JBL 305P MKII User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регистрация продукта

Спасибо, что приобрели студийные мониторы JBL 3 Series

Для получения важной информации, пожалуйста, зарегистрируйте свой продукт на сайте

www.jblpro.com/registration

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................. 4

2. ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................................. 6

3. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ .................................................................................................................... 8

4. АКТИВНЫЕ СТУДИЙНЫЕ МОНИТОРЫ 305Р, 306Р и 308Р МК II ......................................... 11

5. АКТИВНЫЙ САБВУФЕР JBL LSR310S ......................................................................................... 13

6. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ................................................................................................................. 17

7. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................................................................................... 19

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................... 20

9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ JBL ............................................................................................ 21

10. ГАРАНТИЯ .................................................................................................................................... 22

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Ознакомьтесь с данной инструкцией

2. Сохраните данную инструкцию

3. Следуйте всем указаниям

4. Не используйте устройство вблизи воды

5. Осуществляйте чистку только сухой тканью

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствие с инструкциями производителя.

7. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, например, батарей или радиаторов, кухонных плит и т.д.

8. Не переламывайте и не наступайте на шнур питания.

9. Используйте только аксессуары, одобренные производителем

10. Устанавливайте устройство только на одобренные производителем стойки, тележки, столы и кронштейны.

11. Отключайте устройство из розетки во время грозы или если устройство не используется длительное время

12. Любой ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом в

сервисном центре. Ремонт может понадобиться в случае любых повреждений: неисправен шнур питания или вилка, на устройство пролилась жидкость и внутрь попал посторонний предмет, устройство находилось под дождем или в условиях высокой влажности, устройство уронили. Устройство не имеет частей, предназначенных для самостоятельного ремонта.

13. Устройство не имеет защиты от попадания брызг и капель воды. Не ставьте на устройство сосуды с жидкостью, например, вазы.

14. Для полного отключения устройства от сети питания, извлеките вилку питания из розетки.

15. Не подключайте к бытовой розетке устройства суммарной мощностью превосходящие допустимую нагрузку. Это может вызвать поражение электрическим током или пожар.

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током не храните, не переносите и не используйте данное устройство под дождем или в условиях высокой влажности

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте на устройство источники открытого огня, например, горящие свечи

ВНИМАНИЕ: Данное устройство предназначено для работы в сети питания только с напряжением, указанным на корпусе устройства. Подключение к источнику питания, с напряжением, отличным от рекомендованного, может привести к необратимому выходу устройства из строя, потере ремонтопригодности и снятию с гарантии.

Используйте устройство только по прямому назначению. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийной поддержкой к официальному дистрибьютору. При использовании избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных электрических и магнитных полей, чрезмерных механических нагрузок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны при работе с громкими звуками, так как это может со временем негативно сказаться на вашем слухе.

Данное устройство тестировалось и соответствует ограничениям класса B для цифровых устройств. Данные ограничения введены для обеспечения необходимой защиты от помех, когда устройство работает в коммерческих условиях. Данное оборудование генерирует, использует и излучает электромагнитные волны и, если оно не установлено или используется в соответствие с инструкцией, может создавать помехи радиосвязи. Цифровое устройство класса А соответствует нормативным актам Канады,

регулирующим оборудование, создающее помехи. Соответствие нормативным актам Европейского Союза Harman Professional подтверждает, что модели JBL 305P MK II, 306P MK II, 308P MK II

отвечают требованиям следующих документов:

• European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU

• European Union EMC Directive 2014/30/EU

• European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EU

• European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals

(REACH) Directive 1907/2006

Полный текст Европейской декларации соответствия доступен по адресу:

http://www.jblpro.com/www/productsupport/downloads

Правила хранения

Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. При хранении избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных электрических и магнитных полей, чрезмерных механических нагрузок. Срок годности не ограничен при соблюдении указанных условий.

Правила утилизации

Данное устройство не допускается утилизировать вместе с бытовым мусором. Используйте специализированные приемники для бытовой техники.

2. ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с приобретением профессиональных студийных мониторов JBL 3 Series. Мониторы отвечают высоким стандартам качества и надежности, предъявляемым к профессиональному оборудованию. Все три модели имеют динамики JBL Professional и электронику, обеспечивающие точную частотную характеристику, расширенный низкочастотный диапазон и высокие показатели звукового давления. Особая конструкция (LSR – Linear Spatial Reference) специально разработана для передачи точного звучания в точке прослушивания как в звукоаппаратных, так и в помещениях с различными акустическими свойствами. Каждая акустическая система имеет коммутационные интерфейсы для подключения различных источников сигнала, включая профессиональное аудио оборудование.

ТЕХНОЛОГИЯ LSR – LINEAR SPATIAL REFERENCE

Условия прослушивания везде разные. JBL разработала технологию LSR для повышения точности звучания акустических систем в различных условиях прослушивания. Ключевым моментом, определяющим точность звучания, является то, что не только прямой звук на оси монитора является нейтральным, но и отраженный от поверхностей помещения тоже.

Многие производители проводят только одно измерение частотной характеристики на оси акустической системы, в то время как технология LSR требует проведения 72 замеров вокруг монитора. Эта информация используется для разработки компонентов системы с ровной частотной характеристикой не только на оси.

ВОЛНОВОД IMAGE CONTROL

Революционное изобретение JBL – волновод, создающий богатый звуковой образ, широкое звуковое пространство и точный мнимый центр. Даже в плотном миксе становятся слышны все мелкие нюансы. Вам не обязательно находится точно перед мониторами чтобы слышать точный, естественный и открытый звук.

ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛЕЙ 305P, 306P, 308P

 Мониторы оснащены магнитно-экранированными НЧ динамиками с 1.5’’ звуковой

катушкой, надежным подвесом, улучшенной линейностью. Благодаря снижению негативного эффекта от термальной компрессии, мониторы и сабвуфер LSR310S звучат одинаково на любой громкости. Магнитное экранирование защищает чувствительные электронные устройства от помех. Самовосстанавливающийся пыльный колпачок низкочастотного динамика устойчив к повреждениям пальцами или посторонними предметами.

 Запатентованный фазоинвертор Slip Stream согласованно работает с НЧ динамиком.

Форма фазоинвертора точно спроектирована для снижения турбулентности и улучшения низкочастотного отклика.

 Двойное усиление (bi-amp) – каждый динамик питается от своего усилителя класса D.  Магнитно-экранированный высокочастотный купольный динамик с оптимально

подобранными демпфирующими материалами обладает улучшенными переходными характеристиками и сниженным уровнем искажений. В результате значительно снижается утомляемость ушей после длительного прослушивания.

 Балансные разъемы XLR и ¼’’ джек.  Переключатель входной чувствительности +4dBu/-10dBV для подключения как бытовых,

так и профессиональных аудио устройств без перегрузки по входу.

 Регулятор громкости с фиксацией положения  Обрезной фильтр (HIGH FREQUENCY TRIM) для настройки под различное акустическое

окружение

 Переключатель компенсации НЧ (BOUNDARY EQ) при установке в непосредственной

близости от твердых поверхностей: стен, пола и т.д.

ОСОБЕННОСТИ САБВУФЕРА LSR310S

Сабвуфер LSR310S расширяет частотный диапазон до 20Гц и является идеальным дополнением к системе мониторов Series 3 MK II.

 Мониторы оснащены магнитно-экранированными НЧ динамиками с 1.5’’ звуковой

 10’’ НЧ динамик направлен вниз и обладает увеличенным ходом  Усилитель класса D и мощностью 200 Ватт  Запатентованный фазоинвертор Slip Stream согласованно работает с НЧ динамиком.

Форма фазоинвертора точно спроектирована для снижения турбулентности и улучшения низкочастотного отклика.

 Регулятор громкости с фиксацией положения – легкая балансировка с мониторами  Балансные разъемы XLR и ¼’’ джек.  Переключатель входной чувствительности +4dBu/-10dBV для подключения как бытовых,

так и профессиональных аудио устройств без перегрузки по входу.

 Три настройки кроссовера:

80 Гц – стандартное значение для бесшовной интеграции с мониторами LSR 3 Series MK II XLF – устанавливается частота среза 120 Гц и вводится частотная коррекция, схожая коррекцией, применяемой в танцевальных клубах. Усиление низких частот происходит больше, чем в два раза. External – Отключаются все фильтры. Настройка применяется для подключения внешнего кроссовера.

 Защитный лимитер позволяет сабвуферу работать без сбоев на полной мощности

продолжительное время

СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА И НАДЕЖНОСТИ JBL

Перед тем, как поступить в производство, каждая модель JBL 3 Series проходит 100-часовые испытания, в ходе которых акустическая система должна непрерывно работать на полной мощности в течение 100 часов без сбоев. Этот тест позволяет с уверенностью утверждать, что мониторы будут надежно служить долгие годы. Пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией и храните ее для своевременного нахождения нужной информации. Также, мы просим вас зарегистрировать ваши новые мониторы на сайте www.jblpro.com/registration

+ 15 hidden pages