Page 1
PORTUGUÊS
Manual
de
Instruções
Obrigadopor escolher a JBL. Há mais de cinquenta e cinco anos
que, a JBL, se tem envolvido em todos os aspectos referentes à
gravação e reprodução de música e filmes, desde representações ao
vivo até á monitorização das gravações que reproduz em sua casa, carro
ou escritório.
Estamos certos de que o sistema JBL que escolheu lhe irá proporcionar
todo o prazer que esperava - e que quando pensar em adquirir equipa-
mento audio suplementar para a sua casa, para o seu carro ou
escritório, irá, novamente, escolher a JBL.
JBL Produtos para o Consumidor
Page 2
PORTUGUÊS
OBJECTIVO DA CONCEPÇÃO: Levar para o ambiente doméstico a emoção de uma actuação ao
vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
TIPO DE SATÉLITE: Titanium-laminate-dome tweeter, reflex-loaded enclosure
TIPO DE SUBWOOFER: Estrutura reflectora de graves
DESENHO DA PORTA: FreeFlow™ alargada
REFERÊNCIA PROFISSIONAL: Série de altifalantes de cinema
GUIA DO PROPRIETÁRIO
PRODUCT LINE:
MODEL:
escXcite system
SURROUND CINEMA
SPEAKERS
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL is a registered trademark of
Harman International Industries, Incorporated.
Part No.
YOM400108-0001
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descrito
neste manual do utilizador está em conformidade com as seguintes
normas técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 06/04
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta,
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não-isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magnitude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
Page 3
PORTUGUÊS
-3-
O escXcite oferece duas características únicas, para conveniência do utilizador:
Turn-on / Shut-down (Ligar e
Desligar) Automático e Selecção
Automática de Entrada Digital.
O Turn-on Automático irá ligar o
escXcite automaticamente, logo
que uma fonte, ligada às suas
entradas digitais (como por
exemplo: DVD, leitor de CDs com
saída digital ou qualquer aparelho provido de saída digital, coaxial ou óptica) seja accionada,
ou então, logo que o aparelho
que estiver ligado à sua entrada
analógica, que foi utilizada em
último lugar, comece a emitir
som.
Quando se utilizam entradas
digitais, o Turn-on Automático
pode ser activado, accionando
qualquer uma das fontes digitais
ligadas, como, por exemplo, um
leitor DVD ou um leitor de CDs
com saída digital.
Quando se utilizam entradas
analógicas (de TV ou AUX), o
Turn-on Automático só está disponível apenas para o último
aparelho que esteve em utilização, antes de desligar o escXcite. Para poder ouvir o outro
aparelho, a entrada do escXcite
precisa de ser seleccionada
manualmente, através do botão
Input (entrada), no aparelho, e
no controlo remoto, que, por
sua vez, anula o Selector Automático de Entrada Digital, até
que o escXcite seja desligado.
O Turn-off Automático desliga o
aparelho cinco minutos depois
de todas as fontes que estiverem
ligadas às suas entradas digitais, sejam desligadas, e o
aparelho que estiver ligado à sua
entrada analógica seleccionada,
pare de funcionar.
O Selector Automático de Entrada Digital selecciona automaticamente a fonte que estiver
ligada às suas entradas digitais,
quando essa fonte é accionada.
Quando desligar esse aparelho
digital, e se nenhuma outra
fonte estiver ligada, o escXcite
desligar-se-á, passados cinco
minutos.
Se a fonte analógica, seleccionada previamente, ainda estiver
a funcionar quando se quiser
accionar uma fonte digital, o
escXcite irá voltar para a outra
fonte. Quando se liga uma fonte
digital certf ique-se que encontra desligada, só depois de ligar
o sistema deve ligar a fonte.
Logo que uma fonte digital é
accionada, e seleccionada como
uma entrada, o ligar um aparelho conectado com a outra entrada digital , não fará accionar
essa entrada , até que o aparelho digitalmente seleccionado
seja desligado.
Estas duas características podem
ser utilizadas apenas se o utilizador não ligar ou desligar o
escXcite manualmente, e se não
seleccionar uma entrada fonte,
manualmente.
Logo que qualquer uma destas
selecções seja feita manualmente, as características automáticas serão anuladas da seguinte
maneira:
1. Se desligar o escXcite em
manual (off) ele não volta a
ligar em (On) automáticamente
antes que 5 minutos. Durante
estes cinco minutos, pode ser
accionado no painel frontal, ou
através do controlo remoto.
2. Logo que uma fonte de entrada é seleccionada manualmente,
a Selecção Automática de
Entrada Digital permanecerá
anulada, até que o escXcite
seja desligado.
3. Logo que qualquer um dos
dois aparelhos que estão ligados
às entradas digitais do
escXcite é accionado, e a sua
entrada é seleccionada pelo
escXcite, o aparelho que estiver
ligado à outra entrada digital
do escXcite, não pode ser
seleccionado automaticamente,
até que o aparelho seleccionado
digitalmente em primeiro lugar,
seja desligado.
Nota Importante
On/Off (Ligar / Desligar) Automático e
Selecção Automática de Entrada Digital
Page 4
PORTUGUÊS
-4-
• Sistema completo amplificado
com DTS, Dolby* Digital com
4 colunas satelite, canal central, subwoofer, controlo
remoto e todo incluido.
(Junte apenas o aparelho TV!)
• Dolby Digital, DTS, Dolby Pro
Logic*, incluíndo modos
Phantom e 3-Estéreo e
Estéreo.
• Turn-on e Turn-off
automáticos.
• Comutação Automática da
Fonte, para as entradas
digitais.
• Duas entradas digitais (uma
óptica e uma coaxial) e duas
entradas analógicas.
• Micro-satélites de duas vias,
com protecção de vídeo, com
tweeters laminados em titânio
e sonorização comum (common voicing) para todos os
cinco canais, e um subwoofer
de 6.5" polegadas, de longo
alcance, resistente à trepidação em contacto com o
solo.
• Compressão Late Night para
audição nocturna, que evita
passagens sonoras inesperadamente altas.
• Sistema de amplificação e
comandos montados no subwoofer, eliminando a necessidade de uma unidade controladora em separado.
• Controlável via remoto,
através de um olho externo,
comandado à distância, que
pode ser montado juntamente
com o canal central, ou em
separado, de maneira a que o
subwoofer possa ser
escondido.
Inclui
4-Satelites e um canal central.
Suportes de parede
Subwoofer / Controlador com
potência "smart" (inteligente).
Inclui
Cabos de altifalante da JBL
"error free" (sem erro).
Pé para instalação horizontal do
altifalante central. Fornecido
com sensor remoto versátil e
fita de duas faces.
Controlo remoto.
Bass
Treble
Delay Level
0 dB Test
Adjustment
Late Night
Power
Mute
Surround
Mode
Input
–
+
–
+
–
+
Volume
Cabo de entrada coaxial digital
e cabo de entrada analógico do
tipo RCA.
Page 5
PORTUGUÊS
-5-
Sobre o Dolby Digital
O escXcite caracteriza-se pelo
processamento Dolby Digital do
sinal em multi-canais, um
sistema desenvolvido pelos
Laboratórios Dolby.
O sistema Dolby Digital, ao contrário de outros sistemas "em
matriz" que derivam e descodificam o som multi-canal a partir
de dois canais de som, (como
por exemplo o Dolby Pro Logic) ,
este modo descodifica os multicanais de som. Tem a capacidade de enviar informação para
um subwoofer e cinco canais de
pleno alcance, em separado, e
para canais individuais em formato digital AC-3 a partir de
fontes, como por exemplo um
leitor DVD. O resultado é um
som digital, claro e preciso para
cada altifalante, e a viabilidade
de efeitos estereofónicos
surround (a Dolby Pro Logic proporciona efeitos surround em
mono).
O sistema Dolby Digital é capaz
de enviar vários formatos diferentes de som surround, sendo
o modo canal 5.1- o mais robusto, que fornece sinais separados
tanto para cinco altifalantes
satélite como para um subwoofer. O escXcite apresenta um
indicador luminoso "5.1-Ch",
que se acende na presença de
sinal codificado Dolby Digital
canal 5.1-. O sistema Dolby
Digital também pode fornecer
outros sinais digitais multicanal AC-3, assim como sinais
de 2 canais, que podem ser descodificados através do sistema
Dolby Pro Logic, que os processa
em som surround multi-canal.
No último caso, ambos os indicadores luminosos para Dolby
Pro Logic e Dolby Digital acender-se-ão no écran do escXcite.
Sobre DTS
DIGITAL SURROUND
A MAIS RECENTE TECNOLOGIA
5.1 DE SOM SURROUND NO MERCADO!
Esta nova tecnologia para som
surround DTS- Digital Surround,
o sistema codifica e descodif ica
o sistema disponibiliza 6 canais
(5.1) com qualidade máxima de
audio a 20-Bit.
No processo de codificação do
DTS os algoritmos são encriptados em 6 canais a 20-Bit de
audio Digital, mas somente dois
canais funcionam a 16-bit linear
PCM.
Durante a reprodução, o DTS
descodifica e reconstroi os
originais 6 canais a 20 bit de
audio digital.
• Suportes de parede.
• Suportes de chão para os
satelites vendidos separadamente.
• Suportes para montagem na
parede e suportes para o
chão, disponíveis separadamente para os satélites. Controlo remoto, do tipo cartãode-crédito, com todas as
funções.
• Suportes para montagem na
parede e suportes para o
chão, disponíveis separadamente para os satélites.
Cabos de altifalante da JBL
"error free" (sem erro), que
simplificam as ligações e eliminam a possibilidade de
ligações fora-de-fase.
• Suportes para montagem na
parede e suportes para o
chão, disponíveis separadamente para os satélites.Pé
central para instalação horizontal do canal central.
Page 6
PORTUGUÊS
-6-
Em cima de estantes.
Na parede.
Opções de Montagem
Suportes opcionais, (FS1000).
Subwoofer
Altifalantes Surround
5
– 6 ft.
Surround e Colunas
UM. Posição dos Altifalantes
Satélites
0-2 ft.
Montagem do Sensor Remoto no Altifalante Central.
Coloque o sensor remoto na
base do altifalante central.
Introduza o pé de apoio
através do sensor remoto e
adapte-o ao altifalante.
Altifalante central.
O sensor remoto pode ser montado em qualquer sítio utilizando a fita de duas faces fornecida.
Page 7
-7-
DOIS. Conectores de Altifalante, Fonte e Sensor Remoto
(painel traseiro do subwoofer)
Speaker and Amplifier Connection
Dashed lines indicate that
wire is not included
Left Front
TV
Audio Output
OPTICAL
Right Left
Center
Right Front
Remote Sensor
COAXIAL
Right Surround
Left Surround
AUX
(Additional Audio Source)
Audio Output
Right Left
Digital Source A
DVD or CD
Digital Output
Digital Source B
DVD or CD
Digital Output
Linhas entrecortadas indicam que o
cabo de ligação não está incluído
Ligação do Altifalante e do Amplificador
PORTUGUÊS
Fonte Digital A
Saída Digital de
DVD ou CD
Central
Frente Direita
Sensor Remoto
Surround Direita
Surround Esquerda
AUX
TV
Saída de audio
Saída de audio
Direita
Direita
Esquerda
Esquerda
Frente Esquerda
Fonte Digital B
Saída Digital de
DVD ou CD
COAXIAL
COAXIAL
Page 8
PORTUGUÊS
-8-
TRÊS. Funcionamento
Comutador Principal
On / Off
Para o funcionamento do aparelho,
coloque o comutador na posição
On/Standby.
O sistema ficará em standby,
quando não for recebido qualquer
sinal, e quando nenhum aparelho,
ligado a qualquer uma das suas
duas entradas digitais, esteja em
funcionamento, há mais de cinco
minutos.
Controlo no Painel Traseiro
Instalação da Pilha no Controlo Remoto.
+
+
+
Pressione a pequena alavanca
em direcção à abertura e puxe a
gaveta das pilhas para fora.
Retire a pilha gasta. Introduza uma pilha nova
com o lado "+" para cima, e
faça deslizar a gaveta da
pilha para dentro do controlo
remoto.
Page 9
PORTUGUÊS
-9-
Bass
Treb l e
Delay Level
0 dB Test
Adjustment
Late Night
Power
Mute
Surround
Mode
Input
–
+
–
+
–
+
Volum e
8
10
11
12
13
5
4
9
7
3
2
1
6
Volume
Surround Mode
Input
Mute
STANDBY
ON
SUB
LVL
DLY
RSRFCLFLS
AUX
PCM
3 - St
Late NightPhantom
Digital ProLogic
Surround
DIG. OPT
DIG. COAX
TV
31
32
33
2
6
5
4
18
16
15
14
22
23
24 25
19
21
26
17
27
28
29
30
20
Controlos e Indicadores do Painel Frontal e do Remoto
Front Panes
Remote Control
1. Power (Botão de Ligar/
Desligar)
Este botão, existente apenas no
comando de controlo remoto,
permite ao utilizador ligar e
desligar o escXcite manualmente. Tenha em atenção que o
escXcite se caracteriza pelo
Turn-on / off Automático, e que
este botão de ligar/desligar não
é normalmente utilizado, a não
ser que se precise de anular esta
característica automática, ou no
caso de a entrada analógica que
se pretende utilizadar não ter
sido a última em uso, e portan-
to, o Turn-on Automático não
está disponível para aquela
entrada. Leia, por favor, os
detalhes referentes ao Turn
On/Off Automático, descritos
nas páginas 4 e 5 deste manual.
Não se esqueça que o escXcite
em manual (off) ele não volta a
ligar em (On) automáticamente
antes que 5 minutos. O escXcite
também pode ser ligado através
do botão Input -Entrada- (4) no
painel frontal do subwoofer, ou
no controlo remoto. Tenha em
atenção que se a selecção de
entrada for feita através do
botão Input, a Selecção Automática de Entrada Digital do
escXcite será anulada até este
ser desligado.
Quando o escXcite está ligado a
uma tomada eléctrica em actividade e o seu comando principal
no painel traseiro está ajustado
para On/Standby, o indicador
luminoso de Standby (32) acender-se-á. O indicador luminoso
On (31) acender-se-á logo que o
escXcite seja ligado, quer automaticamente ou pressionando os
botões Power ou Input.
2. Mute ( Botão de Silêncio )
Pressione o botão Mute a partir
do controlo remoto ou no painel
frontal, para baixar completamente o som. O indicador luminoso de Mute (33) acender-se-á.
Quando voltar a pressionar qualquer um destes botões, o volume
de som voltará ao nível previamente escolhido.
Nota: A função Mute também
pode ser desligada, se pressionar
no botão de som no painel frontal
ou no controlo remoto.
3. Late Night
Esta característica está disponível
apenas para o sistema Dolby Digital. Esta comprime o som digital
inerentemente dinâmico, de
maneira a que as passagens mais
calmas e mais altas não sejam
completamente diferentes dos
níveis de som originais. Desta
forma, o utilizador pode ver filmes e ouvir diálogos a um nível
de som que não irá incomodar
terceiros, quando efeitos sonoros
mais altos estiverem presentes.
O indicador luminoso Late Night
(26) acender-se-á quando está
função estiver activa.
Page 10
PORTUGUÊS
-10-
4. Input (Botão de Entrada)
Este comando encontra-se tanto
no painel frontal como no
controlo remoto. Este permite a
selecção manual, de qualquer
uma das quatro entradas do
escXcite, quando o utilizador
pressiona e solta o botão,
repetidamente. O escXcite
caracteriza-se pela Selecção
Automática da Entrada Digital,
que comuta automaticamente o
escXcite com a fonte ligada a
uma das suas duas entradas
digitais, logo que esse aparelho
seja accionado. Leia, por favor,
a secção nas páginas 4 e 5 para
se familiarizar inteiramente com
as condições da utilização da
Selecção Automática da Entrada
Digital. O botão Input também é
utilizado quando a fonte que
está ligada à entrada analógica
do escXcite, não é a fonte analógica que funcionou em último
lugar quando o escXcite esteve
ligado ( e consequentemente o
Turn-on Automático não está
disponível ). Se pressionar o
botão Input, também liga o
escXcite (Ver item nº1 desta
secção). Sempre que se selecciona uma entrada específica,
manual ou automaticamente, o
respectivo indicador luminoso
no painel frontal do escXcite
(14, 15, 16 ou 17) acender-se-á.
5. Modo Surround
O pressionar e soltar este botão,
permite a selecção de modos de
audição diferentes. Os modos
Surround (18), Phantom (19),
3-Estéreo (20) e
stereo disponivél para audição
nas opções Dolby Pro Logic.
O modo Estéreo (21) contorna o
processamento surround e
emite som, apenas, através dos
altifalantes frontais, esquerdo e
direito. No modo Surround,
todos os cinco satélites e o subwoofer emitem som. No modo
Phantom, todos os altifalantes,
com excepção do canal central,
emitem som. No modo 3-Estéreo, todos os altifalantes, com
excepção dos dois altifalantes
surround, emitem som.
6. Volume (Som)
Pressione o botão com o símbolo (∧), no controlo remoto ou
no painel frontal, para aumentar o volume do som do seu sistema. Pressione o botão com o
símbolo (∨), no controlo remoto
ou no painel frontal, para baixar
o volume de som do seu sistema. A regulação do som é indicada através do indicador de
situação (27).
7. 0 dB
Pressione este botão para reajustar os controlos de Center,
Surround, Balance, Treble e Bass
às suas posições de origem.
8. Test (Teste)
Pressione este botão para activar o modo Test Tone (Tom de
teste); veja, por favor, a secção
Tom de Teste (Test Tone).
9. Delay (Retardamento)
A sincronização dos sons emitidos a partir do altifalante central e/ou dos altifalantes
surround, em comparação com
os emitidos pelos altifalantes
frontais esquerdo e direito,
pode ser ajustada. A primeira
vez que se este botão pela segunda vez, permite regulações
nos altifalantes surround; os
indicadores LS (28), RS (28) e
DLY (30) estarão acesos. O
retardamento pode ser ajustado
desde zero (todas as barras no
indicador de situação estão apagadas) até 15 ms (todas as
barras no indicador de situação
acesas), em canais 5.1 DTS e
desde 15 ms (todas as barras no
indicador de situação apagadas)
até 30 ms (todas as barras no
indicador de situação acesas),
em Dolby Pro Logic (há um
retardamento próprio fixo, de
15 ms, adicionado ao Dolby Pro
Logic "em matriz", de forma a
recriar o efeito surround adequado). Pressionar pressiona
este botão, permite a regulação
do canal central, desde o ajustamento de origem de 0 ms
(mili-segundos), o que significa
sem retardamento (todas as
barras no indicador de situação
estão apagadas), até a um máximo de 5 ms (5 barras no indicador de situação acesas). Os
indicadores C (28) e DLY (30)
estarão acesos.
Os ajustes do centro e surround
podem ser efectuados apartir do
DTS, Dolby Digital ou Dolby pro
logic em modos separados. Não
há regulações do retardamento
em separado, para modos de
funcionamento individual.
Durante os ajustamentos, o som
cessa momentaneamente, de
cada vez que se pressiona o
botão de Regulação (11) (Adjustment +/-). Repare que o
indicador de situação (27) só se
apresentará no écran, se carregar nos botões de regulação
(11) - (Adjustment +/-). Da
mesma forma, enquanto que o
indicador de barras (27) está
aceso, os indicadores de canal
(28) e DLY (30) não estarão
apresentados no écran. Se fizer
regulações num modo onde um
determinado canal não está disponível, o local para esse ajustamento é avançado. Por exemplo, no modo Phantom, o retardamento do canal central não
pode ser regulado, já que esse
modo não tem canal central. Em
modo Estéreo, o retardamento
do canal central e dos surrounds
não pode ser regulado, já que
em modo Estéreo não se utilizam os altifalantes surround ou
o altifalante central. Ao pressionar pela terceira vez o botão
Delay, permite que o escXcite
saia do modo de regulação.
10. Level (Nível)
O nível dos sons emitidos a partir de cada altifalante do escXcite, pode ser regulado,
enquanto ouve o programa no
escXcite. Pressionar e soltar
repetidamente o botão Level,
permite o acesso a cada canal. O
écran indicará LVL (29), e os
indicadores de canal (28) LF
(Left Front - Frente Esquerdo) ,
C (Center- Central), RF (Right
Front - Frente Direito), RS
(Right Surround - Surround
Direito), LS (Left Surround Surround Esquerdo) e SUB
Page 11
PORTUGUÊS
-11-
(Subwoofer) acender-se-ão para
indicar o altifalante em acção. O
nível para o canal seleccionado
pode então ser alterado, utilizando os botões de regulação
(Adjustment +/-) - (11). Os
níveis ajustados em um modo,
permanecerão válidos para
todos os outros modos, e não
são independentes. Repare que
o indicador de barras (27) não
será apresentado, se não carregar nos botões Adjustment +/-.
Enquanto o indicador de barras
(27) está aceso, os indicadores
de canal (28) e LVL (29), não
serão apresentados no écran.
Da mesma forma , se fizer regulações num modo onde um
determinado canal não está disponível, o local para a regulação
desse canal é avançado. Por
exemplo, no modo Phantom, o
nível do canal central não pode
ser regulado, já que esse modo
não tem canal central. Em Estéreo, os níveis do canal central e
dos surrounds não podem ser
regulados, já que em modo Estéreo, não se utilizam os altifalantes surround ou o altifalante
central. Ao pressionar pela sétima vez o botão Level, permite
que o escXcite saia do modo de
regulação.
11. Adjustment (Regulação)
Estes botões são utilizados juntamente com os de Test (8),
Delay (9), e Level (10), para
aumentar ou diminuir uma regulação.
12. Bass (Graves)
Pressione (+) para aumentar o
nível de informação de baixafrequência.
Pressione (-) para diminuir o
nível de informação de baixafrequência.
13. Treble (Agudos)
Pressione (+) para aumentar
o nível de informação de altafrequência.
Pressione (-) para diminuir
o nível de informação de altafrequência.
14 - 17. Input (Entrada)
Um destes quatro indicadores
acender-se-á, indicando a
entrada seleccionada.
18 - 21. Surround
Um destes indicadores acenderse-á, indicando qual o modo
surround escolhido.
22. Dolby Digital
Indica a presença de sinal
digital codificado Dolby Digita.
23. dts
Indica a presença de sinal digital descodificado DTS.
24. Dolby Pro Logic
Este indicador acender-se-á,
quando o sistema Dolby Pro
Logic descodifica o sinal de 2
canais. Este indicador pode
estar aceso por si próprio
(quando as entradas analógicas
são utilizadas), em conjunto
com o Dolby Digital (quando
uma entrada digital é utilizada,
onde o sinal com formato Dolby
Digital contem dois canais, e
precisa de ser descodificado em
multi-canal), ou em conjunto
com PCM (quando se utiliza uma
entrada digital, onde a informação com formato dois canais
PCM é descodificada em multicanal).
25. PCM
Este indicador acender-se-á,
quando o sinal que é fornecido
através da entrada digital seleccionada, é em formato PCM.
26. Late Night
Este indicador acender-se-á,
quando a compressão Late Night
é seleccionada.
27. Status-bar indicator
(Indicador de barras de
situação)
Estes díodos emissores de luz
(LEDS) mostram a regulação
referente ao som, aos graves,
aos agudos, ao nível de altifalante e ao retardamento do altifalante.
28. Speaker indicator
(Indicador do altifalante)
Identifica o altifalante que está
a ser regulado:
LS - Surround Esquerdo
LF - Frontal Esquerdo
C - Central
RF - Frontal Direito
RS - Surround Direito
SUB - Subwoofer
29. Level (Nível)
Este indicador acender-se-á,
quando o escXcite estiver no
modo de regulação de nível de
altifalante.
30. Delay (Retardamento)
Este indicador acender-se-á,
quando o escXcite estiver no
modo de regulação do retardamento do altifalante.
31. ON (Ligado)
Indica que o escXcite está totalmente ligado.
32. Standby
Indica que o escXcite está
conectado a uma tomada de
parede em actividade, e que o
comando principal no painel
traseiro está em posição
On/Standby, mas que o aparelho não está ligado.
33. Mute (Silêncio)
Este indicador acender-se-á,
quando a função de silenciar o
volume de som for activada
(o escXcite está ligado mas não
emite qualquer som).
Page 12
PORTUGUÊS
-12 -
Os LEDS indicadores de barras
acender-se-ão em resposta às
regulações feitas através dos
controlos de som, retardamento, nível, graves e agudos.
Indicadores de barras de situação
Aumentar Diminuir
Som, Nível, Retardamento
0dB
0dB
Aumentar Diminuir
Graves, Agudos
Page 13
PORTUGUÊS
-13 -
Surround
Utilize este modo para filmes
cuja gravação foi efectuada em
Dolby Digital ou Dolby Pro Logic
Surround.
Phantom
Este modo cria um som
surround a partir de gravações
estereofónicas. O canal central
não é utilizado, e os canais
surround têm um retardamento
de 20 ms.
Modo 3-Stereo
Utilize este modo para reproduzir filmes codif icados em Pro
Logic, quando não quiser que os
canais surround emitam som.
Stereo
Este modo reproduz uma
gravação tradicional em dois
canais estereofónicos.
Modos Surround
O Tom de teste é utilizado para
calibrar o volume de cada uma
das colunas do escXcite. Independentemente da sala o sistema pode ser ligado com as
colunas alinhadas nos pontos
ideais de audição. Em todos os
modos, no modo Dolby Digital,
ouvir-se-á alternadamente um
ruído do tipo estático, pela
seguinte ordem: altifalante
frontal esquerdo, altifalante
central, altifalante frontal direito, surround direito, surround
esquerdo e subwoofer. Nos outros modos, que não em Dolby
Digital, o som emitido pelos
dois altifalantes surround
chegará ao mesmo tempo,
desde que os altifalantes surround estejam em mono, em
todos os modos disponíveis,
excepto em Dolby Digital. Quando se ouve o Tom de Teste,
vindo de um canal específico, se
carregar nos botões Adjustment
+/- (11), irá aumentar ou
diminuir o nível de som que é
emitido por esse canal. O indicador de barras (27) fornece
indicação visual da regulação, à
medida que esta é efectuada. O
nível de regulação de origem de
0 dB, é indicado através de
cinco barras acesas.
Se forem feitas regulações num
modo onde um determinado
canal não está disponível, o
local para essa regulação será
avançado. Por exemplo, no
modo Phantom, o nível do canal
central não pode ser regulado,
já que o modo Phantom não tem
canal central. Em modo Estéreo,
os níveis do canal central e dos
surround não podem ser regulados, já que o modo Estéreo não
utiliza altifalantes surround ou
central.
Utilizando o controlo remoto,
regule cada nível de canal até
que volume de som de todos os
altifalantes seja o mesmo,
durante o teste. Para ter a certeza de que todos os canais
estão regulados adequadamente, faça o teste duas vezes. Uma
vez seleccionado em Dolby Digital ou DTS (Dolby Digital ou DTS
é automáticamente selecciona-
do quando liga o escXcite a um
leitor DVD a reproduzir Dolby
Digital ou DTS) e depois em
Dolby Pro Logic.
Nota: O Tom de Teste é utilizado
para calibrar o sistema de
maneira a reproduzir todos os
programas, aos níveis correctos,
como foram determinados pelos
engenheiros de gravação. Quando se ouve programas, codificados em surround, o nível do
volume de som dos canais
surround é, normalmente, mais
baixo que o dos canais frontais.
De facto, practicamente todos
os diálogos, e um número substancial de efeitos num filme,
são reproduzidos através do
canal central.
Tom de Teste
Page 14
PORTUGUÊS
-14-
Se não há som emitido a partir
de qualquer um dos altifalantes:
• Certifique-se que o subwoofer
está ligado a uma tomada
de corrente alternada em
actividade.
• Certifique-se que o comando
principal, localizado na rectaguarda do subwoofer, está na
posição On/Standby.
• Certifique-se que há uma
fonte, como por exemplo, um
leitor DVD, um leitor de CDs,
um leitor de Vídeo ou um aparelho TV, conectado a um dos
quatro terminais de entrada.
• Certifique-se que o programa
está a ser emitido.
• Volte a conferir o diagrama de
ligações; veja a secção
Ligações dos Altifalantes.
Se não há som emitido a partir
dos altifalantes surround, ou o
som é muito baixo:
• Verifique todas as ligações
entre o processador/amplificador e cada um dos
altifalantes.
• Aumente o volume do som
surround a partir do controlo
remoto (consulte a secção
Funcionamento).
• Certifique-se que o programa
de televisão ou o filme que
está a ver, está gravado em
Dolby Digital ou não. Se não
for o caso, tente o modo
Phantom, ou de simulação de
Surround.
• Aumente o nível dos altifalantes surround, utilizando as
instruções para a regulação
do nível, explicadas neste
manual.
Se não há som emitido a partir
do altifalante central:
• Certifique-se que o processador está em modo Surround
ou 3-Estéreo. Se estiver em
modo Phantom ou Estéreo, o
canal central não emitirá
som.
• Aumente o nível do canal central, utilizando as instruções
para a regulação do nível,
explicadas neste manual.
• Verifique as ligações entre o
subwoofer e o canal central.
Se houver uma saída de graves
fraca:
• Experimente a posição do
Subwoofer. Lembre-se que
deve colocar o subwoofer num
canto, para obter uma saída
máxima de graves do sistema.
• Aumente o nível do subwoofer, utilizando as instruções
para a regulação do nível,
explicadas neste manual.
• Aumente o nível de graves,
utilizando o controlo
remoto.
Problemas
Especificações
Sistema escXcite
Potência de Saída
Satélites:
25 Watts x 5 @ 1% THD
Subwoofer:
60 Watts x 1 @ 1% THD
Relação Sinal - Ruído
80 dBA
Impedância da Entrada
(entradas analógicas)
20k ohms
Sensibilidade da Entrada
(entradas analógicas)
400mV
Sensibilidade doTurn-on
Automático
(entradas analógicas)
2mV
Resposta de Frequência
(- 6 dB)
35 Hz - 20 kHz
Dimensões
(Altura x Largura xProfundidade
)
Satélites (cada):
111 x 80 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Podem ser feitas alterações
suplementares nos produtos
existentes, sem aviso, mas estas
irão sempre igualar ou exceder
as especificações originais,
excepto em declaração contrária.
Loading...