Jbl ES100, ES20, ES10, ES80, ES90 User Manual [pt]

JBL ES SERIES

ES10, ES20, ES30, ES80,
ES90, ES100, ES25C

GUIA DO

UTILIZADOR

®

Português

SÉRIE JBL®ES

Listening Position

Left

Channel

Right
Channel

Couch

Left

Front

Channel

Left
Surround
Channel

Left Rear

Channel

Right Rear

Channel

Center Rear

Channel

Right

Surround

Channel

Right
Front
Channel

Center

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Left

Surround

Channel

Right
Surround
Channel

Right Rear
Channel

Left Rear

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Center Rear

Channel

Right
Front
Channel

Left
Front
Channel

Center

Channel

Há mais de 60 anos que a JBL®fornece equipamento de áudio a salas de
concertos, estúdios de gravação e cinemas no mundo inteiro, pelo que
constitui actualmente a escolha inevitável dos principais músicos e
engenheiros de som.

Graças à gama de produtos JBL ES, tem agora à sua disposição tecnologias
inovadoras como altifalantes de agudos com cúpulas laminadas a titânio,
guias de ondas Elliptical Oblate Spheroidal

™

(EOS) e o efeito de reforço do

transdutor PolyPlas™. Divirta-se!

DESEMPACOTAR O SUBWOOFER

Se suspeita de que houve danos durante o transporte, informe imediatamente
o seu vendedor. Conserve a caixa de cartão e os materiais de
acondicionamento para futura utilização.

POSICIONAMENTO

NUNCA arraste o altifalante para mudá-lo de posição, pois isso irá

danificar os espigões, os pés e/ou a própria caixa de madeira. Levante
sempre o altifalante e transporte-o para a nova posição.

ATENÇÃO:Os altifalantes em suporte vertical (torre) possuem um
centro de gravidade elevado, pelo que podem tornar-se instáveis e tombar em
situações como tremores de terra, ou se forem abanados, inclinados ou
colocados incorrectamente. Se teme que isso possa acontecer, então deve
fixar firmemente os altifalantes à parede; pode usar os mesmos
procedimentos e ferragens habitualmente utilizados para pendurar estantes
para livros e unidades de parede. O cliente é responsável pelas selecção e
instalação correctas das ferragens.

ESTÉREO

Antes de decidir onde pretende colocar os altifalantes, estude atentamente a
sua sala e pense no posicionamento, pelo que deve tomar em consideração
os seguintes pontos e servir-se da Figura 1 como guia:

• Para conseguir os melhores resultados, coloque os altifalantes a 1,5 m-2,5 m
de distância entre si.

• Posicione cada altifalante de modo a que o altifalante de agudos fique
sensivelmente ao nível do ouvido.

• De uma maneira geral, a saída de graves aumenta quando o altifalante está
mais perto de uma parede ou de um canto.

• Consulte a secção “Cinema em Casa” abaixo se tenciona usar os altifalantes
para a reprodução de cinema em casa.

Nas configurações de seis ou sete canais, coloque o(s) canal(is) posterior(es)
atrás da posição de audição, como mostram as Figuras 2 e 3.

NOTA: Um subwoofer amplificado JBL acrescenta impacto e realismo
tanto à música como às bandas sonoras de filmes. Contacte o seu vendedor
JBL para obter recomendações sobre os modelos de subwoofer mais
adequados para a sua aplicação.

(opcional)

Canal de Som
Envolvente
Esquerdo

Canal Frontal

Esquerdo

Canal
Posterior
Esquerdo

Canal Central

Sofá

Canal

Posterior

Central

Canal Frontal
Direito

Canal

Posterior

Direito

Canal de Som

Envolvente

Direito

Figura 2. Esta vista superior mostra um plano típico de um sistema de cinema
em casa. Os canais esquerdo/direito destinam-se a um sistema de sete
canais. O canal central posterior é para um sistema de seis canais.

(opcional)

Canal Frontal
Direito

Canal Central

Canal de Som

Envolvente

Direito

Canal

Esquerdo

Figura 1. Experimente vários posicionamentos dos altifalantes até obter o
melhor nível de graves e a melhor imagem estéreo na sua sala.

CINEMA EM CASA

Para a utilização do canal frontal, coloque um altifalante de cada lado do
televisor. Uma vez que os altifalantes são blindados magneticamente, pode

Posição de Audição

Canal
Direito

colocá-los perto da TV sem qualquer receio de que o campo possa distorcer a
imagem da TV.

Para a utilização do canal de som envolvente, coloque os altifalantes em
prateleiras ou suportes ao lado da posição de audição. O ES10 também pode
ser montado na parede. O posicionamento final depende da acústica da sala,
do espaço disponível e das suas preferências de audição (Figuras 2 e 3).

Canal Frontal
Esquerdo

Canal

Posterior

Direito

Canal

Posterior

Central

Canal de Som

Envolvente Esquerdo

Sofá

Canal

Posterior

Esquerdo

Figura 3. Esta figura mostra uma disposição alternativa, que pode revelar-se
mais adequada para certas salas. Os canais esquerdo/direito destinam-se a
um sistema de sete canais. O canal central posterior é para um sistema de
seis canais.

2