Janome Memory Craft 3500 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед
началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО  Во избежание риска удара электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу
же после работы и перед началом чистки.

2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 13,2 В, 3Ватт.

3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети.

4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну. Не ставьте и не
роняйте в воду или другую жидкость.

ВНИМАНИЕ  Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или
нанесения повреждений пользователю:

1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.

2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте
приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была
повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему авторизированному
дилеру для ремонта или наладки.

4. Машина оснащена специальным шнуром, который в случае повреждения должен заменяться идентичным.
Шнур Вы можете приобрести у Вашего дилера.

5. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите
вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

6. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.

7. Работайте на машине только в помещении.

8. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.

9. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.("0"). Затем вытащите вилку из
розетки.

10. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

11. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей
области вокруг иглы.

12. Используйте только оригинальную игольную пластину. Изза неправильной пластины может сломаться
игла.

13. Не используйте гнутые иглы.

14. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.

15. Всегда ставьте выключатель на "0" при регулировки или замене деталей в области работы иглы: заправке
нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

16. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии
панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНО ЗНАТЬ

Хранить машину следует вдали от источников статического напряжения, батарей и обогревателей, избегать
влажности и прямых солнечных лучей.
Включая первый раз швейную машину, подложите ненужный кусочек ткани под прижимную лапку. Без
заправки нитей запустите машину на несколько минут. Вытрите масло, которое может выступить.

1

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ I Основные детали и узлы

Основные детали и узлы ............................................... 2

Столик (коробка с аксессуарами) ........................................... 3

РАЗДЕЛ II Подготовка к шитью

Подключение питания ............................................................ 4

Контроль скорости шитья ..................................................... 4

Основные функциональные клавиши ........................ 56

Намотка шпульки ................................................................... 78

· Установка катушечного стержня .................................... 7

· Снятие шпульки ....................................................................... 7

· Намотка шпульки ..................................................................... 7

· Установка шпульки ................................................................. 8

Заправка нити в машину ................................................. 911

· Заправка нити в машину ...................................................... 9

· Нитевдеватель ......................................................................... 10

· Вытягивание нижней нити ............................................... 11

РАЗДЕЛ III Основные швейные техники

Прямой стежок ................................................................... 1213

· Начало шитья ........................................................................... 12

· Смена направления шитья ............................................... 12

· Завершение шитья ................................................................ 12

· Регулировка длины шитья вручную ............................ 13

· Различные положения иглы ............................................. 13

Варианты прямой строчки .................................................. 14

· Прямая строчка ...................................................................... 14

· Закрепочный стежок ........................................................... 14

· Строчка с закрепкой ............................................................ 14

· Тройной стежок стреч ........................................................ 14

· Стежок стреч ........................................................................... 14

· Седловидный стежок ........................................................... 14

Регулировка натяжения верхней нити ........................ 15

· Выбор правильного натяжения ...................................... 15

· Натяжение слишком сильное ........................................ 15

· Натяжение слишком слабое ............................................ 15

Линии разметки ....................................................................... 16

Поворотные прямые углы ................................................... 16

Шитье тяжелых тканей ........................................................ 16

Рычаг регулировки давления лапки ............................... 16

Включение и выключение тканенаправителей ...... 16

Замена игл ................................................................................... 17

Как снять и пристегнуть прижимную лапку ........... 17

Как снять и пристегнуть держатель лапки .............. 17

Соотношение игл и ниток ................................................... 18

Стежок зигзаг ............................................................................ 19

· Установка ширины и длины стежка вручную ...... 19

РАЗДЕЛ IV Дополнительные
швейные техники

Оверлочивание ......................................................................... 20

· Стежок зигзаг .......................................................................... 20

· Варианты оверлочивания .................................................. 20

Выполнение автоматической петли ........................ 2126

· Разновидности петли ........................................................... 21

Сенсорная петля ................................................................ 2123

· Подготовка к шитью ............................................................ 21

· Шитье ........................................................................................... 21

· Регулировка ширины стежка и плотности петли ...... 23

· Закругленная петля и петля с глазком .................... 24

Автоматическая петля ........................................................... 25

Зажгутованная петля ............................................................. 26

Пришивание пуговицы ........................................................ 27

Пришивание молнии ....................................................... 2829

· Пристегивание лапки для молнии ................................ 28

· Подготовка ткани .................................................................. 28

· Шитье .......................................................................................... 28

Потайная строчка .................................................................... 30

· Смена положения иглы ...................................................... 30

Роликовый шов ......................................................................... 31

РАЗДЕЛ V Декоративные строчки

Шовракушка ............................................................................. 32

Пэчворк ........................................................................................ 32

Буфы ............................................................................................... 32

Декоративные строчки ......................................................... 33

Фестоны ....................................................................................... 33

Обработка края ........................................................................ 33

Аппликация ................................................................................. 34

Мережка ...................................................................................... 34

Пришивание шнура ............................................................... 35

Пришивание широкого шнура ......................................... 36

Стежок крестом ....................................................................... 36

Квилтинг ...................................................................................... 36

Штопка .......................................................................................... 37

Регулировка баланса строчки ........................................... 38

Программирование декоративных образцов .... 3940

РАЗДЕЛ VI Уход за машиной

Уход за машиной ...................................................................... 41

Чистка шпульного отсека и тканенаправителей ...... 41

Замена шпуледержателя ...................................................... 41

Устранение неисправностей ....................................... 4243

Замена лампочки ..................................................................... 44

Когда на экране появляется сообщение ...................... 44

РАЗДЕЛ I ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ
И УЗЛЫ

Основные детали и узлы

1 Дополнительный столик
(коробка с аксессуарами)
2 Игольная пластина
3 Нитевдеватель
4 Обрезатель нити
5 Передняя панель
6 Рычаг нитевдевателя
7 Верхний нитеводитель
8 Реле натяжения нити

9 Катушечный стержень
10 Держатель катушки
11 Жидкокристаллический дисплей
12 Функциональные клавиши
13 Реле регулировки яркости экрана
14 Кнопка обратного хода
15 Реле балансировки тканенаправителя
16 Кнопка снятия челночной пластины
17 Держатель лапки
18 Прижимная лапка
19 Винт держателя иглы
20 Игла
21 Разъемы машины
22 Кнопка включения/выключения
23 Маховое колесо
24 Стопор намотки шпульки
25 Шпиндель моталки
26 Ручка для переноса
27 Отверстие для дополнительного
катушечного стержня
28 Подъемник прижимной лапки
29 Рычаг петли
30 Свободный рукав
31 Кнопка отключения транспортера

2

3

Столик (коробка с аксессуарами)

1 Шпулька

2 G: Лапка для потайной строчки

3 H: Лапка для пришивания шнура

4 A: Лапка для зигзага

5 E: Лапка для пришивания молнии

6 C: Лапка для обработки края

7 D: Лапка для шва вподгибку

8 F: Лапка атласных строчек

9 Дополнительный столик

1 Потяните за столик влево как показано

на рисунке.

2 Откройте коробку для хранения аксессуаров,

потянув крышку на себя.

Швейные аксессуары удобно расположены

внутри коробки.

10 Отвертка

11 R: Лапка для автоматической петли

12 Щеточка от пыли

13 Набор игл

14 Вспарыватель

15 Держатель катушки большой

16 Держатель катушки малый

17 Основа под катушку

18 Дополнительный катушечный стержень

19 Простегиватель

20 Фетровая прокладка

РАЗДЕЛ II ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Подключение машины к сети

Перед подключением шнура, убедитесь, что
напряжение и частота Вашей сети соответствуют
напряжению и частоте, указанным на машине.

Использование педали

* Отключите питание, вставьте разъем педали c

и машины d в гнездо машины. Вилку питания

e вставьте в розетку на стене в таком порядке:

c Разъем педали f Кнопка включения
d Разъем машины g Шнур питания
e Вилка питания h Ножная педаль

Для Вашей безопасности:

1. При работе на машине всегда смотрите на
область шитья и не дотрагивайтесь до
движущихся частей машины: рычаг
нитеводителя, маховое колесо, игла.

2. Всегда выключайте питание и вынимайте вилку
из розетки, когда:

* Оставляете машину без присмотра.
* Меняете части машины.
* Чистите машину.

3. Не кладите ничего на ножную педаль.

Инструкции по пользованию:

Символ "0" на выключателе машины означает, что
питание отключено.
Во избежание риска удара электрическим током,
для швейных машин поляризованная вилка (один
контакт шире другого) разработана таким
образом, чтобы она входила в розетку одним
способом. Если вилка полностью не входит в
розетку, переверните её. Если и на этот раз вилка
не подходит, вызовите квалифицированного
электрика для установки нужной розетки.
Ножная педаль модель 21249 используется только
для швейной машины МС3500.

Контроль скорости шитья

Скорость шитья изменяется путем нажатия на
ножную педаль. Чем сильнее нажим на педаль,
тем выше скорость шитья.

4

5

Основные функциональные клавиши

c Кнопка реверса

При шитье прямой строчки , зигзага или тройного зигзага нажмите
и удерживайте кнопку  машина будет шить обратной строчкой, пока Вы не
отпустите кнопку.
Нажмите кнопку при работе в режиме декоративной строчки. Машина
прошьет закрепку и автоматически остановится.

d Клавиша автоматического закрепления шва

При шитье прямой строчки , зигзага или тройного зигзага машина
прошьет несколько стежков на месте и остановится.
При работе в режиме декоративной строчки нажмите на клавишу  машина
автоматически сделает несколько закрепляющих стежков по окончании
выстрачивания образца и остановится.

e Клавиша подъема\опускания иглы

При нажатии этой клавиши игла поднимается в крайнее верхнее или
опускается в крайнее нижнее положение.
Если игла находится в верхнем положении, при нажатии этой клавиши она
опустится в нижнее положение.
Если игла внизу, при нажатии на клавишу она поднимется в верхнее
положение.

f Регулировка яркости экрана

Регулируйте этой клавишей яркость экрана.
* При включении кнопки питания поворачивайте реле для регулировки
яркости в случае, если изображение на экране нечеткое (или экран
совершенно темный).

g Клавиша контроля ширины стежка

Ширина стежка показана на экране дисплея.
* Для уменьшения ширины стежка нажмите " " клавишу.
Ширина стежка уменьшится.
* Для увеличения ширины стежка нажмите "+" клавишу.
Ширина стежка увеличится.
* При работе с образцами 1,2,3,4.18 и 19 возможно изменить положение
иглы. (См. стр.30)

1

11

1

11

h Клавиша контроля длины стежка

Длина стежка показана на экране дисплея.
Для уменьшения длины стежка нажмите " "клавишу. Длина стежка

уменьшится.

Для увеличения длины стежка нажмите "+" клавишу. Длина стежка

увеличится.

i Клавиша памяти

После выбора образца нажмите на эту клавишу. Образец будет введен в
память столько раз, сколько Вы нажмете на клавишу. Если клавиша нажата
после отбора другого образца, он будет введен в память после выбранного
до этого образца.
(В памяти возможно программировать до 50 образцов, включая закрепочные
стежки в конце.)
(Образцы 2,3, ВН 710,17,18,19 нельзя ввести в память.)

j Клавиша очистки

При нажатии на эту клавишу до начала шитья запрограммированные до
этого образцы будут стираться друг за другом по одному.
При нажатии на эту клавишу после начала шитья текущая программа будет
стерта из памяти полностью.

6

k Клавиши с цифрами для выбора образцов

Образцы от 1 до 6 можно выбрать, нажимая
кнопки от 1 до 6.
* Чтобы выбрать образец 24, например, нажмите
клавишу 2 и клавишу 4.
Для выбора образца 4 нажмите клавишу очистки
С и клавишу 4.

Для выбора образцов от 7 до 50 используйте
клавиши с цифрами.

1  Появляется на экране при включении машины
или выбора образца 1.

2  Появляется при выборе образца 45, например.

3  Информирует о номере образца и стежке.

4  Информирует о рекомендуемой прижимной

лапке для выбранного образца.

5  Указывает рекомендуемое натяжение нити для
выбранного образца.

7

Намотка шпульки

· Установка катушки

Поднимите катушечный стержень. Установите на
стержень катушку, разматывая нитку по
направлению, показанном на рисунке. Сверху
наденьте большой держатель и плотно
зафиксируйте на катушке.
* Малый держатель используется для маленьких
или узких катушек.

c Катушечный стержень
d Обычная катушка
e Держатель катушки большой
f Держатель катушки малый
g Маленькая катушка

· Снятие шпульки

Отодвиньте кнопку челночной пластины вправо и
снимите ее. Вытащите шпульку.

c Кнопка челночной пластины
d Челночная пластина

· Намотка шпульки

1 Направьте нить вокруг нитенаправителей.
2 Пропустите нить сквозь отверстие в шпульке
изнутри наружу.

· Дополнительный катушечный стержень можно
использовать для намотки еще одной шпульки без
вытягивания верхней нити из машины. Вставьте
основу под катушку и дополнительный стержень
в отверстие. Сверху поставьте катушку и
наденьте фетровую прокладку. Отматывайте нить
как показано на рисунке.

c Отверстие для дополнительного стержня
d Основа под катушку
e Дополнительный катушечный стержень
f Фетровая прокладка
g Катушка

3 Наденьте шпульку на шпиндель моталки.
Надавите и отодвиньте его вправо. Удерживая
свободный конец нити в руке, надавите на педаль.
Остановите машину после нескольких оборотов и
обрежьте свободный конец близко к шпульке.

h Шпиндель моталки

4 Снова нажмите на педаль. Когда шпулька будет
полностью намотана, машина остановится
автоматически.

5 Верните шпульку в первоначальное положение,
отодвинув шпиндель влево, и обрежьте нить как
показано на рисунке.

· Установка шпульки

1 Поместите шпульку в держатель, отматывая
нить против часовой стрелки.

2 Пропустите нить в паз А в передней части
шпуледержателя.
Удерживая нить правой рукой, оттяните ее влево
и пропустите между пружиной натяжения.
Продолжайте осторожно вытягивать нить, пока
она не соскользнет в паз В.
Вытяните около 15 см нити.

3 Закройте челночную пластину.
Проверьте, правильно ли Вы вдели нить,
сравнивая с подсказкой на пластине.

c Шпульная нить

8

9

Заправка нити в машину

· Заправка нити в машину

* Поднимите рычаг прижимной лапки.

* Дважды нажмите на клавишу

подъема/опускания иглы и поднимите иглу вверх.

c Клавиша подъема/опускания иглы
d Рычаг прижимной лапки

1 Обведите нить вокруг верхнего
нитенаправителя.

e Верхний нитенаправитель

2 Затем ведите нить вниз вокруг пружинного
держателя.

f Пружинный держатель

3 Пропустите нить через рычаг нитенаправителя
справа налево и вниз в ушко рычага.

g Рычаг нитенаправителя

4 Далее вниз сквозь нижний нитеводитель.

h Нижний нитеводитель

5 Проведите нить влево за игольным
нитеводителем.
Вденьте нить в иглу спереди назад или
воспользуйтесь автоматическим вдевателем нити
в иглу.

i Игольный нитеводитель

· Нитевдеватель

1 Поднимите иглу в верхнее положение.
Опустите рычаг нитевдевателя вниз насколько
возможно.

2 Поверните рычаг в направлении, показанном

стрелкой на рисунке. Затем вставьте крючок

c в

игольное ушко. Проведите нить вокруг
направителя d и под крючком c

c

Крючок

d Направитель

3 Поверните рычаг в направлении, показанном
стрелкой на рисунке. Вытяните петлю из нитки
через игольное ушко.

4 Вытяните нить сквозь ушко. Нитевдевателем
можно пользоваться при работе с иглами от №11
до №16 или иглами с голубым наконечником (для
тонких тканей). Толщина нити должна быть от 50
до 100.

10

11

· Вытягивание нижней нити

1 Поднимите прижимную лапку, слегка
удерживайте игольную нитку левой рукой.

2 Дважды нажмите клавишу подъема/опускания
иглы для вытягивания нижней нити. Потяните за
игольную нить вместе с петлей нижней нити.

c Клавиша подъема/опускания иглы

3 Вытяните по 10 см обеих нитей и отведите их
назад под прижимную лапку.

РАЗДЕЛ III ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ
ТЕХНИКИ

Прямой стежок

c

Выбранный стежок

d А: Лапка для зигзага

· Начало шитья

Поднимите прижимную лапку и расположите
ткань рядом с направительными линиями на
игольной пластине (см. стр. 16). Опустите иглу в
точку начала шитья. Опустите прижимную лапку
и отведите нити назад. Нажмите на ножную
педаль. Слегка направляйте ткань вдоль
направительных линий.

· Смена направления шитья

Остановите машину и опустите иглу в ткань,
нажав на клавишу подъема/опускания иглы.
Поднимите прижимную лапку.
Поверните ткань вокруг иглы и смените
направление шитья по Вашему желанию.
Опустите прижимную лапку.

c Клавиша подъема/опускания иглы
d Рычаг прижимной лапки

· Окончание шитья

Для закрепления концов швов нажимайте
клавишу обратного хода и прошивайте несколько
стежков реверса.
* При выборе образца №3 стежки реверса
прошиваются автоматически вначале шва.

Поднимите прижимную лапку. Уберите ткань,
отведите нити назад и обрежьте их при помощи
обрезателя нити. Нити следует обрезать на
достаточную длину для начала следующего шва.

c Кнопка реверса
d Обрезатель нити
e Ткань

12

3