JANOME My Excel 4023, ME 4023 User manual
TE
S
J
v
o-
l-
O
@
rN
OO
.f,$
tU
-0
F
rr
cf)
tU
o
t
S
trt
o
=
i' i3* ;
F
gFEilg*g=u
=
q
,figii;i*;;
aia*lgl3a65$
Iqgg,rigl*iEgFe
i*tEigI**Fslr**F
s
:r
Y
o.
F
o
I
s
=
s
F
o
UJ
F
,s
trt
UJ
q
o
FgIEEEF$E,gFEEEFEF
-tto@F-doi::SP
=tg
gF
*ci tuF F F F
E[t
F[
t
F F$i
Fig
gi
i
f
FF.
E
g
$iF
F
$g
i =+€qEF
E$ f
E3 Hs Fu i*
i*
gF
Fg
iF
;$
$F F
$
E$
iH
F.iEi
iE$
'*
Ffifr
gF$
iF
gF
$EF-
=
g
o
{
os
ilE
pb
+?
e
= 3=
s *=
x P> x
E Eb E
otr
E
o
: f; E
= ic
E :*
i
3
I
E
g.
=
s
g
*E
r>
'iE
,EE
J=
ei ;
.HF
35-
ss
&i
04
8E
-ai
3
t
s
€
5
5
G
A
B
s
e
6
e
agiaalia
iEliiHiEE
*iu*aiaia
iiFrsEll[
*E*'E'siF
<rj+rrid
\ft()|I)(o(o
NNNNN
FO(\l
N99
:OF
:NO
(0
(r)
@
o)
(l)
(f,
(f)
(t,
I
I
F-
$
(f,
q
oo
:fS
lf
rCrl
sr$
(f,$$lf, lo
+$sttf
(OFF
$st
o)
T
@
t
s
Y
I
o
o-
o
gl
-o
t
-o
q
lll
t-
o
=
o
o
ruo
>
x
oul
trt
o
o
9s
8_R
FT
()b
o
s
Ea
I
:yo
o
ao
9=
F
q)
a6
oo
ro
dlE
oo
t9
rr-
I
$::
)s
,s
t-
!oo
69
o_o
Fo
(Ui
6t
tro
o
T
I>
trE
lt
E
=Y
3
oo
C'
yr
V
F
6P
O
so
s
r>
N(tCtrlf
e{c!NN
:o
'Y
q
s
I
c)
7
o
F
x
s
A
ro
o
-
o
s
s
F
o
(o
o
o.
E
s
c)
I
v
o
F
JI
:
ai
P
o
o
3
E
rs
(u
dl
o
3
s
F
()
-
o)
Y
I
o
o
Y
F
i
j
q)
x
s
(E
dl
ro
F
o
L
o
Y
(l'
s
v.
C)
o)
F
o
s
)s
t
I
S
lt
o
F
(o
I
(I'
s
o-
=
=
F
I
s
F
I
o-
d!
E
5Z
qq
j
q
o
F
o
c
rs
(U
s
s
F
x
F
q
o
o
o
o-
o
o
to
7
s
I
G
o
(5
G
o
I
s
E
J
dt
c0
o-
O)O)OO-
.
:
:
ro
.rr-
sj
YO
,P
s
Oo
v
o-o
o
FA
g
C'
qt
C'
o3
F
uJ=
)S
I
fE
rs
(!
trto
F
tf,
C'
T
o
7
o
Y
sE
o
F*
(it
v.
o.h
u)
oii
s
L
v9
qt
o
o
E
H&
N(\lN(r)rf
rFFT-
x
-
x
$
F
o
Y
s
o-
F
J
lt
ftt
oo
q
G
o
\o
G,
Y
X
rs
(5
o
F
o
o
F
Y
s
o
o-
I
o
t-
t-@
rr):
Y
o
x
o
F
)s
-o
F
q)
JI
ro
c)
o
F
s
o
o
o.
r
('
x
C'
o
Y
)s
c)
T
s
:l
o_
Y
X
)s
o
J)
F
F
o
)s
I
I
F
t
(I'
o
s
F
IJ
Or-rNNNNN
5
:E
:S
=
(5
:l
o)
=
F
ul
(ll
p
s
q
o
s
s
J
I
C'
v
o
S
s
3
C)
s
I
o
:s
X
q
o
o
o
o
L
T
-0
I
s
3
=
q
:t
:f
oo
I
o
Y
s
s
Y
E
o
q
rS
::
I
(I'
q
o
F
('
x
oo
<t
o
s
I
o
I
E:
(r
s
S:
qt
JI
s
x
('
t
(It
Y
dt
o
o
F
o
s
o
s
F
tr
-
I
F
c)
s:
s
o
CT
()
3
:S
oF
o-
q=
-
o
JrS
s
tf,o
F
(UI
(U
o
:frS
s
o-
xo
ro
YlD
O
o
r(=
I
q-
G'
s
qt
noN
=
OI
o
s
o-o
dl
o
()
(U
E>
('O
F
Y
-co
o
:
tx
x
o
Y
F
E
s
s
Y
I
S
-
o
to
E
:
:
:
:
Y
o
F
(U
t!
Y
o
I
F
o
=F
3=
-+
'e$
s
f
o
;o
EX
>tf,
dt
EF
s
=('
JI
V
l-
gs
:s
I
IM
G
dl
Fg
(U
-
EF
C'
d8
cr)
dl
v
o
L
x
G
o
o
F
L
Y
o
c)
5
t
rS
o
o
s
o-
q
I
F
s
o
o-
JI
s
f
(D
o
F
ts
o
(t
(I'
s
t
I
I
o
q
q
q
-
Y
dt
o
o
o
o-
o
o
o
c
E
E
s
Y
T
o
3
G
5
s
o
s
UJ
s
=
JI
s
o
:E
o
o
E
o-
o
I
q
o
d)
o
(U
:z
o
o
F
(
G
=
E
o
E
::
(:
j:
F:
s:
Ars
-o)
=!
ig
(l)F
5x
6p
FO
(Ex
-tr
xs
gE
Ai@
=s
o=
so
cr)
L
o
o
L
s
(
s
I
urF
FS
b5
t
(l'
s
s
I
o-
-
rs
;
I
I
-o
-l!
o
o
F
F
s
s
f
x
q
o
E
E
-
rog
o.g
y(r,
-03
:
=8
=o
=*
vx
o:
ox
FI
og
1-=
trf
og
EO
s
F
o
x
:
c)
q
q
5
o
s
s
q
(5
F
c)
o
5
dl
o
I
o
-
I
ts
()
o
oo
Y
o
q
(E
ET
o
-
t[
I
Et
I
<s
E
s
56
I
XY
:
a
o
SF
(!
q
9a
-
:
.D
(I'
so
o-
(U
YF
E
:
,D{\,
;
G
\o
+;
FET
o
q
lar
o
6s
o
F
o_ft
s
)s
LY
F
(l'(J
o
o-
t>.
CO
o
()
F
tro
c0
o
v)
rrl
tr
\
s
FT
\
{
F
FT
\
?
FT
u
\
o
\
v')
hl
\
\
v)Z
klo
gF
,G
SX
FA
F^-
\
V)
la
H
hl
a
s
FT
\
aA QO
\
6l
NNC\
\::
\,si
*
+\s
q)
s
V)
\o
8.F
F\
q\o
\O
\oN
QN
NN
,t3 ,B
oO-
N6n
0o
o\ QO\\Noi\t.\tta!.1
,(3
F\
i:t
$)
:s)
\|\\\\\\t\r\v
\oNN.
\\r\
z
i:
q
t\
F
:)e
g
R
:!?
q)
:P
s
\)
V
Vt
t
;s
p
rY
oo
\)
:3
p
p
,\)
s
o\ o\ o\
?\)
.ys
-v>
!i ,$
F:,
d"h
ra\
p-
,uo
Q<
SQ-
?
?
s)
.J
v
\)
z
o
F
U
V)
a.l
NNTi\
4
u
q
u
\t
q
\)
,q
4
q
u
\)
q)
\)
q
\
v1
4
4
Q
U
\)\J
=oo
:s$
ZU
oo
N
u:
M
4
u
s's
'us
rj:
\)
-st
\)<
z
o\
NN
N
$
oo
o<
c!N
ts
e
g
r.i
e
U
q
U
u
6
s
\
u
q)
OO
R
\)
\
\)
u
OO
q)
>'
R
z
N
NNNC\
U
\J
sr
g
IJ
'!
a<
.a oi
.Q
t
q
\t,
n
\)
s
:-t
e
tr
v)
I
,ta
z
o
:\
Fr
U
v)
\)
\I
oo
R
t
$
(J
,q)
$
n
t
\)
e
a
p
'6
3t{
!.? tr
qJhl
\R
:x
Gv
s'{
Eg
n"N
SE
*d
,l.l
J
.:g
^x\
i1 r{
s(a
$i
.uR
\x
EF:
IE
v)
t!
:
:
:
:
:
I
:
:
:
i
:
.R
\)
P
"q
\)
I
s
s
s
'E
\)
4
\)
.3
$
t
s
E
\,)
s
s
*:
\
$
p
,$
qJ
s
u
{
{
s
\
B
q)
.s
()
s
q
!,1
.$
*
*
t
L\)
ri
L-
\)
$
u
oo
U2
r\r
OO
r-i
?
p
\)
$
€
\)
\)
q)
\)
t
\,
bo
*
t
\0
q)
R
.Y
a
:
$
$
()
:
:
q
\)
OO
t
$
\)
U)
oo
$
$
oO
qJ
;\
ts
*
:
:
\)
u
\)
g
-s
-s
s)
q)
-.\l
g
t
\)
\)
\)
0O
,oo
":
(-)
*
.\)
\)
{3.
*
t
t
U
60
N
oo
N
s
\
t
\)
q)
s
:s
OO
90
$
I
*
t
$
J
:
t
o
.:
U
*.\
q
b
t\
U
l{
\)
v')
OO
v)
a
s
$
e
F
U
v)
$
q
t
\)
\
t
$
4
Oa
\)
OO
P
N
\
M
p
ri
U
\\\
1z =
-0
-'
s
3
G
=
q
s
J
Y
c
F
o
o
Y
T
**
qo
$5,=
O
i
q
dl
s
s
q
IE
o
rt
o
-0
a
o
o
r
o
o
8s
ggggggggggggg:ggg
-
(\
.',
(U
E
'.,
s
S,s
=*
(o
r*
@ o,
I
=
E P S P I F
O
I
E$
F-
9a
$b
r_'
g.:8
3
*Et*;
fi,=*
EEEFFFSEFFEF
PPRFNRNRRNRR
o
n-r rT=ll-r-->
\=LF
V
@
oQ
@
@
"@
r\i
&
@
,@
.@
c
t\
/\
\j
eS
e@
e
rq\ \
.!7
eQ
"\
/--Fa-__
lltul
<!=.-Cl
^ ll
-a*n:.-il
€) ll
-
--|+'-l
ll
g==-:dl
11
t-Er-J
\\
\{
R\
\\
\,
*,
Yq
AE
9s
)sr
+s.
'dt
='=
E s*$
)s
r
t;Et(E:
=nos<:y
dtrcrs13
o
di+
5lo-
rEpsfr
6
&8
N.(D
rr-FrF
r+
S
E
(O
tJ)
5
f-
trt
E
c)
F
J!
T
o
F
s
F
(,
o
E
x
o
{
(E
T
s
CL
tr
o
.!
t
J
tr
o
F
s
E
tr
o
tr
o
o
s
v'l
sq
qs
P5
oq
,=9
-06
JIF
FE
SP
I_
qo
OT
5T
Etq
EP
'sf
o*
9b
FE
r.)o
qt
:.
=;;I
FEil'9
-
H trP,-Z
Hs ;!'iF
i$F= F'$H
xPfE
;3€=rEF,=;g
EeFcs$cel*g
<oci ut
FNC')r+r',(on--o)35
cri
o
F
,g
qs
9F
oo
c=
c
,^j
oa€iSf
s
-
5g
e=e
D
s
t
;:
:-
i;i:
',;
x
E
6
1
t
''B'
.3
*-
s
;.6
.$
G
K
l:'
I
s
s
s
['
|[
.c
!
"::,{[
t
F
3
l6
f
z
E
t'
E
t
ET
c
{A
s
c
il
p
fi
g
s
:
t't,S
::
:.
T
s
a:
3
.2,
fi
.',.q,
x
F
&
*
I
,'i:i
ir
'
],*..
.,
''
'l
l:
:
-t=l
i'i
,
i
:i
G
s
I
o
X
tr
o-?
YS
.
;5
hx
xs
'a'
frU
Ft
o(U
OI
oo
oE
-oI
OI
p-o
-L
sfii
Et-
OS
tos
>o-
I6
=Y
39
(tr
=P
>g
ol
so
6E
IS
O E;
F Xfl
o
I d6
w
CL
-
-0
I
s
3
G
=
.G
!.
@
lrs
9F
=F
\as
OE
Eo
YE
:9
o_(U
O'
Es
EL
-
o
q
o
c
-0
o
o
o
-0
E
s
3
(!
:
o
s
a
o
E
s
ET
c,
o
o
I
.o=;
p
F
s
aD
!u
o
s
JI
I
s
3
('
a
F
o
c)
o
o-
dl
s
o=l
*'o
E8
>g
=E
=9
dl^h I
YO
iff
6=
oG l:
FS
;P
5
=
s
g
+
;
5: 5
Qa 0
qtr
tr
#
q
t\
\
r#
ltt't
6Wt
Fabric Flower
o
r0
rs
o
a!
E
E
l!
q
E
G
-
J
tr
o
F
s
F
o
o
()
c
j
F
I
o
CL
o
-
(,
E
s
-
o
tr
o
.g
CL
tr
o
(,
o
tr
(,
o
cl
o
F
Q
d
o
3,
o
o(U
o
q
P:
dl
EP
J
.!
c,
(U
I
o
x
o
q
o
EJ
o-o
OI
os
o ll-
E(U-
>>J
Ee5
_-0G
855
i*f
q)
^t- c
E,= F
Edo
9(l)tr
-c! :'q
6E1
pC
F
I
FT
o-
o
SF
d!
g5
o
E
s
sE
.o
g
F
(U
iu
x
o
X
I
I
i
s
tx
E
s
F
G
I
o
tr
q
ET
a
"n=
Eiu
os
r*
a(Ir
F.,
q-
se
OF
>o
si
*a[E+
Hg(
*HE :E
E
F
gIgIggI
,s-
9
fiE
-o
o(
o\
F(U
$F
F;
t9
hSs
:s s
q)Xe
=Pg
*Oq
fs.!l
,!
tr
(E
Et
o
tr
E
t!
I
x
o
-
xgb)
:iE
E =g
soo
f :r o
e*5
8
EF
*
o
o-
ro
o
o
I
o
x
o
o
E
os
OF
o-o
sF
*q
Yv
rrS
tro
EI
PS
oto
=o
:- !O
aJ)
s
-
(!
E
q
q
o
F
GI
t
tr
Et
o
s
r
a!
-
I
E
o
d9
iup
56
),s
oP
sila
;!b
ct*
s
*E
H
*sF
tr=d
EdT
\tF
d!
ffiffii
EO
e*;
A^q
I!
EE5
Et+
ir
s*:
T =i
s
Ig
:.FH
osi
EdE
LLF
dI
tr
q
ET
F
G
I
Et
o
E
-o
F
-o
ro
I
o
x
q
o
(o
Et
9lr
;f
sI
it
9p
F:
!I
q-o
9q
r('
ly=
so-
tDo
S"
f
t
esie=
frHEEfr
EcoiE
t
o
E
do
HFFI5
.E
s
x
s
CL
tr
s
-
o
o
a
s
C'
jS
qx
os-.
Ess
9X3
)d o
OO
n*
+s
F >q
-^-(U
?FP;E
,{
E$ $E
sipir
(U+s
o tr
.{=r<=
F3=lE
r
*gF
q
a-
rs
trt
CL
o
o
t!
('
-0
I
!
q
o
F
s
t
q
o
tr
o
L_lh,
[D-.
s3.
co
e$
fs
e9
os
=b
PE
O-C
q5
ho
il
4A
-o
=s
ix
_o-
s
-
E
o
E
(!
o
G
tr
-trt
E
tr
t!
q
rs
o
s
x
t!
a
(!
o
o
a
ct
F
9E
s
-F
os
E6
Etr
Etr
otrt
tfiS
$g*lF:g
M*a
ggr;tglI
E*
a=*f
;5:i
drtrhs
o
Efi
s;xx
E;[5
g
E
s
$ =
-Y
X
E:
gFF
$
ftE
E
-
E
s
a
s
tr
@
o
3
E
tr
=T
I
tr
q
o
G
CL
t!
fiEsE
,S6
TT
E
:
iriFxr
H$$gFi
-E
r
FE
EFE
e
n
i $+
to r
s
s
[3F;
s
=9R
s d1J
B
J
F
s
3
o
o
E
(!
c|.
ro
o
o
3
s
@
(!
c
-
s
-
tr
(!
tr
G
5-o
Fh
gi
AS
;iEt
=o
+O
oo
ss
acL
Or-
s
Et
o
o
o
s
CL
E
s
o
s-0
EF
os
ET
ss
s$
oo
(J (,
oo
l./
\
W
r--
T..--
*=
,=i?
EFE
F{€
:Fco
FEp
SJtr
i
5e
OOr
'{f
gl
p**$i
5 >3 H
E
:d
Egss
;,5-p
FIF
$F
oEs
eii
ess
b
S: E P
b=frH
ge
feex
qA
ox
iog
&
q5
s
6hP
rto
lo-s
dp
8=e
-o"
5
ft8 3
s
F
oo,s
s!
*,:
=
se
F
(Ilt5
ol
Er
o>.
rzr
PciF
6gg
g;F
JYO
$ !s
dl-1
o)sx
tr
(U
I 5s
(r)
F
e
e
P E ;
r e
F
o
E
F
F
s
H
E
6 $!
o
g
3F
$3
$e
!E.
f;s
6.0
EssFr
frrl
rrelf
a---?:--
c,
,s
,s
o
E
o
E
3
|!
E
o
E
.!
i
E
s
&
o
o
o
5
Yj
8s
Pg
SIn
,Riie
x o.@ i
:
H
Fe
5 >P
iib^-.o
SSYtr
[*
^s ei
E
E
3a
!
I Sd
ro
E
.a
E
B
t
a!
I
F
o
tr
E
s
-
o
F
s
EL
o
ct
o
.0
E
s
c
z
s
I
s
I
s
tr
s
o)
gEiEE
EE*E3
,=
o
-
|!
-
F
q_
{,
s
sF
-
G
-Er
o
so-c,
o
-
to x.
o
trfo
=
s
is E
t!
t
g
s$
o
s
c,
q
$
s
q
s
3
o
ro
ol
z.
o
_o
dl
o
!z
q
o
=
*,
tor
I *-o
r.r)E
2>
_ei
H5+
ig3,=
: E +9
z
P 95
tI)
-
i
6
'=
s *F
s
i.
sg
dl
ct
o-i
T:a
*+ s b
EE
o
=
-
Et
o
CL
o
-
fr
X
(U
F
q>
e8
.
(o
s
s
$
o
ro
d-
*.=
gx
o
'()
fJ)
2.$3
tt) o x
--9-!OO,<
*v <;_0
92895
-Ec=5o=
JXOE
O
+
I
IO
so.
SE
NO
't'
E
:tr9
$ Er
= E;
F
EE
I
.!
tr
o
x
q
E:iE
Pg NF
lsc
ie: E; 3
*<J
[E
()r
'EE
g
F
h
'0
It$i
ifrEP *
*$E
9*66 i 3E
a E ;g E
gE
tr
s
E'ili? * flE $
rF[gEiqFi
ErBE r Eg
iEsE ; ;6
$
!5[r
=;[r
=F*fr =
if;iE
5t=5 I
aaaa
+='g
3 E$il =il
i;
;E
F ETF
=f
€
$Eq
aF
'FB
g$
FF
€i
s3
$
Loading...