmu­ja johtoon, koska se saattaa vahingoittaa eristeitä ja aiheuttaa
tulipalon vaaran.

SUUNNITTELUTAVOITE:

JBL:n insinööritaidon ansiosta kotona voi

nauttia konserttien ja elokuvien kiehtovasta äänimaailmasta.

SATELLIITTIKAIUTIN:

Titaanilaminoitu diskanttikalotti, umpikotelo

SUBWOOFER:

Bassorefleksikotelo

REFLEKSIPUTKI:

FreeFlow™, torvimainen

REFERENSSIT:

Cinema -kaiutinjärjestelmät.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTERYHMÄ:

MALLI:

escXcite system

SURROUND CINEMA
SPEAKERS

© 2004 Harman International Industries, Incorporated

JBL on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
Harman International Industries, Incorporated.

Part No.

YOM400108-0001

PRO SOUND
COMES HOME

™

JBL Consumer Products

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.jbl.com

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat tekniset normit:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, France 06/04

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala­manuolitunnus on tarkoitettu varoitta­maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.

SUOMI

-3-

escXcite -järjestelmässä on kaksi
ainutlaatuista käyttöä helpot­tavaa ominaisuutta: automaatti­nen päälle/
poiskytkentä ja automaattinen
digitaaliohjelmalähteen
valinta.

Automaattinen päälle/
poiskytkentä kytkee escXcite:n
päälle, kun digitaalituloihin
kytketty laite (DVD, CD-soitin
digitaalilähdöllä tai muu laite,
jossa on koaksiaali tai optinen
digitaalilähtö) kytketään päälle
tai viimeksi valittuun analo­giseen tuloon kytketty laite
aloittaa toiston.

Digitaalituloja käytettäessä jär­jestelmä kytkeytyy automaatti­sesti päälle, kun jokin
digitaaliohjelmalähde, kuten
DVD-soitin tai digitaalilähdöllä
varustettu CD-soitin kytketään
päälle. Analogisia tuloja käytet­täessä (TV tai Aux) järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti päälle
vain, kun viimeksi toistettu
ohjelmalähde kytketään päälle.
Jos ohjelmalähteenä halutaan
käyttää muuta analogista
laitetta, ohjelmalähde on ensin
valittava etupaneelin tai kauko­ohjaimen ohjelmalähteen valit­simella. Automaattinen digi­taaliohjelmalähteen valinta
kytkeytyy samalla pois toimin­nasta, kunnes escXcite
kytketään pois päältä.

Automaattinen poiskytkentä­toiminto kytkee järjestelmän
automaattisesti pois päältä
viiden minuutin kuluttua digi­taalituloihin kytkettyjen laittei­den poiskytkemisestä tai valitun
analogisen ohjelmalähteen tois­ton loppumisesta.

Automaattinen digitaaliohjel­malähteen valintatoiminto valit­see automaattisesti digitaalitu­loon kytketyn laitteen ohjel­malähteeksi, kun se kytketään
päälle. Kun digitaaliohjelmalähde
kytketään pois päältä, escXcite
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä viiden minuutin kuluttua.

Jos ennen digitaaliohjelmaläh­teen valintaa toistettu analogi­nen ohjelmalähde on yhä
päällä, escXcite-järjestelmän
ohjelmalähteeksi valitaan
automaattisesti kyseinen ohjel­malähde. Kun digitaalinen laite
on kytketty päälle ja valittu
kuunneltavaksi, toinen
järjestelmään mahdollisesti
kytketty digitaalilaite on kytket­tävä pois päältä.

Nämä toiminnot ovat käytössä
vain, jos escXcite-järjestelmää ei
ole kytketty päälle tai pois käsin
tai ohjelmalähdettä ei ole valittu
käsin. Kun nämä on tehty käsin,
automaattitoiminnot kytkeytyvät
pois käytöstä seuraavasti:

1. Jos escXcite kytketään käsin
pois päältä, sen virta ei kytkeydy
automaattisesti viiteen minuut­tiin. Tänä aikana escXcite:n voi
kytkeä päälle etupaneelin tai
kauko-ohjaimen virta­painikkeista.

2. Kun ohjelmalähde on valittu
käsin, automaattinen digitaali­tulon valintatoiminto on pois
päältä kunnes escXcite
kytketään pois päältä.

3. Kun escXcite-järjestelmän
digitaaliottoihin kytketty laite
kytketään päälle ja se on valittu
escXcite:n ohjelmalähteeksi,
toiseen digitaaliottoon kytkettyä
laitetta ei valita automaattisesti
ohjelmalähteeksi ennen kuin
edellinen valittu
ohjelmalähde on kytketty pois
päältä.

Automaattinen päälle/poiskytkentä ja
automaattinen digitaalitulon valinta

SUOMI

-4-

• Täydellinen yhdistelmä, jossa
Dolby* Digital- ja DTS-dekoo­derit, 4 satelliittikaiutinta,
keskikaiutin,
subwoofer, kauko-ohjain ja
kaikki tarvittavat
vahvistimet. Lisää vain DVD­soitin ja TV!

• Purettavat monikanavaäänet:
Dolby Digital, DTS ja Dolby Pro
Logic. Toistaa myös Phantom-,
3-Stereo- ja stereotiloissa.

• Automaattinen päälle/
poiskytkentä.

• Automaattinen digitaaliohjel­malähteen valinta.

• Kaksi digitaalista tuloa (koak­siaali ja optinen) ja kaksi
analogista tuloa.

• Viidelle kanavalle magneet­tisuojatut, pienikokoiset
2-tiekaiuttimet, joissa
titaanilaminoidut diskantti­elementit. Pitkäiskuinen
lattialle sijoitettava
subwoofer (6,5").

• Late night -toiminto rajoittaa
dynamiikkaa, joten voit nauttia
hyvästä äänenlaadusta myös
öiseen aikaan ilman äkillisiä
äänenvoimakkuuden muutoksia.

• Kaikki vahvistimet ja säätimet
on integroitu subwooferiin, et
tarvitse erillistä hallintayk­sikköä.

• Kaikkia toimintoja voidaan
ohjata kauko-ohjaimella.
Erillinen kauko-ohjainanturi
voidaan asentaa keskikaiut­timeen tai muuhun sopivaan
paikkaan. Tällöin subwoofer
voidaan sijoittaa katseilta
piiloon.

Ominaisuudet

Neljä satelliittikaiutinta ja
keskikaiutin.
Seinäkannakkeet

Bass

Treble

Delay Level

0 dB Test

Adjustment

Late Night

Power

Mute

Surround

Mode

Input

–

+

–

+

–

+

Volume

”Älykäs" aktiivinen
subwoofer/keskusyksikkö

Mukana

Helposti kytkettävät JBL­kaiutinkaapelit.

Jalusta keskikaiuttimen vaaka­suoraan asennukseen. Mukana
lisäksi monikäyttöinen kauko­ohjainanturi ja kaksipuolista
teippiä.

Kauko-ohjain Koaksiaalinen digitaalikaapeli

ja analoginen RCA-kaapeli

SUOMI

-5-

Muutama sana Dolby Digital -äänentoistosta

escXcite-järjestelmä on varustettu
Dolby Digital -äänentoistolla.
Dolby Digital on Dolby Laborato­riesin kehittämä monikanavainen
signaalinprosessointijärjestelmä.
Toisin kuin perinteiset matriisi­prosessointijärjestelmät (kuten
Dolby Pro Logic), Dolby Digital
luo viisi erillistä täyden alueen
kanavaa sekä subwoofer­kanavan AC-3-formaatissa esim.
DVD-ohjelmalähteiden signaa­lista. Tuloksena on kirkas ja
tarkka digitaalinen äänentoisto
jokaisessa kanavassa sekä täy­delliset stereosurround-tehos-

teet (Dolby Pro Logic- järjestel­mässä on vain yksikanavainen
surround-ääni).

Dolby Digital pystyy toistamaan
useita surround-ääniformaatte­ja. Näistä monipuolisin on 5.1­kanavatila, jossa on viisi eril­listä kanavaa satelliittikaiut­timille sekä erillinen kanava
subwooferille.
escXcite:n etupaneelin näytössä
on 5.1 Ch -ilmaisin, joka syttyy,
kun dekoodattava signaali on

5.1-kanavainen Dolby Digital ­signaali. Dolby Digital pystyy

dekoodaamaan myös muita digi­taalisia AC-3

-monikanavasignaaleja sekä
perinteisiä 2-kanavaisia
signaaleja, jotka sitten muute­taan monikanavasignaaliksi
Dolby Pro Logic -proses­soinnilla.

DTS-äänentoistosta

DTS on markkinoiden hienoin

5.1-kanavainen monikanavajär­jestelmä!
DTS tarjoaa hämmästyttävän
äänenlaadun ja kuusi erillistä
kanavaa (5.1) masteräänityksen
tasoista, 20-bittistä ääntä.

Äänityksessä DTS:n hienos­tuneet algoritmit koodaavat
kuusi 20-bittistä äänikanavaa
samankokoisella bittivirralla,
joka tarvitaan tavallisen
16-bittisen PCM-äänen
koodaamiseen (CD).

Toistossa DTS purkaa kuusi eril­listä äänikanavaa
20-bittisellä tekniikalla.
Jokainen näistä kanavista vetää
vertoja CD-järjestelmän PCM­äänenlaadulle.

• Seinäkannakkeet.

• Satelliittikaiuttimille voi
hankkia lisävarusteena
lattiajalustat.

• Pienikokoinen täysin
varusteltu kauko-ohjain.

• JBL-kaiutinjohdot varmistavat
häiriöttömän toiston ja pois­tavat virhekytkennän mahdol­lisuuden.

• Jalusta keskikaiuttimen
pystyasennusta varten.

SUOMI

-6-

5

– 6 ft.

Etu- ja surround-kaiuttimet

Hyllyille Seinälle

Muut asennusvaihtoehdot

Lisävarusteena hankittaville
(FS1000) -lattiajalustoile

Subwoofer

Surround-kaiuttimet

Yksi. Kaiutinten sijoitus

Satelliittikaiuttimet

Kauko-ohjainanturin asennus keskikaiuttimeen.

Sijoita kauko-ohjainanturi
keskikaiuttimen pohjaan.

Työnnä tukijalka
kauko-ohjainanturin läpi
kaiuttimen pohjaan.

Keskikaiutin

Haluttaessa kauko-ohjainanturi voidaan sijoittaa vapaasti vakiovarusteisiin
kuuluvan kaksipuolisen teipin avulla.

-7-

Speaker and Amplifier Connection

Dashed lines indicate that
wire is not included

Left Front

TV

Audio Output

OPTICAL

Right Left

Center

Right Front

Remote Sensor

COAXIAL

Right Surround

Left Surround

AUX

(Additional Audio Source)

Audio Output

Right Left

Digital Source A

DVD or CD

Digital Output

Digital Source B

DVD or CD

Digital Output

Kaksi. Kaiuttimien, ohjelmalähteiden ja kauko-

ohjainanturin kytkeminen

(subwooferin takapaneeli)

Katkoviivalla merkittyjä liitäntäjohtoja ei
ole toimitettu laitteiston mukana.

Kaiuttimien ja vahvistimien kytkeminen

Digitaaliohjelmalähde A

DVD- tai CD-soittimen

digitaalinen lähtö

Keskikaiutin

Oikea etukaiutin

Kauko-ohjainanturi

Oikea surround-kaiutin

Vasen surround-kaiutin

Aux

(muu audio-ohjelmalähde)

Audiolähtö

Oikea

Vasen

Audiolähtö

Oikea

Vasen

Vasen etukaiutin

Digitaaliohjelmalähde B

DVD- tai CD-soittimen

digitaalinen lähtö

OPTINEN LIITÄNTÄ

KOAKSIAALILIITÄNTÄ

SUOMI

SUOMI

-8-

+

+

+

Kolme. Käyttö

Päävirtakytkin

Kytke järjestelmä päälle kään­tämällä kytkin On/Standby­asentoon. Laite siirtyy noin viiden
minuutin kuluttua valmiustilaan,
jos se ei ole
vastaanottanut signaalia tai jos
digitaalituloihin kytketty laite ei
ole päällä.

Takapaneelin säätimet

Kaukosäätimen pariston vaihto

Työnnä pientä kielekettä eteen­päin paristouraa kohti ja vedä
paristokotelo ulos.

Poista vanha paristo. Laita uusi paristo paikoilleen

”+”-puoli ylöspäin ja työnnä
paristokotelo takaisin
paikoilleen.

SUOMI

-9-

Bass

Treb l e

Delay Level

0 dB Test

Adjustment

Late Night

Power

Mute

Surround

Mode

Input

–

+

–

+

–

+

Volum e

8

10

11

12

13

5

4

9

7

3

2

1

6

Volume

Surround Mode

Input

Mute

STANDBY

ON

SUB

LVL

DLY

RSRFCLFLS

AUX

PCM

3 - St

Late NightPhantom

Digital ProLogic

Surround

DIG. OPT

DIG. COAX

TV

31
32

33

2

6

5

4

18
16

15

14

22

23

24 25

19

21

26

17

27

28

29

30

20

1. Virtapainike

Tällä painikkeella voit kytkeä
escXcite -järjestelmän päälle ja
pois. escXcite -järjestelmän
automaattisen päälle/poiskyt­kentätoiminnon ansiosta
virtapainiketta ei tavallisesti
tarvitse käyttää muuhun kuin
automaattitoimintojen ohituk­seen tai kun analogiseksi ohjel­malähteeksi halutaan
valita muu kuin viimeiseksi
kuunneltu ohjelmalähde. Lue
lisätiedot automaattitoimin­noista käyttöohjeen sivulta

3 ja muista, että escXcite ei
kytkeyty automaattisesti päälle
viiteen minuuttiin, jos sen virta
on katkaistu käsin. Tällä
estetään escXcite-laitteiston
jatkuva päälle- ja poiskytkey­tyminen silloin kun käyttäjä ei
sitä halua. escXcite:n voi kytkeä
päälle myös painamalla sub­wooferin etupaneelin tai kauko­ohjaimen ohjelmalähteen valit­sinta (4). Huom. jos ohjel­malähde valitaan ohjel­malähteen valitsimella, auto­maattinen ohjelmalähteen valin­tatoiminto ei ole käytössä
ennenkuin escXciten virta
katkaistaan hetkeksi.

Kytke escXcite-järjestelmä
seinäpistorasiaan ja käännä
takapaneelin päävirtakytkin
asentoon On/Standby. Etupa­neelin valmiustilailmaisimen
(32) tulisi nyt syttyä. Etupanee­lin On-ilmaisin (31) syttyy,
kun escXcite kytkeytyy käyttöti­laan automaattisesti tai
kytketään käyttötilaan virta­tai ohjelmalähdepainikkeilla.

2. Mykistys

Ääni voidaan mykistää väli­aikaisesti painamalla etupaneel­in tai kauko-ohjaimen mykistys­painiketta. Näyttöön syttyy
mykistysilmaisin (33).
Kun painiketta painetaan
uudelleen, laitteisto asettuu
takaisin aiempaan äänen­voimakkuuteen. Huom. mykis­tystoiminto voidaan kytkeä pois
päältä myös painamalla etupa­neelin tai kauko-ohjaimen
äänenvoimakkuuden säätimiä.

3. Yökuuntelu

Toiminto on käytössä vain Dolby
Digital -toiston yhteydessä. Se
rajoittaa toiston dynamiikkaa
niin, että toiston hiljaisten ja
voimakkaiden kohtien välinen
ero on tavallista pienempi. Näin
voit katsoa elokuvia ja seurata
vuorosanoja ilman, että toiston
voimakkaammat kohdat häirit­sevät muita. Näytön Late Night ­ilmaisin syttyy, kun toiminto on
käytössä.

Kauko-ohjaimen ja etupaneelin säätimet ja ilmaisimet

Etupaneeli

Kauko-ohjain

SUOMI

-10-

4. Ohjelmalähde

Voit valita ohjelmalähteen käsin
painamalla etupaneelin tai
kauko-ohjaimen ohjelmalähde­painiketta.
escXcite-järjestelmässä on myös
automaattinen ohjelmalähteen
valintatoiminto, joka automaat­tisesti valitsee toistettavaksi
ohjelmalähteeksi ddigitaalitu­loon kytketyn laitteen heti kun
kyseinen laite kytketään päälle.
Lue lisätiedot toiminnosta
käyttöohjeen sivulta 3. Ohjel­malähteen valitsinta voidaan
käyttää myös silloin, kun ohjel­malähteeksi halutaan valita
muu escXcite:n analogiseen
ottoon kytketty analoginen
ohjelmalähde kuin viimeiseksi
toistettu analoginen ohjel­malähde (tällöin automaattinen
päällekytkentätoiminto ei ole
käytössä). Ohjelmalähteen val­itsinta voidaan käyttää myös
escXcite:n päällekytkemiseen
(katso kohta 1). Kun ohjel­malähde valitaan automaatti­sesti tai käsin, sen ilmaisin (14,
15,16,17) syttyy
näyttöön.

5. Surround-tila

Tällä painikkeella valitaan tois­ton surround-tila. Dolby Pro
Logic -tilassa valittavissa ovat
Surround (18), Phantom (19) ja
3-Stereo (20). Stereo-tilassa
(21) surround-prosessointi
ohitetaan ja toisto kuuluu vain
vasemman ja oikean etukaiutti­men kautta. Surround-tilassa
toisto kuuluu kaikkien viiden
satelliittikaiuttimen ja sub­wooferin kautta. Phantom-tilas­sa käytössä ovat kaikki muut
kaiuttimet paitsi keskikaiutin. 3­Stereo-tilassa käytössä ovat
kaikki muut kaiuttimet paitsi
surround-kaiuttimet.

6. Äänenvoimakkuus

Voit nostaa ja laskea äänen­voimakkuutta painamalla
kauko-ohjaimen tai etupaneelin
(∧) tai (∨) -painikkeita. Jär­jestelmän äänenvoimakkuuden
taso ilmaistaan etupaneelin
ilmaisimella (27).

7. 0 dB

Tällä painikkeella palautat kaik­ki keskikanavan, surround­toiston, kanavatasapainon,
diskantin ja basson säädöt
oletusarvoihinsa.

8. Testiääni

Tällä painikkeella kytket päälle
testiäänitilan (katso kohta
Testiääni).

9. Viiveaika

Voit viivästää keski- ja/tai sur­round-kaiuttimista ja vasem­masta ja oikeasta etukaiut­timesta kuuluvaa ääntä.
Kun painat painiketta kerran,
siirryt surround-kanavien
viiveajan säätöön. Ilmaisimet LS
(28), RS (28) ja DLY (30)
palavat. 5.1-kanavaisissa Dolby
Digital- ja DTS-tiloissa viive on
säädettävissä nollasta (kaikki
ilmaisimet sammuneina) arvoon
15 ms (kaikki ilmaisimet
palavat). Dolby Pro Logic -tilas­sa säätöalue on
15 ms (kaikki ilmaisimet
sammuneina) ... 30 ms (kaikki
ilmaisimet palavat). Tämä
johtuu siitä, että Dolby Pro
Logic -tilassa on 15 ms
vähimmäisviive mahdollisimman
hyvän surround-tehosteen
luomiseksi.
Kun painat painiketta toisen
kerran, säädettävänä on
keskikanavan viive. Viive on
säädettävissä välillä 0 ms eli ei
viivettä (oletusarvo) ja 5 ms
(kaikki viisi ilmaisinta palavat).
Ilmaisimet C (28) ja DLY (30)
palavat.

Keski- ja surround-kanavien
asetukset voidaan tehdä Dolby
Digital-, DTS- tai Pro Logic

-tiloissa. Tiloilla ei ole erillisiä

viiveajan asetuksia. Viiveajan
säädön aikana toisto mykis­tetään hetkeksi aina kun +/-

-säätöpainikkeita (11) paine-

taan. Huomaa myös, että tilail­maisin (27) ei syty ennen kuin
säätöpainikkeita painetaan. Jos
jokin kanava ei ole käytössä
siinä tilassa, jossa säädöt
tehdään, kyseisen kanavan
säätö ohitetaan. Esimerkiksi
Phantom-tilassa keskikanavan
säätö ohitetaan, koska
kyseisessä tilassa keskikanava ei
ole käytössä. Stereo-tilassa ei
voi säätää keskikanavan eikä
surround-kanavien viiveaikaa,
koska nämä kanavat eivät ole
käytössä kyseisessä tilassa.
Painamalla painiketta kolman­nen kerran poistut viiveajan
säätötilasta.

10. Toistotaso

escXcite-järjestelmän kanavien
keskinäinen taso voidaan
säätää, kun laitteistolla toiste­taan jotakin ohjelmaa. Voit
säätää kanavien toistotasoa
painamalla tasopainiketta,
kunnes haluamasi kanavan
ilmaisin syttyy näytössä. Näytön
ilmaisin LVL (29) sekä säädet­tävän kanavan ilmaisin (28), LF
(vasen etu),
C (keskikanava), RF (oikea etu),
RS (oikea surround),
LS (vasen surround) ja SUB
(subwoofer) syttyvät.

SUOMI

-11-

Valitun kanavan toistotaso
voidaan sen jälkeen säätää +/­säätöpainikkeilla (11). Toistota­son säädöt eivät ole tilakoh­taisia ja ovat siten samat
jokaisessa tilassa. Huomaa, että
tasoilmaisin (27) ei syty ennen
kuin säätöpainikkeita painetaan
ja että tasoilmaisimen (27)
palaessa, kanavailmaisimet (28)
ja LVL-ilmaisin (29) eivät pala.
Jos jokin kanava ei ole käytössä
siinä tilassa, jossa säädöt
tehdään, kyseisen kanavan
säätö ohitetaan. Esimerkiksi
Phantom-tilassa keskikanavan
säätö ohitetaan, koska
kyseisessä tilassa keskikanava ei
ole käytössä. Stereo-tilassa ei
voi säätää keskikanavan eikä
surround-kanavien toistotasoa,
koska nämä kanavat eivät ole
käytössä kyseisessä tilassa.
Painamalla painiketta
seitsemännen kerran poistut
toistotason säätötilasta.

11. Säätöpainikkeet

Painikkeita käytetään testiääntä
(8), viivettä (9) ja tasoa (10)
säädettäessä asetuksen pienen­tämiseen tai suurentamiseen.

12. Basso

Säädä bassotoisto haluamallesi
tasolle painamalla (+)- ja
(-)-painikkeita.

13. Diskantti

Säädä diskanttitoisto
haluamallesi tasolle painamalla
(+)- ja (-)-painikkeita.

14-17. Ohjelmalähteen
ilmaisimet

Ilmaisevat valitun
ohjelmalähteen.

18-21. Surround-tilan
ilmaisimet

Ilmaisevat valitun surround­tilan.

22. Dolby Digital

Ilmaisee, että tulosignaali on
Dolby Digital -koodattu.

23. dts

Ilmaisee, että signaali on DTS­koodattu.

24. Dolby Pro Logic

Ilmaisin syttyy, kun Dolby Pro
Logic -piiri dekoodaa 2­kanavaista signaalia. Ilmaisin
voi palaa itsekseen (kun ohjel­malähteenä on analogiseen
tuloon kytketty laite), yhdessä
Dolby Digital -ilmaisimen kanssa
(kun piiri dekoodaa Dolby
Digital-signaalissa olevaa 2­kanavaista informaatiota) tai
yhdessä PCM-ilmaisimen kanssa
(kun ohjelmalähteenä on digi­taaliseen tuloon kytketty laite,
jonka 2-kanavainen PCM-infor­maatio dekoodataan
monikanavaiseksi signaaliksi).

25. PCM-ilmaisin

Ilmaisin syttyy, kun valitun digi­taalitulon kautta tuleva
signaali on PCM-formaatissa.

26. Late Night -ilmaisin

Ilmaisin syttyy, kun
yökuuntelun dynamiikan
rajoitustoiminto on käytössä.

27. Tasoilmaisin

Merkkivaloilla ilmaistaan äänen­voimakkuuden, basson, diskan­tin, toistotason ja viiveajan ase­tukset.

28. Kanavailmaisin

Ilmaisin osoittaa säädettävän
kanavan: LS (vasen surround­kanava), LF (vasen etukanava),
C (keskikanava), RF (oikea
etukanava), RS (oikea surround­kanava) ja SUB (subwoofer).

29. Toistotason ilmaisin

Ilmaisin syttyy, kun escXcite on
toistotason säätötilassa.

30. Viiveilmaisin

Ilmaisin syttyy, kun escXcite on
viiveajan säätötilassa.

31. Virran merkkivalo

Merkkivalo syttyy, kun escXcite
on kytketty päälle.

32. Valmiustilan merkkivalo

Ilmaisee, että escXcite on
kytketty oikein jännitteelliseen
pistorasiaan ja takapaneelin
päävirtakytkin (On/Off) on
asennossa On/Standby, mutta
laitetta ei ole aktivoitu
käyttötilaan.

33. Mykistys

Ilmaisin syttyy, kun mykistys on
kytketty päälle.

SUOMI

-12 -

0dB

0dB

Merkkivaloilla ilmaistaan äänen­voimakkuuden, viiveen, toisto­tason, basson ja diskantin ase­tukset.

Tasoilmaisin

Nousee Laskee

Äänenvoimakkuus, toistotaso, viive

Nousee Laskee

Basso, diskantti

SUOMI

-13 -

Testiäänen avulla voit kalibroida
escXcite-järjestelmän kaiut­timien äänenvoimakkuudet
samalla tasolle. Oikea taso
riippuu sijoitushuoneesta ja
kaiuttimien keskinäisestä
etäisyydestä sekä etäisyydestä
kuuntelupaikkaan. Kaikissa
tiloissa testiääni kiertää
järjestyksessä vasen etu-, keski,
oikea etu-, vasen surround-,
oikea surroundkaiutin ja sub­woofer. Testiääni kuuluu
samanaikaisesti molemmista
surround-kaiuttimista, jos
niissä surround-toisto on
1-kanavainen. Kun testiääni
kuuluu kaiuttimesta, säädä tois­totaso sopivalle tasolle -/+
säätöpainikkeilla (11).
Tasonilmaisimesta (27) näet
säädettävän kanavan tason.
Oletusarvolla 0 dB kaikki viisi
merkkivalo palavat.
Jos jokin kanava ei ole käytössä
siinä tilassa, jossa säädöt
tehdään, kyseisen kanavan

säätö ohitetaan. Esimerkiksi
Phantom-tilassa keskikanavan
säätö ohitetaan, koska
kyseisessä tilassa keskikanava ei
ole käytössä. Stereo-tilassa ei
voi säätää keskikanavan eikä
surround-kanavien toistotasoa,
koska nämä kanavat eivät ole
käytössä kyseisessä tilassa.

Säädä kanavien toistotaso
kauko-ohjaimen
säätöpainikkeilla, kunnes
testiääni kuuluu samalla äänen­voimakkuudella kaikista kana­vista. Suorita säätö
varmuuden vuoksi kahdesti,
kerran Dolby Digital- tai DTS­tilassa, kun laitteeseen on
kytketty DVD-soitin, ja toisen
kerran Pro Logic -tilassa.

HUOM. Testiäänen avulla jär­jestelmän kaikkien kanavien
toistotasot säädetään samalla
tasolle, jotta ohjelmalähteen
ääni toistuisi niin kuin äänit­teen tekijä on sen tarkoittanut.
Kun kuuntelet surround-koodat­tua materiaalia,
surround-kanavien toisto on
yleensä hieman hiljaisempi kuin
etukanavien. Todellisuudessa
lähes kaikki vuorosanat ja suuri
osa tehosteista toistetaan
keskikanavan kautta.

Surround

Käytä tätä tilaa, kun toistet­tavassa materiaalissa on DTS-,
Dolby Digital- tai Dolby Pro
Logic -ääni.

Phantom

Tämä tila antaa surround sound

-vaikutelman stereoäänityksiin.
Keskikaiutin ei ole käytössä ja
Surround-kanavissa on 20 ms:n
viive.

3-Stereo Mode

Tätä tilaa käytetään Pro Logic ­koodattujen elokuvien toistoon,
jos et halua käyttää surround­kaiuttimia.

Stereo

Tämä tila toistaa äänityksen
perinteisenä kaksikanavaisena
stereotoistona.

Surround-tilat

Testiääni

SUOMI

-14-

Yhdestäkään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä:

• Varmista, että subwoofer on
kytketty jännitteelliseen pis­torasiaan.

• Varmista, että takapaneelin
päävirtakatkaisin on asen­nossa On/Standby.

• Varmista, että johonkin lait­teen tuloon on kytketty
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.

• Varmista, että kyseinen laite
on päällä ja toistaa jotain
ohjelmaa.

• Tarkista kaikki kytkennät, lue
Kaiuttimien kytkeminen -kap­pale.

Surround-kaiuttimista ei
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:

• Tarkista kaikki
prosessorin/vahvistimen ja
kaiuttimien väliset liitännät.

• Nosta surround-kanavien
äänenvoimakkuutta kauko­ohjaimella (katso kappale
Käyttö).

• Varmista, onko toistettava
televisio-ohjelma koodattu
Dolby Digital -tekniikalla, ja
kokeile sitten toistoa Phan­tom- tai Simulated Surround

-tiloilla.

• Nosta surround-kanavien
toistotasoa edellisessä kap­paleessa kuvatulla tavalla.

Keskikaiuttimesta ei kuulu
ääntä:

• Varmista, että prosessori on
surround- tai 3-Stereo-tilas­sa. Jos se on Phantom- tai
Stereo-tilassa, keskikaiutin ei
ole käytössä.

• Nosta keskikaiuttimen toisto­tasoa edellisessä kappaleessa
kuvatulla tavalla.

• Tarkista subwooferin ja
keskikaiuttimen väliset liitän­nät.

Bassotoisto on voimaton:

• Kokeile eri subwooferin
sijoituspaikkoja. Saat
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.

• Nosta subwooferin toistota­soa edellisessä kappaleessa
kuvatulla tavalla.

• Lisää basson määrää kauko­ohjaimen painikkeilla.

Vianetsintä

Tekniset tiedot

escXcite -järjestelmä

Teho

Satelliittikaiuttimet:
25 W x 5 @ 1 % HKS
Subwoofer:
60 W x 1 @ 0,1 % HKS

Häiriöetäisyys:

80 dBA

Tulosovitus (analogiset tulot):

20k Ω

Tuloherkkyys
(analogiset tulot):

400 mV

Automaattinen päällekytken­täherkkyys

(analogiset tulot):
2 mV

Taajuusvaste (-6 dB):

35 Hz - 20 kHz

Mitat (kxlxs):

Satelliittikaiuttimet:
111 x 80 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm

Pidätämme oikeuden
toimintojen ja teknisten
tietojen muutoksiin.