Jacob Delafon E22T80-GA, CONTRA E22T90-GA, CONTRA E22BT80-GA, CONTRA E22BT45-GA, CONTRA E22T100-GA User guide
...
NOT |
D’INSTALLATION |
M |
AL DE INSTALAC |
US |
MANUAL |
Руководство пользователя |
|
MONT |
ANLEITUNG |
|
|
|
|
|
|
CONTRA
E22T80-GA E22T90-GA
E |
2T100- |
E |
2T120-GA |
E22BT80 E22BT45
E22T81-GA |
E22FT8 |
T101- |
E22 |
E22T91-GA |
|
E22 |
|
|
Ma |
that the item is installed by a competent installer. We strongly recommend that all glass panels are moved |
|||||||||
UK |
b a minimum |
two people and that protective packaging |
along the glass edges is k |
in place |
|||||||
|
f |
ng as possi |
nt damage before installation |
|
|
|
|
||||
|
Wear protective footwear when lifti |
nels. |
|
|
|
|
|
||||
|
Wear safety glasses when dr |
ng. Observe all local plumbing and building codes. |
|
|
|||||||
|
Assurez-vous que le produit est installé par une personne compéte |
. N |
ons la manut ion de tous les panneaux |
||||||||
FR |
en verre par deux personnes au minimum. |
|
|
|
|
|
|||||
Il est recommandé de laisser to |
mballages de protection en place sur les arrêtes en verre. |
|
|||||||||
|
Por |
es chaussures de sécurité lors de la manutention des panneaux. |
|
|
|
||||||
|
Por |
es l |
|
n lors du perçage. |
|
|
|
|
|
||
|
Res |
tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie. |
|
|
|
|
|||||
|
Die Montage, darf nur du |
nen geeigneten Fachmann dur |
t w |
en. Wir empfehlen drin |
|||||||
D |
d |
|
neele von mindestens zwei Personen transportiert wer |
und dass die Sc |
packung e ng |
||||||
der Glasskanten |
ange wie möglich verbleibt, um eine B |
digung vor dem Einbau zu verhindem. |
|||||||||
|
|||||||||||
|
Tragen Sie bei der Montage Sicher |
huhe. |
|
|
|
|
|
||||
|
Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie bohre |
|
|
|
|
|
|||||
|
Die Installation muss nach geltenden techn hen Vorschr |
en durchgeführ w en. |
|
|
|||||||
ES
RU
Asegúrese que el producto es instalado por personal preparado. L |
aconsejamos que |
|||||
p a m |
|
aneles. Es recomend |
dejar todos los embalajes de pro |
|||
L |
patos de seguridad mientras se manipule los pane |
|
|
|||
Colocarse gafas de protección a la hora de hacer agujeros. |
|
|
||||
Res |
normas nacionales de construcción y f |
a. |
|
|||
Убедитесь, что продукт установлен компетентным специалистом. |
||||||
Мы настоятельно рекомендуем перемещать все стеклянн |
ли бригадой |
|||||
в составе как ми |
ум двух человек и не удалять защ |
ую пленку с ст |
||||
т |
всего периода м |
обы предотвратить повреждения. |
||||
Не защитную обувь при перемещении панелей.
Н |
е защитные оч |
и сверлении. |
|
Соблюдайте все локальные строительн |
гические нормы. |
||
haya al menos dos personas os los paneles.
2
3U0/6.0mm
1cm
x1 
x8 |
|
x8 |
|
x6 |
|
|
|
|
|||
|
|
x2 |
x2 |
x1 |
x1 |
x1 |
3
|
x2 |
x2 |
x1 |
|
x1
E22T81-GA E22T91-GA
|
x2 |
x2 |
x1 |
|
x1
x1
x1
x1
x1
E22T80-GA E22T90-GA
x1
x1
x1
4
3U0/6.0mm
4U0mm
x1 |
x1 |
x2 
x2 
x1 
x2 
x1 
1x4.0mm 
x8 |
|
x8 |
x6 |
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
x2
x2 
x1 |
x2 |
x1 |
x1 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
x1 |
x2 |
x1 |
|
x1
x1
E22 |
121-GA |
x1 |
|
x2 |
x1 |
|
|
x2 |
|
|
x1 |
x1 |
x1 |
|
x1
x1
x1
E22 |
120- |
x2
x1
x1
x1
6
3U0mm
4U0mm
E22BT45-GA
x2 
x2 
x1 
x2 
x1 
1x4.0mm 
x1 
x4 |
|
x4 |
|
||
|
x1 
E22BT90-GA
1x4.0mm 
x2 
x1 
x2 
Only one bar is required to install, E 2BT45 |
door sizes) - |
||
E22BT90- |
y for door size 80/90 cm) |
|
|
U |
|
nstaller, E22BT45-GA (pour toutes les tailles |
|
de portes) - E22BT90- |
seuleument po |
es portes en 80/90 cm) |
|
Er installiert, E 2BT45-GA (für alle Größen der Türen) -
E22BT90- |
ren 80/90 cm) |
Unstalar, E22BT45-GA (para todas las puertas) -
E22BT90- |
amente para las p as de 80/90 cm) |
7
E22FT8 A, E22FT90-GA |
x1 |
|
x1
x1
x1
8
X |
Z
Y
X1 |
Z1
Y1
|
|
X |
|
Y |
|
Z |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIN |
|
MAX |
MIN |
MAX |
MIN |
|
MAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
764 |
|
800 |
762 |
780 |
762 |
|
780 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
864 |
|
900 |
862 |
880 |
862 |
|
880 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
_ |
|
_ |
_ |
_ |
_ |
|
_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
_ |
|
_ |
_ |
_ |
_ |
|
_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X1 |
|
Y1 |
|
Z1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIN |
|
MAX |
MIN |
MAX |
MIN |
|
MAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
_ |
|
_ |
_ |
_ |
762 |
|
780 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
_ |
|
_ |
_ |
_ |
862 |
|
880 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
964 |
|
1000 |
962 |
980 |
_ |
|
_ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
120 |
1164 |
|
1200 |
1162 |
1180 |
_ |
|
_ |
|
|
|
|
|||||
9
A B S
P10-14 |
P15-20 |
P21-27 |
A1
a
b
± 0mm
10
A2
A3
a
6mm b
c
4X
d
4X
a
b 
6mm
c
4X
d
4X
11
A4
a |
b |
c
d
e |
|
f |
|
|
|
|
|
|
|
|
3.0 |
3X |
3 |
|
|
|
|
||
|
3X |
|
h |
3X |
|
|
|
||
|
g |
|
i |
|
3X
12
Loading...