JAMO Torsten User Manual

OWNER’S MANUAL

CONTENTS

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

Soundbar Subwoofer

RemoteWall-Mount Template

Soundbar

Barre de son

Barra de sonido

Soundbar

SoundBar

Barra sonora

条形音箱

Subwoofer

Caisson de graves

Subwoofer

Subwoofer

Subwoofer

Subwoofer

低音炮

Wall-Mount Template

Gabarit de montage mural

Plantilla de montaje en la pared

Wandbefestigungsschablone

Dima per il fissaggio a parete

Modelo para instalação na parede

挂壁模板

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

遥控器

AC Adapter / Power Cord

Rubber Feet

3.5mm to Dual RCA Cable

AC Adapter / Power Cord

Adaptateur CA / Cordon d’alimentation

Adaptador de CA y cordón de alimentación

Netzteil/Netzkabel

Cavo di alimentazione e adattatore di corrente

Cabo de alimentação / adaptador de CA

交流适配器/电源线

Rubber Feet

Pieds en caoutchouc

Patas de goma

Gummifüßchen

Piedini di gomma

Pés de borracha

橡胶支脚

Digital Optical Cable

3.5mm to Dual RCA Cable

Câble 3,5 mm vers double fiche RCA

Cable de 3.5 mm a dos RCA

3,5 mm zu Doppel-Cinch-Kabel

Cavo con jack da 3,5 mm a doppio jack RCA

Cabo para conexão de 3,5 mm para RCA duplo

3.5mmRCA線

Digital Optical Cable

Câble optique numérique

Cable óptico digital

Optisches Digitalkabel

Cavo ottico digitale

Cabo ótico digital

光纖線

BUTTONS

Touches • Botones • Tasten • Pulsanti • Botões • 按钮

On / O

Mute

360º Sound

Source

On /Off

Sous tensio / Hors tension

Encendido / Apagado

Ein / Aus

Acceso / Spento

Ligar / Desligar

开/关

360

Mute

Sourdine

Silenciador

Stummschaltung

Disattivazione audio

Desativar áudio

静音

360º Sound

Son 360º

Sonido 360°

360º Sound

Suono a 360º

Som 360°
360 度环绕声

Volume Up

Volume Down

Source

Source

Fuente

Quelle

Sorgente

Fon te

輸入源的切換

Source

Mute

Volume Up

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

音量增大

Volume

Down

Volume

Up

Volume Down

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

音量减小

Audio Out

R

L

ONOFF

Power

DC IN

Optical

R

L

Factory

Use Only

2 3

5

5

6

6

Optical

Soundbar

TV

Digital Audio Out

7

4

1

TV

DIGITAL OPTICAL CONNECTION PREFERRED  IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE

CONNEXION OPTIQUE NUMÉRIQUE • CONEXIÓN ÓPTICA DIGITAL • OPTISCHE DIGITALVERBINDUNG • CONNESSIONE OTTICA DIGITALE • CONEXÃO ÓTICA DIGITAL • 数字光纤连接