Jbl ESC 333 User Manual [fi]

®

ESC333

Käyttöja
asennusohje

Kiitos, kun valitsit JBL-kaiuttimet. JBL on jo yli 50 vuotta ollut

kokonaisvaltaisesti mukana musiikki- ja elokuvaäänityksissä ja

äänentoistossa, elävistä musiikkiesityksistä äänentoistoon kotona,

autossa ja työpaikalla.

Olemme varmoja, että valitsemasi JBL kaiuttimet täyttävät kaikki

odotuksesi, ja että harkitessasi lisälaitteiden hankintaa kotiisi,

autoosi ja työpaikallesi, valintasi on edelleenkin JBL.

JBL Consumer Products

TM

-2-

Steen Michaelsen

JBL Europe A/S

Birkerød, TANSKA 6/99

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me, JBL Europe A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
TANSKA

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
käyttäjän käsikirjassa kuvattu tuote on näiden
teknisten standardien mukainen:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88

Declaration of Conformity

We, JBL Europe A/S

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the products described
in this owner's manual are in compliance with technical
standards:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88

Steen Michaelsen

JBL Europe A/S

Birkerød. DENMARK. 1/97

-3-

ESC333-järjestelmässä on kaksi
ainutlaatuista käyttöä
helpottavaa ominaisuutta:
automaattinen päälle/
poiskytkentä ja automaattinen
digitaaliohjelmalähteen valinta.

Automaattinen päälle/
poiskytkentä kytkee ESC333:n
päälle, kun digitaaliottoihin
kytketty laite (DVD, CD-soitin
digitaaliannolla tai muu laite,
jossa on koaksiaali tai optinen
digitaalianto) kytketään päälle
tai viimeiseen valittuun
analogiseen ottoon kytketty
laite aloittaa toiston.

Digitaaliottoja käytettäessä
järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun jokin
kytketty digitaaliohjelmalähde,
kuten DVD-soitin tai
digitaaliannolla varustettu CD­soitin kytketään päälle.
Analogisia ottoja käytettäessä
(TV tai Aux) järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti päälle
vain, kun viimeinen toistettu
ohjelmalähde kytketään päälle.
Jos järjestelmän
ohjelmalähteenä halutaan
käyttää muuta analogista
ohjelmalähdettä, kyseinen
ohjelmalähde on ensin valittava
etupaneelin tai kauko-ohjaimen
ohjelmalähteen valitsimella.
Automaattinen
päälle/poiskytkentä-toiminto
kytkeytyy tällöin pois päältä,
kunnes ESC333 kytketään pois
päältä.

Automaattinen
poiskytkentätoiminto kytkee
järjestelmän automaattisesti
pois päältä viiden minuutin
kuluttua digitaaliottoihin
kytkettyjen laitteiden
poiskytkemisestä tai valitun
analogisen ohjelmalähteen
toiston loppumisesta.

Automaattinen
digitaaliohjelmalähteen
valintatoiminto valitsee
automaattisesti digitaalioton
ohjelmalähteeksi, kun kyseiseen
ottoon kytketty laite kytketään
päälle. Kun
digitaaliohjelmalähde kytketään
pois päältä, ESC333 kytkeytyy
automaattisesti pois päältä
viiden minuutin kuluttua.

Jos ennen
digitaaliohjelmalähteen valintaa
toistettu analoginen
ohjelmalähde on yhä päällä,
ESC333-järjestelmän
ohjelmalähteeksi valitaan
automaattisesti kyseinen
ohjelmalähde. Kun
digitaaliohjelmalähde on
kytketty päälle ja valittu
ohjelmalähteeksi, toiseen
digitaaliottoon kytketyn laitteen
päälle kytkeminen ei muuta
valittua ottoa ennen kuin
ensimmäinen ohjelmalähde on
kytketty pois päältä.

Nämä toiminnot ovat käytössä
vain, jos ESC333-järjestelmää ei
ole kytketty päälle tai pois käsin
tai ohjelmalähdettä ei ole valittu
käsin. Kun nämä on tehty käsin,
automaattitoiminnot kytkeytyvät
pois käytöstä seuraavasti:

1. Kun ESC333 on kytketty pois
päältä käsin, se voidaan kytkeä
automaattisesti päälle vasta kun
ohjelmalähteen
poiskytkemisestä on kulunut
viisi minuuttia. Tänä aikana
ESC333:n voi kytkeä päälle
etupaneelin tai kauko-ohjaimen
virtapainikkeista.

2. Kun ohjelmalähde on valittu
käsin, automaattinen
digitaalioton valintatoiminto on
kytketty pois päältä kunnes
ESC333 kytketään pois päältä.

3. Kun ESC333-järjestelmän
digitaaliottoihin kytketty laite
kytketään päälle ja se on valittu
ESC333:n ohjelmalähteeksi,
toiseen digitaaliottoon kytkettyä
laitetta ei valita automaattisesti
ohjelmalähteeksi ennen kuin
edellinen valittu ohjelmalähde
on kytketty pois päältä.

Automaattinen päälle/poiskytkentä ja
automaattinen digitaalioton valinta

-4-

• Täydellinen Dolby* Digital
kotiteatteriäänentoistojärjest
elmä - viisi
satelliittikaiutinta,
subwoofer, kauko-ohjain ja
kaikki tarvittavat vahvistimet
laitteistoon integroituna
(lisää vain TV!).

• Dolby Digital (AC-3* 5.1­kanavaa), Dolby Pro Logic*,
mkl. Phantom, 3-Stereo ja
Stereo-tilat.

• Automaattinen
päälle/poiskytkentä.

• Automaattinen
digitaaliohjelmalähteen
valinta.

• Kaksi digitaalista ottoa
(koaksiaali ja optinen) ja
kaksi analogista ottoa.

• Videosuojatut 2-tie
pienoissatelliittikaiuttimet
titaanilaminaattidiskanttikaiu
ttimilla. 8" pitkäiskuinen
lattialle sijoitettava
subwoofer.

• Late Night dynamiikan
rajoitustoiminnon ansiosta
voit kuunnella toistoa öisin
ilman voimakkaita ja äkillisiä
äänenvoimakkuuden
muutoksia.

• Kaikki vahvistimet ja säätimet
on integroitu subwooferiin, et
tarvitse erillistä
hallintayksikköä.

• Kaikkia toimintoja voidaan
ohjata kauko-ohjaimella.
Erillinen kauko-ohjaimen
vastaanotin voidaan asentaa
kiinteästi keskikanavan
kaiuttimeen tai erilleen,
jolloin subwooferin voi
sijoittaa pois näkyviltä.

Ominaisuudet

Viisi satelliitti-kaiutinta:
vasemmanpuoleinen,
oikeanpuoleinen, keskikaiutin ja
surround-kaiuttimet.

”Näppärä” aktiivinen
subwoofer/säädin

Mukana

JBL ”error free” -kaiutinkaapelit

Jalusta keskikaiuttimen
vaakasuoraan asennukseen.
Mukana lisäksi monikäyttöinen
IR vastaanotin ja kaksipuolista
teippiä.

Kaukosäätö

Bass

Treble

Delay Level

0 dB Test

Adjustment

Late Night

Power

Mute

Surround

Mode

Input

–

+

–

+

–

+

Volume

Koaksiaali­digitaalisignaalikaapeli ja
analoginen RCA-signaalikaapeli.

-5-

Muutama sana Dolby Digital -äänentoistosta

ESC333-järjestelmä on
varustettu Dolby Digital ­äänentoistolla (AC-3). Dolby
Digital on Dolby Laboratoriesin
kehittämä monikanavainen
signaalinprosessointijärjestelmä.
Toisin kuin perinteiset
matriisiprosessointijärjestelmät
(kuten Dolby Pro Logic), jotka
luovat ja dekoodaavat
monikanavaisen äänentoiston
kaksikanavaisesta
stereosignaalista, Dolby Digital
luo viisi erillistä täyden alueen
kanavaa sekä subwoofer­kanavan AC-3-formaatissa esim.
DVD-ohjelmalähteiden

signaalista. Tuloksena on kirkas
ja tarkka digitaalinen
äänentoisto jokaisessa
kanavassa sekä täydelliset
stereosurround-tehosteet
(Dolby Pro Logic- järjestelmässä
on vain yksikanavainen
surround-ääni).

Dolby Digital pystyy toistamaan
useita surround­ääniformaatteja. Näistä
monipuolisin on 5.1-kanavatila,
jossa on viisi erillistä kanavaa
satelliittikaiuttimille sekä
erillinen kanava subwooferille.
ESC333:n etupaneelin näytössä

on 5.1 Ch -ilmaisin, joka syttyy,
kun dekoodattava signaali on

5.1-kanavainen Dolby Digital-

signaali. Dolby Digital pystyy
dekoodaamaan myös muita
digitaalisia AC-3 ­monikanavasignaaleja sekä
perinteisiä 2-kanavaisia
signaaleja, jotka sitten
muutetaan
monikanavasignaaliksi Dolby
Pro Logic -prosessoinnilla.
Tällöin sekä Dolby Pro Logic ­ilmaisin että Dolby Digital ­ilmaisin syttyvät näyttöön.

• Lisävarusteena
seinäkiinnikkeet ja
lattiajalustat
satelliittikaiuttimille.

• Pienikokoinen täysin
varusteltu kauko-ohjain.

• JBL-kaiutinjohdot varmistavat
häiriöttömän toiston ja
poistavat virhekytkennän
mahdollisuuden.

• Jalusta keskikaiuttimen
pystyasennusta varten.

• Käännettävän JBL-logon
ansiosta satelliittikaiuttimet
voidaan asentaa vaaka- tai
pystyasentoon.