Jabra WHB003BS, WHB003HS User Manual [fi]

Jabra

Pro 920

Käyttöopas

CONTENTS

1. TERVETULOA ............................................................................................ 4

2. TUOTTEEN YLEISKATSAUS ..................................................................5

2.1 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ........................................................................................................................5

2.2 KUULOKEMIKROFONIN YLEISKATSAUS ..................................................................................6

2.3 KUULOKKEEN LISÄOSAT ................................................................................................................... 7

2.4 YLEISKATSAUS YKSIKKÖÖN ............................................................................................................. 8

2.5 VALINNAISET LISÄTARVIKKEET ......................................................................................................9

3. LIITTÄMINEN PÖYTÄPUHELIMEEN ...............................................10

3.1 TAITTUVA YKSIKÖN JALUSTA ...................................................................................................... 10

3.2 LIITTÄMINEN PÖYTÄPUHELIMEEN .......................................................................................... 11

3.3 LIITÄ VIRTAJOHTO YKSIKKÖÖN ..................................................................................................13

3.4 TELAKOI KUULOKEMIKROFONI .................................................................................................13

4. PÖYTÄPUHELIMEN ÄÄNEN MÄÄRITYS ...................................... 14

4.1 MÄÄRITÄ KIRKAS VALINTAÄÄNI ................................................................................................ 14

4.2 MÄÄRITÄ MIKROFONIN ÄÄNENVOIMAKKUUS ...............................................................14

5. JABRA PRO 920:N OMINAISUUDET .............................................. 15

5.1 KUULOKEMIKROFONIN MONITOIMINÄPPÄIN ................................................................15

5.2 KUULOKKEEN KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖNÄPPÄIMET ..15

5.3 KUULOKKEEN MYKISTYSPAINIKE .............................................................................................. 15

ENGLISH

5.4 KUULOKKEEN LED-VALO ............................................................................................................... 16

5.5 KUULOKKEEN ÄÄNIMERKIT ..........................................................................................................16

5.6 YKSIKÖN MERKKIVALOT ..................................................................................................................17

6. PUHELUN HALLINTA .......................................................................... 18

6.1 PUHELUJEN SOITTAMINEN, VASTAAMINEN JA LOPETTAMINEN ........................ 18

6.2 VAIHTAMINEN PUHELIMESTA KUULOKKEESEEN JA PÄINVASTOIN ...................18

6.3 KONFERENSSIPUHELU USEILLA KUULOKKEILLA ........................................................... 18

JABRA PRO 920

2

7. JABRA PRO 920:N LISÄOMINAISUUDET..................................... 19

7.1 SAFETONE™-ÄÄNISUOJAUS ........................................................................................................19

7.2 LANGATON KANTOMATKA .......................................................................................................... 19

7.3 VIRRAN HALLINTA .............................................................................................................................. 19

7.4 PUHELUN ETÄHALLINTA ................................................................................................................19

7.5 LISÄASETUKSIEN MUUTTAMINEN ...........................................................................................20

7.6 LISÄASETUKSIEN PALAUTUS ....................................................................................................... 21

7.7 ASETUKSIEN KOPIOIMINEN USEISIIN JABRA PRO 920 -YKSIKÖIHIN.................22

7.8 PAKOTETTU LAITEPARIN MUODOSTUS (UUDEN ENSISIJAISEN KUULOK-

KEEN MUODOSTUS LAITEPARIKSI) ......................................................................................... 22

7.9 OHJELMISTON JA KUULOKKEEN ASETUKSIEN PÄIVITYS (HUOLTOJOHTO) 22

8. TUKI ...........................................................................................................23

8.1 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANMÄÄRITYS ........................................................ 23

9. TUOTESELOSTE ....................................................................................24

9.1 JABRA PRO 920 -KUULOKEMIKROFONI ............................................................................... 24

9.2 KUULOKKEEN AKKU ..........................................................................................................................24

9.3 MATERIAALIT JA ALLERGIAT ........................................................................................................25

9.4 JABRA PRO 920 -YKSIKKÖ ............................................................................................................. 25

9.5 TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN ......................................................................................................... 25

9.6 SERTIFIKAATIT JA TURVAHYVÄKSYNNÄT ............................................................................ 26

ENGLISH

JABRA PRO 920

3

1. TERVETULOA

Onnittelut uuden Jabra PRO 920:n johdosta. Tulet varmasti nauttimaan sen lukuisista ominaisuuksista ja
pitämään kuulokemikrofonia mukavana ja helppokäyttöisenä.

Jabra PRO 920 -kuulokemikrofonin ominaisuudet

• Loistavan laadukas ääni.

• Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys.

• Intuitiivisella kuulokkeen monitoiminäppäimellä puhelujen hallinta on helppoa.

• LED-valomerkit ja äänimerkit.

• Edistyksellinen SafeTone™-kuulonsuojelu.

• Mikrofonissa taustamelunpoisto.

• Automaattinen lepotila säästää virtaa.

• Käyttö kuulokesangalla tai korvakoukulla (korvakoukkua ei toimiteta mukana kaikilla alueilla).

Jabra PRO 920 -yksikön ominaisuudet

• Latauspidike kuulokemikrofonille.

• Puhelun tila näkyy merkkivaloilla.

• Akun merkkivalot.

• Äänikehotteinen asennus.

• Portti Jabra LINK -adapterille ja GN1000 -luurinnostajalle.

ENGLISH

JABRA PRO 920

4

2. TUOTTEEN YLEISKATSAUS

2.1 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Kuuloke

ENGLISH

Pääsanka

Korvakoukku

(ei toimiteta kaikilla alueilla)

Yksikkö

Pikaopas

Varoitus- ja

ilmoitusvihkonen

Verkkosovitin

Puhelinjohto

JABRA PRO 920

5

2.2 KUULOKEMIKROFONIN YLEISKATSAUS

Kaiuttimen ääni
kovemmalle

Mykistyspainike

Kaiuttimen ääni hiljemmalle

LED-merkkivalo

Monitoiminäppäin

Mikrofonin varsi

ENGLISH

JABRA PRO 920

Kaiutin

Kiinnitys eri

käyttötavoille

Latauspidike

Taustamelua poistava mikrofoni

6

2.3 KUULOKKEEN LISÄOSAT

Jabra PRO 920 -kuulokemikrofonilla on kolme eri käyttötapaa: kuulokesanka, korvakoukku tai niskasanka.
Kuulokesanka ja korvakoukku (korvakoukkua ei toimiteta mukana kaikilla alueilla) sisältyvät Jabra PRO 920:een.
Niskasanka voidaan ostaa erikseen lisätarvikkeena.

Kaikkia kolmea voidaan käyttää vaihdellen, ja jokainen sopii käytettäväksi sekä oikealla että vasemmalla korvalla.
Käyttötavasta riippumatta mikrofoni tulee asettaa mahdollisimman lähelle suuta, jotta taustamelun poisto toimii

mahdollisimman tehokkaasti.

Kuulokesangan kiinnittäminen

NAPS

ENGLISH

Korvakoukun kiinnittäminen (korvakoukkua ei toimiteta mukana kaikilla alueilla)

NAPS

Niskasangan kiinnittäminen (valinnainen lisätarvike)

NAPS

JABRA PRO 920

R

L

7

2.4 YLEISKATSAUS YKSIKKÖÖN

Kuulokkeen pidike

Taittuva
yksikön jalusta

Akun merkkivalo

Kirkkaan valintaäänen
valitsin

Kuulokkeen latauspidike

ENGLISH

1

Äänilinkin

merkkivalo

Mykistyksen

merkkivalo

Mikrofonin

äänenvoimakkuuden

säätö

AUX-portti

Luuriportti

Puhelinportti

Verkkosovittimen portti

JABRA PRO 920

8

2.5 VALINNAISET LISÄTARVIKKEET

Seuraavat Jabra PRO -lisätarvikkeet ovat saatavilla erikseen. Lisätarvikkeiden yleiskatsaus löytyy
kokonaisuudessaan jabra.com-verkkosivuilta.

ENGLISH

Jabra GN1000

Niskasanka

Ylimääräinen korvakoukku,

nappikuulokkeilla

Elektroninen linjanavaus-adapteri

(tuote saattaa erota kuvatusta)

Ylimääräinen pääsanka

Ylimääräiset korvapehmusteet

Huoltojohto

JABRA PRO 920

9

3. LIITTÄMINEN PÖYTÄPUHELIMEEN

3.1 TAITTUVA YKSIKÖN JALUSTA

Jabra PRO 920 -yksikön jalusta voidaan taittaa kolmeen eri asentoon: auki, kiinni ja pystyyn, kuvan osoittamalla
tavalla.

NAPS

ENGLISH

JABRA PRO 920

10

3.2 LIITTÄMINEN PÖYTÄPUHELIMEEN

VAIHTOEHTO 1

Pöytäpuhelin, jossa on kuu­lokeportti

Tämäntyyppisessä
pöytäpuhelimessa on
kuulokkeelle varattu portti
(tavallisesti puhelimen
takana). Tällaisen puhelimen
etupaneelissa on yleensä
painike, jolla vaihdellaan
käyttöä luurin ja kuulokkeen
välillä.

1. Liitä mukana tuleva
puhelinjohto yksikön
porttiin, joka on merkitty
.

2. Liitä puhelinjohto
pöytäpuhelimen
kuulokeporttiin

.

VAIHTOEHTO 2

Pöytäpuhelin, jossa on
JabraLink

Jabra Link -adapteri
mahdollistaa puhelujen
vastaanottamisen tai
lopettamisen kuulokkeen
monitoiminäppäimellä.

Voit hankkia Jabra Link

-adapterin pöytäpuhelimeesi

paikalliselta Jabra-myyjältäsi.

1. Liitä Jabra Link -adapteri
Jabra Link -adapterin
mukana tulevien ohjeiden
mukaisesti. Joidenkin
puhelimien kohdalla myös
puhelinjohto täytyy liittää.

2. Ota Jabra Link -adapteri
käyttöön soittamalla
liitettyyn pöytäpuhelimeen
toisella puhelimella. Odota
10 sekuntia ennen puheluun
vastaamista.

ENGLISH

tai

tai

Lue Jabra Linkin

mukana tulleet

ohjeet

11

JABRA PRO 920

tai

VAIHTOEHTO 3

Pöytäpuhelin, jossa on
GN1000

GN1000 -luurinnostaja
nostaa pöytäpuhelimen
luurin manuaalisesti
puhelua soitettaessa tai
puheluun vastattaessa.
Katso asennusohjeet
GN1000:n mukana tulleesta
käyttöoppaasta.

1. Irrota pöytäpuhelimen
luurin johto puhelimesta.

2. Liitä luurin johto yksikön
porttiin, joka on merkitty

.

3. Liitä muk ana tullut
puhelinjohto yksi kön
porttiin, joka on merkitty

.

4. Liitä puhelinjohto
pöytäpuhelimen
luuriporttiin.

5. Liitä GN1000:n johto
yksikön porttiin, joka on
merkitty

.

ENGLISH

tai

JABRA PRO 920

VAIHTOEHTO 4

Pöytäpuhelin ilman
kuulokeporttia

Tässä pöytäpuhelimessa ei ole
kuulokkeelle varattua porttia.

1. Irrota pöytäpuhelimen
luurin johto puhelimesta.

2. Liitä luurin johto yksikön
porttiin, joka on merkitty

.

3. Liitä mukana tullut
puhelinjohto yksikö n
porttiin, joka on merkitty

.

4. Liitä puhelinjohto
pöytäpuhelimen
luuriporttiin.

12

3.3 LIITÄ VIRTAJOHTO YKSIKKÖÖN

1. Liitä mukana tuleva virtasovitin yksikön porttiin, joka on merkitty .

2. Kytke virtasovitin sähköpistokkeeseen.

3.4 TELAKOI KUULOKEMIKROFONI

Telakoi kuulokemikrofoni yksikköön

ENGLISH

Telakoi kuulokemikrofoni. Kun kuulokemikrofoni on telakoitu oikein, akku alkaa tarvittaessa latautua. Lataa 20
minuuttia tai kunnes yksikön akun merkkivalo

palaa vihreänä.

JABRA PRO 920

13

4. PÖYTÄPUHELIMEN ÄÄNEN MÄÄRITYS

Koska markkinoilla on paljon erilaisia pöytäpuhelinmerkkejä ja -malleja, kirkas valintaääni täytyy määrittää
ennen Jabra PRO 920:n ensimmäistä käyttökertaa. Kirkkaan valintaäänen määrittäminen mahdollistaa Jabra PRO
920:n toimimisen kunnolla juuri oman pöytäpuhelimesi kanssa. Tämän lisäksi on tärkeää säätää myös mikrofonin
äänenvoimakkuus, jotta saadaan mahdollisimman laadukas äänentoisto.

4.1 MÄÄRITÄ KIRKAS VALINTAÄÄNI

1. Laita kuuloke päähän.

2. Paina pöytäpuhelimen kuulokepainiketta tai nosta
pöytäpuhelimen luuri.

3. Paikanna kirkkaan valintaäänen valitsinta Jabra
PRO 920:n yksiköstä kuvan osoittamalla tavalla.
Kuunnellessasi kuulokkeesta valintaääntä käännä
valitsin A:sta G:hen.

4. Määritä valitsimen paras asento. Valintaäänen
täytyy olla voimakas, kirkas ja vääristymätön.

5. Kun kirkas valintaääni on määritetty, paina
pöytäpuhelimen kuulokepainiketta tai laske
pöytäpuhelimen luuri paikalleen.

4.2 MÄÄRITÄ MIKROFONIN ÄÄNENVOIMAKKUUS

1. Laita kuuloke päähän.

2. Käynnistä valintaääni painamalla pöytäpuhelimen
kuulokepainiketta tai nostamalla pöytäpuhelimen
luuri.

3. Soita testipuhelu. Soita ystävälle tai työtoverille
puheäänen testaamiseksi. Varmista, ettei
puhelun toinen osapuoli säädä omaa
äänenvoimakkuuttaan.

4. Säädä mikrofonin äänenvoimakkuus mikrofonin
äänenvoimakkuuden säätönäppäimillä + / - kuvan
osoittamalla tavalla, jos äänenvoimakkuutesi on
kuulijalle liian voimakas tai hiljainen.

5. Kun mikrofonin äänenvoimakkuus on säädetty,
lopeta puhelu.

ENGLISH

NAPS

Huom: Jos haluat palauttaa mikrofonin
äänenvoimakkuuden takaisin valmistajan
oletusasetukseen, soita puhelu ja paina molempia
mikrofonin äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä
+ / - , kunnes kuulet merkkiäänen. Vapauta sitten
näppäimet.

JABRA PRO 920

14

5. JABRA PRO 920:N OMINAISUUDET

5.1 KUULOKEMIKROFONIN MONITOIMINÄPPÄIN

Monitoiminäppäimellä voidaan vastaanottaa ja lopettaa puheluja napauttamlla, kaksoisnapauttamalla ja
painamalla.

Monitoiminäppäin

ENGLISH

Toiminto Napauta

Saapuvaan puheluun vastaaminen

Käynnissä olevan puhelun lopettaminen

Saapuvan puhelun hylkääminen

Käynnissä olevan puhelun laittaminen pitoon ja
saapuvaan puheluun vastaaminen

(ei tueta kaikissa puhelimissa)

Virta päälle

Virta pois






Kaksoisna-

pauta



Paina

(pidä 1-3 sekuntia)



 (5 s.)

5.2 KUULOKKEEN KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖNÄPPÄIMET

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden näppäimillä säädetään kuulokkeen kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Kaiuttimen
äänenvoimakkuuden
säätimet

5.3 KUULOKKEEN MYKISTYSPAINIKE

Mykistyspainike mykistää kuulokkeen mikrofonin tai poistaa mykistyksen.

Mykistyspainike

JABRA PRO 920

15

5.4 KUULOKKEEN LED-VALO

LED-merkkivalo ilmaisee puhelun tilan.

Led-merkkivalo

Kuulokkeen tila

Yhteys muodostettu

Ei yhdistetty Kuuloke laturissa

Puhelu käynnissä

Saapuva puhelu Asetuksien kopiointi

Virta päällä Asetukset kopioitu

Virta pois Asetuksia ei voida kopioida

Laiteparin muodostus Ohjelmiston päivitys

LED-esimerkki

(näytä

napsauttamalla)

Kuulokkeen tila

Kuuloke telakoitu yksikköön

Kuuloke telakoitu
tuntemattomaan yksikköön

5.5 KUULOKKEEN ÄÄNIMERKIT

Kuuloke ilmoittaa kuulokkeen tilasta ja toiminnoista erilaisilla ilmoituksilla ja äänimerkeillä.

Äänimerkki

Esimerkki
(kuuntele

napsauttamalla)

Äänimerkki

ENGLISH

LED-esimerkki

(näytä

napsauttamalla)

Esimerkki
(kuuntele

napsauttamalla)

Virta päälle Mikrofoni mykistetty

Virta pois Puhelu lopetettu

Painikkeen napautus Akku vähissä

Painikkeen kaksoisnapautus Konferenssipuhelun aloitus

Painikkeen painallus Konferenssipuhelun lopetus

Kaiuttimen äänenvoimak­kuuden ylin taso saavutettu

Kaiuttimen äänenvoimak­kuuden alin taso saavutettu

Kantoalueen ulkopuolella

Saapuva puhelu hyväksytty

JABRA PRO 920

16

Äänikehote

1

Asetus Puhelun etähallinta

Esimerkki
(kuuntele

napsauttamalla)

Äänikehote

Esimerkki
(kuuntele

napsauttamalla)

Äänisuojaus Hyvästi

Langaton kantomatka Valmistajan oletusasetus

Automaattinen lepotila

5.6 YKSIKÖN MERKKIVALOT

Jabra PRO 920 -yksikkö ilmoittaa kolmella LED-valolla akun ja puhelun tilasta sekä tapahtumista.

Kuvake Tapahtuma

Akku vähissä (vilkkuu hitaasti)

Akku täynnä

Akku vähissä

Akku erittäin vähissä (vilkkuu
nopeasti)

Lepotila (vilkkuu hitaasti)

Tuntematon akun tila

Mikrofoni mykistetty

Aktiivinen äänilinkki
kuulokkeen ja yksikön välillä

Hakee kuuloketta

ENGLISH

JABRA PRO 920

17

6. PUHELUN HALLINTA

6.1 PUHELUJEN SOITTAMINEN, VASTAAMINEN JA LOPETTAMINEN

Puhelun
soittaminen

Puheluun
vastaaminen

Puhelun
lopettaminen

Puhelin, jossa on
kuulokeportti

1. Napauta pöytäpuhelimen
kuulokepainiketta.

2. Nosta kuuloke
pidikkeestä tai napauta
monitoiminäppäintä.

3. Valitse numero
pöytäpuhelimella.

1. Nosta kuuloke
pidikkeestä tai napauta
monitoiminäppäintä.

2. Nosta pöytäpuhelimen
luuri ja laita se sivuun.

Napauta pöytäpuhelimen
kuulokepainiketta.

Puhelin, jossa on Jabra
Link tai GN1000

1. Nosta kuuloke
pidikkeestä tai
napauta
monitoiminäppäintä.

2. Valitse numero
pöytäpuhelimella.

Nosta kuuloke
pidikkeestä tai napauta
monitoiminäppäintä.

Aseta kuuloke
pidikkeeseen tai napauta
monitoiminäppäintä.

Puhelin ilman kuulokeporttia

1. Nosta kuuloke
pidikkeestä tai napauta
monitoiminäppäintä.

2. Nosta pöytäpuhelimen
luuri ja laita se sivuun.

3. Valitse numero
pöytäpuhelimella.

1. Nosta kuuloke
pidikkeestä tai napauta
monitoiminäppäintä.

2. Nosta pöytäpuhelimen
luuri ja laita se sivuun.

1. Aseta kuuloke
pidikkeeseen tai napauta
monitoiminäppäintä.

2. Aseta pöytäpuhelimen luuri
takaisin paikalleen.

6.2 VAIHTAMINEN PUHELIMESTA KUULOKKEESEEN JA PÄINVASTOIN

Pöytäpuhelimesta kuulokkeeseen siirtyminen

1. Nosta kuuloke pidikkeestä.

2. Älä palauta pöytäpuhelimen luuria paikalleen, sillä tämä lopettaa puhelun.

Kuulokkeesta pöytäpuhelimeen siirtyminen (ilman Jabra Linkiä tai GN1000:ta)

1. Nosta pöytäpuhelimen luuri.

2. Aseta kuuloke pidikkeeseen tai napauta monitoiminäppäintä.

Kuulokkeesta pöytäpuhelimeen siirtyminen (Jabra Linkillä tai GN1000:lla)

1. Nosta pöytäpuhelimen luuri.

2. Lue pöytäpuhelimesi käyttöohjeet. Joissakin tapauksissa pöytäpuhelimen painiketta täytyy painaa, kun taas
toisissa siirtyminen kuulokkeesta pöytäpuhelimeen tapahtuu automaattisesti.

ENGLISH

6.3 KONFERENSSIPUHELU USEILLA KUULOKKEILLA

Konferenssipuhelua varten Jabra PRO 920 voidaan muodostaa laitepariksi yhteensä neljän kuulokkeen kanssa:
yksi ensisijainen ja kolme toissijaista kuuloketta.

Toissijaisen kuulokkeen yhdistäminen

1. Kun ensisijainen kuuloke on nostettu pidikkeestä ja puhelussa, aseta toissijainen kuuloke puhelussa olevan
yksikön pidikkeeseen. Kun kuulokkeet on muodostettu laitepariksi, ensisijaisesta kuulokkeesta kuuluu
kaksoisäänimerkki.

2. Hyväksi toissijainen kuuloke napauttamalla ensisijaisen kuulokkeen monitoiminäppäintä. Kuulokkeiden äänet
on nyt jaettu.

Konferenssin lopetus tai konferenssista poistuminen

Ensisijaisen kuulokkeen käyttäjä voi lopettaa konferenssin lopettamalla puhelun. Kaikkien kuulokkeiden puhelu
päättyy.

Osanottajat voivat poistua konferenssista napauttamalla kuulokkeensa monitoiminäppäintä tai telakoimalla
kuulokkeen yksikköön. Konferenssipuhelu jatkuu muille kuulokkeille.

JABRA PRO 920

18

7. JABRA PRO 920:N LISÄOMINAISUUDET

7.1 SAFETONE™-ÄÄNISUOJAUS

SafeTone™ tarjoaa tehokkaan suojan kuulolle, esim. akustista sokkia, melualtistusta ja muita riskejä vastaan.
SafeTone™ muodostuu kahdesta osasta: PeakStop™ ja IntelliTone™. Se voidaan määrittää Jabra PRO 920

-kuulokkeella (katso osio 7.5).

PeakStop™ -suoja akustista sokkia vastaan

PeakStop™ vaimentaa automaattisesti yli 118dB(A) äänet suojaten kuuloa akustiselta sokilta.

IntelliTone™ -suoja melualtistusta vastaan

IntelliTone™ tarjoaa suojan akustista sokkia ja yli 85dB(A):n äänialtistusta vastaan, joka vastaa enintään 8 tunnin
päivittäistä puhetta.

7.2 LANGATON KANTOMATKA

Jabra PRO 920 tukee langatonta kantomatkaa enintään 120 metriin. Fyysiset esteet ja sähkömagneettiset
häiriöt saattavat lyhentää kantomatkaa. Langatonta kantomatkaa säätämällä voidaan estää häiriöt muiden
langattomien laitteiden kanssa (katso osio 7.5)

Kuulokkeen äänenlaatu saattaa heiketä mitä kauempana kuuloke on yksiköstä ja vastaavasti parantua palattaessa
lähemmäs yksikköä. Kun kuuloke on täysin kantomatkan ulkopuolella, kuulokkeesta kuuluu erityinen äänimerkki
muutaman sekunnin välein.

Jos kuuloke on puhelussa siirryttäessä kantomatkan ulkopuolelle, äänet häviävät; puhelu kuitenkin jatkuu
yksikössä vielä 120 sekunnin ajan. Puhelun äänet voidaan palauttaa siirtämällä kuuloke yksikön kantoalueelle.

Jos kuuloke on yksikön kantoalueen ulkopuolella yli tunnin, kuuloke siirtyy akun säästötilaan.

7.3 VIRRAN HALLINTA

Jabra PRO 920:ssa on useita sisäänrakennettuja virranhallintaominaisuuksia energian säästämiseksi.

Automaattinen lepotila

Automaattinen lepotila voidaan käynnistää Jabra PRO 920 -yksiköstä (katso osio 7.5). Automaattinen lepotila
on kytketty pois oletuksena. Kun se on kytketty päälle, Jabra PRO 920 siirtyy automaattisesti lepotilaan 8 tunnin
käyttämättömyyden jälkeen. Lepotilasta ilmoittaa akun merkkivalon vilkkuminen hitaasti sinisenä. Lepotila
päättyy, kun kuuloke telakoidaan tai poistetaan telakasta.

Kuulokkeen automaattinen virrankatkaisu

Kun kuulokkeen ja yksikön välillä ei ole ollut yhteyttä 60 minuuttiin, kuulokkeen virta katkeaa automaattisesti.
Kuulokkeen virta kytkeytyy monitoiminäppäintä napauttamalla.

ENGLISH

7.4 PUHELUN ETÄHALLINTA

Puhelun etähallinta (tai linjanavaustoiminto) on hallintamekanismi, jota käytetään puhelujen vastaanottamiseen
ja lopettamiseen pöytäpuhelimella. Jotta Jabra PRO 920 -kuulokkeen voi asettaa vastaanottamaan tai
lopettamaan puheluja, pöytäpuhelimessa on oltava asennettuna Jabra Link tai GN1000.

Elektroninen linjanavaustoiminto (EHS)

Joissakin pöytäpuhelimissa on elektroninen linjanavaustoiminto, joka mahdollistaa puhelujen vastaanottamisen
ja lopettamisen kuulokkeen monitoiminäppäimellä. Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää elektronisen
linjanavausadapterin (esim. Jabra Link) liittämistä pöytäpuhelimen ja Jabra PRO 920 -yksikön välille. Jos haluat
hankkia Jabra Linkin, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai siirry sivulle www.jabra.com.

GN1000

GN1000 nostaa pöytäpuhelimen luurin manuaalisesti, jotta puhelu voidaan soittaa tai lopettaa automaattisesti.
Jos haluat hankkia Jabra GN1000-luurinnostajan, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai siirry sivulle www.jabra.com.

JABRA PRO 920

19

7.5 LISÄASETUKSIEN MUUTTAMINEN

Yksiköstä voidaan määrittää seitsemän lisäasetusta. Äänikehotteet ilmoittavat nykyisen asetuksen ja arvon.
Seitsemän asetusta ovat:

• Muistutusäänimerkin mykistys

• Soittoääni

• Äänisuojaus

• Langaton kantomatka

• Automaattinen lepotila

• Puhelun etähallinta

• Wideband-ääni

ENGLISH

1 Asennustilan käynnistäminen

• Laita kuuloke päähän.

• Pidä kumpaakin kuulokkeen äänenvoimakkuuden
säätönäppäintä alhaalla yhtä aikaa, kunnes
äänikehote sanoo ”Setup” (asetus). Vapauta
painikkeet.

2 Asennustila

• Kuulokkeen näppäimiä käytetään asetuksien ja arvojen välillä liikkumiseen.

• Yksikön valot

Käännä

asetusten

läpi

Yksikön

valo

vilkkuu x1

vilkkuu x2

tai äänikehotteet ilmaisevat valitut asetukset ja arvot.

Asetukset Arvot

Asetus

Muistutusäänimerkin
mykistys

Soittoääni

Aloita

asetus

Käännä
arvojen

läpi

Yksikön

valo

Äänikehote Arvo

SETUP

(asetus)

Päällä (oletus)

Pois päältä

Soittoääni 1 (oletus)

Soittoääni 2

Soittoääni 3

Soittoääni 4

vilkkuu x4

vilkkuu x5

Äänisuojaus

Langaton kantomatka

Soittoääni 5

Peakstop ja Intellitone

Peakstop (oletus)

Normaali (oletus)

Lyhyt kantomatka

Erittäin lyhyt kantomatka

JABRA PRO 920

20

Asetukset Arvot

Käännä

asetusten

läpi

Yksikön valo Asetus

vilkkuu x6

vilkkuu x7

vilkkuu x8

Automaattinen lepotila

Puhelun etähallinta

Wideband-ääni

3 Asennustilasta poistuminen

Kun olet valmis, pidä alhaalla kumpaakin kuulokkeen
äänenvoimakkuuden säätönäppäintä yhtä aikaa,
kunnes äänikehote sanoo ”Goodbye” (hyvästi).
Vapauta sitten näppäimet.

Yksikkö käynnistyy uudelleen ja päivittää asetukset,
ja tämä ilmaistaan valkoisella akkukuvakkeella
yksikössä.

7.6 LISÄASETUKSIEN PALAUTUS

• Laita kuuloke päähän.

• Pidä alhaalla kumpaakin kuulokkeen
äänenvoimakkuuden säätönäppäintä yhtä aikaa,
kunnes äänikehote sanoo ”Factory default”
(valmistajan oletusasetukset). Vapauta näppäimet.

Yksikkö käynnistyy uudelleen ja palauttaa asetukset,
ja tämä ilmaistaan valkoisella akkukuvakkeella
yksikössä.

Käännä
arvojen

läpi

Yksikön

valo

Lopeta

asennus

Palauta

asetukset

Äänikehote Arvo

Päällä

Pois päältä (oletus)

Automaattinen tunnistus

GN1000, RHL tai ei mitään

Jabra IQ

DHSG

MSH

Siemens Optipoint

Pois päältä

Päällä

GOODBYE

FAC TORY
DEFAULT

(valmistajan

oletusasetukset)

ENGLISH

(hyvästi)

JABRA PRO 920

21

7.7 ASETUKSIEN KOPIOIMINEN USEISIIN JABRA PRO 920 -YKSIKÖIHIN

Jabra PRO 920:n asetukset voidaan kopioida manuaalisesti muihin Jabra PRO 920 -yksiköihin.

1. Telakoi kuulokemikrofoni yksikköön.

2. Pidä alhaalla kuulokkeen mykistyspainiketta, kunnes kuulokkeen LED-valo vilkkuu. Vapauta painike. Kun
asetukset on kopioitu, kuulokkeen LED-valo muuttuu valkoiseksi.

3. Ota kuuloke telakasta ja laita se uuteen yksikköön asetuksien kopioimiseksi uuteen yksikköön. Kuulokkeen
LED-valo vilkkuu 5 kertaa ilmoittaen, että asetuksia kopioidaan. Valo muuttuu valkoiseksi, kun asetukset on
onnistuneesti kopioitu uuteen yksikköön.

4. Toista kohta 3 asetuksien kopioimiseksi useaan yksikköön.

5. Kun asetukset on kopioitu, aseta kuuloke alkuperäiseen yksikköön (ensisijainen yksikkö) tai pidä kuulokkeen
mykistyspainiketta alhaalla, kunnes kuulokkeen LED-valo vilkkuu. Vapauta painike.

7.8 PAKOTETTU LAITEPARIN MUODOSTUS (UUDEN ENSISIJAISEN KUULOKKEEN

MUODOSTUS LAITEPARIKSI)

Jabra PRO 920 voidaan pakottaa laitepariksi uuden kuulokkeen kanssa, vaikka se jo muodostaisi laiteparin toisen
kuulokkeen kanssa.

1. Telakoi uusi kuulokemikrofoni yksikköön.

2. Paina monitoiminäppäintä 1-2 sekuntia. Kuulokkeen LED-valo alkaa vilkkua. Pakotettu laiteparin muodostus
kestää 10 sekuntia - 2 minuuttia.

3. Kun laitepari on muodostettu onnistuneesti, akkuvalo muuttuu vihreäksi (tai punaiseksi, jos akku on vähissä).

7.9 OHJELMISTON JA KUULOKKEEN ASETUKSIEN PÄIVITYS (HUOLTOJOHTO)

Jabra PRO 920:n ohjelmisto ja kuulokkeen asetukset voidaan päivittää (Jabra Directin kautta) liittämällä Jabra
PRO 920 tietokoneeseen huoltojohdolla (valinnainen lisätarvike).

1. Irrota Jabra PRO 920 virranjakelusta.

2. Liitä Jabra PRO 920 huoltojohdolla (valinnainen lisätarvike) tietokoneen USB-porttiin.

3. Liitä Jabra PRO 920 virranjakeluun ja odota, että kuulokkeen merkkivalo muuttuu vihreäksi.

Kun liittäminen on tehty onnistuneesti, Jabra 920 -yksikkö siirtyy ohjelmistonpäivitystilaan. Jabra Directiä
käyttämällä voidaan nyt päivittää ohjelmisto ja määrittää kuulokkeiden asetukset. Jabra Direct voidaan ladata
osoitteesta www.jabra.com/direct

HUOM: Ohjelmistonpäivitystilasta voidaan poistua irrottamalla huoltojohto ja kytkemällä Jabra PRO 920 pois
virranjakelusta uudelleenkäynnistämiseksi.

ENGLISH

JABRA PRO 920

22

8. TUKI

8.1 USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANMÄÄRITYS

K Kuinka kuuloke ja Jabra PRO 920 -yksikkö muodostetaan laitepariksi?

V Telakoi kuulokemikrofoni yksikköön aloittaaksesi laiteparin muodostamisen. Laiteparin muodostus tapahtuu

automaattisesti, paitsi jos yksikkö on linkitetty ensisijaiseen kuulokkeeseen (kuuloke, joka on jo muodostettu
yksikön laitepariksi). Vaihtoehtoisesti uusi ensisijainen kuuloke voidaan pakottaa laitepariksi, jos yksiköllä on
jo ensisijainen kuuloke laiteparina.

K Voidaanko kuuloke muodostaa suoraan laitepariksi kolmannen osapuolen DECT-puhelimen tai yksikön

kanssa?

V Ei. Kuuloke voidaan muodostaa ainoastaan Jabra PRO 920 -yksikön laitepariksi.

K Miksei kuulokkeeni toimi pöytäpuhelimeni kanssa?

V Tarkista seuraavat:

• Varmista, että kuulokkeen akku on ladattu. Näppäimistön akkukuvake vilkkuu vihreänä latauksen aikana,
tai palaa vihreänä, kun akku on latautunut.

• Varmista, että kuuloke on yksikön kantoalueella. Kantoalue on enintään 120 m ympäristöstä riippuen.

• Varmista, että kuuloke ja yksikkö on muodostettu laitepariksi. Telakoi kuuloke aloittaaksesi laiteparin
muodostuksen.

K Miksi mitään ei tapahdu, kun yritän käyttää pöytäpuhelintani?

V Varmista, että yksikön virta on päällä ja kokeile, kuuluuko valintaääni. Saat valintaäänen kuuluviin nostamalla

pöytäpuhelimen luurin tai painamalla pöytäpuhelimen kuulokepainiketta. Jos valintaääntä ei kuulu, varmista
kaikkien johtojen liitännät uudelleen.

K Puhelun vastaanottaja ei kuule minua. Miksi?

V Kirkas valintaääni tai mikrofonin äänenvoimakkuus saattaa olla virheellisesti asetettu. Lue tämän oppaan osiot

3 ja 4.

K Miksi kuulokkeestani kuuluu suriseva ääni?

V Olettaen, että laite on oikein asennettu, pöytäpuhelin saattaa ottaa häiriötä kuulokkeen käyttämistä

radiosignaaleista. Ongelman ratkaisemiseksi siirrä kuulokkeen yksikkö vähintään 30 cm:n päähän
pöytäpuhelimesta.

K Kun yritän soittaa puhelua pöytäpuhelimellani, GN1000 RHL nostaa luurin, mutta puhelu ei yhdisty.

V Varmista, että yksikkö on liitetty pöytäpuhelimen luuriporttiin, ei sen kuulokeporttiin. GN1000 ei saa olla

liitettynä kuulokeporttiin.

K Voiko pöytäpuhelimella soittamista ja siihen tuleviin puheluihin vastaamista automatisoida

käyttämättä luurinnostajaa?

V Kyllä, mikäli pöytäpuhelimessa on elektroninen linjanavaustoiminto. Tarkista yhteensopivuus puhelimeesi

myyjältäsi ja/tai lue tukiosio verkkosivuilta www.jabra.com.

K Miksei pöytäpuhelimeni elektroninen linjanavaustoiminto toimi kuulokkeeni kanssa?

A Tarkista oman pöytäpuhelimesi käyttöohjeista elektronisen linjanavaustoiminnon yhteensopivuus sekä

määritysasetukset. Löydät lisätietoja myös sivuilta www.jabra.com.

K Mikä on Jabra PRO 920:n kantomatka?

V Jabra PRO 920 tukee langatonta kantomatkaa enintään 120 m (yksiköstä kuulokkeeseen). Kantomatka

vaihtelee kuulokkeen käyttöympäristön mukaan.

K Voidaanko konferenssipuhelussa käyttää useita kuulokkeita?

V Kyllä, Jabra PRO 920 voidaan muodostaa laitepariksi yhteensä neljän kuulokkeen kanssa: yksi ensisijainen ja

kolme toissijaista kuuloketta. Lue lisäohjeita tämän oppaan osiosta 6.3.

K Voidaanko kuulokkeen virta katkaista akun säästämiseksi oltaessa kaukana yksiköstä?

V Kyllä. Kuulokkeen virta katkeaa, kun kuulokkeen monitoiminäppäintä pidetään alhaalla viiden sekunnin

ajan. Kuulokkeen virta käynnistyy uudelleen telakoimalla kuuloke yksikköön tai napauttamalla
monitoiminäppäintä.

K Mikä on Jabra PRO 920 -kuulokkeen puheaika?

V Puheaika on jopa 8 tuntia.

K Kuulokesanka/korvakoukku/niskasanka on rikki. Mistä voin ostaa uuden?

V Ota yhteyttä paikalliseen Jabra-myyjään.

JABRA PRO 920

ENGLISH

23

9. TUOTESELOSTE

9.1 JABRA PRO 920 -KUULOKEMIKROFONI

Käyttöympäristö:

0˚C - +40˚C; jopa 95% RH ei tiivistyvä.

Puhelun hallinta:

Monitoiminäppäintä napauttamalla voidaan vastata puheluihin ja lopettaa tai hylätä puheluja. Puheluja voidaan
vastaanottaa ja lopettaa myös telakointitoiminnoilla.

Äänenvoimakkuuden hallinta ja mikrofonin mykistys:

Hallintanäppäimet kuulokkeessa.

Merkkivalo:

LED-merkkivalo ilmoittaa puhelun tilan, laiteparin muodostuksen tilan ja muita tapahtumia.

Äänimerkit:

Äänimerkit ilmoittavat saapuvista puheluista, akun vähyydestä, äänenvoimakkuudesta, mikrofonin mykistyksestä
ja muista tapahtumista.

Äänenlaatu:

DSP-äänenvaimennus; kaiunpoisto; sävynsäätö; narrowband-ääni.

Lataus:

Telakoituna Jabra PRO 920 -yksikköön.

Langaton standardi:

(CAT - iq) Euroopan DECT ja U.S. DECT.

DECT-kantomatka:

Euroopan DECT: jopa 120 metriä Jabra PRO 920 -yksiköstä kuulokkeeseen.
U.S. DECT: jopa 350 jalkaa Jabra PRO 920 -yksiköstä kuulokkeeseen.

DECT-taajuudet:

US DECT: 1,92 - 1,93 GHz.
EU DECT: 1,88 - 1,90 GHz.

Käyttötavat:

Kuulokesanka ja korvakoukku (korvakoukkua ei toimiteta mukana kaikilla alueilla). Niskasanka on saatavana
lisätarvikkeena.

Taipuisa mikrofoninvarsi:

Midi.

Kaiutin:

Laajakaistakaiutin.

Mikrofoni:

Mikrofonissa taustamelunpoisto.

ENGLISH

9.2 KUULOKKEEN AKKU

Akku:

Litium-ioni-polymeeri.

Akun kapasiteetti:

295 mA/h, tyypillisesti.

Akun puheaika:

Jopa 8 tuntia.

Akun kesto:

Vähintään 1000 lataussykliä.

Akun valmiusaika:

Vähintään 36 tuntia.

Käyttölämpötilat:

-20˚C - +60˚C.

Huom: Kuulokkeessa on lämpötilariippuvainen pulssilatausmenetelmä, joka ehkäisee akun latautumista
äärimmäisissä lämpötiloissa (alle 0˚ ja yli 45˚C).

JABRA PRO 920

24

Akun latausaika:

20 % latautuu alle 20 minuutissa.
50% latautuu alle 45 minuutissa.
Latautuu täyteen alle 3 tunnissa.

Akun varastointiaika:

Kuulokkeen akku säilyy latautuneena 6 kuukautta o-asennossa, jonka jälkeen se on ladattava uudelleen.

9.3 MATERIAALIT JA ALLERGIAT

Kuulokesanka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä eikä siinä ole nikkelipinnoitettuja pintoja.
Kuulokesangasta vapautuu nikkeliä 0,02 μg/cm2/viikko, joka on alle EU-direktiivissä 94/27/EF määrätyn rajan 0,50
μg/cm2/viikko. Nikkelin vapautuminen ruostumattomasta terässeoksesta on testattu Euroopan standardin EN
1811:1998 mukaisesti.

Muihin käyttötapoihin tarkoitetut sangat on valmistettu muovista, eivätkä ne sisällä tunnettuja allergeenejä.
Korvapehmusteet eivät sisällä vinyyliä. Tuotteet eivät sisällä nikkeliä, kromia tai luonnonkumia, joka saattaisi
koskettaa käyttäjän ihoa.

9.4 JABRA PRO 920 -YKSIKKÖ

Jabra PRO 920 -yksikön tuoteseloste.
Mitat:
118 mm x 76 mm x 29 mm.

Langaton standardi:

(CAT - iq) Euroopan DECT ja U.S. DECT.

Käyttöympäristö:

0˚C - +40˚C; jopa 95% RH ei tiivistyvä.

Latauspidike:

Sopiva mukana toimitetulle Jabra PRO 900 -sarjan kuulokkeelle.

Pöytäpuhelinliitännät:

RJ-11 luurille, RJ-11 puhelimen rungolle (tai kuulokeportille), RJ-45 AUX:lle (Jabra Link tai GN1000-luurinnostaja).

Kirkkaan valintaäänen valitsija ja mikrofonin äänenvoimakkuuden säädin:

Sähkömekaanisia kytkimiä. Kirkkaan valintaäänen valitsija ja mikrofonin äänenvoimakkuuden säädin säädetään
manuaalisesti.

Sähköisen linjanavaustoiminton standardit:

GN1000, Jabra IQ, DHSG ja MSH sekä muut Jabra DHSG -adapterit. Jokainen elektroninen linjanavaustoiminto
vaatii ylimääräisten johtojen kytkemistä ja/tai laitteita, jotka ovat saatavilla erikseen. GN1000 tuetaan oletuksena
eikä vaadi ylimääräisiä määrityksiä.

ENGLISH

9.5 TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Kuuloke tulee hävittää paikallisten säädösten mukaisesti ja kierrättää mahdollisuuksien mukaan. Älä hävitä
talousjätteen mukana. Kuuloketta ei saa polttaa, sillä akku saattaa räjähtää. Myös vaurioitunut akku saattaa
räjähtää.

JABRA PRO 920

25

9.6 SERTIFIKAATIT JA TURVAHYVÄKSYNNÄT

CE

Tämä tuote on CE-merkitty R & TTE -direktiivin (99/5/EC) määräysten mukaisesti. Täten GN vakuuttaa, että tämä
tuote noudattaa Direktiivin 1999/5/EC olennaisia vaatimuksia ja muita asiaa koskevia määräyksiä. Lisätietoja
osoitteessa http://www.jabra.com.

Euroopan unionissa tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Itävallassa, Belgiassa, Kyproksella, Tsekin tasavallassa,
Tanskassa, Virossa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Kreikassa, Unkarissa, Irlannissa, Italiassa, Latviassa, Liettuassa,
Luxemburgissa, Maltalla, Puolassa, Portugalissa, Slovakiassa, Sloveniassa, Espanjassa, Ruotsissa, Alankomaissa,
Isossa-Britanniassa; ja EFTA:ssa Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä.

FCC

Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa
haitallista häiriötä; (2) Laitteen on vastaanotettava kaikki saapuva häiriö, vaikka se aiheuttaisi laitteen ei-toivottua
toimintaa.

Käyttäjä ei saa tehdä muutoksia tai muokata laitetta millään tavalla. Muutokset tai muokkaukset, joita Jabra ei ole
nimenomaisesti hyväksynyt, mitätöivät käyttäjän oikeuden laitteen käyttöön.

Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu noudattavan B-luokan digitaalilaitteen rajoja FCC-sääntöjen kohdan
15 mukaisesti. Kyseisten rajojen tarkoitus on tarjota kohtuullista suojaa haitallista häiriötä vastaan asuinalueilla.
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Mikäli sitä ei ole asennettu ja käytetä ohjeiden
mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteeseen. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriötä
synny tietyissä ympäristöissä. Mikäli tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai televisiovastaanottimeen,
mikä voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois, käyttäjää kehotetaan kokeilemaan seuraavia keinoja häiriön
poistamiseksi:

• Muuta vastaanottoantennin suuntaa tai sijaintia.

• Lisää laitteen välimatkaa vastaanottimesta.

• Kytke laite eri virtapiirin pistokkeeseen kuin vastaanotin.

• Kysy neuvoa myyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.

Yksikkö täytyy sijoittaa vähintään 20 cm:n päähän henkilöstöstä, jotta se noudattaa FCC:n RF-altistusvaatimuksia.

Industry Canada

Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä; (2) Laitteen on
vastaanotettava kaikki saapuva häiriö, vaikka se aiheuttaisi laitteen ei-toivottua toimintaa. Termi
”IC”: ennen sertikaattia/rekisterinumeroa tarkoittaa ainoastaan, että rekisteröinti suoritettiin
vaatimustenmukaisuusvakuutukseen perustuen, osoittaen että Industry Canadan tekniset vaatimukset täyttyivät.
Se ei edellytä, että Industry Canada hyväksyi laitteen.

Patentit ja muotoilun rekisteröinti vireillä kansainvälisesti

ENGLISH

JABRA PRO 920

26

ENGLISH

© 2015 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra® on GN Audio A/S.
n rekisteröity tuotemerkki. Kaikki muut mainitut tuotemerkit ovat omistajiensa
rekisteröityjä tuotemerkkejä. (Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta).

VALMISTETTU KIINASSA

MODEL: WHB003

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

JABRA PRO 920

32-00696 G

27