Jbl ESCXCITE User Manual [nl]

NEDERLANDS

Eenvoudige
installatie­handleiding

dank u voor het kopen van een JBL product. Al meer dan

55 jaar is JBL actief op het gebied van muziek- en filmopname, van live

uitvoeringen tot het beluisteren van de opnamen die u thuis, onderweg

en op uw werk draait.

Wij zijn er van overtuigd dat het JBL systeem dat u heeft gekozen in

alle opzichten aan uw verwachtingen zal voldoen - en dat u,

wanneer u weer audioapparatuuur aanschaft voor thuis, onderweg of

op uw werk, u wederom voor JBL zult kiezen.

JBL Consumenten Producten

NEDERLANDS

-2-

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT

TOEPASSING:

Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en

muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.

SATELLIETTYPE:

Tweeter met titaanlaminaat conus,

gesloten kast

TYPE SUBWOOFER:

Basreflex

POORT ONTWERP:

Freeflow™ afgerond

PROFESSIONELE REFERENTIE:

Cinema Loudspeaker Series

HANDLEIDING

COLLECTIE:

MODEL:

escXcite system

SURROUND CINEMA
SPEAKERS

© 2004 Harman International Industries, Incorporated

JBL is een geregistreerd handelsmerk van
Harman International Industries, Incorporated.

Part No.

YOM400108-0001

PRO SOUND
COMES HOME

™

JBL Consumer Products

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.jbl.com

Verklaring van Conformiteit

Wij, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France

Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de producten
beschreven in deze handleiding voldoen aan de volgende
technische richtlijnen:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

France 06/04

BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aan­wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elek­trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke infor­matie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.

NEDERLANDS

-3-

De escXcite heeft twee unieke en
handige functies: automatische
in- en uitschakeling en automa­tische keuze van de digitale
ingang.

De automatische functie scha­kelt de escXcite in zodra een op
de digitale ingangen aangeslo­ten bron wordt ingeschakeld,
bijvoorbeeld een DVD- of CD­speler met een digitale uitgang
of een ander apparaat met een
coaxiale of optische digitale uit­gang, dan wel zodra de laatst
gebruikte analoge bron een sig­naal afgeeft.

Wanneer u digitale ingangen
gebruikt, kan deze automatische
functie worden geactiveerd door
één van de aangesloten digitale
bronnen in te schakelen, bij­voorbeeld een DVD- of CD-speler
met een digitale uitgang.
Wanneer u analoge ingangen
gebruikt, TV of AUX, werkt de
automatische inschakelfunctie
alleen op het apparaat waar als
laatste naar geluisterd is
voordat de escXcite werd
uitgeschakeld.
Om naar een andere apparaat te
kunnen luisteren wordt de
ingang van de escXcite met de
hand gekozen met de ingangs­keuze op het product en op de
afstandsbediening, waardoor de
automatische keuze van de digi­tale ingang uitgeschakeld wordt
tot de escXcite wordt uitgescha­keld.

Vijf minuten nadat alle digitale
bronnen zijn uitgeschakeld en
de analoge bronnen geen sig­naal hebben gegeven, wordt
het apparaat automatisch
uitgeschakeld.

De automatische digitale in­gangskeuze kiest automatisch de
digitale bron die wordt in­geschakeld. Wordt deze digitale
eenheid uitgeschakeld en is
geen andere bron actief, dan
schakelt de escXcite zichzelf na
vijf minuten uit.
Wanneer de analoge bron die
was gekozen voordat de digitale
bron werd ingeschakeld nog
steeds actief is, schakelt de
escXcite terug naar deze bron.
Wanneer een digitale bron wordt
ingeschakeld en als ingang
wordt gekozen, wordt pas naar
de andere digitale ingang omge­schakeld, zodra het aanvankelijk
gekozen digitale apparaat wordt
uitgeschakeld.
Deze twee functies kunnen
alleen worden gebruikt wanneer
de escXcite niet met de hand
wordt in- of uitgeschakeld en
niet met de hand een ingang
wordt gekozen. Zodra met de
hand wordt gekozen, worden de
automatische functies als volgt
opgeheven:

1. Wanneer de escXcite met de
hand wordt uitgeschakeld scha­kelt het apparaat de eerste vijf
minuten niet automatisch in.
Tijdens deze vijf minuten kan de
escXcite alleen via het frontpa­neel of de afstandsbediening
worden ingeschakeld.

2. Wordt een ingang met de
hand gekozen, dan blijft de
automatische bronkeuze niet
actief tot de escXcite wordt uit­geschakeld.

3. Wanneer één van de twee
digitale ingangen van de
escXcite signaal toegevoerd
krijgt en de ingang door de
escXcite wordt gekozen, dan kan
het apparaat dat op de andere
digitale ingang van de escXcite
is aangesloten, pas automatisch
worden gekozen, zodra het al
gekozen digitale apparaat wordt
uitgeschakeld.

Belangrijk

Automatische in- en uitschakeling en automatische keuze van de
digitale ingang

NEDERLANDS

• Complete DTS, Dolby* Digital
set met eigen voeding, vier
satelliet luidsprekers, cen­trum kanaal, subwoofer, af­standsbediening en inge­bouwde versterkers. U heeft
alleen nog een TV nodig!

• Dolby Digital, DTS, Dolby Pro
Logic*, inclusief Phantom en
3-Stereo en Stereo functies.

• Automatische in-en uitscha­keling.

• Automatische bronkeuze voor
de digitale ingangen.

• Twee digitale (één optisch en
één coax) ingangen en twee
analoge ingangen.

• Magnetisch afgeschermde
tweeweg microsatellieten met
tweeters van titaniumlami­naat en identiek timbre van
alle vijf kanalen, en
een naar beneden stralende
16,5 cm subwoofer.

• Compressiefunctie voor 's
nachts luisteren voorkomt
onverwachte en hinderlijke
luide passages.

• Alle versterkers en instellin­gen zijn in de subwoofer
gemonteerd, zodat geen
afzonderlijke regeleenheid
nodig is.

• Afstandsbediening via een
extern 'oog' dat bij het cen­trumkanaal of afzonderlijk
kan worden gemonteerd,
zodat de subwoofer uit het
zicht kan worden opgesteld.

Eigenschappen

Vier satellieten en een centrum
kanaal.
Muurbeugels.

Actieve subwoofer.

Meegeleverd

JBL luidsprekerkabels.

Voet voor horizontale opstelling
van de centrum luidspreker.
Sensor voor afstandsbediening en
tweezijdig plakband.

Afstandsbediening.

Bass

Treble

Delay Level

0 dB Test

Adjustment

Late Night

Power

Mute

Surround

Mode

Input

–

+

–

+

–

+

Volume

Digitale coaxkabel en analoge
cinchkabel.

-4-

NEDERLANDS

-5-

Dolby Digital

De escXcite beschikt over Dolby
Digital meerkanaals signaalpro­cessing, een systeem ontwikkeld
door Dolby Laboratories.

Dolby Digital kan, in tegenstel­ling tot "matrix" systemen
(zoals Dolby Pro Logic) waarmee
meerkanaals geluid wordt gede­codeerd, informatie voor één
subwoofer en vijf breedband
kanalen afzonderlijk en indivi­dueel in het digitale AC-3 for­maat weergeven van bijvoor­beeld een DVD-speler. Het resul-

taat is een duidelijk en natuur­getrouw digitaal signaal voor
elke luidspreker en de mogelijk­heid van stereo surround effec­ten (Dolby Pro Logic heeft ook
mono surround).

Dolby Digital kan verschillende
surround formaten weergeven.
De krachtigste daarvan is de 5.1
kanaal functie; deze biedt
afzonderlijke kanalen voor vijf
satellietluidsprekers en een sub­woofer. De escXcite heeft een
indicatie "5.1-Ch", die oplicht

zodra een signaal wordt ontvan­gen dat in Dolby Digital 5.1 is
gecodeerd. Dolby Digital kan
ook andere AC-3 digitale meer­kanaals signalen en
stereosignalen doorgeven, die
met Dolby Pro Logic kunnen
worden bewerkt tot meerkanaals
surround.

DTS

DIGITAL SURROUND

DE BESTE 5.1 SURROUND SOUND
TECHNOLOGIE DIE VANDAAG DE
DAG TE KOOP IS!
ADTS Digital Surround is een
opmerkelijke nieuwe technolo­gie in surround sound enter­tainment en biedt zes kanalen
(5.1) 20 bit audio in superieure
kwaliteit.

Tijdens de codering stellen de
DTS algoritmes zes kanalen van
elk 20 bit digitale audio infor­matie samen in dezelfde ruimte
waarin voorheen slechts twee 16
bit lineaire PCM-kanalen onder­gebracht konden worden. Bij
weergave reconstrueert de DTS­decoder de oorspronkelijke zes
kanalen 20 bit digitale audio.

Elk van deze zes kanalen is
hoorbaar superieur aan de 16
bit lineaire PCM audio zoals op
conventionele compact discs
wordt gebruikt.

• Muurbeugels.

• Vloerstands voor de satel­lieten afzonderlijk leverbaar.

• Afstandsbediening in
creditcard formaat voor alle
functies.

• JBL luidsprekerkabels voorko­men foutieve aansluiting en
uit-fase verbindingen.

• Centrale voet voor horizonta­le opstelling van het centrum
kanaal.