jbc SL 2300 User Manual

Index Page

English 1
Español 3
Français 5
Deutsch 7
Italiano 9

SL 2300

THERMOREGULATED SOLDERING STATION

0395470-1103

1

We appreciate the confidence you have shown in JBC by purchasing this
thermoregulated soldering station. It has been manufactured with the highest
standards of quality to ensure reliable service. Before starting up the apparatus,
we suggest you to read through the following instructions carefully.

ENGLISH

TEMPERATURE CONTROL

The tip temperature is selected by placing the
control according to the graduated scale.

Wait for the pilot light to flash regularly, meaning
that the pre-set temperature has been reached.

The soldering iron has a large power reserve
allowing rapid temperature recovery while being
used.

RECOMMENDATIONS FOR SOLDERING

- The components and the circuit should be
cleaned and degreased.

- Preferably select a temperature below 375°C.
Excess temperature may cause the printed
circuit tracks to break loose.

- The tip must be well tinned for good heat
conduction. If it has been inoperative for any
length of time, it should be retinned.

FEATURES

Stations composition
SL 2300 230V: Ref. 2300200

SL 2300 120V: Ref. 2300100

- Analogue Control Unit and 40W

soldering iron

- Long-Life Tip R-10D: Ref. 0300905

- Soldering iron stand US 1000: Ref. 0290100

- Instrucctions manual: Ref. 0395470

Technical data

- Solid-state, electronic temperature control,
with zero-point thyristor triggering.

- Temperature range: 100...400°C ±10%

- Time for 300°C: 40 s

- Weight without cable: 50 g

- Power reserve: 200 W

- This station does not include a low-voltage
transformer.

Temperature
selector

Soldering

cable outlet

2

CHANGING THE TIP

Use the tip removal device Ref. 0114108.
1 Remove the ring to release the tip.

ENGLISH

TIP CARE

- To clean the tips, use the sponge included
with the stand and check it is slightly moisted.

Only deionised water (car battery water)Only deionised water (car battery water)

Only deionised water (car battery water)Only deionised water (car battery water)

Only deionised water (car battery water)
should be used in order to wet the spongeshould be used in order to wet the sponge

should be used in order to wet the spongeshould be used in order to wet the sponge

should be used in order to wet the sponge.
If normal water was to be used, it is very
likely that the tip will become dirty due to the
salts dissolved within the water.

- Do not file the tips or use abrasive tools which
may damage the tip’s protective surface
coating and avoid knocking them about.

- If the tip has been a long time without being
tinned, use the metal brush Ref. 0297705
adaptable to the support, to remove any dirt
and oxid.

2 Remove the tip by pulling the soldering iron

lengthwise without forcing the element.
Before fitting the new tip, clean the part of the
element which is covered by the tip, to eliminate
any contamination and facilitate the insertion
of the new tip.

3 Insert the new tip and make sure that it has

penetrated fully home, otherwise its thermic
performance would be altered and would not
correspond to the temperature reading.

JBC reserves the right to after specifications without prior
notice.

3

Agradecemos la confianza depositada en JBC al adquirir esta estación soldadora
termorregulada. Ha sido fabricada con las más estrictas normas de calidad, para
prestarle el mejor servicio. Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos
leer con atención las instrucciones que a continuación se detallan.

CARACTERISTICAS

Composición de la estación
SL 2300 230V: Ref. 2300200

SL 2300 120V: Ref. 2300100

- Unidad de Control analógica

con soldador 40W

- Punta Larga Duración R-10D: Ref. 0300905

- Soporte soldador US 1000: Ref. 0290100

- Manual de instrucciones: Ref. 0395470

Datos tecnicos

- Control electrónico de temperatura en estado
sólido, con disparo de tiristor en paso por
cero.

- Selección de temperatura: 100...400°C ±10%

- Tiempo para 300°C: 40 s

- Peso del soldador, sin cable: 50 g

- Reserva de potencia: 200 W

- Esta estación no incorpora transformador de
baja tensión.

CONTROL DE TEMPERATURA

La temperatura de la punta se selecciona
situando el mando según la escala graduada.

Espere a que la intermitencia del piloto se
estabilice, esto significa que ya se ha
alcanzado la temperatura.

El soldador dispone de una gran reserva de
potencia que le permite, durante su utilización,
recuperar rápidamente la temperatura.

RECOMENDACIONES PARA SOLDAR

- Los componentes y el circuito deben estar
límpios y desengrasados.

- Con preferencia seleccione una temperatura
inferior a 375°C. El exceso de temperatura
puede provocar el desprendimiento de las
pistas del circuito impreso.

- La punta debe estar bien estañada para
conducir bien el calor. Si permanece mucho
tiempo en reposo, estáñela de nuevo.

Selector de
temperatura

Salida del cable

del soldador

ESPAÑOL

4

ESPAÑOL

CAMBIO DE PUNTA

Utilice el extractor de puntas Ref. 0114108.

1 Retire la anilla para liberar la punta.

3 Introduzca la nueva punta y asegúrese de

que ha penetrado a fondo, de lo contrario
alteraría su rendimiento térmico y no
correspondería la lectura de temperaturas.

2 Extraiga la punta tirando del soldador en

sentido longitudinal y sin forzar la resistencia.
Antes de colocar la nueva punta, limpie la
parte de la resistencia que queda cubierta
por la punta, para eliminar la contaminación
que pudiera tener y facilitar así la
introducción del recambio.

CONSERVACION DE LAS PUNTAS

- Para la limpieza de las puntas utilice la

esponja del soporte, que debe estar húmeda
pero no empapada de agua.
Es necesario utilizar sólo agua desionizadaEs necesario utilizar sólo agua desionizada

Es necesario utilizar sólo agua desionizadaEs necesario utilizar sólo agua desionizada

Es necesario utilizar sólo agua desionizada
para humedecer la esponja.para humedecer la esponja.

para humedecer la esponja.para humedecer la esponja.

para humedecer la esponja. Si utiliza agua
normal es muy probable que la punta se
ensucie con las sales disueltas que hay en
el agua.

- No lime ni utilice herramientas abrasivas que

puedan destruir la capa de protección
superficial de la punta y evite los golpes.

- Si la punta ha estado mucho tiempo sin

ser estañada, utilice el cepillo metálico
Ref. 0297705 adaptable al soporte, para
eliminar el óxido y la suciedad.

JBC se reserva el derecho de introducir variaciones técnicas
sin previo aviso.