JBL CINEMA SB400 Quick Start Guide [de]

CINEMA SB400

powered soundbar speaker

kurZANLEITuNg

VIELEN dANk, dASS SIE SICh Für dIESES
JBL®-ProdukT ENTSChIEdEN hABEN

Das aktive Soundbar-Lautsprechersystem JBL Cinema SB400 ist ein
vollständiges Sound-System, das Ihnen ein faszinierend realistisches
Kinogefühl direkt in Ihr Wohnzimmer gibt. Die aktive Soundbar kann an der
Wand montiert oder auf einem Regal aufgestellt werden. Im Lieferumfang
sind alle Kabel enthalten, die Sie für den Anschluss an Ihren Fernseher
und Ihren Kabel/Satelliten-Tuner oder Disc-Player benötigen. Der drahtlose
Subwoofer sorgt für Spannung und Dynamik und kann an einem beliebigen
Ort aufgestellt werden, ohne dass ein direkter Anschluss an die Soundbar
mit Kabeln erforderlich ist.

LIEFEruMFANg

1x

1x

1x2x 1x 1x

Wir sind uns sicher, dass das von Ihnen erworbene JBL-System all Ihre
Ansprüche an vollkommenen Musikgenuss erfüllt und Sie dadurch beim
nächsten Kauf von Audioanlagen für daheim, Ihr Auto oder Büro JBL­Produkten den Vorzug geben werden.

In dieser Kurzanleitung nden Sie alle Informationen, die Sie für die Aufstellung,

den Anschluss und die Einstellung Ihres neuen Lautsprechersystems
benötigen. Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Website
unter www.jbl.com.

1x

rEgLEr uNd ANSChLüSSE AuF dEr rüCkSEITE
dEr SouNdBAr

Netzkabel­Anschluss-

buchse

„HDMI ARC TV Out“

(HDMI-Audio-Rückkanal-

TV-Ausgangsanschluss)

HDMI-

Eingangsanschlüsse

„Pairing“ (Kopplung)­Taste und -LED

EQ­Schalter

Aux­Eingangs­anschluss

rEgLEr AuF dEr oBErSEITE uNd
FErNBEdIENuNg dEr SouNdBAr

Quellenanzeige-LEDs

Ein/Aus-Schalter

„Power“ (Ein/Aus)-Schalter: Stellen Sie diesen Schalter auf „On“ (Ein), um
die Soundbar zu aktivieren. Bei normalem Betrieb bleibt dieser Schalter auf der
Position „On“ (Ein) stehen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 5 unter

„Optical Input“

(Optischer

Eingangsanschluss)

Ein-

und Ausschalten der Soundbar.

Netzkabel-Anschlussbuchse:

Netzkabel an. Weitere Informationen nden Sie auf Seite 5 unter

®

-Eingangsanschlüsse: An die HDMI-Anschlüsse werden digitale Audio-

HDMI

und Videosignale von Quellgeräten übertragen. Wenn Ihre Quellgeräte über
HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, um die bestmögliche
Video- und Audioqualität zu erhalten.

„HDMI ARC TV Out“ (HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss): Wenn
Ihr Fernseher über einen HDMI-Eingang verfügt, verwenden Sie ein HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten), um daran den „HDMI ARC TV Out-Anschluss
(HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss) der Soundbar anzuschließen. Die
Soundbar sendet dann Videosignale von den angeschlossenen Quellgeräten, die
an die HDMI-Eingangsanschlüsse angeschlossen sind, gemeinsam mit den eigenen
Bildschirminformationen an den Fernseher. Wenn Sie einen Fernseher besitzen,
der mit einem HDMI-Audio-Rückkanal (ARC) ausgestattet ist, können Sie dessen
Audiosignal über den Audio-Rückkanal des HDMI-Ausgangsanschlusses in die
Soundbar speisen und es sind keine zusätzlichen Audioverbindungen zur Soundbar
notwendig. Das ARC-Signal wird aktiv, wenn als Quelle „HDMI TV“ ausgewählt wird.

„Pairing“ (Kopplung)-Taste und -LED: Drücken Sie die Taste „Pairing“ (Kopplung),
um die drahtlose Verbindung zwischen der Soundbar und dem Subwoofer
herzustellen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6 unter Kopplung der
Geräte für den drahtlosen Betrieb.

„EQ“-Schalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um den Bass der Soundbar
entweder für die Wandmontage oder für die Aufstellung auf einem Tisch einzustellen.
Stellen Sie den EQ-Schalter auf die Position „Wall“ (Wand), wenn Sie die Soundbar
mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung an einer Wand montieren.
Stellen Sie den EQ-Schalter auf die Position „Table“ (Tisch), wenn Sie die Soundbar
auf einem Tisch aufstellen. Mit der Einstellung des Schalters erhalten Sie den
besten, natürlichen Bassklang.

„Aux In“ (Aux)-Eingangsanschlüsse: Mit dem im Lieferumfang enthaltenen
3,5-mm-Stereo-Cinch-Kabel können Sie hier die analogen Stereoausgänge Ihres
Fernsehers, Disc-Players oder Kabel-/Satelliten-Tuners anschließen.

„Optical Input“ (Optischer Eingangsanschluss): Wenn Ihr Fernseher, Disc­Player oder Kabel-/Satelliten-Tuner über einen optischen Digitalausgang verfügt,
können Sie hier das im Lieferumfang enthaltene optische Kabel anschließen.

WICHTIG: Stecken Sie das Netzkabel nicht in die Steckdose, bis Sie alle anderen
Anschlüsse vorgenommen und überprüft haben.

Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „0“ (Aus), wenn Sie die Soundbar für einen

längeren Zeitraum nicht benutzen möchten – z.B. wenn Sie in Urlaub fahren.

Schließen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene

Stromanschluss

.

Ein/Aus-

Ein-/Aus-Taste Stummschaltung

Surround-Modus-

Source Tasten

Ein-/Aus-Taste: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste entweder auf der Soundbar oder
auf der Fernbedienung, um das System aus dem Standby-Modus einzuschalten.
(Die Stromanzeige leuchtet dann weiß.) Um das System in den Standby-Modus
zu schalten, drücken Sie auf eine der Ein/Aus-Tasten, während das System
eingeschaltet ist. (Die Stromanzeige leuchtet dann gelb.) Nachdem die Soundbar

in den Standby-Modus geschaltet hat, bleibt der Subwoofer ungefähr zehnweitere

Minuten lang eingeschaltet. Wenn Sie nicht auf die Ein/Aus-Taste drücken,
wechseln Soundbar und Subwoofer automatisch in den Standby-Modus, wenn sie
ungefähr 10 Minuten lang kein Audiosignal empfangen.

HINWEIS: Wenn Sie die Soundbar durch Drücken der Ein/Aus-Taste in den
Standby-Modus geschaltet haben, müssen Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken,
um die Soundbar wieder einzuschalten. Wenn die Soundbar automatisch in den
Standby-Modus geschaltet hat, nachdem Sie ungefähr 10 Minuten lang kein
Audiosignal empfangen hatte, schaltet sie sich automatisch wieder ein, sobald
sie ein Audiosignal an einem beliebigen Anschluss empfängt.

Stummschaltung (nur auf der Fernbedienung): Drücken Sie auf die
Stummschalt-Taste, um das System stumm zu schalten. (Die Anzeigen +/– für
die Lautstärke leuchten dann beide weiß.) Wenn das System stummgeschaltet
ist, brauchen Sie nur die Taste für die Stummschaltung erneut zu drücken oder
eine der Lautstärketasten drücken, um den Ton wieder einzuschalten.

HINWEIS: Wenn die Soundbar eingeschaltet ist und beide Lautstärketasten der
Soundbar gedrückt werden, wird der Ton stummgeschaltet. Durch Drücken
einer der beiden Lautstärketasten an der stummgeschalteten Soundbar wird
der Ton wieder eingeschaltet.

„Surround-Modus“-Taste: Mit dieser Taste wird die HARMAN Display Surround­Verarbeitung der Soundbar ein- und ausgeschaltet. Die Surround-Anzeige leuchtet
gelb, wenn der HARMAN Display Surround-Sound aktiviert ist und weiß, wenn
der HARMAN Display Surround-Sound nicht aktiviert ist (normaler Stereoklang).
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 7 unter

Lautstärketasten: Drücken Sie auf die Taste „+“, um die Lautstärke zu erhöhen,
und drücken Sie die Taste „–“, um die Lautstärke zu verringern. Nach dem Drücken
leuchten die Tasten einige Sekunden lang weiß.

Quellenauswahltaste: Mithilfe dieser Taste können Sie die Quellgeräte in der
folgenden Reihenfolge durchschalten: Bluetooth, Aux, Optical (Optischer Eingang),

HDMI TV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI3. Zur Anzeige für die jeweils aktive Quelle

leuchtet die entsprechende LED.

Taste

Quellen-

auswahl-

taste

Taste

Laut-

stärke-

tasten

Surround-

Modus-

Taste

Bluetooth­Taste

Lautstärketasten

Bass Boost­Taste

Ändern des Surround-Modus

.

Hinweis: Außer für Bluetooth verfügt die Fernbedienung über einzelne Auswahltasten
für jede einzelne Quelle.

2

Bluetooth-Taste (nur an Soundbar): Wenn Sie auf diese Taste drücken, können
Sie den Audio-Stream von einem gekoppelten Bluetooth-Gerät über die Soundbar
abspielen. (Wenn als aktives Quellgerät ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät ausgewählt
ist, leuchtet die entsprechende Bluetooth-LED.) Drücken Sie diese Taste und halten
Sie sie gedrückt, um die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu schalten.
Weitere Informationen nden Sie auf Seite 7 unter „Bluetooth-Betrieb“.

Bass-Boost-Taste (nur auf der Fernbedienung): Drücken Sie die Bass­Boost-Taste auf der Fernbedienung, um die Bassleistung zu verstärken. Durch
einen erneuten Druck auf die Bass-Boost-Taste arbeitet die Soundbar wieder mit
normaler Bassleistung.

BEdIENELEMENTE uNd ANSChLüSSE
dES SuBWooFErS

Deutsch

„Power“
(Ein/Aus)­Schalter

(Pegelsteuerung)

„Level“

„Crossover“

(Frequenzweichenregler)

„Phase“

(Phasenschalter)

„Pairing“-Taste

(drahtloses Koppeln)

Kopplungs-

LED

„Level“ (Pegelsteuerung): Mithilfe dieses Reglers können Sie die Lautstärke des
Subwoofers auf die Lautstärke der Soundbar abstimmen. Drehen Sie den Regler
im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Subwoofers zu erhöhen; drehen Sie den
Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

„Crossover“ (Frequenzweichenregler): Mithilfe dieses Reglers können Sie den
Frequenzbereich des Subwoofers zwischen 40 und 200 Hz einstellen. Je höher
Sie diesen Frequenzbereich regeln, desto höher wird die Subwoofer-Frequenz und
desto stärker überlagert der Subwoofer-Bass den Bass der Soundbar. Mit dieser
Einstellung erhalten Sie einen harmonischeren Übergang der Bassfrequenzen
zwischen dem Subwoofer und der Soundbar für eine Vielzahl verschiedener
Räume und Subwoofer-Positionen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 8
unter Subwoofer-Frequenzweichenregler.

„Phase“ (Phasenschalter): Dieser Schalter bestimmt, ob die Subwoofer­Membran gleich- oder gegenphasig zu den Membranen der Soundbar schwingt.
Bewegen sich die Membranen nicht synchron zu den Membranen der Soundbar,
können sich einige Bassfrequenzen des Subwoofers oder der Soundbar
gegenseitig aufheben, wodurch Bassleistung und Dynamik sinken. Dies hängt
teilweise von der Aufstellung der Lautsprecher zueinander im Raum ab. Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 8 unter Subwoofer-Phasenschalter.

Netzkabel­Anschlussbuchse

„Pairing“-Taste (drahtloses Koppeln) und LED: Drücken Sie die Taste
„Pairing“ (Kopplung), um die drahtlose Verbindung zwischen der Soundbar und
dem Subwoofer herzustellen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6 unter

Kopplung der Geräte für den drahtlosen Betrieb.

• Die LED leuchtet dauerhaft blau, wenn der Subwoofer eingeschaltet und
mit der Soundbar gekoppelt ist.

• Die LED blinkt langsam blau, wenn der Subwoofer eingeschaltet ist,
zwischen Subwoofer und Soundbar aber keine Kopplung stattgefunden hat.

• Die LED blinkt schnell blau, wenn sich das Gerät im Kopplungsverfahren
befindet.

„Power“ (Ein/Aus)-Schalter: Stellen Sie diesen Schalter auf „On“ (Ein), um den
Subwoofer zu aktivieren. Bei normalem Betrieb bleibt dieser Schalter auf der
Position „On“ (Ein) stehen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6 unter
Ein- und Ausschalten des Subwoofers.

Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf „Off“ (Aus), wenn Sie den Subwoofer für einen
längeren Zeitraum nicht benutzen möchten – z. B. wenn Sie in Urlaub fahren.

Netzkabel-Anschlussbuchse: Stecken Sie hier das eine Ende des mitgelieferten
Netzkabels ein und das andere Ende in eine funktionierende, ungeschaltete
Steckdose. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 5 unter Stromanschluss.

WICHTIG: Stecken Sie das Netzkabel nicht in die Steckdose, bis Sie alle

anderen Anschlüsse vorgenommen und überprüft haben.

www.jbl.com

3