Jabra OTE911 User Manual [fr]

BlueParrott
B250-XTS*
Manuel
d'utilisation

*Ce manuel concerne le micro-casque BlueParrott B250-XTS avec recharge USB-C.
Remarque: la mention «BlueParrott B250-XTS SE» est imprimée sur l’étiquette du
produit, sous le coussinet d’oreille.

SOMMAIRE

Bienvenue .................................................................... 3

Informations de sécurité ....................................................... 4

Glossaire...................................................................... 4

Contenu de la boîte ............................................................ 5

Présentation du micro-casque .................................................. 6

Accessoires optionnels ......................................................... 6

Chargement du micro-casque .................................................. 7

Indicateurs de charge de la batterie ............................................. 7

Fonctions du casque ........................................................... 8

Activation/veille/désactivation .................................................. 8

Appairage..................................................................... 9

• Appairage avec un téléphone

• Appairage de plusieurs appareils

Mode Multipoint..............................................................11

• Activation du mode Multipoint

• Appairer le micro-casque B250-XTS au premier appareil Bluetooth

• Appairer le micro-casque B250-XTS au second appareil Bluetooth

• Utiliser deux appareils Bluetooth avec le micro-casque B250-XTS

Appairage de proximité .......................................................12

Positionnement du microphone................................................12

Passer des appels............................................................. 13

• Passer un appel

• Décrocher un appel

• Opération pendant l'utilisation du chargeur

Fonctions supplémentaires ....................................................14

• Recomposer le dernier numéro

• Rejeter un appel

• Utiliser la numérotation vocale

• Transférer le son

• Activer/désactiver les voyants lumineux du micro-casque

• Connexion Bluetooth automatique

Réinitialiser la liste des appareils appairés au micro-casque .......................15

Mettre en attente/rejeter un appel .............................................15

Tableaux des fonctions et des voyants ..........................................16

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 2

BIENVENUE!

Merci d'avoir acheté votre nouvel appareil sans fil BlueParrott. Ce guide contient toutes
les instructions relatives à la mise à jour et à l'utilisation de votre micro-casque Bluetooth®
BlueParrott B250-XTS.

Fonctions du micro-casque Bluetooth B250-XTS

• Réduction de bruit avancée conçue pour améliorer les communications en éliminant 91%

des bruits de fond.

• Perche micro flexible ajustable pour une qualité audio optimale.

• Voix HD large bande pour des conversations plus claires, efficaces et sécurisées.

• Technologie A2DP pour une diffusion en streaming depuis n'importe quel lecteur musical,

GPS ou appareil Bluetooth.

• Appairage Multipoint pour une utilisation simultanée de deux appareils Bluetooth.

• Recharge facile via USB-C.

• Légèreté impressionnante et robustesse à toute épreuve.

• Bouton multifonction (activation/désactivation de l'appareil, décrochage/raccrochage

d'appel et appairage).

• Serre-tête ajustable pour un positionnement stable et personnalisé.

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 3

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Évitez les dommages auditifs. Réglez le volume au niveau le plus bas possible. Si vous

entendez des sifflements dans les oreilles ou si les voix vous semblent étouffées,
cessez d'utiliser le micro-casque. Évitez d'augmenter le volume pour bloquer les bruits
environnants (vous risquez de vous habituer à un volume trop élevé).

• Conformez-vous aux lois nationales et locales relatives à l'utilisation des téléphones

mobiles/micro-casques lorsque vous êtes au volant.

• N'immergez aucune partie de ce produit dans le l'eau.

• L'ingestion de sacs en plastique et de petits composants peut causer des étouffements.

Veuillez les tenir éloignés des enfants et des animaux.

• Utilisez uniquement les câbles d'alimentation fournis avec ce produit.

• Évitez les températures excédant 60°C (qui pourraient occasionner une panne du

produit).

GLOSSAIRE

Allumé: Le micro-casque est allumé, mais il n’y a pas de connexion avec le téléphone (le

voyant rouge clignote).

MFB: Abréviation de «Bouton multifonction» (Multifunction Button).
Mode multipoint: Le mode Multipoint vous permet d'appairer et de permuter entre deux

appareils Bluetooth.

Appairage: Deux appareils Bluetooth acceptent de communiquer entre eux.
Mode veille: Le micro-casque est allumé, la liaison Bluetooth est active et l’utilisateur n’est

pas en conversation (le voyant bleu clignote).
Mode conversation: Le micro-casque est utilisé avec le téléphone portable pendant que le

téléphone portable est en appel actif (le voyant bleu clignote).

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 4

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Micro-casque sans fil B250-XTS avec coussinet d'oreille en

similicuir

2. Coussinet d'oreille en mousse

3. Bonnette anti-vent de rechange

4. Câble de charge USB

5. Guide de démarrage express (non présenté)

6. Document de garantie et de conformité (non présenté)

1

2 3

4

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 5

PRÉSENTATION DU MICROCASQUE

A. Bouton multifonction (MFB)
B. voyants lumineux
C. Volume +/désactivation micro
D. Volume -
E. Perche micro flexible

(Partie « Talk » orientée vers la
bouche)

A
B

C

D

E

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Coussinets oreille/microphone de remplacement

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 6

CHARGEMENT DU MICROCASQUE

Branchez le câble de recharge USB-C au
micro-casque et l'autre extrémité à un
chargeur USB adapté. L'oyant lumineux MFB
peut s'allumer en vert pendant quelques
secondes, le temps que le micro-casque
détermine le niveau de charge de la batterie.
Ne retirez pas le micro-casque du chargeur.
Si le micro-casque n'est pas entièrement
rechargé, l'indicateur s'allumera en ROUGE
pendant quelques instants (moins de 3
minutes). L'appareil est entièrement rechargé
lorsque l'indicateur reste allumé en vert.
Le chargement complet d'une batterie
entièrement vide dure environ 3h30.

INDICATEURS DE RECHARGE DE LA BATTERIE

Pendant la charge, le voyant du MFB indique
le niveau de puissance de batterie sur votre
B250-XTS comme suit:

Voyant vert : Entièrement rechargé. Plus de
20 heures d’autonomie en conversation.

Voyant rouge: Moins d’une charge
complète.

Pour des performances optimales, continuez
à charger le micro-casque pendant qu’il n’est
pas utilisé.

voyants lumineux

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 7

COMMANDES DU MICROCASQUE

Hausse du volume: Appuyez brièvement

sur le bouton Volume +/désactivation
micro. Répétez jusqu'à ce que vous
obteniez le niveau sonore désiré.

Baisse du volume : Appuyez brièvement
sur le bouton Volume -. Répétez jusqu'à ce
que vous obteniez le niveau sonore désiré.

Activation/désactivation du microphone:

Pendant le mode veille ou lorsque vous
êtes en ligne, appuyez pendant 2secondes
sur le bouton Volume +/désactivation
micro jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Un rappel de désactivation micro retentira
toutes les 10secondes. Appuyez de

nouveau sur le bouton pour réactiver le
micro.

Bouton multifonction
(MFB)
& voyants lumineux

Volume +/désactivation
micro

Diminution du volume

ACTIVATIONVEILLEDÉSACTIVATION

Allumer le micro-casque: Appuyez pendant environ 2-3 secondes sur le MFB jusqu'à

ce que vous entendiez le message vocal «Allumé». Le voyant rouge clignote une fois
par seconde.

Mode veille: Une fois que le micro-casque est allumé (après l'appairage initial), il
tentera de se connecter au dernier appareil avec lequel il a été appairé et se mettra
en mode veille. (Vous pouvez mettre le micro-casque en mode veille en appuyant
brièvement sur le MFB). Le clignotement du voyant lumineux bleu indique une
liaison Bluetooth active. Vous entendrez le message vocal suivant: « Your headset is
connected » (Votre micro-casque est connecté).

Éteignez le micro-casque (conserve l'alimentation électrique): Appuyez pendant
environ 4-5 secondes sur le MFB jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal «
Power on » (Allumé). Un voyant rouge clignote 4 fois et le micro-casque s’éteint.

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 8

APPAIRAGE

Appairage avec un téléphone

Tenez le micro-casque et le mobile à plus de 7,5 cm et à moins de 1mètre lors de
l'appairage.
Éloignez les autres appareils Bluetooth à plus de 15 mètres, ou éteignez-les.

REMARQUE: Vous pouvez appairer le micro-casque avec jusqu'à 8 appareils, mais la
connexion ne peut s'effectuer qu'avec un seul appareil à la fois. Vous pouvez permuter
entre 2 appareils uniquement en mode Multipoint.

• Éteignez le micro-casque.

• Appuyez sur le MFB du micro-casque jusqu'à ce que les voyants lumineux clignotent

alternativement en rouge et bleu, ou que vous entendiez les annonces vocales
« Power on » (Allumé), puis « Discovering » (Recherche). IMPORTANT : Attendez

jusqu'à ce que vous entendiez les deux annonces ou voyiez les voyants lumineux
rouge et bleu. Cela peut prendre jusqu'à 10 secondes. Relâchez ensuite le MFB.

• Mettez le mobile en mode Recherche/Scan Bluetooth en fonction des instructions

du fabricant.

• Patientez jusqu'à ce que les appareils s'identifient mutuellement: Cela peut prendre

jusqu'à 2minutes. Une fois que le mobile détecte le micro-casque, sélectionnez
«Appairer» sur le mobile et saisissez le code «0000» si celui-ci vous est demandé.
Une fois l'appairage effectué, les voyants lumineux cessent de clignoter et le mobile
vous invitera éventuellement à connecter le micro-casque. Dans ce cas, sélectionnez
«Oui» pour confirmer. Une fois connecté, vous entendez le message vocal « Your
headset is connected » (Votre micro-casque est connecté). Le voyant bleu clignote
afin d'indiquer que le micro-casque est en mode veille et prêt à recevoir des appels.

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 9

APPAIRAGE (suite)

Appairage de plusieurs appareils

Le B250-XTS peut être appairé avec jusqu'à 8appareils. Toutefois, vous ne pouvez
activer qu'une seule connexion Bluetooth à la fois, sauf si le micro-casque est en mode
Multipoint (voir page 13). Pour appairer le micro-casque avec un appareil Bluetooth
(mobile, ordinateur, etc.), suivez les instructions des pages 10 et 11 de ce manuel. Pendant
le processus d'appairage, éteignez ou éloignez de, plus de 15 m tous les appareils excepté
celui à appairer.

Une fois tous les appareils appairés, vous pouvez lancer la connexion du dernier appareil
appairé en éteignant puis en allumant le micro-casque, ou en appuyant brièvement sur le
MFB. Le micro-casque se connectera aux appareils dans l'ordre d'appairage. Par exemple,
si les appareils A, B et C ont été appairés dans cet ordre, la connexion sera établie tout
d'abord avec C. SiC n'est pas disponible (éteint, hors de portée), le micro-casque se
connectera à B, et ainsi de suite.

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 10

MODE MULTIPOINT

Le mode Multipoint vous permet d'appairer et de permuter entre deux appareils
Bluetooth.

Activer le mode Multipoint

• Allumez le micro-casque. Vous verrez un voyant clignoter en rouge et entendrez

l'instruction vocale « Power on » (Allumé).

• Tout en appuyant sur le MFB, appuyez rapidement et simultanément sur les boutons

Volume + et Volume -, puis relâchez tous les boutons.

• Vous entendrez 4 tonalités ascendantes.

• Une fois le mode Multipoint activé, éteignez le micro-casque.

Appairer le micro-casque B250-XTS au premier appareil Bluetooth

• Tenez le premier appareil Bluetooth prêt à être appairé au micro-casque.

• Mettez le micro-casque est en mode appairage.

• Une fois le premier appareil Bluetooth connecté, éteignez l'appareil et le micro-

casque.

Appairer le micro-casque B250-XTS au second appareil Bluetooth

• Répétez les étapes pour appairer le second appareil Bluetooth

• Tenez le second appareil Bluetooth prêt à être appairé au micro-casque.

• Mettez le micro-casque est en mode appairage.

• Une fois le second appareil Bluetooth connecté, éteignez l'appareil et le micro-

casque.

Utiliser deux appareils Bluetooth avec le micro-casque B250-XTS

• Commencez par éteindre le micro-casque B250-XTS. Allumez les deux appareils

Bluetooth, et vérifiez que les deux soient prêt à accepter la connexion Bluetooth.

• Allumez le micro-casque.

• Le micro-casque B250-XTS se connectera aux deux appareils Bluetooth. Lorsque

chacun des appareils Bluetooth se connecte au micro-casque, vous entendez le
message « Your headset is connected » (Votre micro-casque est connecté).

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 11

APPAIRAGE DE PROXIMITÉ

L'appairage de proximité permet au micro-casque de trouver le mobile détectable le
plus proche.

• Vérifiez que le micro-casque est allumé.

• Appuyez sur le MFB et appuyez rapidement sur le bouton Volume-.

• Vous entendrez le message vocal « Discovering » (Mode appairage) dans le
micro-casque.

• Les voyants lumineux du micro-casque clignotent alternativement en rouge et
bleu.

• Le micro-casque initie le processus d'appairage et l'utilisateur est invité à
accepter l'invitation d'appairage de son mobile. REMARQUE: Si le code PIN vous

est demandé, saisissez0000 (quatre zéros)

POSITIONNEMENT DU MICROPHONE

Positionnez le microphone près de la
commissure de votre bouche. Corrigez le
positionnement afin d'utiliser efficacement
la technologie de réduction de bruit. Un léger
ajustement du microphone peut vous aider à
optimiser au maximum les performances du
micro.

Veillez à placer le mot «TALK» (inscrit sur le
revêtement du microphone) vers votre bouche.

Le mot «TALK» est inscrit sur la base

du microphone

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 12

PASSER DES APPELS

Passer un appel

Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous devrez appairer le micro-casque avec un mobile.

• Allumez votre mobile. Assurez-vous d'avoir activé l'option Bluetooth sur votre
mobile (référez-vous au guide d'utilisation du téléphone pour les instructions).

• Mettez le micro-casque et positionnez le microphone de manière adaptée. Pour
allumer le micro-casque, appuyez sur le MFB pendant 2 ou 3 secondes. Le micro­casque tentera de se connecter automatiquement au dernier appareil appairé ou
connecté. Une fois la connexion établie, vous entendrez le message « Your headset is
connected » (Votre micro-casque est connecté).

• Appelez le téléphone et passez un appel comme vous le feriez habituellement.
Autrement vous pouvez utiliser la fonction de numérotation vocale du micro-casque
pour passer un appel.

• Pour terminer l'appel, appuyez brièvement sur le MFB du micro-casque, puis
relâchez-le. Vous entendrez 2 tonalités descendantes. L'appel prendra fin et le
micro-casque entrera en mode veille.

Décrocher un appel

Pour répondre à un appel, le micro-casque doit être en mode veille.

• Mettez le micro-casque. Positionnez le microphone.

• Lorsque le mobile sonne, vous entendrez des tonalités dans le micro-casque.
Répondez à l'appel en appuyant brièvement sur le MFB du micro-casque, puis en
le relâchant. Vous entendrez 2 tonalités ascendantes et le MFB clignotera en bleu
chaque seconde.

• Pour terminer l'appel, appuyez brièvement sur le MFB du micro-casque, puis
relâchez-le. Vous entendrez deux tonalités descendantes et le micro-casque se
mettra en mode veille.

Opération pendant l'utilisation du chargeur

Le micro-casque B250-XTS est alimenté par la batterie ou par une source
d'alimentation USB.

REMARQUE: Ne reliez pas le câble USB au milieu d'un appel. Cela entraînera une
réinitialisation du micro-casque et l'appel sera renvoyé vers le téléphone.

Lorsque le micro-casque est alimenté par la batterie, tous les voyants et les sons
fonctionnent comme décrit dans ce guide. Lorsque le micro-casque est alimenté par
le biais du câble USB, le micro-casque (y compris les indicateurs audio) fonctionnera
comme décrit dans ce manuel d'utilisation. Cependant, les voyants du MFB indiquent
l'état de charge de la batterie. Pendant le chargement du micro-casque, appuyez sur
le MFB jusqu'à ce que l'appareil s'allume. Le micro-casque devrait se reconnecter
automatiquement, sauf si votre téléphone est réglé sur l'option «Toujours demander»
pour les demandes de connexion. Une fois la batterie rechargée, le voyant lumineux du
MFB s'allume en vert tant que le micro-casque est connecté au chargeur USB. Lorsque
le micro-casque est entièrement rechargé et le voyant de charge est allumé en vert, le
voyant bleu sera également allumé si le micro-casque est allumé.

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 13

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

REMARQUE: Votre mobile doit prendre en charge les fonctions suivantes (consultez
le manuel d'utilisation du mobile).

Recomposer le dernier numéro

Pour rappeler le dernier numéro sortant composé depuis le mobile, appuyez pendant
environ 1 seconde sur le bouton Volume-. Vous entendrez un bip et le téléphone
recomposera le dernier numéro.

Rejeter un appel

Pour rejeter un appel entrant, appuyez pendant 2 secondes sur le MFB. Vous
entendrez 2 tonalités descendantes et l'appel entrant sera transféré vers votre boîte
vocale (si disponible).

Utiliser la numérotation vocale

Pour utiliser la numérotation vocale du mobile, appuyez brièvement sur le MFB
du micro-casque. Vous entendrez une tonalité et le composeur vocal s'allumera.
Annoncez clairement la commande. Appuyez une nouvelle fois brièvement sur le MFB
pour désactiver la numérotation vocale. Le micro-casque doit être en mode veille pour
utiliser cette fonction.

Transférer le son

Pour transférer le son du micro-casque vers le mobile pendant un appel, appuyez
pendant 1 à 2 secondes sur le bouton Volume-. Le son sera transféré vers le mobile.
Répétez l’opération pour retransférer l’audio au micro-casque. Lorsque le son est
transféré vers le mobile, le voyant du micro-casque est éteint jusqu'à ce que le son soit
retransféré vers le micro-casque.

Activer/désactiver les voyants lumineux du micro-casque

Appuyez brièvement et simultanément sur les boutons Volume + et Volume - pour
éteindre les voyants lumineux du micro-casque. Répétez l'opération pour les rallumer.
Lorsqu’on allume le micro-casque, les voyants seront dans le même état que celui
dans lequel ils étaient lors de la dernière mise hors tension.

Connexion Bluetooth automatique

Lorsque vous allumez le micro-casque, celui-ci tente de se connecter
automatiquement au dernier appareil avec lequel il a été appairé. S'il a été appairé
avec plusieurs appareils et si le dernier appareil connecté n'est pas disponible (éteint,
hors de portée, etc.), le micro-casque tentera de se connecter avec l'avant-dernier
appareil connecté, et ainsi de suite. Vous pouvez reconnecter l'appareil en appuyant
brièvement sur le MFB du micro-casque.
Vous entendrez une tonalité et le message « Your headset is connected » (Votre micro­casque est connecté).

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 14

RÉINITIALISER LA LISTE DES APPAREILS
APPAIRÉS

Vous devez allumer le micro-casque pour effectuer cette opération.
Pour réinitialiser la liste des appareils du micro-casque appairés en interne, tenez le

micro-casque près de votre oreille. Appuyez simultanément et pendant environ 5 à 6
secondes sur les boutons Volume + et Volume -, jusqu'à ce que vous entendiez deux
faibles tonalités.

Cette procédure pourra s'avérer nécessaire si le micro-casque ne s'appaire ou ne se
connecte pas à un appareil.

REMARQUE: Les informations d'appairage des appareils précédemment appairés
avec le micro-casque seront perdues. Le micro-casque devra être appairé à l'appareil
après la réinitialisation.

METTRE EN ATTENTE  REJETER UN APPEL

• Pour accepter un appel entrant tout en étant en ligne, appuyez deux fois sur le
MFB pour mettre l'appel en cours en attente.

• Pour revenir à l'appel initial, appuyez rapidement sur le MFB.

REMARQUE: En fonction de la configuration de votre mobile, vous serez peut­être amené à passer d'un appel à l'autre depuis le menu de gestion des appels du
mobile.

• Pour rejeter un appel entrant tout en étant en ligne, appuyez pendant 2
secondes sur le MFB.
L'appel entrant sera redirigé vers la messagerie vocale.

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 15

TABLEAUX DES FONCTIONS ET DES VOYANTS

Fonction

Allumer MFB / 2-3 secondes

Éteindre MFB / 4-5 secondes

Activer le mode

appairage

Augmentation

du volume

Diminution du

volume

Désactivation

micro (On/Off)

Numérotation

vocale
(Début/fin)

Recomposer le

dernier numéro

Décrocher un

appel

Raccrocher un

appel

Refuser un

appel*

Transférer le son Volume - (1-2 secondes) AUCUN AUCUN AUCUN
Désactiver les

LED

Activer les LED Volume+/- (brève pression)

Réinitialiser

Appareils
appairés

Bouton/Durée de
pression

MFB / 5-15 secondes

Volume+ / brève

pression

Volume- / brève pression AUCUN Tonalité unique AUCUN

Volume + / 2 secondes AUCUN

MFB / 1 brève pression AUCUN Tonalité unique AUCUN

Volume-

(1 seconde)

MFB (appui rapide)

MFB (appui rapide)

MFB (2 secondes)

Volume+/- (brève pression) AUCUN Brève tonalité AUCUN

Volume +/Volume -

(5-6 secondes)

Indicateur LED Témoin audio Témoin vocal

Le voyant rouge

clignote

Tous les voyants

s'éteignent

Les voyants

rouge et bleu
clignotent en
alternance

AUCUN Tonalité unique AUCUN

AUCUN Tonalité unique AUCUN

Le voyant

bleu clignote
légèrement plus
lentement

Le voyant

bleu clignote
légèrement plus
rapidement

NONE

*Envoie
l'appel vers la
messagerie
vocale
(si disponible)

Les LED restent

allumées

AUCUN 2 faibles tonalités AUCUN

Deux tonalités

ascendantes

Deux tonalités

descendantes

AUCUN «Discovering»

Tonalité unique

toutes les 10
secondes pendant la
désactivation micro

Deux tonalités

ascendantes

Deux tonalités

descendantes

Deux tonalités

descendantes

Brève tonalité AUCUN

«Power on»

«Power off»

AUCUN

AUCUN

AUCUN

AUCUN

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 16

TABLEAUX DES FONCTIONS ET DES VOYANTS

(suite)

Fonction

Déconnecter
de l'appareil

Perte de
liaison

Batterie faible AUCUN

Mise en
attente d’un
appel entrant

Accepter
Appel
entrant/
attente

Rejeter l'appel
entrant/
attente

Activer
Mode
Multipoint

Désactiver
Mode
Multipoint

A2DP

connecté

Bouton/Durée de
pression

AUCUN

AUCUN

MFB (appuyez deux

fois)

MFB (brève pression) AUCUN AUCUN AUCUN

MFB (1-2 secondes) AUCUN AUCUN AUCUN

MFB / Volume+/-

(brève pression)

MFB / Volume +/

Volume ­(5-6 secondes)

AUCUN

Indicateur LED Témoin audio Témoin vocal

Voyant rouge,

clignotement
lent

Voyant rouge,

clignotement
lent

Le voyant

rouge clignote
rapidement

AUCUN AUCUN AUCUN

AUCUN

AUCUN

Le MFB

clignote 2x
en bleu

AUCUN

2 tonalités rapides AUCUN

Longue tonalité

aiguë
@ 20 secondes

4 tonalités

ascendantes

4 tonalités

descendantes

AUCUN AUCUN

« Your headset is

disconnected »

« Battery low »

AUCUN

AUCUN

B250-XTS Manuel d'utilisation

PAGE 17

blueparrott.com/support

© 2022 GN Audio A/S. Tous droits réservés

APN 203896D

.

04/22