Page 1
®
ESC333
Käyttöja
asennusohje
Kiitos, kun valitsit JBL-kaiuttimet. JBL on jo yli 50 vuotta ollut
kokonaisvaltaisesti mukana musiikki- ja elokuvaäänityksissä ja
äänentoistossa, elävistä musiikkiesityksistä äänentoistoon kotona,
autossa ja työpaikalla.
Olemme varmoja, että valitsemasi JBL kaiuttimet täyttävät kaikki
odotuksesi, ja että harkitessasi lisälaitteiden hankintaa kotiisi,
autoosi ja työpaikallesi, valintasi on edelleenkin JBL.
JBL Consumer Products
TM
Page 2
-2-
Steen Michaelsen
JBL Europe A/S
Birkerød, TANSKA 6/99
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me, JBL Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
TANSKA
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
käyttäjän käsikirjassa kuvattu tuote on näiden
teknisten standardien mukainen:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Declaration of Conformity
We, JBL Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the products described
in this owner's manual are in compliance with technical
standards:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
JBL Europe A/S
Birkerød. DENMARK. 1/97
Page 3
-3-
ESC333-järjestelmässä on kaksi
ainutlaatuista käyttöä
helpottavaa ominaisuutta:
automaattinen päälle/
poiskytkentä ja automaattinen
digitaaliohjelmalähteen valinta.
Automaattinen päälle/
poiskytkentä kytkee ESC333:n
päälle, kun digitaaliottoihin
kytketty laite (DVD, CD-soitin
digitaaliannolla tai muu laite,
jossa on koaksiaali tai optinen
digitaalianto) kytketään päälle
tai viimeiseen valittuun
analogiseen ottoon kytketty
laite aloittaa toiston.
Digitaaliottoja käytettäessä
järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun jokin
kytketty digitaaliohjelmalähde,
kuten DVD-soitin tai
digitaaliannolla varustettu CDsoitin kytketään päälle.
Analogisia ottoja käytettäessä
(TV tai Aux) järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti päälle
vain, kun viimeinen toistettu
ohjelmalähde kytketään päälle.
Jos järjestelmän
ohjelmalähteenä halutaan
käyttää muuta analogista
ohjelmalähdettä, kyseinen
ohjelmalähde on ensin valittava
etupaneelin tai kauko-ohjaimen
ohjelmalähteen valitsimella.
Automaattinen
päälle/poiskytkentä-toiminto
kytkeytyy tällöin pois päältä,
kunnes ESC333 kytketään pois
päältä.
Automaattinen
poiskytkentätoiminto kytkee
järjestelmän automaattisesti
pois päältä viiden minuutin
kuluttua digitaaliottoihin
kytkettyjen laitteiden
poiskytkemisestä tai valitun
analogisen ohjelmalähteen
toiston loppumisesta.
Automaattinen
digitaaliohjelmalähteen
valintatoiminto valitsee
automaattisesti digitaalioton
ohjelmalähteeksi, kun kyseiseen
ottoon kytketty laite kytketään
päälle. Kun
digitaaliohjelmalähde kytketään
pois päältä, ESC333 kytkeytyy
automaattisesti pois päältä
viiden minuutin kuluttua.
Jos ennen
digitaaliohjelmalähteen valintaa
toistettu analoginen
ohjelmalähde on yhä päällä,
ESC333-järjestelmän
ohjelmalähteeksi valitaan
automaattisesti kyseinen
ohjelmalähde. Kun
digitaaliohjelmalähde on
kytketty päälle ja valittu
ohjelmalähteeksi, toiseen
digitaaliottoon kytketyn laitteen
päälle kytkeminen ei muuta
valittua ottoa ennen kuin
ensimmäinen ohjelmalähde on
kytketty pois päältä.
Nämä toiminnot ovat käytössä
vain, jos ESC333-järjestelmää ei
ole kytketty päälle tai pois käsin
tai ohjelmalähdettä ei ole valittu
käsin. Kun nämä on tehty käsin,
automaattitoiminnot kytkeytyvät
pois käytöstä seuraavasti:
1. Kun ESC333 on kytketty pois
päältä käsin, se voidaan kytkeä
automaattisesti päälle vasta kun
ohjelmalähteen
poiskytkemisestä on kulunut
viisi minuuttia. Tänä aikana
ESC333:n voi kytkeä päälle
etupaneelin tai kauko-ohjaimen
virtapainikkeista.
2. Kun ohjelmalähde on valittu
käsin, automaattinen
digitaalioton valintatoiminto on
kytketty pois päältä kunnes
ESC333 kytketään pois päältä.
3. Kun ESC333-järjestelmän
digitaaliottoihin kytketty laite
kytketään päälle ja se on valittu
ESC333:n ohjelmalähteeksi,
toiseen digitaaliottoon kytkettyä
laitetta ei valita automaattisesti
ohjelmalähteeksi ennen kuin
edellinen valittu ohjelmalähde
on kytketty pois päältä.
Automaattinen päälle/poiskytkentä ja
automaattinen digitaalioton valinta
Page 4
-4-
• Täydellinen Dolby* Digital
kotiteatteriäänentoistojärjest
elmä - viisi
satelliittikaiutinta,
subwoofer, kauko-ohjain ja
kaikki tarvittavat vahvistimet
laitteistoon integroituna
(lisää vain TV!).
• Dolby Digital (AC-3* 5.1kanavaa), Dolby Pro Logic*,
mkl. Phantom, 3-Stereo ja
Stereo-tilat.
• Automaattinen
päälle/poiskytkentä.
• Automaattinen
digitaaliohjelmalähteen
valinta.
• Kaksi digitaalista ottoa
(koaksiaali ja optinen) ja
kaksi analogista ottoa.
• Videosuojatut 2-tie
pienoissatelliittikaiuttimet
titaanilaminaattidiskanttikaiu
ttimilla. 8" pitkäiskuinen
lattialle sijoitettava
subwoofer.
• Late Night dynamiikan
rajoitustoiminnon ansiosta
voit kuunnella toistoa öisin
ilman voimakkaita ja äkillisiä
äänenvoimakkuuden
muutoksia.
• Kaikki vahvistimet ja säätimet
on integroitu subwooferiin, et
tarvitse erillistä
hallintayksikköä.
• Kaikkia toimintoja voidaan
ohjata kauko-ohjaimella.
Erillinen kauko-ohjaimen
vastaanotin voidaan asentaa
kiinteästi keskikanavan
kaiuttimeen tai erilleen,
jolloin subwooferin voi
sijoittaa pois näkyviltä.
Ominaisuudet
Viisi satelliitti-kaiutinta:
vasemmanpuoleinen,
oikeanpuoleinen, keskikaiutin ja
surround-kaiuttimet.
”Näppärä” aktiivinen
subwoofer/säädin
Mukana
JBL ”error free” -kaiutinkaapelit
Jalusta keskikaiuttimen
vaakasuoraan asennukseen.
Mukana lisäksi monikäyttöinen
IR vastaanotin ja kaksipuolista
teippiä.
Kaukosäätö
Bass
Treble
Delay Level
0 dB Test
Adjustment
Late Night
Power
Mute
Surround
Mode
Input
–
+
–
+
–
+
Volume
Koaksiaalidigitaalisignaalikaapeli ja
analoginen RCA-signaalikaapeli.
Page 5
-5-
Muutama sana Dolby Digital -äänentoistosta
ESC333-järjestelmä on
varustettu Dolby Digital äänentoistolla (AC-3). Dolby
Digital on Dolby Laboratoriesin
kehittämä monikanavainen
signaalinprosessointijärjestelmä.
Toisin kuin perinteiset
matriisiprosessointijärjestelmät
(kuten Dolby Pro Logic), jotka
luovat ja dekoodaavat
monikanavaisen äänentoiston
kaksikanavaisesta
stereosignaalista, Dolby Digital
luo viisi erillistä täyden alueen
kanavaa sekä subwooferkanavan AC-3-formaatissa esim.
DVD-ohjelmalähteiden
signaalista. Tuloksena on kirkas
ja tarkka digitaalinen
äänentoisto jokaisessa
kanavassa sekä täydelliset
stereosurround-tehosteet
(Dolby Pro Logic- järjestelmässä
on vain yksikanavainen
surround-ääni).
Dolby Digital pystyy toistamaan
useita surroundääniformaatteja. Näistä
monipuolisin on 5.1-kanavatila,
jossa on viisi erillistä kanavaa
satelliittikaiuttimille sekä
erillinen kanava subwooferille.
ESC333:n etupaneelin näytössä
on 5.1 Ch -ilmaisin, joka syttyy,
kun dekoodattava signaali on
5.1-kanavainen Dolby Digital-
signaali. Dolby Digital pystyy
dekoodaamaan myös muita
digitaalisia AC-3 monikanavasignaaleja sekä
perinteisiä 2-kanavaisia
signaaleja, jotka sitten
muutetaan
monikanavasignaaliksi Dolby
Pro Logic -prosessoinnilla.
Tällöin sekä Dolby Pro Logic ilmaisin että Dolby Digital ilmaisin syttyvät näyttöön.
• Lisävarusteena
seinäkiinnikkeet ja
lattiajalustat
satelliittikaiuttimille.
• Pienikokoinen täysin
varusteltu kauko-ohjain.
• JBL-kaiutinjohdot varmistavat
häiriöttömän toiston ja
poistavat virhekytkennän
mahdollisuuden.
• Jalusta keskikaiuttimen
pystyasennusta varten.
• Käännettävän JBL-logon
ansiosta satelliittikaiuttimet
voidaan asentaa vaaka- tai
pystyasentoon.
Page 6
-6-
Hyllyille Seinälle. Asennuskonsoli
optiona. WB300 tai WB300WHT
(valkoinen).
Asennusoptiot
Telineoptio. FS300 tai
FS300WHT (valkoinen)
Subwoofer
Surround-kaiuttimet
5
– 6 ft.
Satelliitit ja Surround-kaiuttimet
one. Kaiutinten sijoitus
Satellitenlautsprecher
0-2 ft.
IR vastaanottimen asennus keskikaiuttimeen.
Sijoita IR vastaanotin
keskikaiuttimen pohjaosaan.
Työnnä tukijalka IR sensorin
läpi kaiuttimeen.
Keskikaiutin
Haluttaessa kaukotuntoelin voidaan sijoittaa vapaasti mukana olevan kaksipuolisen teipin avulla.
Page 7
-7-
kaksi. Kaiuttimien, ohjelmalähteiden ja kauko-
ohjaimen kytkeminen
(subwooferin takapaneeli)
Speaker and Amplifier Connection
Dashed lines indicate that
wire is not included
Extension cables, XC300, available in
10-foot lengths from your JBL dealer.
XC300-jatkojohtoja (pituus 3 metriä)
saatavana JBL-jälleenmyyjältäsi.
Katkoviivalla merkittyjä liitäntäjohtoja
ei ole toimitettu laitteiston mukana.
Kaiuttimien ja vahvistimien kytkeminen
Digitaaliohjelmalähde A
DVD- tai CD-soittimen
digitaalinen anto
Keskikaiutin
Oikea etukaiutin
Kauko-ohjaimen
vastaanotin
Oikea surround-kaiutin
Vasen surround-kaiutin
Aux
(muu audio-ohjelmalähde)
Vasen etukaiutin
Digitaaliohjelmalähde B
DVD- tai CD-soittimen
digitaalinen anto
OPTINEN LIITÄNTÄ
KOAKSIAALILIITÄNTÄ
Left Front
Center
Right Front
Digital Source A
DVD or CD
Digital Output
COAXIAL
TV
Audio Output
Right Left
AUX
(Additional Audio Source)
Audio Output
Right Left
Left Surround
DIGITAL
INPUTS
ANALOG
INPUTS
RIGHT
FRONT
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
REMOTE SENSOR
INPUT
AC POWER
COAXIAL
OPTICAL
TV
AUX
LEFT
RIGHT
CENTER
LEFT
RIGHT
LEFT
ON / STANDBY
OFF
Remote Sensor
Right Surround
Digital Source B
DVD or CD
Digital Output
OPTICAL
Page 8
-8-
kolme. Käyttö
Päävirtakatkaisin
Kytke järjestelmä päälle
kääntämällä katkaisin On/Standbyasentoon. Laite siirtyy noin viiden
minuutin kuluttua valmiustilaan,
jos se ei ole vastaanottanut
signaalia tai jos digitaaliottoihin
kytketty laite ei ole päällä.
Takapaneelin säätimet
Kaukosäätimen pariston asennus
+
+
+
Työnnä pieniä tappeja
eteenpäin paristouraa kohti ja
vedä paristokotelo ulos.
Poista vanha paristo. Laita uusi paristo paikoilleen
”+”-puoli ylöspäin ja työnnä
paristokotelo takaisin
paikoilleen.
Page 9
-9-
Bass
Treble
Delay Level
0 dB Test
Adjustment
Late Night
Power
Mute
Surround
Mode
Input
—
+
—
+
—
+
Volume
8
10
11
12
13
5
4
9
7
3
2
1
6
Volume
Surround Mode
Input
Mute
STANDBY
ON
SUB
LVL
DLY
RSRFCLFLS
AUX
PCM
3 - St
Late NightPhantom
Digital5.1 Ch ProLogic
Surround
DIG. OPT
DIG. COAX
TV
31
32
33
2
6
5
4
18
16
15
14
22
23
24 25
19
21
26
17
27
28
29
30
20
Kauko-ohjaimen ja etupaneelin säätimet ja ilmaisimet
Etupaneeli
Kauko-ohjain
1. Virtapainike
Tällä painikkeella voit kytkeä
ESC333-järjestelmän päälle ja
pois. ESC333-järjestelmän
automaattisen päälle/poiskytkentätoiminnon ansiosta
virtapainiketta ei tavallisesti
tarvitse käyttää muuhun kuin
automaattitoimintojen
ohitukseen tai kun analogiseksi
ohjelmalähteeksi halutaan valita
muu kuin viimeiseksi kuunneltu
ohjelmalähde. Lue lisätiedot
automaattitoiminnoista
käyttöohjeen sivulta 3 ja muista:
jos ESC333 kytketään pois päältä
virtapainikkeella, automaattinen
päällekytkentätoiminto on
käytössä vasta viiden minuutin
kuluttua ohjelmalähteen
poiskytkemisestä. Tällä estetään
ESC333-laitteiston jatkuva
päälle- ja poiskytkeytyminen
silloin kun käyttäjä ei sitä halua.
ESC333:n voi kytkeä päälle myös
painamalla subwooferin etupaneelin tai kauko-ohjaimen ohjelmalähteen valitsinta (4). Huom.
jos ohjelmalähde valitaan ohjelmalähteen valitsimella, automaattinen ohjelmalähteen valintatoiminto on kytketty pois
päältä, kunnes ESC333 kytketään
pois päältä.
Kytke ESC333-järjestelmä
seinäpistorasiaan ja käännä
takapaneelin päävirtakatkaisin
asentoon On/Standby.
Etupaneelin valmiustilailmaisimen (32) tulisi nyt syttyä.
Etupaneelin On-ilmaisin (31)
syttyy heti, kun ESC333 kytkeytyy
päälle automaattisesti tai
kytketään päälle virta- tai
ohjelmalähdepainikkeilla.
2. Mykistys
Laitteiston toisto voidaan
mykistää väliaikaisesti
painamalla etupaneelin tai
kauko-ohjaimen
mykistyspainiketta. Näyttöön
syttyy mykistysilmaisin (33).
Kun painiketta painetaan
uudelleen, laitteisto palaa
takaisin aiempaan
äänenvoimakkuuteen. Huom.
mykistystoiminto voidaan kytkeä
pois päältä myös painamalla
etupaneelin tai kauko-ohjaimen
äänenvoimakkuuden säätimiä.
3. Late night
Toiminto on käytössä vain Dolby
Digital -toiston yhteydessä. Se
rajoittaa toiston dynamiikkaa
niin, että toiston hiljaisten ja
voimakkaiden kohtien välinen
ero on tavallista pienempi. Näin
voit katsoa elokuvia ja seurata
vuorosanoja ilman, että toiston
voimakkaammat kohdat
häiritsevät muita. Näytön Late
Night -ilmaisin syttyy, kun
toiminto on kytkettynä.
Page 10
-10-
4. Ohjelmalähde
Nämä valitsimet ovat sekä
etupaneelissa että kaukoohjaimessa. Niiden avulla
käyttäjä voi valita toistettavan
ohjelmalähteen käsin. ESC333järjestelmässä on myös
automaattinen ohjelmalähteen
valintatoiminto, joka
automaattisesti valitsee
toistettavaksi ohjelmalähteeksi
digitaaliottoon kytketyn laitteen
heti kun kyseinen laite
kytketään päälle. Lue lisätiedot
toiminnosta käyttöohjeen
sivulta 3. Ohjelmalähteen
valitsinta voidaan käyttää myös
silloin, kun laitteiston
ohjelmalähteeksi halutaan
valita muu ESC333:n
analogiseen ottoon kytketty
analoginen ohjelmalähde kuin
viimeiseksi toistettu analoginen
ohjelmalähde (jolloin
automaattinen
päällekytkentätoiminto ei ole
käytössä). Ohjelmalähteen
valitsinta voidaan käyttää myös
ESC333:n päällekytkemiseen
(katso kohta 1). Kun
ohjelmalähde valitaan
automaattisesti tai käsin, sen
ilmaisin (14, 15, 16, 17) syttyy
näyttöön.
5. Surround-tila
Tällä valitsimella valitaan
toiston surround-tila. Dolby
Digital ja Dolby Pro Logic toistossa valittavana ovat
Surround (18), Phantom (19) ja
3-Stereo (20). Stereo-tilassa
(21) surround-prosessointi
ohitetaan ja toisto kuuluu vain
vasemman ja oikean
etukaiuttimen kautta. Surroundtilassa toisto kuuluu kaikkien
viiden satelliittikaiuttimen ja
subwooferin kautta. Phantomtilassa käytössä ovat kaikki
muut kanavat paitsi
keskikanava. 3-Stereo-tilassa
käytössä ovat kaikki muut
kaiuttimet paitsi surroundkaiuttimet.
6. Äänenvoimakkuus
Voit nostaa ja laskea
järjestelmän äänenvoimakkuutta
painamalla kauko-ohjaimen tai
etupaneelin (A) tai (V)painikkeita. Järjestelmän
äänenvoimakkuuden taso
ilmaistaan etupaneelin
ilmaisimella (27).
7. 0 dB
Tällä painikkeella palautat
kaikki keskikanavan, surroundtoiston, kanavatasapainon,
diskantin ja basson säädöt
oletusarvoihinsa.
8. Testiääni
Tällä painikkeella kytket päälle
testiäänitilan (katso kohta
Testiääni).
9. Viiveaika
Voit säätää keski ja/tai
surround-kaiuttimista ja
vasemmasta ja oikeasta
etukaiuttimesta tulevan toiston
suhteellista viivettä. Kun painat
painiketta kerran, säädettävänä
on keskikanavan viive. Viive on
säädettävissä välillä 0 ms eli ei
viivettä (oletusarvo) ja 5 ms
(kaikki viisi ilmaisinta palavat).
Ilmaisimet C (28) ja DLY (30)
palavat. Kun painat painiketta
toisen kerran, siirryt surroundkanavien viiveajan säätöön.
Ilmaisimet LS (28), RS (28) ja
DLY (30) palavat. 5.1kanavaisessa Dolby Digital tilassa viive on säädettävissä
välillä 0 ms (kaikki ilmaisimet
sammuneena) ja 15 ms (kaikki
ilmaisimet palavat) ja Dolby Pro
Logic -tilassa se on
säädettävissä välillä 15 ms (ei
ilmaisimia) ja 30 ms (kaikki
ilmaisimet palavat). Dolby Pro
Logic -tilassa on kiinteä 15 ms
viive oikean surround-äänen
luomiseksi. Keskikanavan ja
surround-kanavien viiveajan
säädöt voidaan tehdä sekä
Dolby Digital että Dolby Pro
Logic -tilassa. Tiloilla ei ole
erillisiä viiveajan asetuksia.
Viiveajan säädön aikana toisto
mykistetään hetkeksi aina kun
+/--säätöpainikkeita (11)
painetaan. Huomaa myös, että
tilailmaisin (27) ei syty ennen
kuin säätöpainikkeita
painetaan. Jos jokin kanava ei
ole käytössä siinä tilassa, jossa
säädöt tehdään, kyseisen
kanavan säätö ohitetaan.
Esimerkiksi Phantom-tilassa
keskikanavan säätö ohitetaan,
koska kyseisessä tilassa
keskikanava ei ole käytössä.
Stereo-tilassa ei voi säätää
keskikanavan eikä surroundkanavien viiveaikaa, koska nämä
kanavat eivät ole käytössä
kyseisessä tilassa. Painamalla
painiketta kolmannen kerran
poistut viiveajan säätötilasta.
10. Toistotaso
ESC333-järjestelmän eri
kanavien keskinäinen toistotaso
voidaan säätää, kun laitteistolla
toistetaan jotakin materiaalia.
Voit säätää kanavien toistotasoa
painamalla tasopainiketta,
kunnes haluamasi kanavan
ilmaisin syttyy näytössä. Näytön
ilmaisin LVL (29) sekä
säädettävän kanavan ilmaisin
(28), LF (vasen etu), C
(keskikanava), RF (oikea etu),
LS (vasen surround), RS (oikea
surround) ja SUB (subwoofer)
syttyvät.
Valitun kanavan toistotaso
voidaan sen jälkeen säätää +/säätöpainikkeilla (11).
Toistotason säädöt eivät ole
tilakohtaisia ja ovat siten samat
jokaisessa tilassa. Huomaa, että
tilailmaisin (27) ei syty ennen
kuin säätöpainikkeita painetaan
ja että tilailmaisimen (27)
Page 11
-11-
palaessa, kanavailmaisimet (28)
ja LVL-ilmaisin (29) eivät pala.
Jos jokin kanava ei ole käytössä
siinä tilassa, jossa säädöt
tehdään, kyseisen kanavan
säätö ohitetaan. Esimerkiksi
Phantom-tilassa keskikanavan
säätö ohitetaan, koska
kyseisessä tilassa keskikanava ei
ole käytössä. Stereo-tilassa ei
voi säätää keskikanavan eikä
surround-kanavien toistotasoa,
koska nämä kanavat eivät ole
käytössä kyseisessä tilassa.
Painamalla painiketta
seitsemännen kerran poistut
toistotason säätötilasta.
11. Säätöpainikkeet
Painikkeita käytetään yhdessä
testiääni (8), viiveaika (9) ja
toistotaso (10)
säätötoimintojen kanssa
asetuksen pienentämiseen tai
suurentamiseen.
12. Basso
Säädä bassotoisto haluamallesi
tasolle painamalla (+)- ja
(-)-painikkeita.
13. Diskantti
Säädä diskanttitoisto
haluamallesi tasolle painamalla
(+)- ja (-)-painikkeita.
14-17. Ohjelmalähteen
ilmaisimet
Ilmaisevat valitun
ohjelmalähteen.
18-21. Surround-tilan
ilmaisimet
Ilmaisevat valitun surroundtilan.
22. Dolby Digital
Ilmaisee onko ottosignaali
Dolby Digital -koodattu AC-3digitaalisignaali.
23. 5.1-kanavainen signaali
Ilmaisin syttyy Dolby Digital ilmaisimen (22) yhteydessä, kun
Dolby Digital -signaalissa on 6
erillistä kanavaa: yksi
subwoofer-kanava ja viisi
satelliittikaiutinkanavaa.
24. Dolby Pro Logic
Ilmaisin syttyy, kun Dolby Pro
Logic -piiri dekoodaa 2kanavaista signaalia. Ilmaisin
voi palaa itsekseen (kun
ohjelmalähteenä on analoginen
otto), yhdessä Dolby Digital ilmaisimen kanssa (kun piiri
dekoodaa AC-3-signaalissa
olevaa 2-kanavaista
informaatiota) tai yhdessä PCMilmaisimen kanssa (kun
ohjelmalähteenä on digitaalinen
otto, jonka 2-kanavainen PCMinformaatio dekoodataan
monikanavaiseksi signaaliksi).
25. PCM-ilmaisin
Ilmaisin syttyy, kun valitun
digitaalioton kautta tuleva
signaali on PCM-formaatissa.
26. Late Night -ilmaisin
Ilmaisin syttyy, kun Late Night
dynamiikan rajoitustoiminto on
käytössä.
27. Tilailmaisin
Merkkivaloilla ilmaistaan
äänenvoimakkuuden, basson,
diskantin, toistotason ja
viiveajan asetukset.
28. Kanavailmaisin
Ilmaisin osoittaa säädettävän
kanavan: LS (vasen surroundkanava), LF (vasen etukanava),
C (keskikanava), RF (oikea
etukanava), RS (oikea surroundkanava) ja SUB (subwoofer).
29. Toistotason ilmaisin
Ilmaisin syttyy, kun ESC333 on
toistotason säätötilassa.
30. Viiveilmaisin
Ilmaisin syttyy, kun ESC333 on
viiveajan säätötilassa.
31. Virran merkkivalo
Merkkivalo syttyy, kun ESC333
on kytketty päälle.
32. Valmiustilan merkkivalo
Ilmaisee, että ESC333 on
kytketty oikein jännitteelliseen
pistorasiaan ja takapaneelin
On/Off-katkaisin on asennossa
On/Standby, mutta laitetta ei
ole kytketty päälle.
33. Mykistys
Ilmaisin syttyy, kun mykistys on
kytketty päälle.
Page 12
-12-
Merkkivaloilla ilmaistaan
äänenvoimakkuuden, viiveen,
toistotason, basson, diskantin
asetukset.
Tilailmaisimet
Lisääntyy Vähenee
Äänenvoimakkuus, toistotaso, viive
0dB
0dB
Lisääntyy Vähenee
Basso, diskantti
Page 13
-13-
Surround
Käytä tätä tilaa, kun
toistettavassa materiaalissa on
Dolby Digital tai Dolby Pro Logic
-ääni.
Phantom
Tämä tila antaa surround sound
-vaikutelman stereoäänityksiin.
Keskikaiutin ei ole käytössä ja
Surround-kanavissa on 20 ms:n
viive.
3-Stereo Mode
Tätä tilaa käytetään Pro Logickoodattujen elokuvien play
back-toistoon, kun et halua
käyttää surround-kaiuttimia.
Stereo
Tämä tila toistaa äänityksen
perinteisenä kaksikanavaisena
stereotoistona.
Surround-tilat
Testiäänen avulla voit kalibroida
ESC333-järjestelmän
kaiuttimien toistotasot samalla
tasolle. Oikea toistotaso riippuu
sijoitushuoneesta ja kaiuttimien
keskinäisestä etäisyydestä sekä
etäisyydestä kuuntelupaikkaan.
Dolby Digital -tilassa testiääni
kiertää järjestyksessä vasen etu,
keski, oikea etu, vasen surround
ja oikea surround-kaiutin.
Muissa tiloissa testiääni kuuluu
samanaikaisesti molemmista
surround-kaiuttimista, koska
niissä surround-toisto on 1kanavainen. Kun testiääni
kuuluu kaiuttimesta, säädä
toistotaso sopivalle tasolle
-/+ säätöpainikkeilla (11).
Tasonilmaisimesta (27) näet
säädettävän kanavan tason.
Oletusarvolla 0 dB kaikki viisi
merkkivalo palavat.
Jos jokin kanava ei ole käytössä
siinä tilassa, jossa säädöt
tehdään, kyseisen kanavan
säätö ohitetaan. Esimerkiksi
Phantom-tilassa keskikanavan
säätö ohitetaan, koska
kyseisessä tilassa keskikanava ei
ole käytössä. Stereo-tilassa ei
voi säätää keskikanavan eikä
surround-kanavien toistotasoa,
koska nämä kanavat eivät ole
käytössä kyseisessä tilassa.
Säädä kanavien toistotaso
kauko-ohjaimen
säätöpainikkeilla, kunnes
testiääni kuuluu samalla
äänenvoimakkuudella kaikista
kanavista. Suorita säätö
varmuuden vuoksi kahdesti,
kerran Dolby Digital -tilassa
(Dolby Digital valitaan
automaattisesti toistotilaksi,
kun ESC333 on kytketty DVDsoittimen digitaaliantoihin,
ohjelmalähteeksi on valittu
kyseinen digitaaliotto ja DVDsoitin toistaa Dolby Digital koodattua materiaalia) ja toisen
kerran Dolby Pro Logic- tilassa.
HUOM. Testiäänen avulla
järjestelmän kaikkien kanavien
toistotasot säädetään samalla
tasolle, jotta
ohjelmalähdemateriaalin ääni
toistetaan niin kuin äänitteen
tekijä on sen tarkoittanut. Kun
kuuntelet surround-koodattua
materiaalia, surround-kanavien
toisto on yleensä hieman
hiljaisempi kuin etukanavien.
Todellisuudessa lähes kaikki
vuorosanat ja suuri osa
tehosteista toistetaan
keskikanavan kautta.
Testiääni
Page 14
-14-
Yhdestäkään kaiuttimesta ei
kuulu ääntä:
• Varmista, että subwoofer on
kytketty jännitteelliseen
pistorasiaan.
• Varmista, että takapaneelin
päävirtakatkaisin on
asennossa On/Standby.
• Varmista, että johonkin
laitteen ottoon on kytketty
ohjelmalähde - DVD-soitin,
CD-soitin, videonauhuri tai
televisio.
• Varmista, että kyseinen laite
on päällä ja toistaa jotain
materiaalia.
• Tarkista kaikki kytkennät,
katso kappale kaiuttimien
kytkeminen.
Surround-kaiuttimista ei
kuulu ääntä tai se kuuluu
hyvin hiljaa:
• Tarkista kaikki
prosessorin/vahvistimen ja
kaiuttimien väliset liitännät.
• Nosta surround-kanavien
äänenvoimakkuutta kaukoohjaimella (katso kappale
Käyttö).
• Varmista, että toistettava
televisio-ohjelma tai elokuva
on äänitetty Dolby Digital tai
Dolby Pro Logic -tekniikalla.
Jos näin ei ole, kokeile
Phantom tai Simulated
Surround -tiloilla.
• Nosta surround-kanavien
toistotasoa edellisessä
kappaleessa kuvatulla
tavalla.
Keskikaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Varmista, että prosessori on
surround- tai 3-Stereotilassa. Jos se on Phantomtai Stereo-tilassa,
keskikaiutin ei ole käytössä.
• Nosta keskikaiuttimen
toistotasoa edellisessä
kappaleessa kuvatulla
tavalla.
• Tarkista subwooferin ja
keskikaiuttimen väliset
liitännät.
Bassotoisto on voimaton:
• Kokeile eri subwooferin
sijoituspaikoilla. Saat
voimakkaimman bassotehon,
kun sijoitat sen huoneen
nurkkaan tai seinän viereen.
• Nosta subwooferin
toistotasoa edellisessä
kappaleessa kuvatulla
tavalla.
• Lisää basson määrää kaukoohjaimen painikkeilla.
Vianetsintä
Page 15
-15-
Tekniset tiedot
ESC333-järjestelmä
Teho
Satelliittikaiuttimet:
35 W x 5 @ 0,1 % HKS
Subwoofer:
65 W x 1 @ 0,1 % HKS
Signaali-kohinasuhde:
90 dBA
Ottoimpedanssi (analogiset
otot):
20 kW
Ottoherkkyys (analogiset
otot):
400 mV
Automaattinen
päällekytkentäherkkyys
(analogiset otot):
2 mV
Taajuusvaste (-6 dB):
35 Hz - 20 kHz
Mitat (kxlxs):
Satelliittikaiuttimet:
111 x 81 x 95 mm
Subwoofer:
384 x 330 x 368 mm
Tuotteisiin voidaan tehdä
muutoksia ilman varoitusta,
mutta nämä täyttävät tai
ylittävät aina alkuperäiset
tekniset arvot, ellei muuta
mainita.
Page 16
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
1-800-336-4JBL (4525) (USA only)
International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
www.jbl.com
©
1999 JBL, Incorporated. JBL and Simply Cinema are
registered trademarks of JBL, Incorporated.
*Trademarks of Dolby Laboratories.
Part No. ESC333 OM
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
presence of uninsulated dangerous voltage
within the product s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equalateral triangle,
is intended to alert the user to the
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
• To disconnect the plug from the AC outlet, pull on the plug itself,
Handle the Power Cord Gently
not on the cord. Pulling the cord may break the wire.
• Disconnect the plug from the AC outlet whenever the unit is to be
left unused for an extended period of time.
• Do not place furniture or other heavy objects on the cord, and
avoid dropping heavy objects on it. Also, do not make a knot
in the cord; this can damage it and cause a fire hazard.
Loading...