Jabra PanaCast User Manual [pl]

Jabra

PanaCast

Podręcznik
użytkownika

© 2019 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra® jest
znakiem towarowym GN Audio A/S.

Wyprodukowano w Chinach

MODEL: VSU010

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

www.jabra.com/doc

1. Witamy ............................................5

2. Informacje ogólne ........................6

2.1 Informacje o urządzeniu Jabra PanaCast

2.2 Akcesoria

3. Konfiguracja kamery ....................8

3.1 Uchwyt ścienny

3.2 Stojak

3.3 Zasilanie kamery

3.4 Typowa konfiguracja pomieszczenia

3.5 Typowa konfiguracja pomieszczenia (za
pomocą opcjonalnego koncentratora Jabra
PanaCast)

4. Obsługa ........................................ 13

4.1 Obsługiwane systemy operacyjne

4.2 Kompatybilne aplikacje do konferencji wideo

4.3 Podłączenie komputera do kamery Jabra
PanaCast

4.4 Podłączenie komputera do opcjonalnego
koncentratora Jabra PanaCast

4.5 Sygnalizacja diodowa kamery

4.6 Używanie kamery w połączeniu z usługą
Microsoft Teams

4.7 Używanie kamery w połączeniu z aplikacją
Skype dla firm

4.8 Używanie kamery z innymi kompatybilnymi
aplikacjami do konferencji wideo

POLSKI

3

5. Funkcje kamery .......................... 19

5.1 Intelligent Zoom

5.2 Vivid HDR

5.3 Ustawienia obrazu wideo

5.4 Pole widzenia

5.5 Orientacja kamery

5.6 Wbudowane mikrofony

6. Oprogramowanie ....................... 22

6.1 Jabra Direct (Windows lub macOS)

6.2 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

7. Pomoc .......................................... 23

7.1 Najczęściej zadawane pytania i dane
techniczne

7.2 Konserwacja urządzenia Jabra

POLSKI

4

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie urządzenia Jabra PanaCast.
Życzymy przyjemnego użytkowania!

Charakterystyka Jabra PanaCast

• Nowa jakość spotkań. Panoramiczny obraz wideo

w rozdzielczości 4K z trzech kamer 13 Mpix oraz
opatentowana technologia łączenia obrazu w
czasie rzeczywistym pozwalają uzyskać bardziej
naturalny 180-stopniowy widok małych sal
konferencyjnych. To idealny partner dla urządzeń
audio Jabra Speak o wysokiej jakości dźwięku.

• Inteligentna technologia wideo. Funkcja
Intelligent Zoom automatycznie obejmuje w
kadrze wszystkich uczestników konwersacji, a
technologia Vivid HDR gwarantuje najwyższą
jakość wideo, nawet w bardzo zróżnicowanych
warunkach oświetlenia.

• Natychmiastowa współpraca. Technologia
plug-and-play pozwala szybko i łatwo nawiązać
współpracę z innymi użytkownikami, udostępniając
niezawodne rozwiązania audio i wideo dla małych
sal konferencyjnych.

• Niezwykła wszechstronność. Kompatybilność ze
wszystkimi wiodącymi rozwiązaniami w zakresie
konferencji audio i wideo. Certyfikowane do użytku
z usługą Microsoft Teams oraz współpraca z
wieloma rozwiązaniami, np. Zoom, Cisco Webex.

POLSKI

5

2. Informacje ogólne

2.1 Informacje o urządzeniu Jabra

PanaCast

Urządzenie Jabra PanaCast ma trzy kamery stale
przesyłające obraz oraz opatentowaną technologię
łączenia obrazu w czasie rzeczywistym, co pozwala
uzyskać 180-stopniowy obraz panoramiczny małej
sali konferencyjnej w rozdzielczości 4K.

Diody LED

Mikrofon

Mikrofon

jabra

Kamery

POLSKI

Gniazdo USB-C 3.0

Regulowany wspornik
mocujący do montażu
kamery na ścianie lub
stojaku

6

2.2 Akcesoria

Akcesoria można kupić w witrynie jabra.com/
accessories.

POLSKI

Przewód USB o

długości 1 m

Uchwyt ścienny

(opcjonalny)

Koncentrator Jabra

PanaCast z wbudowanym

przewodem USB-C

(akcesorium opcjonalne)

Przewód USB o długości

1,8 m (opcjonalny)

Stojak z trzema

klipsami do przewodu

(opcjonalny)

7

3. Konfiguracja kamery

3.1 Uchwyt ścienny

Kamerę Jabra PanaCast można zamontować do
ściany przy użyciu opcjonalnego uchwytu ściennego.
Do montażu wymagane są wkrętak i dwa wkręty 1/4”
(sprzedawane osobno).

jabra

Optymalnie kamerę należy zamontować na
wysokości oczu uczestników.

Ponadto kamera po zamontowaniu powinna być
oddalona od 0,5 do 3,5 m od uczestników.
Zamontowanie jej w większej odległości może
prowadzić do pikselizacji obrazu. Mniejsza odległość
może prowadzić do zniekształcenia obrazu
uczestników w wyniku funkcji łączenia obrazu.

Nie należy montować kamery skierowanej
bezpośrednio w stronę światła słonecznego,
ponieważ będzie to miało wpływ na ustawienia
balansu bieli, a tym samym jakość obrazu.

POLSKI

8

3.2 Stojak

jabra

Kamerę Jabra PanaCast można zamontować do
opcjonalnego stojaka przy użyciu wspornika
mocującego w kamerze.

Idealnie kamera po
zamontowaniu powinna być
oddalona od 0,5 do 3,5 m od
uczestników. Zamontowanie jej
w większej odległości może
prowadzić do pikselizacji
obrazu. Mniejsza odległość
może prowadzić do
zniekształcenia obrazu
uczestników w wyniku funkcji
łączenia obrazu.

Nie należy ustawiać kamery
skierowanej bezpośrednio w

W celu optymalnego prowadzenia przewodów
można użyć dołączonych klipsów, aby zamocować
przewód USB do stojaka.

stronę światła słonecznego,
ponieważ będzie to miało
wpływ na ustawienia balansu
bieli, a tym samym jakość
obrazu.

POLSKI

9

3.3 Zasilanie kamery

Gdy kamera jest podłączona do gniazda USB 3.0 w
komputerze za pośrednictwem dołączonego
przewodu USB, zewnętrzne zasianie nie jest
wymagane.

Jeśli kompu ter ma tyl ko gniazda USB 2.0, do z asilania
kamery jest wymagany zasilany zewnętrznie
koncentrator USB. Lista zatwierdzonych
koncentratorów USB jest dostępna w witrynie jabra.
com/help/panacast.

POLSKI

10

3.4 Typowa konfiguracja

pomieszczenia

LAN

HDMI

(4K)

POLSKI

HDMI (4K)

LAN

11

3.5 Typowa konfiguracja

pomieszczenia (za pomocą
opcjonalnego koncentratora Jabra
PanaCast)

Optymalnie zalecamy ukrytą instalację Jabra
PanaCast Hub.

HDMI (4K)

LAN

HDMI

(4K)

LAN

POLSKI

12

4. Obsługa

4.1 Obsługiwane systemy operacyjne

Urządzenie Jabra PanaCast obsługuje system
operacyjny Windows 7 i późniejsze wersje oraz
macOS 10.9 lub późniejsze wersję i nie wymaga
dodatkowych sterowników.

Zaleca się pobranie i zainstalowanie aplikacji Jabra
Direct w celu dostosowania ustawień kamery oraz
zaktualizowania oprogramowania układowego.
Aplikację Jabra Direct można pobrać z witryny jabra.
com/direct.

4.2 Kompatybilne aplikacje do konferencji wideo

Urządzenie Jabra PanaCast jest certyfikowane do
użytku z usługą Microsoft Teams oraz jest
kompatybilne z wieloma rozwiązaniami, np. Skype
dla firm, Zoom, Cisco Webex.

Więcej informacji na temat kompatybilnych aplikacji
do konferencji wideo można znaleźć w witr ynie jabra.
com/help/panacast.

POLSKI

13

4.3 Podłączenie komputera do kamery Jabra PanaCast

Podłącz komputer bezpośrednio do kamery Jabra
PanaCast, używając dołączonego przewodu USB o
długości 1 m. Opcjonalnie można zakupić dłuższy
przewód USB o długości 1,8 m w witrynie Jabra.com/
accessories.

POLSKI

14

4.4 Podłączenie komputera do opcjonalnego koncentratora Jabra PanaCast

Podłącz komputer do koncentratora Jabra PanaCast,
używając wbudowanego przewodu USB-C o długości
1 m.

Koncentrator Jabra PanaCast można również podłączyć
do zestawu głośnomówiącego Jabra, monitora HDMI
(4K), monitora VGA (1080p) oraz sieci Ethernet. W
takim przypadku jest wymagane podłączenie
dołączonego zasilacza do gniazda zasilania.

LAN

HDMI

(4K)

VGA

(1080p)

POLSKI

15

4.5 Sygnalizacja diodowa kamery

Błyskające niebieskie
diody LED

Kamera wykonuje procedurę
inicjalizacji lub ponownego
uruchomienia

Niebieskie diody LED
świecące w sposób ciągły

Kamera jest w trybie czuwania
lub jest nieużywana

Białe diody LED świecące
w sposób ciągły

Kamera przesyła
strumieniowo obraz

4.6 Używanie kamery w połączeniu z usługą Microsoft Teams

Korzystając z usługi Microsoft Teams, może wystąpić
konieczność ręcznego ustawienia kamery Jabra
PanaCast jako domyślnego urządzenia wideo w
ustawieniach wideo.

1. Uruchom usługę Microsoft Teams.

2. Kliknij ikonę profilu konta w prawym górnym rogu

usługi Microsoft Teams.

3. Wybierz Ustawienia , aby otworzyć menu ustawień.

4. Wybierz kartę Urządzenia na liście menu.

5. W obszarze Kamera wybierz Jabra PanaCast jako

kamerę.

POLSKI

Wybierz preferowany głośnik lub zestaw słuchawkowy
jako głośnik i mikrofon w obszarze Urządzenia audio.

16

4.7 Używanie kamery w połączeniu z
aplikacją Skype dla firm

Korzystając z aplikacji Skype dla firm, może wystąpić
konieczność ręcznego ustawienia kamery Jabra
PanaCast jako domyślnego urządzenia wideo w
ustawieniach wideo.

1. Uruchom aplikację Skype dla firm.

2. Kliknij ikonę Opcje w aplikacji Skype dla firm, aby

otworzyć menu opcji.

3. Wybierz kartę Urządzenia wideo na liście menu.

4. Wybierz Jabra PanaCast w rozwijanym menu, aby

ustawić urządzenie PanaCast jako domyślną
kamerę używaną do połączeń wideo.

5. Usuń zaznaczenie opcji Przytnij i wyśrodkuj wideo

podczas spotkań, aby włączyć widok
panoramiczny kamery.

Wybierz preferowany głośnik lub zestaw słuchawkowy
jako głośnik i mikrofon na karcie Urządzenie audio.

POLSKI

17

4.8 Używanie kamery z innymi kompatybilnymi aplikacjami do konferencji wideo

Sprawdź, czy urządzenie Jabra PanaCast zostało
skonfigurowane jako domyślne urządzenie wideo w
ustawieniach wideo aplikacji.

Więcej informacji na temat kompatybilnych aplikacji
do konferencji wideo można znaleźć w witr ynie jabra.
com/help/panacast.

POLSKI

18

5. Funkcje kamery

5.1 Intelligent Zoom

Intelligent Zoom wykrywa, w którym miejscu są
uczestnicy spotkania (do 3,5 m) i automatycznie oraz
stale dostosowuje pole widzenia, aby ująć ich
wszystkich w kadrze.

Intelligent Zoom jest domyślnie włączony i można
go włączać oraz wyłączać za pośrednictwem
aplikacji Jabra Direct.

5.2 Vivid HDR

Funkcja Vivid HDR automatycznie optymalizuje
jakość obrazu wideo w bardzo różnych warunkach
oświetleniowych.

Funkcja Vivid HDR jest domyślnie włączona i można
ją włączać oraz wyłączać za pośrednictwem aplikacji
Jabra Direct.

POLSKI

19

5.3 Ustawienia obrazu wideo

Ustawienia jakości obrazu oraz regulacja ustawień
obrotu/pochylenia/powiększenia kamery mogą być
dostosowane za pośrednictwem aplikacji Jabra
Direct.

Dostęp do ustawień obrazu wideo:

1. Kliknij ikonę Jabra Direct na pasku zadań Windows

lub pasku menu macOS, aby otworzyć okno Jabra
Direct.

2. Kliknij ikonę ustawień obok Jabra PanaCast, aby

otworzyć ustawienia wideo.

POLSKI

20

Ustawienia jakości obrazu oraz kamery są
tymczasowe i zostaną automatycznie zresetowane
do wartości domyślnych po odłączeniu komputera
od kamery lub koncentratora Jabra PanaCast.

5.4 Pole widzenia

Za pośrednictwem aplikacji Jabra Direct można
dostosować kąt widzenia kamery w zakresie 90°,
120°, 140° lub 180°. Domyślnie pole widzenia jest
ustawione do wartości 180°.

5.5 Orientacja kamery

Jeśli kamera jest zamontowana do góry nogami,
obraz wideo można obrócić za pośrednictwem
aplikacji Jabra Direct. Domyślnie orientacja jest
ustawiona do wartości Normalna.

5.6 Wbudowane mikrofony

Urządzenie Jabra PanaCast ma dwa wbudowane
mikrofony HD. Optymalny zasięg mikrofonu wynosi
do 2,5 m.

Mikrofony są domyślnie wyłączone i można je
włączać oraz wyłączać za pośrednictwem aplikacji
Jabra Direct. Aby włączyć lub wyłączyć mikrofony
jest wymagana aktualizacja oprogramowania
sprzętowego.

POLSKI

21

6. Oprogramowanie

6.1 Jabra Direct (Windows lub macOS)

Jabra Direct to bezpłatne oprogramowanie
opracowane do obsługi, optymalizacji ustawień oraz
zarządzania urządzeniami Jabra.

Pobierz najnowszą bezpłatną wersję z witryny

jabra.com/direct

6.2 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego
poprawiają wydajność lub dodają nowe funkcje do
urządzeń Jabra.

Gdy komputer jest podłączony do kamery Jabra
PanaCast, aplikacja Jabra Direct poinformuje
użytkownika o dostępnej aktualizacji.

POLSKI

22

7. Pomoc

7.1 Najczęściej zadawane pytania i dane techniczne

Najczęściej zadawane pytania, certyfikaty i dane
techniczne są dostępne w witrynie jabra.com/help/
panacast.

7.2 Konserwacja urządzenia Jabra

• Z urządzenia Jabra PanaCast można korzystać

tylko w pomieszczeniach.

• Należy unikać bezpośredniego światła słonecznego

i temperatur powyżej 40°C/104°F lub poniżej
0°C/32°F.

• Nie należy wystawiać kamery, koncentratora i

przewodów na działanie deszczu ani innych płynów.

• Nie należy ustawiać kamery w pobliżu otworów

wentylacyjnych monitora lub telewizora, ponieważ
może to prowadzić do jej przegrzania i uszkodzenia.

Kamera może być ciepła w dotyku po podłączeniu
do źródła zasilania. Ze względu na wiele procesorów,
wzrost temperatury kamery podczas jej użytkowania

jest zjawiskiem normalnym. Ta podwyższona
temperatura mieści się całkowicie w bezpiecznym
zakresie roboczym i nie wpływa na okres eksploatacji
kamery.

POLSKI

23