Jabra WHB050HS, WHB051HS, WHB050BS, WHB051BS User Manual [it]

Jabra

Engage 75

Manuale per l'utente

A third-party certification according to ISO 14024

products.

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

Toward sustainable IT products

Say hello

2022 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio
di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i logo Bluetooth
sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il
loro utilizzo viene concesso in licenza a GN Audio A/S.

Prodotto in Cina

MODELLO: WHB050BS

WHB050HS
WHB051HS

La Dichiarazione di conformità è reperibile su

www.jabra.com/doc

®

1. Benvenuto .....................................6

2. Contenuto della confezione ..... 7

2.1 Variante stereo

2.2 Variante mono

2.3 Variante convertibile

3. Vestibilità .................................... 10

3.1 Cue stereo/mono

3.2 Cue convertibili

3.3 Come cambiare gli stili di indossaggio per le
cue mono

3.4 Come cambiare gli EarGel delle cue con­vertibili

3.5 Come cambiare l'EarHook delle cue con­vertibili

3.6 Come cambiare lo stile di indossaggio delle
cue convertibili

4. Primo utilizzo ............................. 16

4.1 Connessione a un telefono fisso con porta
per le cue

4.2 Connessione a un telefono fisso senza porta
per le cue

4.3 Connessione a un telefono fisso con porta
per le cue USB

4.4 Riponi e ricarica le cue

4.5 Connetti le cue direttamente a un com­puter

4.6 Accoppiamento a uno o più dispositivi mobili
tramite Bluetooth

4.7 Accoppiamento a un dispositivo mobile
tramite NFC

5. Panoramica sulla base ........... 23

5.1 Icone di stato della base

6. Jabra Direct ................................ 26

6.1 Aggiornamento del firmware

7. Modalità d'uso .......................... 27

7.1 Panoramica sulle cue stereo/mono

7.2 Panoramica sulle cue convertibili

7.3 Utilizzo di base per le chiamate

7.4 Unire le chiamate

7.5 Chiamate in teleconferenza

7.6 Trasferire una chiamata da un telefono fisso
alle cue

7.7 Trasferire una chiamata dalle cue al telefono
fisso

7.8 Trasferire una chiamata da un dispositivo
mobile alle cue

7.9 Gestione di più chiamate

7.10 Come cambiare la lingua

7.11 Come regolare il volume del microfono per le
chiamate con telefono fisso

7.12 PowerNap delle cue

7.13 Reset

8. Come cambiare le impostazioni 41

8.1 Impostazioni di base

8.2 Impostazioni avanzate

9. Supporto ..................................... 49

9.1 Domande frequenti

9.2 Come prenderti cura delle cue

9.3 Accessori di ricambio

1. Benvenuto

Grazie per aver acquistato Jabra Engage 75. Ci
auguriamo che sia di tuo gradimento.

Funzioni di Jabra Engage 75

• Controlla tutti i tuoi dispositivi

Telefono fisso, computer, dispositivo mobile

• Scegli il tuo stile di indossaggio

EarHook, neckband, archetto

• Le cuffie DECT più leggere al mondo

Cuffie convertibili

• Evita le interferenze

Spia di occupato integrata

• Usale tutto il giorno

Fino a 13 ore di conversazione (stereo/mono)

Fino a 9 ore di conversazione (convertibile)

• Rispondi alle chiamate ovunque ti trovi in
ufficio

Portata fino a 150 metri (stereo/mono)
Portata fino a 100 m (convertibile)

• Chiamate riservate sicure

Crittografia DECT AES a 256 bit

ITALIANO

6

2. Contenuto della

confezione

Le cuffie Jabra Engage 75 sono disponibili in
tre diverse modalità: stereo, mono e
convertibili.

2.1 Variante stereo

Cue stereoBase

ITALIANO

Cavo micro-USBCavo di alimentazione Cavo telefonico

7

2.2 Variante mono

Neckband

Cavo micro-USBCavo di alimentazione Cavo telefonico

ITALIANO

Cue monoBase

8

2.3 Variante convertibile

ITALIANO

Cue convertibiliBase

EarHook

Archetto

Neckband EarGel

Cavo micro-USBCavo di alimentazione Cavo telefonico

9

3. Vestibilità

3.1 Cue stereo/mono

Le cuffie possono essere indossate con il
microfono sulla sinistra o sulla destra.

ITALIANO

10

3.2 Cue convertibili

Le cuffie possono essere indossate sull'orecchio
sinistro o destro.

EarHook Archetto

ITALIANO

Neckband

11

3.3 Come cambiare gli stili di

indossaggio per le cue mono

3.4 Come cambiare gli EarGel delle

cue convertibili

Grande Piccolo

Dx Sx

ITALIANO

12

3.5 Come cambiare l'EarHook delle

cue convertibili

1. Regola l'EarHook per adattarlo alla forma

del tuo orecchio.

2. Posiziona le cuffie sull'orecchio.

ITALIANO

13

3. Rivolgi il microfono verso la bocca.

4. Verifica che l'EarHook aderisca perfettamente
al retro del tuo orecchio. Regolalo se necessario.

ITALIANO

14

3.6 Come cambiare lo stile di

indossaggio delle cue convertibili

VESTIBILITÀ CON ARCHETTO

VESTIBILITÀ CON NECKBAND

ITALIANO

15