Jabra WHB005HS, WHB005BS User Manual [fr]

JABRA PRO 935

Manuel de l'Utilisateur

jabra.com/pro935

© 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. JabraMD est une
marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les
autres marques figurant dans ce document appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Le nom et les logos Bluetooth
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques

MD

sont la

par GN Netcom A/S est faite sous licence. (La conception et les
spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans notification
préalable.)

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE WHB005HS/

WHB005BSU

La Déclaration de conformité se trouve sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. BIENVENUE ....................................... 4

2. APERÇU DU PRODUIT ....................... 5

3. CHARGE DU CASQUE ........................ 8

4. COMMENT LE PORTER .................... 10

5. COMMENT LE CONNECTER ..............12

6. COMMENT L'UTILISER ......................16

7. GUIDE VOCAL ...................................18

8. VOYANTS DEL DE LA BASE ..............19

9. LOGICIEL ...........................................21

10. PARAMÈTRES AVANCÉS.................. 22

11. ASSISTANCE .................................... 25

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .. 26

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

3

1. BIENVENUE

Merci d'utiliser le Jabra PRO 935. Nous espérons que vous en
profiterez!

FONCTIONS DU JABRA PRO 935

 Prêt à l'emploi
 Liberté sans fil ― Jusqu'à 100m/300pi à partir de la base
 12 heures d'autonomie de conversation
 Technologie NFC ― appariement immédiat

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

4

2. APERÇU DU PRODUIT

2.1 CASQUE D'ÉCOUTE

Bouton Volume haut (+)

Bouton Sourdine

Bouton Volume bas (-)

2.2 BASE

Voyant
de pile

Voyant de

sourdine

Bouton Téléphone
logiciel

Bouton Appareil
portable

Voyant de lien
audio

Bouton Multifonctions

NFC

Zone NFC

Voyant DEL

Port USB

Port d'adaptateur
d'alimentation

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

5

SUPPORT PLIABLE

Le support Jabra PRO 935 peut être replié en trois positions :
ouvert, fermé et vertical.

CLIC

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

6

2.3 ACCESSOIRES OPTIONNELS

Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément.
Consultez le site jabra.com pour avoir un aperçu global des
accessoires.

FRANÇAIS

Fixation du tour de nuque

Crochet auriculaire de rechange

avec embouts

Câble d'alimentation CA

Fixation de bandeau de rechange

MINI SOLEMATE DE JABRA

Coussinets de rechange

Câble de chargeur

7

3. CHARGE DU CASQUE

Une fois la base branchée au secteur, posez le casque sur la
base pour le recharger.

Un chargement complet prend environ 3 heures.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

8

3.1 NIVEAU DE LA PILE DU CASQUE

CE QUE VOUS
VOYEZ

NIVEAU DE LA PILE

Élevé

Moyen

Faible

Très faible

En charge

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

9

4. COMMENT LE PORTER

Le Jabra PRO 935 peut se porter de trois façons différentes:

 En bandeau
 Avec le crochet auriculaire (accessoire en option)
 Avec le tour de nuque (accessoire en option)

Il s’adapte aussi bien sur l’oreille gauche que sur l’oreille droite.

REMARQUE: Il est important de placer le micro proche de la
bouche pour supprimer au maximum les bruits environnants.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

10

4.1 EN BANDEAU

CLIC

4.2 AVEC LE CROCHET AURICULAIRE
ACCESSOIRE EN OPTION

CLIC

4.3 AVEC LE TOUR DE NUQUE
ACCESSOIRE EN OPTION

CLIC

REMARQUE: Le crochet auriculaire ou le tour de nuque sont en
vente sur le site jabra.com

R

L

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

11

5. COMMENT LE CONNECTER

5.1 CONNEXION AU PC TÉLÉPHONE LOGICIEL

1. Branchez la base à une source d'alimentation à l'aide du

chargeur mural fourni.

2. Connectez la base à votre ordinateur à l'aide du câble USB

fourni. L'icône du PC sur la base s'allume.

3. Posez le casque sur la base.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

12

5.2 CONNEXION À L'APPAREIL PORTABLE

1. Branchez la base à une source d'alimentation.

2. Appuyez sur le bouton Appareil portable sur la base.

3. Le mode d’appariement sera annoncé dans le casque et

l'icône de l'appareil portable s'allume.

4. Suivez les instructions vocales d'appariement dans le casque

pour apparier votre périphérique Bluetooth.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

13

5.3 CONNEXION À L'APPAREIL PORTABLE NFC

La technologie NFC représente le moyen le plus rapide et le
plus simple pour connecter deux appareils Bluetooth.

1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre

périphérique mobile.

2. Appuyez sur la zone NFC de l'appareil mobile contre la zone

NFC du casque.

Zone NFC

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

14

5.4 CONNEXION À L'APPAREIL PORTABLE
SANS BASE

Il est possible de connecter directement le casque sur un
appareil portable.

1. Le casque doit être éteint.

2. Appuyez et maintenez appuyé (5 secondes) le bouton

Multifonctions pour allumer le casque et entrer en mode
d'appariement.

3. Suivez les instructions vocales d'appariement dans le casque

pour apparier votre périphérique portable.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

15

6. COMMENT L'UTILISER

Bouton Multifonctions

Bouton Volume haut (+)

Bouton Sourdine

Bouton Volume bas (-)

FONCTION ACTION

Allumer/éteindre le
casque

Réponse/fin d'appel

Refuser un appel

Activer un appel
(téléphone logiciel)

Composition vocale
(appareil portable)

MINI SOLEMATE DE JABRA

NFC

Bouton Téléphone logiciel

Bouton Appareil
portable

Appuyez (1 seconde) sur le bouton
Multifonctions pour l'allumer.

Appuyez (3 secondes) pour
l'éteindre

Appuyez brièvement sur le bouton

Multifonctions

Appuyez brièvement deux fois sur

Multifonctions

le bouton
Appuyez brièvement deux fois sur

Multifonctions quand il

le bouton

n'y a pas d'appel en cours

Appuyez (1 seconde) sur le bouton

Multifonctions quand il n'y a pas
d'appel en cours

FRANÇAIS

16

Régler le volume du
haut-parleur

Appuyez brièvement sur le bouton
Volume haut (+) ou Volume bas (-)

Silence/silence
désactivé

Activer ou répondre à
un appel sur l'appareil
sélectionné

Appuyez brièvement sur le bouton

Sourdine

Appuyez brièvement sur le bouton
Téléphone logiciel ou sur le bouton
Appareil portable sur la base

6.1 GESTION D'APPELS MULTIPLES

Le casque peut accepter et gérer plusieurs appels.

OPTION  APPEL COMMENT

Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant

Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif

Mettre un appel en cours
en attente et répondre à
l'appel entrant

Refuser un appel entrant et
continuer un appel actif

Mettre un appel en cours
en attente et répondre à
l'appel entrant

MINI SOLEMATE DE JABRA

Appuyez brièvement sur le

Multifonctions

bouton

Appuyez et maintenez
enfoncé (2 secondes) le

Multifonctions

bouton

Appuyez et maintenez
enfoncé (2 secondes) le

Multifonctions

bouton

Appuyez brièvement deux fois
sur le bouton

Appuyez brièvement sur le

Téléphone logiciel

bouton
ou sur le bouton
portable sur la base

FRANÇAIS

Multifonctions

Appareil

17

7. GUIDE VOCAL

Le casque émet différents messages vocaux pour indiquer le
statut et donner des explications sur la connexion.

ÉCOUTER CE QUE VOUS ENTENDEZ

Rendez-vous au menu Bluetooth de votre appareil
portable et connectez-vous au Jabra PRO

Mise sous tension

Mise hors tension

Pile faible

Appareil portable connecté

Appareil portable déconnecté

PC connecté

PC déconnecté

Mode silencieux activé

Mode silencieux désactivé

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

18

8. VOYANTS DEL DE LA BASE

La base Jabra PRO 935 a cinq voyants indiquant la pile, le statut
de l'appel et les événements.

COULEUR DE ÉVÉNEMENT

Appel entrant

Appel en cours

Appel en attente

Essai de connexion

Charge de la pile (clignotement lent)

Pile complètement chargée

FRANÇAIS

Pile faible

Pile très faible (clignotement rapide)

MINI SOLEMATE DE JABRA

19

COULEUR DE ÉVÉNEMENT

Mode veille (clignotement lent)

Niveau de pile non déterminé

Sourdine activée

Lien audio activé entre le casque et la base

Recherche du casque

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

20

9. LOGICIEL

9.1 JABRA DIRECT

Jabra direct est un logiciel conçu pour soutenir, gérer et activer
la fonctionnalité optimale des périphériques Jabra.

Téléchargez la dernière version ― jabra.com/direct

Il est fortement recommandé d’installer Jabra Direct.

9.2 MISE À JOUR DU MICROGICIEL

La mise à jour du micrologiciel améliore les performances ou
ajoute de nouvelles fonctionnalités à votre Jabra PRO 935.

Pour mettre à jour le micrologiciel:

1. Connectez-le à un PC à l'aide d'un câble USB.

2. Téléchargez et installez Jabra Direct.

3. Recherchez la dernière version logicielle via Jabra Direct.

Vous serez prévenu de toutes les mises à jour disponibles
sur votre appareil.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

21

10. PARAMÈTRES AVANCÉS

Cinq paramètres avancés peuvent être configurés à partir du
casque

 Tonalité de rappel de sourdine
 Sonnerie de base
 Volume de sonnerie de base
 Intellitone
 Portée du réseau sans fil

10.1 CHANGEMENT DES PARAMÈTRES AVANCÉS

1. Portez le casque et simultanément, appuyez et maintenez

appuyé (5 secondes) les boutons de volume sur la casque
jusqu'à ce que vous entendiez « setup », puis relâchez les
boutons.

2. Appuyez brièvement sur le bouton Multifonctions pour

parcourir tous les paramètres (voir tableau ci-dessous).
Chaque paramètre sera annoncé dans le casque. Pour
changer un paramètre, utilisez les boutons de volume pour
parcourir les valeurs du paramètre, puis appuyez brièvement
sur le bouton Multifonctions pour sélectionner la valeur.

3. Une fois terminé, appuyez et maintenez appuyé (5

secondes) les boutons de volume jusqu'à ce que vous
entendiez « goodbye», puis relâchez les boutons. La base se
réinitialise et actualise les paramètres.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

22

10.2 LISTE DES PARAMÈTRES AVANCÉS

Parcourir les

paramètres

VOYANT

PARAMÈTRE

x1

x2

x3

NFC

PARAMÈTRE

Tonalité de rappel
de sourdine

Sonnerie de base

Volume de
sonnerie de base

Parcourir

les

valeurs

VOYANT
VALEUR

NFC

VALEUR

Marche

Arrêt

Sonnerie 1

Sonnerie 2

Sonnerie 3

Sonnerie 4

Sonnerie 5

Élevé

Moyen

Faible

Arrêt

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

23

Parcourir les

paramètres

Parcourir

NFC

les

valeurs

NFC

VOYANT

PARAMÈTRE

x5

x6

PARAMÈTRE

Intellitone

Portée du réseau
sans fil

VOYANT
VALEUR

VALEUR

Peakstop

Peakstop et
Intellitone

Portée normale

Faible portée

Très faible portée

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

24

11. ASSISTANCE

11.1 FAQ

Voir l'ensemble des FAQ sur le site Jabra.com/pro935.

11.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE APPAREIL JABRA

 Le casque doit toujours être hors tension avant d'être rangé.
 Éviter de le ranger à des températures extrêmes (inférieures

à -20°C/-4°F ou supérieures à 45°C/113°F). Ceci peut
diminuer la durée de vie de la pile et affecter le bon
fonctionnement du haut-parleur.

 Ne pas exposer le casque à la pluie ou à d'autres liquides.

FRANÇAIS

MINI SOLEMATE DE JABRA

25

12. CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

JABRA PRO 935 SPÉCIFICATIONS

Poids:

Casque: 28 g
Base: 162 g

FRANÇAIS

Dimensions:

Micros: Micro avec réduction des bruits de fond

Haut-parleurs : Large bande

Portée: Jusqu'à 100 m (300pieds), Classe 1

Version Bluetooth: 4.0

Appareils appariés:

Profils Bluetooth
supportés :

Temps de conversation: Jusqu'à 12heures

Mise en veille: Jusqu'à 7jours

Température d'utilisation: 0°C à 40°C (32°F à 104°F)

Température
d'entreposage:

Clé d'accès ou NIP
d'appariement:

Casque: H 131mm x l 50mm x L18mm
Base: H 118mm x l 76mm x L 29mm

Jusqu'à 8 appareils appariés, deux appareils
connectés en même temps

Profil mains libres (v1.6), Profil casque (v1.2)

-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

0000

MINI SOLEMATE DE JABRA

26

FRANÇAIS

www.jabra.com/pro935

MINI SOLEMATE DE JABRA

27

REV C