JBL ES80, ES90, ES25C, ES20, ES10 User Manual [fr]

JBL ES SERIES

ES10, ES20, ES30, ES80,
ES90, ES100, ES25C

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

Français

®

JBL®ES SERIES

Couch

Left

Front

Channel

Left
Surround
Channel

Left Rear

Channel

Right Rear

Channel

Center Rear

Channel

Right

Surround

Channel

Right
Front
Channel

Center

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Left

Surround

Channel

Right
Surround
Channel

Right Rear
Channel

Left Rear

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Center Rear

Channel

Right
Front
Channel

Left
Front
Channel

Center

Channel

Listening Position

Left

Channel

Right
Channel

Depuis plus de 60 ans, JBL Inc. fournit des équipements audio aux salles de
concert, aux studios d’enregistrement et aux salles de cinéma du monde
entier, et c’est devenu sans conteste la marque de choix des principaux
artistes et ingénieurs du son pour l’enregistrement.

Avec la série JBL ES, des technologies innovantes comme les tweeters à
dôme laminé en titane, les guides d’onde Elliptical Oblate Spheroidal™(EOS) et
les transducteurs PolyPlas

™

renforcés, sont à votre disposition. Profitez-en !

A LA RÉCEPTION

Si vous suspectez que l'équipement a subi un quelconque dommage au cours
de son transport, contactez immédiatement votre revendeur ou la société de
livraison. Gardez le carton et autres matériaux d'emballage dans un endroit
sûr où vous pourrez facilement les retrouver.

EMPLACEMENT

NE faites JAMAIS glisser l’enceinte pour la déplacer, car cela

endommagerait les pointes, les pieds et/ou le caisson en bois lui-même.
Soulevez toujours l’enceinte et portez-la jusqu’à son nouvel emplacement.

ATTENTION : les enceintes colonne (tour) possèdent un centre de
gravité en hauteur, par conséquent elles peuvent devenir instables et se
renverser pendant des événements comme des tremblements de terre, ou si
elles sont secouées, inclinées ou mal positionnées. Si cela vous inquiète, vous
pouvez ancrer ces enceintes dans le mur derrière elles, en utilisant les mêmes
procédures et les mêmes équipements que pour l’ancrage d’étagères ou de
bibliothèques. Une installation correcte et la sélection des matériels
appropriés sont de la responsabilité du client.

STÉRÉO

Avant de décider où placer vos enceintes, réfléchissez à la configuration de
votre pièce et arrêtez-vous aux considérations suivantes, en vous aidant de la
Figure 1 :

• Pour un bon résultat, éloignez les enceintes l'une de l'autre
(entre 1,5m et 2,5m)

• Placez les enceintes pour que le tweeter soit à hauteur de vos oreilles.

• Généralement, la sortie des basses augmente si l'enceinte est placée dans
un angle ou près du mur.

• Reportez-vous à la section “Home cinema” si vous envisagez d'intégrer vos
enceintes à un tel système.

Pour une configuration 6 ou 7 canaux, placez les enceintes arrières derrière la
position d'écoute, comme illustré aux Figures 2 et 3.

NOTA : Un subwoofer amplifié ne peut qu'ajouter à la force d'impact et au
réalisme des bandes son et des enregistrements audio. Consultez votre
revendeur pour qu'il vous conseille sur les modèles de caissons de graves
compatibles à votre système.

(facultatif)

Enceinte
Surround
gauche

Enceinte

frontale
gauche

Enceinte
arrière
gauche

Enceinte centrale

Canapé

Enceinte
centrale

arrière

Enceinte
frontale
droite

Enceinte

arrière

droite

Enceinte

Surround

droite

Figure 2. Schéma d'une configuration typique home cinema. Les enceintes
arrières droite/gauche sont pour un système 7 canaux. L'enceinte centrale
arrière est pour un système 6 canaux.

(facultatif)

Enceinte
frontale
droite

Enceinte
centrale

Enceinte

Surround

droite

Enceinte

gauche

Position d'écoute

Figure 1. Essayez plusieurs emplacements pour obtenir la meilleure image
sonore et le meilleur effet de basses pour votre pièce.

HOME CINEMA

Pour une utilisation frontale, placez vos enceintes de chaque côté du
téléviseur. Les haut-parleurs bénéficient d'un blindage antimagnétique et

Enceinte
droite

peuvent donc être placés à proximité du téléviseur sans en perturber l'image.
Pour une utilisation surround, placez les enceintes sur des étagères ou sur

des socles latéralement par rapport à la position d'écoute. Un montage mural
est aussi possible pour l’enceinte ES10. Le positionnement définitif dépendra
de l'acoustique de la pièce, de l'espace disponible et de vos préférences
d'écoute. (Figures 2 et 3).

Enceinte
frontale
gauche

Enceinte

arrière

droite

Enceinte

centrale

arrière

Enceinte

Surround

gauche

Canapé

Enceinte

arrière

gauche

Figure 3. Schéma d'une configuration alternative pour certaines pièces. Les
enceintes arrières droite/gauche sont pour un système 7 canaux. L'enceinte
centrale arrière est pour un système 6 canaux.

2