Page 1
DANSK
Kort
brugsvejledning
Tak fordi du valgte JBL. I mere end 55 år har JBL været førende på
alle områder indenfor ind- og afspilning af musik og film, fra koncert-
salen til kontrollytning af de indspilninger som du hører i hjemmet,
bilen eller på arbejde.
Vi stoler trygt på at det JBL system som du har valgt vil indfri alle dine
forventninger og opfylde dine behov. Og næste gang du overvejer køb
af lydudstyr til hjemmet, bilen eller arbejdspladsen, håber vi at du også
til den tid vælger JBL.
JBL Consumer Products
Page 2
DANSK
-2-
DESIGNMÅL:
At overføre den levende musik- og filmoplevelesen til hjem-
met ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SATELLITTYPE:
Titanium-laminat domediskant, lukket kabinet
SUBWOOFERTYPE:
Basrefleks kabinet
REFLEKSPORT DESIGN:
FreeFlow™ flared
PROFESSIONEL REFERENCE:
Cinema højttalerserien
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTSERIE:
MODEL:
escXcite system
SURROUND CINEMA
HØJTTALERE
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL er et registreret varemærke som tilhører
Harman International Industries, Inc.
Part No.
YOM400108-0001
PRO SOUND
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i
nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske
standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Frankrig 06/04
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
Page 3
DANSK
-3-
escXcite har to unikke brugervenlige funktioner: Auto On/Off
og Auto Digital Kildevalg.
Auto On/Off tænder escXcite når
en tilsluttet digitalkilde (DVD,
CD eller anden kilde med coax
eller optisk digitaludgang) tændes eller når der kommer signal
fra samme analogkilde som var
valgt, da escXcite slukkede.
Ved digitale kilder, aktiveres
Auto On/Off når man tænder en
af de tilsluttede digitalkilder
(DVD, CD) med digitaludgang.
Ved analoge kilder, (TV, Aux)
aktiveres Auto On/Off af signal
fra den sidst valgte analogkilde.
For at vælge en anden
analogkilde, tryk "Input" på
escXcite eller på remote. Ved
manuelt valg, er Auto Digital
Kildevalg ikke aktiv, før escXcite
slukkes igen.
Auto On/Off slukker fem minutter efter at alle tilsluttede digitalkilder er slukket og efter at
den valgte analogkilde ikke
længere spiller.
Auto Digital Kildevalg vælger
automatisk en kilde tilsluttet en
digitalindgang, når denne kilde
tændes. Når kilden slukkes og
der ikke er andre kilder tændt,
slukker escXcite efter fem
minutter.
Når digitalkilden slukkes, vælger
escXcite automatisk den analogkilde der sidst var valgt. Når en
digitalkilde er tændt og valgt,
påvirker det ikke valget at en
anden digitalkilde tændes. Når
den første digitalkilde slukkes,
vælges automatisk den anden.
Så længe den ene digitalkilde er
tændt og valgt, skifter escXcite
ikke automatisk når man tænder
apparatet tilsluttet den anden
digitalindgang. escXcite skifter
ikke før den første digitalkilde
slukkes.
Disse to auto funktioner kan
ikke bruges i forbindelse med
manuel tænd/sluk af escXcite
eller efter manuelt valg af kilde.
Efter manuelt valg, er auto
funktionerne ikke aktive:
1. Hvis escXcite slukkes manuelt, kan den ikke tænde automatisk før der er gået fem minutter.
I de fem minutter, kan escXcite
tændes enten på remote eller på
fronten.
2. Efter manuelt kildevalg, kan
Auto Digital Kildevalg ikke
bruges før escXcite har været
slukket.
3. Når en af de to digitalkilder
tilsluttet escXcite er tændt og
valgt, kan den anden digitalkilde ikke vælges automatisk før
den første er slukket.
Vigtige Informationer
Automatisk On/Off og Automatisk Digital Kildevalg
Page 4
DANSK
-4-
• Komplet DTS og Dolby Digital
surroundprocessor med fire
satellithøjttalere, centerhøjttaler, subwoofer, fjernbetjening og 6-kanals effektforstærker. (Just Add TV!)
• Dolby Digital, DTS, Dolby Pro
Logic (Phantom, 3-Stereo) og
Stereo.
• Auto On/Off
• Auto Digital Kildevalg
• To digitalindgange (1 coax, 1
optisk), to analogindgange
• Fem identiske, to-vejs mikrosatelliter med titaniumlaminat diskanter og magnetisk
afskærmning.
6,5" long-throw bas rettet
mod gulvet.
• Late Night kompression dæmper de kraftigste passager,
når andre skal sove.
• Ingen separate forstærkere,
surrounddekoder og kontrolfunktioner. Alt findes i subwooferen.
• Remoteføler kan placeres ved
centerhøjttaler eller frit, så
subwoofer kan placeres ude af
syne.
Features
4 satellitter og en centerhøjttaler. Vægbeslag.
"Smart" aktiv subwoofer/
kontrolcenter.
escXcite Systemet
JBL "monterings-sikre" højttalerkabler.
Fod for horisontal placering
af centerhøjttaler. Fleksibel
remoteføler. Dobbeltsidet
tape.
Remote.
Bass
Treble
Delay Level
0 dB Test
Adjustment
Late Night
Power
Mute
Surround
Mode
Input
–
+
–
+
–
+
Volume
Digital coaxkabel og analogt
signalkabel.
Page 5
DANSK
-5-
Dolby Digital
escXcite har Dolby Digital
flerkanals surround, udviklet af
Dolby Laboratories.
Dolby Digital er ikke et "matriceret" system som Dolby Pro
Logic, hvor surroundsignalet
skal kodes og dekodes som et
to-kanals stereosignal. Dolby
Digital præsterer fem fuldt diskrete fuld-frekvens kanaler og
en subwooferkanal fra kilder
som DVD. Det sikrer klar, naturlig lyd fra alle kanaler med ægte
stereo i surroundkanalerne. (Pro
Logic surroundkanalerne er i
mono).
Dolby Digital kan præstere fra
een til 5,1 kanaler. 5,1 er med
fem separate satellithøjttalere
plus en subwoofer. "5.1 Ch"
indikator lyser ved Dolby Digital
5,1 kanals signal. Dolby Digital
kan også dekodes med færre
kanaler eller i stereo eller
mono. Når dette sker, lyser både
Dolby Pro Logic og Dolby Digital
indikatorerne i displayet.
Om DTS
Digital Surround
DET MEST AVANCEREDE 5,1
KANALS SURROUND!
DTS er en forbløffende
surroundteknologi, som leverer
6 kanaler (5,1) lyd i 20-bit masterbånds kvalitet.
Under selve kodningen, samler
DTS algoritmen seks kanaler 20bit lydinformation på samme
plads som normalt
bruges til kun to kanaler
16-bit PCM i CD-mediet. Under
afspilning rekonstrueres de
oprindelige seks kanaler i
20-bit lydkvalitet.
Disse seks DTS kanaler er hørbart bedre end 16-bit PCM lyd
som man kender det fra CD.
• Vægbeslag.
• Gulvstandere til satellitterne
sælges separat.
• Kompakt remote med alle
funktioner.
• JBL monterings-sikre højttalerkabler for fejlfri tilslutning
i korrekt fase.
• Fod til horisontal placering af
centerhøjttaler.
Page 6
DANSK
-6-
På boghylde.
På væg.
Placeringsmuligheder
På fod, (FS1000).
(Købes separat).
Subwoofer
Surroundhøjttalerne
Front- og surroundhøjttalere
et. Højttalerplacering
Satellitter
Montering af remoteføler på centerhøjttaler
Remoteføler kan placeres under
centerhøjttaleren.
Fod monteres gennem
remoteføler og ind i højttaleren.
Centerhøjttaler.
Remoteføleren kan placeres frit ved hjælp af det medfølgende stykke dobbeltklæbende tape.
Page 7
to. Tilslutninger
(Bagsiden af subwoofer)
Speaker and Amplifier Connection
Dashed lines indicate that
wire is not included
Left Front
TV
Audio Output
OPTICAL
Right Left
Center
Right Front
Remote Sensor
COAXIAL
Right Surround
Left Surround
AUX
(Additional Audio Source)
Audio Output
Right Left
Digital Source A
DVD or CD
Digital Output
Digital Source B
DVD or CD
Digital Output
= Kablet er ikke inkluderet.
Højttaler- og forstærkertilslutning
Digitalkilde A
DVD/CD med digitaludgang
Center
Højre Front
Remoteføler
Højre Surround
Venstre Surround
AUX
Ekstra lydkilde
Venstre Front
Digitalkilde B
DVD/CD med digitaludgang
COAXIAL
Lydudgange
Højre
Højre
Venstr e
Venstr e
Lydudgange
DANSK
-7-
Page 8
DANSK
tre. Betjening
AC Power Tænd/Sluk
Står normalt i stillingen On/Standby. Anlægget går automatisk i
standby, når der ikke har været
signal og ingen af de to digitalkilder har været tændt i
ca. 5 minutter.
Bagsiden
Montering af batteri i remote.
+
+
+
Pres kontakten i pilens retning.
Batterihus tages ud.
Gammelt batteri tages ud. Nyt batteri monteres med "+"
siden opad. Batterihus sættes
på plads.
-8-
Page 9
DANSK
-9-
Bass
Treb l e
Delay Level
0 dB Test
Adjustment
Late Night
Power
Mute
Surround
Mode
Input
–
+
–
+
–
+
Volum e
8
10
11
12
13
5
4
9
7
3
2
1
6
Volume
Surround Mode
Input
Mute
STANDBY
ON
SUB
LVL
DLY
RSRFCLFLS
AUX
PCM
3 - St
Late NightPhantom
Digital ProLogic
Surround
DIG. OPT
DIG. COAX
TV
31
32
33
2
6
5
4
18
16
15
14
22
23
24 25
19
21
26
17
27
28
29
30
20
Funktioner og Indikatorer på Remote og Fronten
Front
Remote
1. Power
escXcite kan tændes/slukkes
manuelt fra remote. Denne
funktion bruges normalt ikke
på grund af Auto On/Off
funktionen. Power bruges når
Auto On/Off ikke ønskes eller
når man vil vælge en anden
analogkilde end den der var i
brug før escXcite blev slukket.
Læs om Auto On/Off på side 3.
Bemærk at den automatiske
tænd-funktion virker ikke de
første fem minutter efter at
escXcite har været slukket
manuelt. Det sikrer at escXcite
ikke tænder/slukker uønsket.
escXcite kan også tændes med
Input på fronten eller på remote.
Efter Kildevalg med Input, er
Auto Digital Kildevalg ikke aktiv
før escXcite igen har været
slukket.
Når escXcite er tilsluttet aktiv
strømkontakt og AC Power på
bagsiden er i stillingen
On/Standby, lyser Standby (32)
indikatoren. ON (31) indikatoren
lyser når escXcite tændes enten
automatisk eller ved tryk på
Power eller Input.
2. Mute
Mute på remote eller front
afbryder signalet. Mute
indikatoren (33) lyser. Tryk
Mute igen eller Volume for at
lytte igen.
3. Late Night
Denne funktion bruges kun med
Dolby Digital surround for at
komprimere digitalsignalets
store dynamik, så de kraftige
passager spilles ved lavere
niveau. Med Late Night funktion
kan dialog høres klart, men
effekter er ikke så kraf tige at de
kan forstyrre andre personer.
Late Night (26) indikator lyser,
når funktionen er aktiv.
Page 10
DANSK
-10-
4. Input
Alle fire kilder kan vælges
manuelt fra remote eller front
ved tryk på Input. Auto Digital
Kildevalg vælger automatisk den
digitale kilde der tændes. Læs
om Auto Digital Kildevalg funktionen på side 3. Input bruges
også når den ønskede analogkilde ikke er samme kilde som var
aktiv før escXcite blev slukket
(Derfor er Auto On/Off ikke
aktiv). Tryk på Input tænder
også escXcite (Se AC Power på
forrige side). En indikator for
den valgte kilde (14, 15, 16, 17)
lyser på fronten.
5. Surroundfunktion
Tryk flere gange for at vælge
den ønskede surroundfunktion.
Surround (18), Phantom (19),
3-Stereo (20) og stereo kan
benyttes ved Dolby Pro Logic
kilder.
Stereo (21) udkobler surroundprocessoren og bruger venstre
og højre fronthøjttalerne. Når
en surroundfunktion er valgt,
spiller alle fem satellitter og
subwooferen. Ved Phantom spiller centerhøjttaler ikke.
Ved 3-Stereo spiller surroundhøjttalerne ikke.
6. Volume
Tryk (∧) på remote eller front
for at skrue op for lydstyrken.
Tryk (∨) på remote eller front
for at skrue ned. Niveauet vises
i Status (27).
7. 0 dB
Tryk for standardindstilling af
Center, Surround, Balance og
tonekontroller.
8. Test
Aktiverer Testtone
(Se side 13).
9. Delay
Lyden fra center- og/eller
surroundhøjttalerne kan
justeres, så den kommer senere
i forhold til lyden fra venstre/
højre fronthøjttalerne.
Tryk Delay een gang og juster
surroundkanalerne med Adjustment (11): Indikatorerne LS
(28) (venstre surround), RS
(28) (højre surround) og DLY
(30) lyser. Lyden kan komme fra
0 ms og op til 15 ms senere i
DTS eller Dolby Digital og fra
15 ms og op til 30 ms senere i
Dolby Pro Logic. Der er mindst
15 ms tidsforsinkelse i Dolby Pro
Logic for korrekt surroundeffekt. Center og surround kan
justeres enten i Dolby Pro Logic
eller Dolby Digital.
Tryk igen for at justere centerkanalen mellem 0 ms (millisekunder) og 5 ms med Adjustment (11). Standardindstilling
er 0 ms (ingen forsinkelse).
Indikatorerne C (28) og DLY
(30) lyser.
Center- og surroundjusteringer
kan ske med enten DTS, Dolby
Digital og Dolby Pro Logic valgt
som surroundfunktion. Der er
ikke separate indstillinger for de
enkelte surroundfunktioner.
Lyden afbrydes kort hver gang
Adjustment +/- (11) trykkes.
Status (27) vises når Adjustment +/- trykkes. Når Status
vises, lyser kanalindikatorerne
(28) og DLY (30) ikke. Justering
af en kanal kan kun ske, når der
er valgt en surroundfunktion
som bruger den valgte kanal. I
modsat fald, går escXcite straks
videre til næste aktive kanal.
For eksempel, bruges centerkanalen ikke i Phantom mode.
Derfor kan centerkanalen ikke
justeres når Phantom er valgt. I
Stereo bruges center- og
surroundhøjttalerne ikke. Derfor
kan de ikke justeres når Stereo
er valgt. Tryk Delay igen for at
afslutte.
10. Level
Niveauet fra alle højttalere kan
justeres med almindeligt programmateriale. Tryk Level flere
gange for at skifte kanal. LVL
indikatoren (29) og en kanalindikator (28) LF (Venstre Front),
C (Center), RF (Højre Front), RS
(Højre Surround), LS (Venstre
Surround) eller Sub (Subwoofer)
lyser for at vise den aktive
kanal. Niveauet for den valgte
kanal justeres med Adjustment
+/- (11). Niveauindstillingen er
den samme for alle surroundfunktioner. Status (27) lyser når
Adjustment +/- trykkes. Når
Status vises, lyser kanalindikatorerne (28) og LVL (29) ikke.
Justering af en kanal kan kun
ske, når der er valgt en surroundfunktion som bruger den
valgte kanal.
I modsat fald, går escXcite
straks videre til næste aktive
kanal. For eksempel, bruges
Page 11
DANSK
-11-
centerkanalen ikke i Phantom
mode. Derfor kan centerkanalen
ikke justeres når Phantom er
valgt. I Stereo bruges center- og
surroundhøjttalerne ikke. Derfor
kan de ikke justeres når Stereo
er valgt. Et syvende tryk på
Level afslutte niveaukalibrering.
11. Adjustment
Bruges i forbindelse med Test
(8), Delay (9) og Level (10) for
at justere indstillingen.
12. Bass
Tryk (+) for at skrue op for bassen. Tryk (-) for at skrue ned.
13. Treble
Tryk (+) for at skrue op for diskanten. Tryk (-) for at skrue
ned.
14-17. Input
En af disse indikatorer lyser for
at vise den valgte kilde.
18-21. Surround
En af disse indikatorer lyser for
at vise den valgte surroundfunktion.
22. Dolby Digital
Lyser ved programmateriale med
Dolby Digital lyd.
23. DTS
Lyser ved programmateriale med
DTS lyd.
24. Dolby Pro Logic
Lyser når Dolby Pro Logic surroundfunktion er valgt. Lyser
alene ved analogkilde eller sammen med Dolby Digital (22) ved
Dolby Digital kilde med to kanaler som skal dekodes til flere
kanaler eller ved stereo PCM
kilde som skal dekodes til flere
kanaler.
25. PCM
Lyser når signalet fra den valgte
digitalkilde er i PCM format.
26. Late Night
Lyser når Late Night kompression er valgt.
27. Status
Viser det relative niveau ved
lydstyrke, bas, diskant, højttalerkalibrering og tidsforsinkelse.
28. Højttaler indikator
Viser højttaleren som justeres:
LF (Venstre Front), C (Center),
RF (Højre Front), LS (Venstre
Surround), RS (Højre Surround)
eller Sub (Subwoofer)
29. Level
Lyser når kalibrering af højttalerniveauer er valgt.
30. Delay
Lyser når justering af tidsforsinkelse er valgt.
31. On
Lyser når escXcite er tændt.
32. Standby
Lyser når escXcite er tilsluttet
aktiv strømkontakt og AC Power
på bagsiden er i stillingen
On/Standby, men escXcite er
ikke tændt.
33. Mute
Lyser når lyden er afbrudt ved
tryk på Mute. (escXcite er
tændt, men lyden høres ikke).
Page 12
DANSK
-12 -
LED sektionerne lyser ved
justering af lydstyrke, delay,
højttalerkalibrering, bas eller
diskant.
Status
Skru op Skru ned
Volume, Level, Delay
0dB
0dB
Skru op Skru ned
Bas, Diskant
Page 13
DANSK
-13 -
Surround
Bruges ved film/musik kodet
med DTS, Dolby Digital eller
Dolby Pro Logic surround.
Phantom
Surround sound fra stereoindspilninger. Centerkanalen
bruges ikke. Der er 20 ms tidsforsinkelse i surroundkanalerne.
3-Stereo
Afspiller Dolby Pro Logic kodet
materiale uden brug af
surroundkanalerne.
Stereo
Afspiller normal to-kanals
stereo.
Surroundfunktioner
Testtonen bruges til at kalibrere
niveauet fra højttalerne, som
kompensation for rummet og
afstandene fra højttalerne til
lyttepositionen. I DTS og Dolby
Digital høres testsignalet skiftevis fra venstre, center og højre i
front og fra højre surround,
venstre surround og subwoofer.
Ved andre surroundfunktioner,
kalibreres de to surroundhøjttalere sammen, på grund af
mono surroundsignalet. Når
Testtonen høres fra den ønskede
kanal, tryk Adjustment +/- (11)
for at skrue op eller ned for
højttaleren. Status (27) viser
indstillingen. Standardindstillingen 0 dB vises når fem
Status LED lyser.
Justering af en kanal kan kun
ske, når der er valgt en
surroundfunktion som bruger
den valgte kanal. I modsat fald,
går escXcite straks videre til
næste aktive kanal. For eksempel, bruges centerkanalen ikke i
Phantom mode. Derfor kan centerkanalen ikke justeres når
Phantom er valgt. I Stereo
bruges center- og surroundhøjttalerne ikke. Derfor kan de
ikke justeres når Stereo er valgt.
Med remote justeres niveauerne
indtil testsignalet lyder lige
kraftigt fra alle højttalere. For
det bedste resultat, kan systemet kalibreres to gange, een
gang i Dolby Digital eller DTS
(Dolby Digital eller DTS vælges
automatisk når kilden spiller i
een af disse formatter), og een
gang med Dolby Pro Logic valgt.
N.B. Testsignalet bruges til
kalibrering af systemet. Ved
aflytning af programmateriale,
er niveauet fra surroundkanalerne typisk meget lavere
end fra frontkanalerne.
Generelt, kommer næsten al
dialog og de fleste effekter fra
centerkanalen.
Test Tonen
Page 14
DANSK
-14-
Der kommer ingen lyd.
Følgende kontrolleres:
• Subwooferen skal være tilsluttet aktiv strømkontakt.
• AC Power bag på subwooferen
skal være i stillingen
On/Standby.
• En lydkilde skal være tilsluttet
og tændt.
• Lydkilden skal spille.
• Alle tilslutninger skal være
korrekte.
Surroundhøjttalerne spiller
lavt eller slet ikke spiller.
Følgende kontrolleres:
• Alle tilslutninger mellem
subwoofer/kontrolcenter og
satellitterne skal være
korrekte.
• Indstil korrekt niveau med
remote (Se Betjening).
• Programmaterialet skal være
kodet i surround. I modsat
fald, vælg Phantom mode.
Centerhøjtaleren spiller ikke.
Følgende kontrolleres:
• Surround eller 3 Stereo skal
være valgt. Ved brug af
Phantom eller Stereo, spiller
centerkanalen ikke.
• Niveauet fra centerkanalen
skal være korrekt kalibreret.
Kontrollér justeringen.
• Alle tilslutninger mellem
subwoofer/kontrolcenter og
centerhøjttaler skal være
korrekte.
Basniveauet er for lavt.
Følgende kontrolleres:
• Find den bedste placering til
subwooferen. Hjørneplacering
giver kraftigste basniveau.
• Niveauet fra subwooferen skal
være korrekt kalibreret.
Kontrollér justeringen.
• Skru op for basniveauet på
remote.
Fejlsøgning
Tekniske specifikationer
escXcite System
Forstærkereffekt
Satellitter:
25 Watt x 5, 1% harm. forvr.
Subwoofer:
60 Watt x 1, 1% harm. forvr.
Signal/støj forhold
80 dBA
Indgangsimpedans
(analogindgange)
20 kOhm
Indgangsfølsomhed
(analogindgange)
400mV
Auto On/Off Følsomhed
(analogindgange)
2mV
Systemets Frekvensgang
(-6dB)
35Hz - 20kHz
Mål (HxBxD)
Satellit:
111 x 80 x 92 mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310 mm
Ret til ændring af beskrivelser
og specifikationer uden varsel
forbeholdes.
Loading...