Jabra WHB003HS, WHB003BS User Manual [sv]

Jabra PRO™ 930

Bruksanvisning

User Manual

www.jabra.com

www.jabra.com

INNEHÅLL

1. VÄLKOMMEN! ...........................................................................................4

2. PRODUKTÖVERSIKT...............................................................................5

2.1 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ......................................................................................................5

2.2 HEADSETÖVERSIKT ..............................................................................................................................6

2.3 HEADSETTILLBEHÖR ...........................................................................................................................7

2.4 ÖVERSIKT ÖVER BASENHET ............................................................................................................ 9

2.5 EXTRA TILLBEHÖR .............................................................................................................................. 10

3. ANSLUTA TILL EN DATOR ................................................................. 11

3.1 FÄLLBART BASSTATIV ....................................................................................................................... 11

3.2 ANSLUTA TILL DATOR ......................................................................................................................12

3.3 ANSLUTA STRÖM TILL BASEN .................................................................................................... 12

3.4 PLACERA HEADSETET I DOCKNINGSENHETEN..............................................................13

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 14

4.1 INSTALLERA JABRA DIRECT ......................................................................................................... 14

4.2 STÄLLA IN JABRA PRO 930 SOM HÖGTALARE OCH MIKROFON ........................14

4.3 UPPDATERINGAR AV INBYGGD PROGRAMVARA...........................................................14

5. FUNKTIONER FÖR JABRA PRO 930 .............................................. 15

5.1 HEADSETETS FLERFUNKTIONSKNAPP ................................................................................. 15

5.2 VOLYMKNAPPAR FÖR HEADSETHÖGTALARE .................................................................. 15

ENGLISH

5.3 KNAPP FÖR MIKROFONSEKRETESS ........................................................................................ 16

5.4 HEADSETLYSDIOD ............................................................................................................................. 16

5.5 HEADSETETS LJUDINDIKATORER ............................................................................................ 17

5.6 BASENS LJUSINDIKATORER ..........................................................................................................18

5.7 BASLJUDSINDIKATORER ................................................................................................................18

2

6. GRUNDLÄGGANDE SAMTALSHANTERING ............................... 19

6.1 RINGA, BESVARA OCH AVSLUTA SAMTAL

(GÄLLER ENDAST DE DATORTELEFONER SOM STÖDS) ........................................... 19

6.2 SAMTAL VÄNTAR (GÄLLER ENDAST DE DATORTELEFONER SOM STÖDS) ... 19

6.3 KONFERENSSAMTAL MED FLERA HEADSET .....................................................................20

7. AVANCERADE FUNKTIONER HOS JABRA PRO 930 ................ 21

7.1 SAFETONE™ AUDIO PROTECTION ..........................................................................................21

7.2 TRÅDLÖS RÄCKVIDD ........................................................................................................................21

7.3 ÄNDRA RINGSIGNAL ........................................................................................................................ 21

7.4 STRÖMHANTERING ...........................................................................................................................22

7.5 DATORLJUDSIDENTIFIERING ......................................................................................................22

7.6 LYSSNA PÅ MUSIK ...............................................................................................................................22

7.7 ÄNDRA AVANCERADE INSTÄLLNINGAR .............................................................................. 23

7.8 ÅTERSTÄLLA AVANCERADE INSTÄLLNINGAR .................................................................. 25

7.9 KOPIERA INSTÄLLNINGAR TILL FLERA JABRA PRO 930-BASENHETER ............ 25

7.10 TVINGAD IHOPPARNING (IHOPPARNING AV ETT NYTT PRIMÄRT

HEADSET) .................................................................................................................................................25

8. SUPPORT .................................................................................................26

8.1 VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR OCH FELSÖKNING ........................................................ 26

9. TEKNISKA SPECIFIKATIONER .......................................................... 28

ENGLISH

9.1 JABRA PRO 930 HEADSET ............................................................................................................. 28

9.2 HEADSETETS BATTERI .....................................................................................................................29

9.3 MATERIAL OCH ALLERGIER ..........................................................................................................29

9.4 JABRA PRO 930-BAS .........................................................................................................................30

9.5 AVYTTRING AV PRODUKTEN.......................................................................................................30

9.6 CERTIFIERINGAR OCH SÄKERHETSGODKÄNNANDEN .............................................. 31

3

1. VÄLKOMMEN!

Grattis till ditt val av vår nya Jabra PRO 930. Vi är övertygade om att du kommer
att trivas med det breda utbudet av funktioner och att du kommer att uppleva
headsetet som komfortabelt och enkelt att använda.

Headsetfunktioner för Jabra PRO 930

• Kompatibel med PC och MAC.

• Bredbandsljud för exceptionell ljudkvalitet.

• Kontroller för volym och tyst läge.

• Intuitiv erfunktionsknapp för enkel samtalshantering.

• Lysdiod och ljudindikatorer.

• Avancerat hörselskyddssystem med SafeTone™.

• Mikrofon med störningseliminering.

• Automatiskt viloläge för att spara energi.

• Huvudbåge och öronkrok som bärstil (öronkrok medföljer inte i alla
regioner).

Basfunktioner för Jabra PRO 930

• Dockningsenhet för laddning av headset.

• Visuella indikatorer och ljudindikatorer.

• Batteriindikator.

• Konguration med röstmeddelanden.

ENGLISH

4

2. PRODUKTÖVERSIKT

2.1 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

ENGLISH

Headset

Tillbehör för huvudbåge

Öronkrokstillbehör

(medföljer ej i alla regioner)

Bas

Strömadapter

USB-kabel

5

2.2 HEADSETÖVERSIKT

Knapp för att öka
högtalarvolym

Sekretessknapp

Knapp för att minska
högtalarvolym

Lysdiodsindikator

Flerfunktionsknapp

Mikrofonarm

ENGLISH

Högtalare

Montering av
olika bärstilar

Laddningskontakt

Mikrofon med

störningseliminering.

6

2.3 HEADSETTILLBEHÖR

Jabra PRO 930 headset kan bäras på tre olika sätt: huvudbåge, öronkrok eller
nackbåge. Tillbehören för huvudbåge och öronkrok (öronkrok medföljer inte
i alla regioner) medföljer Jabra PRO 930. Tillbehöret nackbåge kan köpas
separat.

Alla bärstilar är utbytbara och kan bäras på vänster eller höger öra.
Oavsett bärstil ska mikrofonen placeras så nära munnen som möjligt för

maximal brusreducering.

Montera huvudbågen

CLICK

ENGLISH

Montera öronkroken (öronkrok medföljer inte i alla regioner)

CLICK

7

Montera nackbågen (tillbehör)

CLICK

ENGLISH

R

L

8

2.4 ÖVERSIKT ÖVER BASENHET

1

Dockningsenhet
för headset

Fällbart basstativ

Batteriindikator

Laddningsuttag

för headset

ENGLISH

Ljudlänksindikator

Sekretessindikator

Högtalare

USB-port

Strömadapterport

9

2.5 EXTRA TILLBEHÖR

Följande Jabra PRO-tillbehör nns att köpa separat. Besök jabra.com för att se
alla tillbehör.

ENGLISH

Tillbehör för nackbåge

Utbytesöronkrok med öronkuddar Utbyteshörsnäckor

Utbytestillbehör för huvudbåge

10

3. ANSLUTA TILL EN DATOR

Se varnings- och deklarationsguiden för viktiga säkerhetsanvisningar före
installation och användning av Jabra PRO 930.

3.1 FÄLLBART BASSTATIV

Basstativet för Jabra PRO 930 kan fällas i tre positioner: öppen, stängd och stående
position, så som visas på bilden.

CLICK

ENGLISH

11

3.2 ANSLUTA TILL DATOR

1. Anslut USB-kabeln till porten med markeringen på basen.

2. Anslut USB-kabeln till valfri USB-port på datorn.

3.3 ANSLUTA STRÖM TILL BASEN

1. Koppla in den medföljande strömadaptern i porten med markeringen på
basen.

2. Anslut strömadaptern till eluttaget.

ENGLISH

12

3.4 PLACERA HEADSETET I DOCKNINGSENHETEN

Placera headsetet i basenheten

Placera headsetet i dockningsenheten. När headsetet är korrekt placerat i
dockningsenheten börjar headsetbatteriet att laddas, om det behövs. Ladda i
20 minuter eller tills batteriindikatorn på basenheten lyser stadigt grönt .

ENGLISH

13

4. JABRA DIRECT

Jabra Direct är en programvara som är utformad för att stödja Jabra PRO

930. För optimal funktionalitet och hantering av Jabra PRO 930 är det starkt

rekommenderat att installera Jabra Direct.

Jabra Direct inkluderar drivrutiner för olika datortelefoner. Gå till
www.jabra.com/direct för en lista över datortelefoner som stöds.

4.1 INSTALLERA JABRA DIRECT

För att installera Jabra Direct laddar du ner den senaste versionen från Jabras
webbplats på www.jabra.com/direct

4.2 STÄLLA IN JABRA PRO 930 SOM HÖGTALARE OCH MIKROFON

Innan du använder Jabra PRO 930 för första gången är det viktigt att installera
Jabra PRO 930 som högtalare och mikrofon i ljudkongurationsavsnittet
för datortelefonens programvara (t.ex. Skype). Mer information om hur du
kongurerar ljudet nns i dokumentationen till datortelefonen.

4.3 UPPDATERINGAR AV INBYGGD PROGRAMVARA

Uppdateringar av inbyggd programvara förbättrar prestanda eller lägger till
nya funktioner till Jabra PRO 930.

Uppdatera inbyggd programvara

Du kan söka efter den senaste inbyggda programvaran för alla enheter
manuellt via Jabra Direct, eller få automatiska meddelanden i Jabra Direct när
det nns ny inbyggd programvara.

Obs: Om Jabra Direct har massinstallerats med hjälp av Jabra Express ingår inte
Firmware Updater till Jabra Direct.

ENGLISH

När basenheten är i läge för uppdatering av inbyggd programvara ändras
batterisymbolen till lila.

14

5. FUNKTIONER FÖR JABRA PRO 930

5.1 HEADSETETS FLERFUNKTIONSKNAPP

Med erfunktionsknappen kan du besvara och avsluta samtal genom att
använda en kombination av lätta tryckningar, dubbeltryckningar eller vanliga
tryckningar.

Flerfunktionsknapp

ENGLISH

Funktion Tryck lätt

Besvara inkommande samtal

Avsluta aktuellt samtal

Avvisa inkommande samtal

Parkera det aktuella samtalet och ta emot
ett inkommande samtal (stöds inte av alla
datortelefoner)

Startar

Stänger av







Tryck lätt två

gånger



5.2 VOLYMKNAPPAR FÖR HEADSETHÖGTALARE

Knapparna för högtalarvolym justerar headsetets högtalarvolym.

Högtalarvolymknappar

Tryck och

håll in (i 1-3

sek)



 (5 sek.)

15

5.3 KNAPP FÖR MIKROFONSEKRETESS

Sekretessknappen aktiverar och avaktiverar tyst läge för headsetmikrofonen.

Sekretessknapp

5.4 HEADSETLYSDIOD

Lysdioden indikerar samtalsstatus.

Lysdiodsindikator

ENGLISH

Lysdiod

Headsetets status

Ansluten

Ej ansluten

Pågående samtal

Inkommande samtal Kopiering av inställningar

Startar Inställningar kopieras

Stänger av

Hopparning

(klicka för att

visa)

Headsetets status

Headsetet placerat i basen­heten

Headsetet placerat i
laddaren

Headsetet placerat i
okänd basenhet

Inställningar kan inte
kopieras

Uppdatering av inbyggd
programvara

Lysdiod

(klicka för att

visa)

16

5.5 HEADSETETS LJUDINDIKATORER

Headsetet spelar upp olika röstmeddelanden och ljudsignaler för att indikera
headsetstatus och åtgärder.

Ljudprov

Ljudtoner

Startar Mikrofonsekretess på

Stänger av Avslutat samtal

Lätt knapptryckning Låg batterispänning

(klicka för att

lyssna)

Ljudtoner

Ljudprov

(klicka för att

lyssna)

ENGLISH

Lätt dubbel knapp­tryckning

Knapptryckning Konferensslut

Högsta högtalarvoly­men nådd

Lägsta högtalarvoly­men nådd

Konferensstart

Utom räckvidd

Inkommande samtal
accepterat

17

5.6 BASENS LJUSINDIKATORER

1

Basenheten för Jabra PRO 930 har tre lysdioder för att indikera batterinivå,
samtalsstatus och händelser.

Ikon Händelse

Batteriladdning
(långsam blinkning)

Full batterinivå
Mellan batterinivå
Låg batterinivå
Mycket låg batteriladdning

(snabb blinkning)

Viloläge (långsam blinkning)

Okänd batteristatus

Mikrofonsekretess på

Aktiv ljudlänk mellan headset
och bas

Sökning efter headset

5.7 BASLJUDSINDIKATORER

Basens högtalare är placerad på basenhetens baksida och spelar upp toner för
att indikera när basen är påslagen och när det nns ett inkommande samtal.
Den inkommande ringsignalens volym är inställd på medium som standard
och kan ändras med Jabra Control Center.

ENGLISH

18

6. GRUNDLÄGGANDE SAMTALSHANTERING

6.1 RINGA, BESVARA OCH AVSLUTA SAMTAL

(GÄLLER ENDAST DE DATORTELEFONER SOM STÖDS)

Så här gör du

1. Lyft headsetet ur dockningsenheten eller tryck lätt på

Ringa ett samtal

Besvara samtal

Avvisa samtal Dubbeltryck på headsetets erfunktionsknapp.

Avsluta samtal Lägg i headsetet i dockningsenheten eller tryck på erfunktionsknappen.

6.2 SAMTAL VÄNTAR (GÄLLER ENDAST DE DATORTELEFONER SOM

STÖDS)

Med Samtal väntar kan en aktuell datortelefon placeras i vänteläge och
ett inkommande samtal på datortelefonen besvaras. Kontrollera specik
dokumentation för datortelefonen för kompatibilitet med samtal väntar.

Samtal väntar kan hanteras på headsetet eller basen.

Ta emot inkommande samtal och parkera aktuellt samtal. Tryck (1-2 sek.).

Ta emot inkommande samtal och avsluta aktuellt samtal. Tryck lätt.

Avvisa inkommande samtal och fortsätta aktuellt samtal. Tryck lätt två gånger.

Växla mellan aktuellt och parkerat samtal. Tryck (1-2 sek.).

erfunktionsknappen.

2. Slå numret med datortelefonprogrammet.

Lyft headsetet ur dockningsenheten eller tryck lätt på
erfunktionsknappen.

Flerfunktionsknapp

ENGLISH

19

6.3 KONFERENSSAMTAL MED FLERA HEADSET

Jabra PRO 930 kan paras ihop med totalt fyra headset för konferenssamtal: ett
primärt och tre sekundära headset (endast smalband).

Ansluta ett sekundärt headset

1. När det primära headsetet inte är placerat i dockningsenheten och samtal
pågår kan du placera ett sekundärt headset i basen som fungerar som värd
för samtalet. När headseten har parats ihop hörs en dubbelton i det primära
headsetet.

2. Tryck lätt på erfunktionsknappen på det primära headsetet för att
acceptera det sekundära headsetet. Ljudet delas nu mellan headseten.

Avsluta eller lämna konferensen

Användaren av det primära headsetet kan avsluta konferenssamtalet genom
att lägga på. Samtalet avslutas för alla headset.

Gäster kan lämna konferensen genom att trycka på erfunktionsknappen på
headsetet eller genom att placera headsetet i basen. Konferenssamtalet är
fortfarande aktivt för övriga headset.

ENGLISH

20

7. AVANCERADE FUNKTIONER HOS JABRA PRO 930

7.1 SAFETONE™ AUDIO PROTECTION

SafeTone™ erbjuder eektivt hörselskydd mot potentiella risker, exempelvis
akustisk chock och bullerexponering. SafeTone™ består av två komponenter,
PeakStop™ och IntelliTone™, och kan ställas in för användning med Jabra
Control Center eller via Jabra PRO 930-headsetet (se avsnitt 7.7).

PeakStop™ skydd mot akustisk chock

PeakStop™ dämpar automatiskt ljud som överstiger 118 dB(A) och skyddar
hörseln från akustisk chock.

IntelliTone™ bullerexponeringsskydd

IntelliTone™ ger skydd mot akustisk chock och bullerexponering över 85dB(A)
motsvarande upp till 8 timmars samtalstid dagligen.

7.2 TRÅDLÖS RÄCKVIDD

Jabra PRO 930 stöder en maximal trådlös räckvidd på upp till 120meter. Fysiska
hinder och elektromagnetisk störning kan minska den här räckvidden. Den
trådlösa räckvidden kan justeras för att förhindra störningar från andra trådlösa
enheter (se avsnitt 7.7).

Headsetets ljudkvalitet kan långsamt försämras ju längre bort headsetet
kommer från basen och förbättras ju närmare headsetet kommer basen. När
headsetet är helt utanför täckningsområdet hörs en unik ton i headsetet med
några sekunders mellanrum.

Om headsetet är upptaget i ett samtal när du föryttar dig utanför räckvidden
försvinner ljudet. Samtalet fortsätter dock att vara aktivt i basen i 120 sekunder.
Om du vill återställa ljudet i samtalet yttar du tillbaka headsetet inom basens
räckvidd.

Om headsetet är utanför basens räckvidd i mer än en timme stängs headsetet
av för att spara batteriet.

ENGLISH

7.3 ÄNDRA RINGSIGNAL

Jabra PRO 930 har 5 ringsignaler att välja mellan. Ringsignalerna spelas upp i
headsetet och basenheten. För att ändra ringsignal, se avsnitt 7.7.

21

7.4 STRÖMHANTERING

Jabra PRO 930 erbjuder era inbyggda strömhanteringsfunktioner för att spara
energi.

Autoviloläge

Det automatiska viloläget kan aktiveras med Jabra PRO 930-basen (se
avsnitt7.7). Det automatiska viloläget är avaktiverat som standard. Du kan
också dubbeltrycka på multifunktionsknappen för att hålla ljudlänken öppen.

OBS! Om USB-sladden kopplas bort från datorn eller om datorn övergår i
viloläge övergår basen automatiskt till viloläge.

Automatisk avstängning av headsetet

Efter 60 minuter utan ljudförbindelse mellan headsetet och basenheten
stängs headsetet automatiskt av. Slå på headsetet genom att trycka på
erfunktionsknappen.

7.5 DATORLJUDSIDENTIFIERING

Jabra PRO 930 kan kongureras för att automatiskt öppna en ljudlänk
mellan headsetet och datorn när ljudet identieras på datorn. Automatisk
datorljudsidentiering är aktiverad som standard.

Aktivera/avaktivera datorljudsidentiering

1. Starta Jabra Control Center och välj iken ”Softphone (PC) (Datortelefon(PC)”.

2. Markera relevant inställning under ”PC audio control (Datorljudskontroll)”
och klicka på ”Apply (Verkställ)”.

ENGLISH

7.6 LYSSNA PÅ MUSIK

Musik som spelas upp på en dator som är ansluten till Jabra PRO 930
spelas automatiskt upp i headsetet. Du kan också dubbeltrycka på
multifunktionsknappen för att hålla ljudlänken öppen.

22

7.7 ÄNDRA AVANCERADE INSTÄLLNINGAR

Sex avancerade inställningar kan kongureras med basenheten. Röstprompter
indikerar aktuell inställning och värde. De sex inställningarna är följande:

• Påminnelseton vid sekretess på

• Ringsignal

• Basenhetens ringsignalvolym

• Ljudskydd

• Trådlös räckvidd

• Autoviloläge

1 Startinställningsläge

• Sätt på dig headsetet.

• Tryck och håll samtidigt in headsetets båda
volymknappar tills du hör röstmeddelandet
”Setup (Inställning)” och släpp sedan upp

Starta
inställ­ning

knapparna.

2 Inställningsläge

• Headsetknapparna används för föryttning mellan inställningar och värden.

• Lamporna på basenheten

(eller röstmeddelanden) används för att ange vilken inställning

och vilket värde som är valda.

Inställningar Värden

SETUP

ENGLISH

Föryttning
mellan inställ­ningar

Lampa på

basenhet

blinkning

x1

blinkning

x2

Röst­prompt

Inställning

Påminnelseton vid
sekretess på

Ringsignal

Föryttning
mellan
värden

Lampa

på

basen-

het

Röst­prompt

Värde

På (standard)

Av

Ringsignal 1 (standard)

Ringsignal 2

Ringsignal 3

Ringsignal 4

Ringsignal 5

23

Hög

blinkning

x3

blinkning

x4

blinkning

x5

blinkning

x6

Basenhetens ringsignal­volym

Ljudskydd

Trådlös räckvidd

Autoviloläge

3 Avsluta inställningsläge

Tryck och håll samtidigt in headsetets båda
volymknappar tills du hör röstmeddelandet
”Goodbye (Hejdå)” och släpp sedan upp
knapparna.

Basenheten startar om och uppdaterar
inställningarna, vilket indikeras av den vita
batteriikonen

på basenheten.

Avsluta
inställ­ning

Mellan (standard)

Låg

Av

Peakstop (standard)

Peakstop och Intellitone

Normal räckvidd (stand­ard)

Låg räckvidd

Mycket låg räckvidd

Av (standard)

På

GOODBYE

ENGLISH

24

7.8 ÅTERSTÄLLA AVANCERADE INSTÄLLNINGAR

• Sätt på dig headsetet.

• Tryck och håll samtidigt in
headsetets båda volymknappar
och sekretessknappen tills du hör
röstmeddelandet ”Factory default

Återställ­ning
av inställ­ningar

FACTORY
DEFAULT

(Fabriksinställningar)” och släpp
sedan upp knapparna.

Basenheten startar om och
uppdaterar inställningarna, vilket
indikeras av den vita batteriikonen
på basenheten.

7.9 KOPIERA INSTÄLLNINGAR TILL FLERA JABRA PRO 930-BASENHETER

Inställningarna för Jabra PRO 930 kan manuellt kopieras till andra Jabra PRO
930-basenheter.

1. Placera headsetet i basenheten.

2. Tryck på och håll in sekretessknappen tills lysdioden på headsetet blinkar

och släpp sedan upp den. När inställningarna har kopierats lyser headsetets
lysdiod med vitt sken.

3. Ta ur headsetet ur dockningsenheten och placera det i den nya basenheten

för att kopiera inställningarna till den nya basenheten. Headsetets lysdiod
blinkar 5 gånger för att indikera att inställningarna kopieras och börjar sedan
lysa med fast vitt sken när de har kopierats till den nya basen.

4. Upprepa steg 3 för att kopiera inställningarna till era basenheter.

5. När du har slutfört kopieringen av inställningarna placerar du återigen

headsetet i den ursprungliga basenheten (primära basenheten) eller trycker
och håller in headsetets sekretessknapp tills headsetets lysdiod börjar blinka
och släpper sedan upp den.

ENGLISH

7.10 TVINGAD IHOPPARNING (IHOPPARNING AV ETT NYTT PRIMÄRT HEADSET)

Det är möjligt att tvinga Jabra PRO 930 att para ihop med ett nytt headset,
även om det för närvarande är ihopparat med ett annat headset.

1. Placera det nya headsetet i basenheten.

2. Tryck ner multifunktionsknappen i 1-2 sekunder. Headsetets LED börjar

blinka. Tvingad ihopparning tar mellan 10 sekunder och 2 minuter.

3. Efter lyckad ihopparning lyser batteriindikatorn grönt (eller rött om

headsetbatteriet är lågt).

25

8. SUPPORT

8.1 VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR OCH FELSÖKNING

F Hur parar jag ihop mitt headset med Jabra PRO 930-basen?

A Placera headsetet i dockningsenheten på basen för att initiera

hopparningen. Hopparningen sker automatiskt såvida inte basenheten är
kopplad till ett primärt headset (ett headset som redan är hopparat med
basenheten). Du kan också göra en tvingad ihopparning av ett nytt primärt
headset, om det redan nns ett ihopparat primärt headset med basenheten.

F Kan jag para ihop mitt headset direkt med en separat DECT-telefon eller

basenhet?

A Nej. Headsetet kan bara paras ihop med en bas i Jabra PRO 930-serien.

F Varför identierar inte min dator Jabra PRO 930?

A Prova att ansluta din basenhet eller adapter till en annan USB-port på datorn.

Vi rekommenderar att du har en direkt anslutning mellan basen och USB­porten (utan en USB-hubb). Om tillgänglig, kör guiden för datortelefonens
ljud.

F Varför fungerar inte headsetet med min datortelefon?

A Kontrollera följande:

• Se till att headsetets batteri är laddat. Batterikonen blinkar grönt under
laddning och lyser med fast grönt sken när laddningen är klar.

• Kontrollera att headsetet är inom basens räckvidd. Räckvidden är upp till
120meter beroende på omgivning.

• Se till att headset och bas är hopparade. Placera headsetet i

dockningsenheten för att starta hopparningen.

• Se till att Jabra 930 är valt och kongurerat i inställningarna för din

datortelefon.

ENGLISH

F Varför kan jag inte höra något ljud eller lyssna på musik från min dator i

headsetet?

A Kontrollera följande:

• Se till att Jabra PRO 930 är inställd som aktuell ljudenhet i Windows
ljudkontrollpanel och i datortelefonens programvara.

• Se till att ljudlänken till datorn är aktiv. Högerklicka på ikonen för Jabra­enheten i Windows verktygsfält och välj ”Open Audio Link” (Öppna
ljudlänk) eller dubbeltryck på multifunktionsknappen på headsetet.

26

F Går det att ställa in en automatisk klar kopplingston för min

datortelefon när jag tar ur headsetet ur dockningsenheten?

A Ja, för datortelefoner som stöds kan Jabra 930 kongureras för att

automatiskt hämta en kopplingston när headsetet tas ur.

1. Starta Jabra Control Center och välj iken ”Softphone (Datortelefon)”.

2. Markera/avmarkera ”Open link when headset is undocked (Öppna länken

när headsetet har tagits ur dockningsenheten)” och klicka sedan på ”Apply
(Verkställ)”.

F Vilken räckvidd har Jabra PRO 930?

A Jabra PRO 930 stöder en maximal räckvidd på upp till 120m (bas till

headset). Räckvidden varierar beroende på miljön där headsetet används.

F Kan jag ringa konferenssamtal med era headset?

A Ja, Jabra PRO 930 kan paras ihop med totalt fyra headsets för

konferenssamtal; ett primärt och tre sekundära headsets (smalband) eller ett
sekundärt headset (bredband).

F Kan jag lösenordsskydda mina inställningar?

A Ja, du kan lösenordsskydda dina inställningar i Jabra Control Center. Om

lösenordsskyddet är på kan du inte ändra avancerade inställningar eller
återställa Jabra PRO 930 till fabriksinställningar.

F Kan jag slå av headsetet för att spara ström när jag inte är nära basen?

A Ja. Tryck och håll in erfunktionsknappen i fem sekunder för att stänga av

headsetet. Om du vill slå på headsetet igen placerar du headsetet i basen
eller trycker på erfunktionsknappen.

ENGLISH

F Hur byter jag från bredbands- till smalbandsljud, eller tvärtom?

A Du växlar mellan bredbands- och smalbandsljud i Jabra Control Center.

F Hur lång är samtalstiden med ett Jabra PRO 930-headset?

A Med bredband är samtalstiden upp till 6 timmar. Med smalband är den upp

till 8 timmar.

F Min huvudbåge/öronkrok/nackbåge är trasig. Hur skaar jag en ny?

A Kontakta din lokala återförsäljare för Jabra.

27

9. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

9.1 JABRA PRO 930 HEADSET

Användningsmiljö:

0 ˚C till +40 ˚C; upp till 95 % luftfuktighet, icke-kondenserande.

Samtalshantering:

Flerfunktionsknapp med stöd för att besvara samtal, avsluta samtal, avvisa
samtal samt besvara och avsluta samtal via basenheten.

Volymkontroll och avstängning av mikrofon:

Knappkontroller på headset.

Ljusindikator:

LED indikerar samtalsstatus, ihopparningsstatus och andra händelser.

Ljudindikatorer:

Signaler som indikerar inkommande samtal, låg batterinivå, volymnivå, tyst
läge för mikrofon och andra händelser.

Ljudkvalitet:

DSP-brusreducering; eko-dämpning; tonkontroll; bredbandsljud.

Laddning:

Vid dockning i Jabra PRO 930-basen.

Trådlös standard:

(CAT - iq) European DECT och U.S. DECT.

DECT-räckvidd:

För European DECT: upp till 120meter från Jabra PRO 930-bas till headset.
För U.S. DECT: upp till 107 meter från Jabra PRO 930-bas till headset.

DECT-frekvenser:

US DECT: 1.92 - 1.93 GHz.
EU DECT: 1,88 - 1,90 GHz.

Bärstilar:

Huvudbåge och öronkrok som bärstil (öronkrok medföljer inte i alla regioner).
Nackbåge nns att köpa som tillbehör.

Mikrofonarm:

Midi.

Högtalare:

Bredbandshögtalare.

Mikrofon:

Mikrofon med störningseliminering.

ENGLISH

28

9.2 HEADSETETS BATTERI

Batterityp:

Litiumjonpolymerbatteri.

Batterikapacitet:

295 mA/h, normalt.

Samtalstid:

Upp till 8 timmar.

Batteriets livslängd:

Minst 1 000 laddningscykler.

Passningstid:

Minst 36 timmar.

Drifttemperaturintervall:

-20 ˚C till +60 ˚C.
Headsetet har en temperaturberoende laddningsalgoritm som förhindrar att

batteriet laddas under extrema temperaturer (under 0˚ och över 45 ˚C).

Batteriets laddningstid:

20 % laddning på mindre än 20 minuter.
50% laddning på mindre än 45 minuter.
Full laddning på mindre än 3 timmar.

Batterilagringstid:

Headsetets batteri hålls laddat i minst 6 månader innan återuppladdning krävs.

ENGLISH

9.3 MATERIAL OCH ALLERGIER

Huvudbågen är tillverkad av rostfritt stål och har en yta som inte är
nickelbehandlad. Nickelutsöndringen från huvudbågen är 0,02 μg/cm²/vecka,
vilket är långt under den gräns på 0,50 μg/cm²/vecka som har fastställts i EU­direktivet 94/27/EF. Den rostfria stållegeringen har testats för nickelutsöndring
i enlighet med den europeiska standarden EN 1811:1998.

De andra bäranordningarna är tillverkade av plast och innehåller inga kända
allergiframkallande ämnen. Hörsnäckorna innehåller inte vinyl. Produkterna
innehåller varken nickel, krom eller naturligt gummi som kan komma i kontakt
med användarens hud.

29

9.4 JABRA PRO 930-BAS

Jabra PRO 930-basen uppfyller följande specikationer.
Mått:
118 mm x 76 mm x 29 mm

Trådlös standard:

(CAT - iq) European DECT och U.S. DECT.

Användningsmiljö:

0 ˚C till +40 ˚C; upp till 95 % luftfuktighet, icke-kondenserande.

Laddningsenhet:

Kompatibel med medföljande headset i Jabra PRO 900-serien.

Ljud:

Inbyggd högtalare för ringtoner och/eller knappljud.

Anslutning till PC:

Mini-USB.

Uppdatering av inbyggd programvara:

Går att hämta från webben eller via Jabra Direct.

PC-baserad inställning:

Alla inställningar kan lagras och hämtas från en PC för säkerhetskopiering och
massdistribution.

Stöd för datortelefon:

Fullständig samtalshantering för Skype, Microsoft Oce Communicator och
Cisco IP Communicator. Andra datortelefoner uppfattar headsetet som ett
vanligt ljudkort. Stöd för era datortelefoner kan läggas till via uppdaterade
datordrivrutiner. Information om de senaste uppdateringarna nns på webbsidan
jabra.com/direct

ENGLISH

9.5 AVYTTRING AV PRODUKTEN

Kassera headsetet i enlighet med lokala bestämmelser och återvinn det om
möjligt. Får ej kastas i hushållsavfallet. Kasta aldrig headsetet i öppen eld eftersom
batteriet kan explodera. Batterier kan även explodera om de är skadade.

30

9.6 CERTIFIERINGAR OCH SÄKERHETSGODKÄNNANDEN

CE

Produkten är CE-märkt enligt R&TTE-direktivet (99/5/EC). GN deklarerar härmed
att denna produkt uppfyller alla väsentliga krav och tillämpliga anvisningar i
direktiv 1999/5/EC. Mer information nns på http://www.jabra.com.

Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Österrike, Belgien, Cypern,
Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern,
Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Slovakien,
Slovenien, Spanien, Sverige, Nederländerna, Storbritannien, och inom EFTA i
Island, Norge och Schweiz.

FCC

Denna enhet överensstämmer med avsnitt 15 i FCC:s regler. Drift måste
uppfölja följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar,
och (2) denna enhet måste acceptera störningar, inklusive störningar som kan
orsaka oönskad drift.

Användare får inte utföra ändringar eller modiera enheten på något sätt.
Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av Jabra
upphäver användarens behörighet att använda utrustningen.

Den här utrustningen har testats och motsvarar gränserna för en digital enhet
klass B, i överensstämmelse med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser har
tagits fram för att ge tillräckligt skydd mot skadliga störningar i boendemiljö.
Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi
och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka
skadliga störningar i radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti för att
störningar inte inträar i en särskild installation. Om denna utrustning orsakar
skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att
utrustningen slås av respektive på, anmodas användaren att försöka korrigera
störningen med hjälp av en eller er av följande åtgärder:

• Omorientera eller omlokalisera mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till en annan strömkrets än den som mottagaren är
ansluten till.

• Vänd dig till återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för assistans.
Användaren måste placera basen 20 cm eller mer från personal i enlighet med

FCC:s krav för RF-exponering.

ENGLISH

31

Industry Canada

Drift måste uppfölja följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka
störningar, och (2) denna enhet måste acceptera störningar, inklusive
störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Termen “IC:” före
certierings-/registreringsnumret innebär endast att registreringen utförts
baserat på en försäkran om överensstämmelse, vilket indikerar att Industry
Canadas tekniska specikationer efterföljts. Det innebär inte att Industry
Canada har godkänt utrustningen.

Patent- och designregistrering under internationell behandling

ENGLISH

32

ENGLISH

© 2015 GN Netcom A/S. Med ensamrätt. Jabra® är ett registrerat
varumärke som tillhör GN Netcom A/S. Alla övriga varumärken som ingår
i detta dokument tillhör respektive ägare. (Utformning och specikationer
kan ändras utan föregående meddelande.)

TILLVERKAD
I KINA
TYP: WH B003

www.jabra.com

32-00704 G

33