JANOME Jubilee 60507 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WA=NE WSKAZÓWKI DOTYCZ4CE BEZPIECZE:STWA

Podczas uIytkowania urzAdzenia elektrycznego, powinny byB zachowane podstawowe Grodki
bezpieczeEstwa, wDAcznie z nastCpujAcymi:
Ta maszyna zostaDa zaprogramowana wyDAcznie do uIytku domowego.
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczCciem pracy z maszynA.

NIEBEZPIECZE:STWO — Aby wyeliminowaB ryzyko poraIenia prAdem:

1. Nigdy nie wolno zostawiaB maszyny do szycia bez nadzoru, jeIeli jest ona podDAczona do sieci.
Zawsze od razu po zakoEczeniu pracy i przed czyszczeniem naleIy wyjAB wtyczkC maszyny z gniazdka.

OSTRZE=ENIE — Aby ograniczyB ryzyko poparzenia, poIaru, poraIenia prAdem lub

obraIeE:

1. Maszyna nie jest przeznaczona do zabawy. Gdy urzAdzenie uIywane jest przez dzieci lub w ich
obecnoGci, konieczny jest nadzór osoby dorosDej.

2. Maszyna powinna byB uIywana zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
NaleIy uIywaB tylko wyposaIenia rekomendowanego przez producenta i opisanego w niniejszej
instrukcji.

3. Nie wolno uIywaB maszyny, gdy: uszkodzony jest przewód lub wtyczka, urzAdzenie dziaDa niewDaGciwie
na skutek upuszczenia lub uszkodzenia, urzAdzenie wczeGniej wpadDo do wody. Gdy zaistniejA powyIsze
okolicznoGci, maszynC naleIy zanieGB do najbliIszego autoryzowanego przedstawiciela lub centrum
serwisowego, aby tam dokonano naprawy, przeglAdu lub regulacji.

4. Nie wolno korzystaB z urzAdzenia, jeGli którykolwiek z otworów wentylacyjnych jest zablokowany. NaleIy
dbaB o to, by otwory wentylacyjne maszyny oraz rozrusznika noInego byDy wolne od zalegajAcego kurzu.

5. Nie wolno wtykaB ani wkDadaB Iadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.

6. Nie wolno uIywaB maszyny na wolnym powietrzu.

7. Nie wolno obs
gdzie stosowano tlen.

8. Aby odDAczyB urzAdzenie od zasilania, naleIy wyDAczyB wszystkie przeDAczniki, a nastCpnie wyjAB
wtyczkC.

Nie wolno odDAczaB urzAdzenia od zasilania ciAgnAc za przewód. Aby wyDAczyB maszynC z sieci

9.

naleIy chwyciB za wtyczkC a nie za przewód.

10. NaleIy trzymaB palce z daleka od ruchomych czCGci urzAdzenia, szczególnie od igDy.

11. Zawsze naleIy uIywaB odpowiedniej pDytki Gciegowej. UIycie niewDaGciwej pDytki moIe spowodowaB
zDamanie igDy.

12. Nie wolno uIywaB wygiCtych igieD.

13. Nie wolno ciAgnAB ani popychaB materiaDu podczas szycia, gdyI moIe to spowodowaB wygiCcie
siC lub zDamanie igDy.

14. NaleIy wyDAczyB maszynC podczas wszelkich czynnoGci regulacyjnych przy igle, takich jak
nawlekanie igDy, zmiana igDy, nawlekanie szpulki bCbenka, wymiana stopki dociskowej, itd.

15. NaleIy zawsze wyciAgnAB wtyczkC maszyny z gniazdka przy zdejmowaniu obudowy, smarowaniu lub
przy jakiejkolwiek czynnoGci konserwacyjnej podanej w instrukcji.

DugiwaB maszyny w miejscach, gdzie uIywane sA produkty w aerozolu (sprayu) oraz tam,

NALE=Y ZACHOWA5 NINIEJSZ4

INSTRUKCJ6 OBS8UGI

Tylko dla Europy

7DPDV]\QDGRV]\FLDPRĪHE\üXĪ\ZDQDSU]H]G]LHFLRGURNXĪ\FLDRUD]RVRE\QLHSHáQRVSUDZQH
UXFKRZRVHQVRU\F]QLHOXESV\FKLF]QLHDWDNĪHRVRE\EH]RGSRZLHGQLHMZLHG]\LGRĞZLDGF]HQLDRLOH
]QDMGXMąVLĊSRGQDG]RUHPRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DLFKEH]SLHF]HĔVWZROXE]RVWDá\RGSRZLHGQLR
SRLQVWUXRZDQHRUD]UR]XPLHMą]DJURĪHQLD]ZLą]DQH]XĪ\ZDQLHPPDV]\Q\']LHFLQLHSRZLQQ\EDZLü
VLĊPDV]\Qą&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMDPDV]\Q\QLHSRZLQQRE\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFLEH]
QDG]RUXGRURVá\FKRVyE

:SU]\SDGNXZ\]E\FLDVLĊPDV]\Q\PXVLE\üRQDEH]SLHF]QLH]XW\OL]RZDQD]JRGQLH]SUDZHP
NUDMRZ\PRGQRĞQLHGRSURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FK:UD]LHZąWSOLZRĞFLVNRQWDNWXMVLĊ]H
VSU]HGDZFą

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1. OPIS MASZYNY CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI UŻYTKOWE

Nazwy części .................................................................... 2 Podstawowy zygzak ....................................................... 20

Wyposażenie standardowe ............................................... 3 Obrzucanie ..................................................................... 20

Schowek na akcesoria ...................................................... 3 Ścieg dziany .................................................................... 21

Osłona wolnego ramienia .................................................. 4 Ścieg trykotowy (Wielokrotny zygzak) ............................. 21

Wolne ramię ...................................................................... 4 Ścieg elastyczny ............................................................. 22

Wzmocniony zygzak ....................................................... 22

CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Przyszywanie guzików .................................................... 23

Podłączenie do źródła zasilania ........................................ 5 Dziurka prostokątna ........................................................ 24

Kontrola prędkości szycia .................................................. 5 Regulowanie gęstości ściegów w dziurce ………..…..….. 24

Dźwignia szycia wstecz ..................................................... 6 Obrzucanie dziurki z kordu .............................................. 25

Pokrętło regulacji docisku stopki ....................................... 6 Wszywanie zamka .......................................................... 26

Opuszczanie ząbków transportera .................................... 6 Obrębianie kryte .............................................................. 29

Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej ..................

Wymiana

stopki dociskowej .............................................. 7

7

CZĘŚĆ 5. ŚCIEGI DEKORACYJNE

Zakładanie i zdejmowanie uchwytu stopki dociskowej ….. 7 Dekoracyjny ścieg satynowy ........................................... 30

Wymiana igieł ……............................................................ 8 Dekoracyjny ścieg elastyczny ......................................... 30

Karta materiałów i igieł ...................................................... 8 Szachownica ................................................................... 31

Nawijanie szpulki .............................................................. 9 Szczypanki ...................................................................... 32

Ustawianie szpulki z nicią .................................................. 9 Ścieg muszelkowy ........................................................... 32

Wyjmowanie szpulki .......................................................... 9 Wiązanka ........................................................................ 33

Nawijanie szpulki ............................................................ 10 Patchwork ....................................................................... 33

Umieszczanie szpulki ...................................................... 11 Aplikacja ......................................................................... 34

Nawlekanie maszyny ...................................................... 12

Nawlekacz igły ................................................................ 13

CZĘŚĆ 6. KONSERWACJA MASZYNY

Wyciąganie nici z bębenka .............................................. 14 Czyszczenie chwytacza i ząbków transportera …............ 35

Wybór ściegów …………….............................................. 15 Wymiana bębenka .......................................................... 36

Pokrętło wyboru ściegu ................................................... 15 Rozwiązywanie problemów ..........................

....

............... 37

Pokrętło regulacji długości ściegu ................................... 15

Regulacja ściegów elastycznych .................................... 16

Pokrętło regulacji szerokości ściegu ............................... 16

Regulacja położenia igły .................................................. 16

Regulacja naprężenia nici ……….................................... 17

CZĘŚĆ 3. SZYCIE PODSTAWOWE

Szycie ściegiem prostym ................................................. 18

Zmiana kierunku szycia ………........................................ 18

Zakończenie szycia ......................................................... 18

Linie pomocnicze na płytce ściegowej ............................ 19

Obrót na igle pod kątem prostym .................................... 19

1

i

o

!0
!1

!2

u

!3

@4

@5

y

t

!4

r

e

@3

@2

@1

!5

w

!6

q

!7

@0

!9

!8

CZĘŚĆ 1. OPIS MASZYNY

Nazwy części

q Blokada szpulownika
w Szpulownik
e

Otwór na dodatkowy trzpień

r Tarcza uchwytu szpulki
t Trzpień na szpulkę
y Naprężacz szpulownika
u Szarpak
i Regulator docisku stopki

Pokrywa czołowa

o
!0 Obcinacz nici
!1

Nawlekacz igły

!2 Płytka ściegowa
!3 Osłona wolnego ramienia (pojemnik na akcesoria)
!4 Płytka osłaniająca szpulkę
!5 Przycisk zwalniający płytkę osłaniającą szpulkę

Regulator naprężenia nici

!6

Dźwignia szycia wstecz

!7

Pokrętło regulacji długości ściegu

!8

Pokrętło wyboru ściegu

!9

Pokrętło regulacji szerokości ściegu

@0

Stopka dociskowa

@1

Igła

@2

Śruba mocująca igłę

@3

Uchwyt mocowania stopki

@4

Śruba mocująca uchwyt stopki

@5

Uchwyt do przenoszenia maszyny

@6

Koło zamachowe

@7

Włącznik zasilania

@8

Gniazdo zasilania

@9

Regulator transportu ząbkowego

#0

Wolne ramię

#1

Dźwignia podnoszenia stopki

#2

@7

@6

#2

#1

#0

@8

@9

2

q

r

u

w

t

i

e

y

o

Wyposażenie standardowe

q Stopka do wszywania zamków E

Stopka do ściegu krytego G

w
e Stopka do obszywania dziurek J

Igły

r
t Szpulki
y Śrubokręt
u

Pędzelek

i Rozpruwacz szwów/dziurek

Tarcza uchwytu szpulki (duża)

o
!0 Tarcza uchwytu szpulki (mała)

Dodatkowy trzpień

!1
!2 Filcowa podkładka

!0

!1

!2

Schowek na akcesoria

Akcesoria można przechowywać w schowku na
akcesoria, znajdującym się pod wysuwanym stolikiem.

Aby otworzyć schowek, pociągnij za podstawę zgodnie
z instrukcją na obrazku.

q Schowek na akcesoria

q

3

q

w

Osłona wolnego ramienia

Aby zdjąć:

Przesuń stolik w lewo.

Aby założyć:

Wprowadź bolec w otwór i dopchnij stolik do prawej,
zgodnie z instrukcją na rysunku.

q

Bolec

w Otwór

Wolne ramię

Wolne ramię jest przydatne przy szyciu rękawów,
nogawek, czy innych cylindrycznych materiałów.
Można go także używać do cerowania skarpet.

4

q

e

w

r

CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączenie do źródła zasilania

z Wyłącz zasilanie.
x Podłącz przewód zasilania do odpowiedniego

gniazda w maszynie.

c Wtyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka.
v Włącz maszynę.

q Przełącznik zasilania w Wtyczka przewodu zasilającego
e Gniazdo przewodu zasilającego r

UWAGA:

Przed podłączeniem maszyny do prądu, upewnij się,
że napięcie pokazane na maszynie odpowiada
napięciu w sieci.

Gniazdo zasilania

OSTRZEŻENIE:

Podczas pracy maszyny zawsze obserwuj obszar
szycia i nie dotykaj żadnych ruchomych części
maszyny takich jak szarpak, koło zamachowe czy
igła. Zawsze wyłączaj przycisk zasilania oraz odpinaj
kabel zasilania z gniazdka sieciowego, gdy:

- zostawiasz maszynę bez opieki

- zdejmujesz lub zakładasz części

- czyścisz maszynę

Nie kładź niczego na rozruszniku nożnym.

Kontrola prędkości szycia

Rozrusznik nożny

Prędkość szycia można regulować rozrusznikiem
nożnym.
Im mocniej naciskamy na rozrusznik, tym maszyna
szyje szybciej.

Instrukcja obsługi:

Oznaczenie “O” na włączniku informuje, że maszyna jest wyłączona.
Dla urządzenia ze spolaryzowaną wtyczką (jeden pin szerszy od drugiego):

Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, wtyczka tego rodzaju pasuje do gniazdka w jednym położeniu.
Jeśli wtyczka nie wchodzi do końca, odwróć ją i spróbuj ponownie. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, wezwij
wykwalifikowanego elektryka, aby zamontował odpowiednie gniazdko. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

Rozrusznik nożny model 21361 jest używany do maszyny 625E (dot. tylko rynku USA).

5

q

Dźwignia szycia wstecz

Naciśnij na dźwignię szycia wstecz, aby rozpocząć
szycie w przeciwnym kierunku.
Maszyna będzie szyła wstecz tak długo, jak
trzymasz wciśnięty przycisk szycia wstecz.

Pokrętło regulacji docisku stopki

Aby zmienić docisk stopki, przekręć regulator docisku
stopki.
Pokrętło regulacji docisku stopki powinno być
ustawione na 3 podczas zwykłego szycia.
Zmniejsz docisk do 2 dla szycia aplikacji, cerowania
lub fastrygowania.
Ustaw 1, gdy szyjesz szyfon, koronkę lub inne
delikatne tkaniny.

q

Znacznik pozycji

q

e

w

Opuszczanie ząbków transportera

Dźwignia opuszczania ząbków transportera znajduje
się na tylnej części wolnego ramienia maszyny.

Przesuń dźwignię opuszczania ząbków transportera w
kierunku strzałki na ilustracji, aby je obniżyć.

Przesuń dźwignię opuszczania ząbków w przeciwną
stronę, zgodnie z ilustracją, aby je podnieść. Następnie
przekręć koło zamachowe do siebie.

Ząbki transportera powinny być włączone podczas
normalnego szycia.

q Dźwignia opuszczania ząbków transportera
w Podniesione ząbki transportera
e Opuszczone ząbki transportera

6

e

w

q

q

e

w

Podnoszenie i opuszczanie stopki dociskowej

Możesz podnieść bądź opuścić stopkę za pomocą dźwigni
stopki dociskowej.

Możesz unieść stopkę dociskową na ok. 1/4" (0.6 cm)
wyżej niż jej normalna pozycja. Ułatwi to wymianę płytki
ściegowej, jak również pozwoli umieścić grubszy materiał
pod stopką.

q Stopka opuszczona
w Normalna górna pozycja
e Maksymalna górna pozycja

Wymiana stopki dociskowej

Zdejmowanie stopki dociskowej:

Podnieś igłę do jej najwyższej pozycji, obracając kołem
zamachowym do siebie. Unieś stopkę. Odczep stopkę,
naciskając dźwignię, umieszczoną z tyłu uchwytu stopki.

q Dźwignia

UWAGA:

Przed wymianą uchwytu stopki zawsze upewnij się,
ż

e maszyna jest wyłączona.
Do wybranego ściegu użyj właściwej stopki.
Niewłaściwie dobrana stopka może uszkodzić igłę.

w

q

e

e

w

r

Montowanie stopki dociskowej:

Umieść stopkę dociskową w taki sposób, aby pręcik na
stopce znajdował się dokładnie pod wycięciem na
uchwycie stopki. Opuść uchwyt stopki, aby zablokować
stopkę dociskową na właściwym miejscu.

w Wycięcie
e P

ręt

Zakładanie i zdejmowanie uchwytu stopki
dociskowej

OSTRZEŻENIE:

Przed wymianą uchwytu stopki zawsze upewnij
się, że maszyna jest wyłączona.

Zdejmowanie uchwytu stopki:

Odkręć śrubę mocującą uchwyt stopki, a
następnie zdejmij uchwyt.

Mocowanie uchwytu stopki:

Zrównaj otwór w uchwycie z otworem w trzpieniu.
Wprowadź śrubę, a następnie dokręć ją śrubokrętem,
aby przymocować uchwyt.

q Śruba mocująca
w Uchwyt stopki
e Otwór
r

Otwór w trzpieniu

7

r

w

q

q

e

Wymiana igieł

OSTRZEŻENIE:

Przed wymianą igły zawsze upewnij się, że maszyna
jest wyłączona, a kabel zasilający odłączony.

Unieś igłę, używając koła zamachowego i opuść stopkę
dociskową. Wyłącz maszynę.

z Poluzuj śrubę mocującą igłę, kręcąc nią w przeciwną

stronę do ruchu wskazówek zegara.
Usuń igłę z uchwytu.

q Śruba mocująca igłę

x Umieść nową igłę w uchwycie spłaszczoną stroną do

tyłu. Umieszczając igłę, wepchnij ją do góry, aż do
trzpienia ograniczającego i mocno dokręć śrubę
mocującą przy pomocy śrubokręta.

w

Ograniczający trzpień

e Spłaszczona strona

Aby sprawdzić, czy igła jest prosta, połóż ją spłaszczoną
stroną na płaskiej powierzchni (np. na szkle). Przerwa
pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinna być równa
na całej długości.
Nigdy nie używaj zgiętej igły.

r Przerwa

Karta materiałów i igieł

Materiał Nić Igła

Batyst

Cienki

Średni

Ciężki

UWAGA:

Igły 3 x #14/90 znajdują się w kopercie (#639804000).

Żorżeta
Trykot
Organza
Krepa

Płótno
Dżersej
Sukno
Polar

Dżins
Tweed
Drelich
Pikowanie

Jedwab #80-100
Bawełna #80-100
Syntetyk #80-100

Jedwab #50
Bawełna #50-80
Syntetyk #50-80

Jedwab #30-50
Bawełna #40-50
Syntetyk #40-50

#9/65-11/75

#11/75-14/90

#14/90-16/100

Karta materiałów i igieł

Do zwykłego szycia używaj igieł 11/75 lub 14/90.

•

Cienkie igły i nici powinny być używane do szycia

•

lekkich materiałów.
Do grubych materiałów używaj grubej igły, aby przebić

•

materiał bez strzępienia nici.
Zawsze testuj dobór nici i igły na fragmencie testowym

•

materiału, który będzie potem użyty do szycia.
Podczas szycia powinno się stosować ten sam rodzaj

•

nici do igły i do szpulki.

UWAGA:

Do szycia cienkich, rozciągliwych oraz syntetycznych
tkanin używaj igły z niebieską końcówką (#990311000,
sprzedawana osobno). Igła z niebieską końcówką
zapobiega przepuszczaniu ściegów.

8

Nawijanie szpulki

q

w

r

(A)

(B)

e

Ustawianie szpulki z nicią

Umieść szpulkę z nicią na trzpieniu, jak pokazano na
ilustracji.

A: Umieść duży uchwyt na szpulkę i dociśnij nim szpulkę.

q Duży uchwyt na szpulkę

B: W przypadku użycia małej szpulki należy użyć małego
uchwytu na szpulkę.

w Mały uchwyt na szpulkę

Dodatkowy trzpień na szpulkę

Użyj dodatkowego trzpienia na szpulkę, jeżeli potrzebujesz
nawinąć szpulkę bez nawlekania maszyny podczas pracy.
Umieść dodatkowy trzpień na szpulkę w otworze.
Umieść podkładkę filcową i szpulkę z nicią na trzpieniu.

e Dodatkowy trzpień na szpulkę
r Podkładka filcowa
t Otwór na dodatkowy trzpień

t

w

q

e

Wyjmowanie szpulki

z Przesuń zatrzask zwalniający pokrywę w prawo i

us

uń pokrywę bębenka.

q Zatrzask zwalniający płytkę
w Pokrywa bębenka

x Wyjmij szpulkę z uchwytu.

e Szpulka

9

w

e

Nawijanie szpulki

z

x

c

v

e

w

q

z Pociągnij za koło zamachowe, aby odłączyć sprzęgło.

q Koło zamachowe

x Pociągnij za nić od szpulki. Poprowadź nić dookoła

naprężacza szpulownika.
w Naprężacz nici

c Przeciągnij nitkę przez otwór w szpulce (od środka na

zewnątrz).
Umieść szpulkę na szpulowniku, zgodnie z instrukcją
na obrazku.

e Szpulownik

v Pchnij szpulkę w prawo.

UWAGA:

Nie dotykaj trzpienia szpulownika podczas
nawijania nitki na szpulkę.

b

n

m

b Trzymając wolny koniec nici w dłoni, naciśnij na

rozrusznik nożny. Kiedy na szpulkę nawinie się kilka
warstw nici, zatrzymaj maszynę i obetnij nić blisko
szpulki.

n Naciśnij ponownie na rozrusznik nożny.

Kiedy szpulka będzie w pełni nawinięta, zatrzyma
się automatycznie. Przywróć szpulownik do jego
pierwotnej pozycji poprzez pchnięcie go w lewą
stronę i obetnij nić, jak to pokazano na ilustracji.

m Naciśnij na koło zamachowe, aby włączyć sprzęgło.

10

z

q

Umieszczanie szpulki

z Umieść szpulkę w uchwycie szpulki z nicią wychodzącą

przeciwnie do ruchów wskazówek zegara, jak
pokazane na ilustracji.

q

Nitka

x

c

x Przeprowadź nitkę przez szczelinę na froncie bębenka.

Następnie przesuń ją w lewo poprzez naprężacz w
bębenku zgodnie z instrukcją na ilustracji.

w Szczelina
e Naprężacz w bębenku

w

e

c Wyciągnij nitkę przez boczną szczelinę w bębenku.

r Boczna szczelina

r

v

t

y

v Wyciągnij ok. 4” (10 cm) nitki, następnie zamocuj

płytkę, osłaniającą szpulkę.

t Nitka

Płytka, osłaniająca szpulkę

y

11

c

Nawlekanie maszyny

z

Przed rozpoczęciem nawlekania:

Kręcąc kołem zamachowym w swoim kierunku, unieś
szarpak do jego najwyższej pozycji.
Podnieś stopkę dociskową.

v

b

z

x

c

r

w

x

q

e

t

z Przeprowadź nitkę przez górny prowadnik zgodnie ze

wskazówkami, a następnie wprowadź ją w
prawy kanał.

q Prowadnik nici
w Prawy kanał

x Poprowadź nitkę pod osłoną napręzacza.

Następnie przeciągnij nić wzdłuż lewego kanału.

e

Osłona naprężacza

r Lewy kanał

c Mocno przeciągnij nitkę przez szarpak w kierunku od

prawej do lewej.

t Szarpak

v
b

y

v Następnie przeciągnij nić w dół wzdłuż lewego kanału

i przez dolną prowadnicę nici. Poprowadź nić od
prawej strony prowadnika nici igielnicy do lewej
s

trony.

y Prowadnik nici igielnicy

b Nawlecz igłę, przeciągając nić od frontu do tyłu lub

przy pomocy nawlekacza igły (patrz następną stronę).

12

Nawlekacz igły

z

x

c

q

w

e

z Unieś igłę do jej najwyższej pozycji i obniż stopkę

dociskową. Naciśnij do oporu na dźwignię
nawlekacza.
Haczyk przejdzie od tyłu przez ucho igielne.

q Dźwignia nawlekacza

x Poprowadź nić od lewej strony wokół prowadnika

i pod haczykiem.

w

Prowadnik

e Haczyk

c Powoli unieś dźwignię nawlekacza, trzymając

k

ońcówkę nici ręką.

Pętelka z nicią jest wypychana przez ucho igielne.

v

v Wyciągnij końcówkę nici przez ucho igielne.

13

Wyciąganie nici z bębenka

z

x

q

w

q

z Podnieś stopkę dociskową i delikatnie przytrzymaj

górną nitkę lewą ręką.

Nitka górna

q

x Przekręć kołem zamachowym do siebie. Wykonaj

jeden pełen obrót. Wyciągnij nić bębenkową, ciągnąc
za górną nitkę, tak jak przedstawiono na ilustracji.

q Nitka górna
w Nić bębenkowa

c

c Wyciągnij 10 cm (6˝) obu nici pod stopką, a następnie

przeciągnij je do tyłu stopki dociskowej.

14

e

Wybór ściegów

Ustaw igłę w najwyższej pozycji.

t

r

w

q

Pokrętło wyboru ściegu

Przekręć pokrętłem wyboru ściegu, aby symbol
pożądanego wzoru zrównał się ze znacznikiem.

q Pokrętło wyboru ściegu
w Znacznik

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć uszkodzenia igły lub tkaniny, nie zmieniaj
ściegu, gdy igła jest wbita w materiał.

Aby szyć ściegami elastycznymi, należy ustawić
pokrętło wyboru ściegu na wartość S.S.

e Wzory ściegów elastycznych

Pokrętło regulacji długości ściegu

Przekręć pokrętłem regulacji długości ściegu, aby
zrównać pożądaną cyfrę długości ściegu ze
znacznikiem. Im wyższa cyfra, tym dłuższy ścieg.
Znak " " pokazuje zakres wartości optymalnych
podczas szycia dziurki.

r

Znacznik

t Pokrętło regulacji długości ściegu

15

“–”

q

“+”

w

Regulacja ściegów elastycznych

Jeśli ścieg elastyczny jest nierówny, możesz go
skorygować za pomocą pokrętła długości ściegów.

Jeśli ściegi są rozciągnięte, przekręć pokrętło na “–”.

Jeśli ściegi są zagęszczone, przekręć pokrętło na “+”.

Pokrętło regulacji szerokości ściegu

Przekręć pokrętłem regulacji szerokości ściegu, aby
ustawić pożądaną wartość poprzez zrównanie jej ze
znacznikiem. Im wyższa cyfra, tym szerszy ścieg.

Pokrętło regulacji szerokości ściegu

q
w

Znacznik

UWAGA:

Aby uniknąć uszkodzenia igły lub tkaniny, nie zmieniaj
ściegu, gdy igła jest wbita w materiał.

Regulacja położenia igły

Pozycja igły dla ściegów prostych może być regulowana
pokrętłem regulacji szerokości ściegu od centralnej (5)
do lewej pozycji igły (0).

16

Regulacja naprężenia nici

w

r

e

q

w

t

Automatyczne naprężenie nici

Maszyna jest wyposażona w automatyczną kontrolę
naprężenia nici, która obejmuje szeroki zakres szycia.
Dla szycia ogólnego ustaw pokrętło naprężenia na "A”.

q Pokrętło naprężacza

Właściwe naprężenie:

Idealny ścieg uzyskujemy wtedy, gdy nitka dolna i
górna wiążą się między dwoma warstwami materiału.

Przy idealnym zygzaku nić bębenkowa nie powinna być
widoczna na wierzchniej stronie materiału, zaś nić od
igły powinna być delikatnie widoczna na spodniej
stronie materiału.

w

Nić od igły (Nitka górna)

e Nić bębenkowa (Nitka dolna)
r W ierzchnia strona materiału
t Spodnia strona materiału

Naprężenie nici od igły jest zbyt duże:

Nić bębenkowa pojawia się na wierzchniej stronie
materiału. Zmniejsz naprężenie nici od igły poprzez
przestawienie pokrętła na niższą wartość.

Naprężenie nici od igły jest zbyt małe:

Nić od igły pojawia się na spodniej stronie materiału.
Zwiększ naprężenie nici od igły poprzez przestawienie
pokrętła na wyższą wartość.

17

CZĘŚĆ

3. SZYCIE PODSTAWOWE

q

r

t

w

e

Szycie ściegiem prostym

Ustawienia maszyny:

q Wzór ściegu: A
w

Szerokość ściegu: 0 lub 5

e Długość ściegu: 1.5 – 4
r Naprężenie nici: 2 – 6
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Rozpoczęcie szycia

Podnieś stopkę i umieść materiał pod stopką
dociskową.
Obniż igłę w tkaninę.
Pociągnij nitkę do tyłu i opuść stopkę. Naciśnij
rozrusznik nożny.

UWAGA:

Jeśli szyjesz stopką do obszywania dziurki, pociągnij
nitkę w lewo.
Aby zamocować początek ściegu, najpierw wykonaj
kilka ściegów wstecz i szyj prosto.

Zmiana kierunku szycia

Zatrzymaj maszynę i, kręcąc kołem zamachowym w
swoim kierunku, obniż igłę w materiał. Podnieś stopkę
dociskową.
Obróć materiał wokół igły, aby ustawić pożądany
kierunek szycia.
Opuść stopkę dociskową i kontynuuj szycie.

q

Zakończenie szycia

Aby zamocować koniec ściegu, naciśnij dźwignię
szycia wstecz i zrób kilka ściegów do tyłu.

Podnieś stopkę dociskową, a następnie usuń szyty
materiał, pociągając jednocześnie nici do tyłu.

Pociągnij nici do góry w kierunku obcinacza nici.
Pozostanie długość nitki, odpowiednia dla rozpoczęcia
kolejnego szycia.

q Obcinacz nici

18

Linie pomocnicze na płytce ściegowej

Linie pomocnicze na płytce ściegowej pomagają
zachować odpowiednią odległość od krawędzi materiału.
Numery na płytce ściegowej wskazują odległość
pomiędzy centralną pozycją igły a linią pomocniczą.

q Linie pomocnicze

w

q

Numer

Odległość (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9

Odległość (cal)

Obrót na igle pod kątem prostym

Za pomocą prowadnicy kątowej możesz zachować
odległość 5/8” (1.6 cm) od krawędzi podczas szycia pod
kątem prostym.
Aby obrócić materiał pod kątem prostym, zatrzymaj
maszynę, następnie podnieś stopkę z igłą wbitą w
materiał i obróć materiał tak, aby jego krawędź zrównała
się z linią pomocniczą 5/8” (1.6 cm).
Opuść stopkę dociskową i rozpocznij szycie w nowym
kierunku.

w Prowadnica kątowa

15 20 4/8 5/8 6/8

1/2 5/8 3/4

19

CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI UŻYTKOWE

q

r

t

w

e

Podstawowy zygzak

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: C
w Szerokość ściegu: 1 – 5
e Długość ściegu: 0.5 – 3
r Naprężenie nici: 2 – 5
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Standardowy zygzak jest używany do obrzucania
materiałów, przyszywania guzików itp.
Dostosuj długość ściegu do własnych potrzeb.

UWAGA:

Aby zapobiec marszczeniu elastycznych materiałów,
takich jak trykot i dzianina, użyj stabilizatora.

q

r

t

w

Obrzucanie

e

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: C
w Szerokość ściegu: 5
e Długość ściegu: 1 – 2
r Naprężenie nici: 3 – 7
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Ścieg, który idealnie sprawdza się przy szyciu tych
materiałów, które mają tendencję do mocnego
strzępienia się. Przyłóż krawędź materiału do

prowadnika na stopce i szyj, prowadząc materiał
wzdłuż prowadnicy.

20

q

r

w

t

e

Ścieg dziany

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu:
w Szerokość ściegu: 5

e Długość ściegu: S.S.
r Naprężenie nici: 3 – 7

Stopka dociskowa: Uniwersalna

t

Ścieg ten jest idealny dla szycia materiałów
rozciągliwych, ponieważ zapewnia największą
elastyczność i wytrzymałość.

G

q

r

w

t

e

Ścieg trykotowy (Wielokrotny zygzak)

Ustawienia maszyny

q

Wzór ściegu: D

w

Szerokość ściegu: 3 – 5

e Długość ściegu: 0.5 – 1.5
r Naprężenie nici: 3 – 6
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Ten ścieg jest używany do obrzucania krawędzi
syntetycznych oraz elastycznych materiałów z tendencją
do marszczenia się.
Szyj z odległością 5/8" (1.6 cm) od krawędzi. Po szyciu
przytnij nadmiar materiału przy samym ściegu.
Ścieg jest również doskonały do zszywania rozdarć.

21

q

r

w

t

e

Ścieg elastyczny

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: A
w

Szerokość ściegu: 0 lub 5

e Długość ściegu: S.S.
r Naprężenie nici: 2 – 5
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Wzór jest szyty dwoma ściegami do przodu i jednym
ściegiem do tyłu, tworząc mocny i trwały ścieg, który jest
polecany do szycia elastycznych materiałów. Użyj go, by
wzmocnić ścieg w kroku lub pod pachami.
Ścieg ten świetnie się sprawdzi przy szyciu toreb i
plecaków.

Prowadź tkaninę ostrożnie podczas szycia.

q

r

w

t

Wzmocniony zygzak

e

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: C

w Szerokość ściegu: 2 – 5

e Długość ściegu: S.S.

r Naprężenie nici: 2 – 5

t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Ten ścieg stosuje się przy szyciu materiałów
elastycznych zamiast zwykłego zygzaka.

Ścieg ten również można użyć jako ścieg ozdobny.

22

q

w

Przyszywanie guzików

y

r

t

e

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: C

w Szerokość ściegu: Dostosuj w razie potrzeby

e Długość ściegu: Dowolna

r Naprężenie nici: 3 – 7

t Stopka dociskowa: Uniwersalna

y Ząbki transportera: Obniżone

Wyciągnij nitkę z igły. Dostosuj szerokość ściegu
tak, aby igła wchodziła do otworów w guziku.
Obracając ręką kołem zamachowym, sprawdź, czy
igła wchodzi do otworów guzika.
Opuść stopkę, aby przytrzymać guzik w miejscu.
Otwory w guziku powinny być dostosowane do
otworów w stopce.

w

e

q

Aby przyszyć guzik na słupku, wprowadź szpilkę
na stopce. Upewnij się, że igła wchodzi w obydwa
otwory guzika.

q Szpilka
Nawlecz ponownie igłę, wykonaj 10 ściegów, na
początku obcinając górną i dolną nitkę.

Podnieś stopkę dociskową i wyjmij tkaninę. Obetnij
nici, pozostawiając około
Przełóż dolną nitkę przez jeden z otworów w
guziku i nawiń ją na trzon.
Przeciągnij dolną nitkę na lewą stronę materiału i
zawiąż ją.

w Nitka górna

e Nitka dolna

UWAGA:

Po zakończeniu szycia należy podnieść ząbki
transportera.

8˝ (20 cm) zapasu.

23

q

q

r

z

w

e

r

t

w

e

Dziurka prostokątna

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu:
w Szerokość ściegu: 4–5
e Długość ściegu: 0.5–1
r Naprężenie nici: 1 – 5
t Stopka dociskowa: Do obszywania dziurek J

z Ustaw pokrętło wyboru ściegu “ ”.

Zaznacz długość dziurki na materiale. Umieść
tkaninę pod stopką. Pociągnij górną i dolną
nitkę w lewo. Ustaw stopkę tak, aby znacznik

w i znacznik q były obok siebie.

q Znacznik początkowy

Górny znacznik

w
e Nitka górna
r Nitka dolna

UWAGA:

Skala na stopce jest wykonana w
centymetrach.

x c v b

t

n

y

u i

x Szyj do przodu, dopóki nie osiągniesz końca

planowanej dziurki. Zakończ szycie lewej strony.

c Ustaw igłę w najwyższej pozycji.

Ustaw pokrętło wyboru ściegu “ ”.
Wykonaj 5 ściegów, następnie zatrzymaj
szycie na prawej stronie.

v Ustaw igłę w najwyższej pozycji.

Ustaw pokrętło wyboru ściegu “ ”. Szyj tak
długo, aż nie osiągniesz znacznika początku
dziurki.

b Ustaw igłę w najwyższej pozycji.

Ustaw pokrętło wyboru ściegu “ ”.
Wykonaj 5 ściegów i zatrzymaj maszynę. Ustaw
pokrętło długości ściegu na “0”, a pokrętło
wyboru ściegu na ścieg prosty i przeszyj kilka
ściegów wzmacniających.

n Podnieś stopkę i igłę. Usuń materiał i obetnij nitki.

Umieść szpilkę zaraz pod fastrygą, aby zapobiec
przypadkowemu przecięciu ściegu. Ostrożnie zrób
otwór rozpruwaczem.

t Nitka górna
y Nitka dolna

Regulowanie gęstości ściegów w dziurce:
Gęstość dziurki można regulować pokrętłem
regulacji długości ściegu, ustawiając go
pomiędzy " ".

u Gęstsza dziurka
i Rzadsza dziurka

24

r

z

q

q

t

w

e

Obrzucanie dziurki z kordu

Ustawienia maszyny

Wzór ściegu:

q
w Szerokość ściegu: 4–5
e Długość ściegu: 0.5–1
r Naprężenie nici: 1 – 5
t Stopka dociskowa: Do obszywania dziurek J

z

Podnieś stopkę do obszywania dziurki, załóż kord na

bolec znajdujący się z tyłu stopki.

Przeciągnij oba końce kordu pod stopką do

siebie przez wyżłobienie w przedniej części

stopki. Zaczep oba końce kordu o widełki,

umieszczone z przodu stopki.

q

Bolec
Widełki

w

e

x

r

c

t

y

w

x

Pociągnij górną i dolną nitkę delikatnie w lewo.

Ustaw stopkę tak, by znacznik r na stopce

zrównał się ze znacznikiem e.

e Znacznik początkowy
r

Znacznik na stopce

t Nitka górna
y Nitka dolna

Obniż igłę do materiału w miejscu, gdzie chcesz

zacząć obszywanie dziurki.

Uruchom maszynę, aby szyła dziurkę ponad

kordem.

Szycie dziurki z kordem przebiega tak samo, jak

szycie zwykłe dziurki.

c

Pociągnij lewy koniec kordu, aby zacieśnić dziurkę,

następnie odetnij wystające końce.

Otwórz dziurkę zgodnie z instrukcją na stronie 24.

25

q

r

t

w

e

Wszywanie zamka

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: A
w Szerokość ściegu: 5

e Długość ściegu: 1.5 – 4
r Naprężenie nici: 3 – 6
t Stopka dociskowa: Do wszywania zamków E

Mocowanie stopki do zamków

A: Aby przyszyć lewą stronę zamka, przymocuj stopkę

po prawej stronie drążka.

z

q

i

q

(A)

e

o

r

w

w

(B)

t

u

y

B: Aby przyszyć prawą stronę zamka, przymocuj stopkę po

lewej stronie drążka.

q Mocowanie
w Drążek

Przygotowanie materiału

z Dodaj 3/8” (1 cm)

długość otwarcia.

q Prawa strona materiału
w 3/8” (1 c
e Długość otwarcia
r Długość zamka
t Suwak
y Ząbki zamka
u Taśma zamka
i Lewa strona materiału

Koniec otwarcia zamka

o

do długości zamka. Będzie to całkowita

m)

x

!3

!1

!0

!4

!2

x Połóż materiał prawymi stronami do siebie i wyszyj

zakończenie zamka, zostawiając tolerancję ok.
5/8" (2 cm) od prawej krawędzi do dolnej części

zamka. Wykonaj ściegi wsteczne, aby wzmocnić
szew. Zmień długość ściegu na “4”, ustaw
naprężenie nici na “1” sfastryguj okolice otwarcia
zamka.

!0 5/8” (2 cm)
!1 Fastryga
!2 Ściegi wsteczne
!3 Koniec otwarcia zamka
!4 Szwy

26

Szycie

z

x

t

w

i

r

u

q

e

e

y

z Zamontuj stopkę do wszywania zamka, mocując ją po

prawej stronie drążka stopki. Odwiń zapas dla szwu
po lewej stronie. Zwiń spód zapasu tak, aby zakładka
miała 1/8" (0.3 cm) marginesu.

q Spodnia warstwa
w K

oniec otwarcia zamka

e Ząbki zamka
r

Margines 1/8” (0.3 cm)

t Górna warstwa
y Rozmiar otwarcia
u Złożona krawędź
i Fastryga

x Przyłóż ząbki zamka tuż przy pozostawionym

marginesie i przyfastryguj taśmę zamka do
spodniej warstwy tkaniny. Wyrównaj zamek do
marginesu. Przywróć domyślne naprężenie nici i
długość ściegu. Przeszyj zamek na całej długości
taśmy.

c

v

o

!0

t

o

c Zatrzymaj szycie 2” (5 cm) przed suwakiem zamka.

Opuść igłę, podnieś stopkę. Otwórz zamek,
by zrobić miejsce na dalsze szycie.

Suwak

o
!0 2” (5 cm)

v Wyjmij tkaninę spod stopki i zapnij zamek. Rozłóż

górną warstwę tkaniny i połóż płasko na
zamku. Przyfastryguj taśmę zamka, szyjąc po
warstwie wierzchniej.

!1 Fastryga
!2 Taśma zamka

!1

!2

27

b

!4

!3

b Podnieś i zdejmij stopkę, przymocuj ją na lewej części

drążka stopki.
Zacznij szyć, rozpoczynając od miejsca pod zamkiem,
szyj około 3/8" (1 cm) od fastrygi.
Obróć tkaninę o 90 stopni i przeszyj zamek. Zanim
przeszyjesz cały zamek, zatrzymaj maszynę z
opuszczoną igłą i podnieś stopkę. Następnie
zdejmij część fastrygi przy pomocy rozpruwacza.

!3 Fastryga
!4 3/8" (1 cm)

n

n Otwórz zamek na kilka centymetrów, by ułatwić

przeszycie. Następnie przeszyj kilka ściegów wstecz,
by zabezpieczyć ścieg przed rozpruciem. Po uszyciu
obydwu stron zamka zdejmij fastrygę przy pomocy
rozpruwacza.

28

q

r

z

q

e

t

w

w

q

r

e

w

Obrębianie kryte

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: E lub F
w

Szerokość ściegu: 2 – 3

e Długość ściegu: 2 – 3
r Naprężenie nici: 1– 4
t Stopka dociskowa: Do ściegu krytego G

z Przy grubych tkaninach z tendencją do strzępienia

musisz najpierw obrzucić krawędzie.
Gdy szyjesz cienki lub średni materiał, zwiń go do
środka, jak pokazano na ilustracji obok.
Zwiń materiał lewą stroną materiału do góry
pozostawiając 1/8” (0.5 cm) tolerancji.

q Lewa strona materiału
w 1/4” (0.5 cm)
e Ciężki materiał
r Cienki lub średni materiał

x

c

v

i

t

y

u

x Ustaw materiał tak, by igła po lewej stronie delikatnie

wkuwała się tylko w samą krawędź zagięcia.
Opuść stopkę.

c Przekręć śrubę, by ustawić prowadnik wzdłuż zagiętej

krawędzi. Ustaw materiał tak, by igła delikatnie
wbijała się w zagięty materiał. Jeśli igła wbija się za
głęboko, przesuń prowadnik delikatnie w lewo. Jeśli
igła nie trafia w zagięcie, przesuń prowadnik
delikatnie w prawo. Szyj powoli, prowadząc krawędź
zagięcia wzdłuż prowadnika.

t Śruba
y Prowadnik

Zagięta krawędź

u

v Otwórz zgięty materiał i przeprasuj go.

i Prawa strona materiału

UWAGA:

Jeśli igła wbija się zbyt daleko po lewej stronie,
ściegi będą widoczne na wierzchniej stronie
materiału.

29

CZĘŚĆ 5. ŚCIEGI DEKORACYJNE

q

r

t

w

e

Dekoracyjny ścieg satynowy

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: J
w Szerokość ściegu: 3 – 5
e Długość ściegu: 0.5 – 1
r Naprężenie nici: 1 – 4
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Przetestuj ustawienie odpowiedniej gęstości ściegu na
skrawku materiału przed szyciem. Aby uzyskać
delikatny ścieg na tkaninie, takiej jak np. szyfon,
wykonaj jedną warstwę ściegów, używając stabilizatora,
jeśli jest potrzebny. Zmniejsz naprężenie nitki górnej,
aby uzyskać lepszy ścieg.

q

r

w

t

e

Dekoracyjny ścieg elastyczny

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: A – J

Szerokość ściegu: 3 – 5

w
e Długość ściegu: S.S.
r Naprężenie nici: 1 – 4
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Używaj elastycznych ściegów dekoracyjnych, aby
nadać materiałowi wyjątkowego wyglądu.
Ostrożnie poprowadź tkaninę podczas szycia.

30

q

r

t

w

q

e

Szachownica

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: D
w

Szerokość ściegu: 3 – 5

e Długość ściegu: S.S.
r Naprężenie nici: 1 – 4
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Krok 1:

Wybierz miękki, cienki materiał, jak np. batyst, kraciasta
bawełna czy challis. Utnij materiał trzykrotnie szerszy niż
projektowana szerokość.
Ustaw długość ściegu na “4”, a naprężenie nici na “1”.
Szyj ściegiem prostym w odległości 3/8" (1 cm) od
siebie, w poprzek obszaru, który ma być pomarszczony.

q 3/8” (1 cm)

Krok 2:

Zwiąż nici wzdłuż jednej krawędzi. Pociągnij za nici od
bębenka, aby zmarszczyć materiał.
Przywróć pierwotne ustawienia naprężenia nici.

Szyj ściegiem dekoracyjnym pomiędzy liniami ściegów
prostych.
Wyciągnij nici ściegu prostego.

31

q

r

t

w

q

e

w

e

Szczypanki

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: A
w Szerokość ściegu: 0 lub 5

e Długość ściegu: 1.5 – 3
r Naprężenie nici: 2 – 6
t Stopka dociskowa: Do ściegu krytego G

Złóż materiał spodnimi warstwami do siebie. Obniż igłę
w złożony materiał na ok. 0.1 – 0.2 cm. Opuść stopkę i
przekręć śrubę tak, aby wyrównać prowadnicę na
stopce ze złożoną krawędzią.
Szyj prowadząc krawędź zgięcia po prowadnicy na
stopce.
Otwórz materiał i zaprasuj zakładki.

q Śruba
w Prowadnica
e

Złożona krawędź

q

r

w

t

e

Ścieg muszelkowy

Ustawienia maszyny

Wzór ściegu: G

q
w Szerokość ściegu:

e Długość ściegu: 2 – 3
r Naprężenie nici: 6 – 8
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Użyj lekkiego materiału jak np. trykot. Zrób zakładkę i
przeszyj po skosie.
Pozwól by igła przechodziła tak, aby tworzyć krawędź w
kształcie muszelki.
Otwórz materiał i zaprasuj zakładki na jedną stronę.

UWAGA:

Zwiększ naprężenie nici górnej, aby uzyskać wyraźny
wzór.

5

32

q

r

t

w

e

Wiązanka

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: H
w Szerokość ściegu: 3 – 5
e Długość ściegu: 1 – 3
r Naprężenie nici: 1 – 4

t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Użyj tego ściegu, aby połączyć dwa kawałki materiału,
stworzyć ażurowy wygląd i dodać interesujący ścieg.
Zwiń krawędzie materiału na około 1/2" (1.3 cm) i
przeprasuj. Zepnij krawędzie z papierem, pozostawiając
między krawędziami odstęp 1/8" (0.3 cm).

q Papier

Szyj powoli prowadząc materiał tak, aby igła złapała
zwinięty fragment po obu stronach.
Po zakończeniu szycia zdejmij papier.

q

r

t

w

q

e

Patchwork

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: D
w Szerokość ściegu: 5
e Długość ściegu: 1 – 3
r Naprężenie nici: 1 – 4
t Stopka dociskowa: Uniwersalna

Umieść 2 kawałki materiału prawymi stronami do siebie.
Szyj wzdłuż krawędzi ściegiem prostym.
Otwórz szwy na płasko i złóż naddatek szwu.

q q

Umieść tkaninę pod stopką tak, aby linia szwu była
spasowana ze środkiem stopki na szerokości. Obniż
stopkę i zszyj materiał wzdłuż linii szwu.

q Prawa strona tkaniny

33

q

y

r

t

w

e

Aplikacja

Ustawienia maszyny

q Wzór ściegu: C
w Szerokość ściegu: 3 – 5
e Długość ściegu: 0.5 – 1
r Naprężenie nici: 1 – 4
t Stopka dociskowa: Uniwersalna
y Docisk stopki: “2”

Umieść aplikację na materiale i sfastryguj ją w danym
miejscu. Opuść igłę na zewnętrznej krawędzi aplikacji.
Prowadź materiał aplikacji tak, aby igła, poruszając się
w prawo, przechodziła przez krawędź aplikacji.

Zmiana kierunku szycia:

W miejscu, gdzie konieczna jest zmiana kierunku szycia,
wbić igłę w materiał, podnieść stopkę, przekręcić
materiał i opuścić stopkę.

UWAGA:

Po zakończeniu szycia, ustaw docisk stopki na “3”

34

CZĘŚĆ 6. KONSERWACJA MASZYNY

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz zasilanie i wyjmij
wtyczkę z kontaktu.

UWAGA:

Nie demontuj maszyny w sposób inny niż opisany w
tej części instrukcji.

Obudowę należy czyścić delikatną ściereczką oraz
delikatnym mydłem.

Czyszczenie chwytacza i ząbków transportera

z

x

c

v

q

r

w

e

z Zdejmij igłę oraz stopkę. Za pomocą śrubokrętu odkręć

śrubę, mocującą płytkę ściegową.
Zdejmij płytkę ściegową i wyciągnij szpulkę.

q

Śrubokręt

x Unieś bębenek i wyjmij go.

w Bębenek

c Wyczyść bębenek za pomocą delikatnej suchej ściereczki.

v Wyczyść ząbki transportera i chwytacz za pomocą

pędzelka.

e Pędzelek
r

Ząbki transportera

b

b Przetrzyj chwytacz suchą, delikatną ściereczką.

t Chwytacz

UWAGA:

W tym celu możesz użyć odkurzacza.

t

35

Wymiana bębenka

z

x

c

r

e

q

w

e

z Włóż bębenek do chwytacza.

Zamocuj bębenek tak, by wybrzuszenie na bębenku

x

dopasowało się do stopera.

q Wybrzuszenie
w Stoper

Zamocuj bębenek.

c

Zamontuj płytkę ściegową, dopasowując otwory w
płytce do wypustek. Dokręć mocno śrubę, używając
śrubokręta.

e Otwory

Śruba

r

36

Rozwiązywanie problemów

Błąd

Pęka górna nitka

Pęka dolna nitka

Igła łamie się

Tworzą się pętelki

Przyczyna

Igła została niewłaściwie nawleczona.

1.

Naprężenie nici górnej jest zbyt duże.

2.

Igła jest wykrzywiona lub stępiona.

3.

Igła została niewłaściwie założona.

4.

Nitka górna i dolna nie zostały przeciągnięte do tyłu

5.

i nie zostały prawidłowo umieszczone pod stopką
na początku szwu.
Po zakończeniu szycia materiał nie został

6.

przeciągnięty do tyłu.
Grubość nici jest niewłaściwie dobrana do igły.

7.

Nić od szpulki jest niewłaściwie nawleczona w

1.

bębenku.
W okolicach bębenka nagromadziły się strzępki nici.

2.

Szpulka jest uszkodzona lub nie obraca się płynnie.

3.

Nić dolna nie jest prawidłowo nawinięta na szpulkę

4.

Igła została źle zamocowana.

1.

Igła jest wykrzywiona lub stępiona.

2.

Śruba mocująca igłę nie jest wystarczająco dokręcona.

3.

Stopka nie została prawidłowo dobrana.

4.

Po zakończeniu szycia materiał nie został

5.

przeciągnięty do tyłu.
Igła jest zbyt cienka w stosunku do szytego materiału.

6.

Naprężenie nici górnej jest zbyt słabe.

1.

Rozmiar igły nie jest odpowiedni dla nici.

2.

Strona

Str. 12
Str. 17

Str. 8
Str. 8
Str. 8

Str. 18

Str. 8

Str. 11

Str. 35
Wymień szpulkę

Nawiń szpulkę na nowo

Str. 8
Str. 8
Str. 8

Użyj odpowiedniej stopki

Str. 18

Str. 8
Str. 17

Str. 8

Przeskakiwanie
ściegu

Ścieg marszczy się

Materiał jest
przesuwany w
sposób nieregularny

Maszyna nie działa

Ściegi są zniekształcone

Dziurka została źle
obrzucona

Igła została źle zamocowana.

1.

Igła jest wykrzywiona lub stępiona.

2.

Igła i / lub nici nie są dostosowane do rodzaju szytego

3.

materiału.
Użyto igły z niebieska końcówka do szycia tkanin

4.

elastycznych lub delikatnych i syntetycznych.
Nić górna została założona nieprawidłowo.

5.

Użyto igły złej jakości.

6.

Naprężenie nici górnej jest zbyt duże.

1.

Górna nić została założona nieprawidłowo.

2.

Igła jest zbyt gruba w stosunku do szytego materiału.

3.

Wybrano zbyt długi ścieg.

4.

Używaj stabilizatora do szycia delikatnych materiałów.

*

W ząbkach transportera znajdują się zanieczyszczenia.

1.

Ścieg jest zbyt krótki.

2.

Ząbki nie zostały ponownie włączone.

3.

Ustawiono niewłaściwy docisk stopki.

4.

Maszyna nie została podłączona do sieci.

1.

Nić zacięła się w chwytaczu.

2.

Szpulownik został ustawiony w pozycji szpulowania.

3.

Wyreguluj ścieg.

1.

Gęstość ściegu nie odpowiada grubości tkaniny.

1.

2.

Dla materiału elastycznego lub syntetycznego nie
użyto stabilizatora.

Str. 8
Str. 8
Str. 8

Str. 8

Str. 12
Zmień igłę

Str. 17
Str. 12
Str. 8
Ustaw krótszy ścieg

Str. 35
Ustaw dłuższy ścieg
Str. 6
Str. 6

Str. 5
Str. 35
Str. 10

Str. 16

Str. 24
Użyj stabilizatora

Maszyna pracuje
za głośno

Przesunięcie warstw
materiału

Strzępki materiału utkwiły w ząbkach transportera.

1.

W bębenku nagromadziły się strzępki nici.

2.

Ustawiono niewłaściwy docisk stopki.

1.

37

Str. 35
Str. 35

Str. 6

507-851-

217 (EN)