Jabra OTE7 User Manual [fr]

Jabra

Talk 35

Manuel d'utilisation

CONTENU

MERCI .........................................................2

À PROPOS DE VOTRE JABRA TALK 35 ...........................2

CE QUE FAIT VOTRE CASQUE...................................3

COMMANDES VOCALES JABRA.................................4

GUIDE VOCAL JABRA...........................................4

MISE EN ROUTE ................................................6

CHARGE DE VOTRE OREILLETTE................................6

METTRE VOTRE OREILLETTE EN MARCHE/ARRÊT ...............7

APPARIEMENT AVEC VOTRE TÉLÉPHONE .......................8

PORT DE L'OREILLETTE .........................................9

MODE D'UTILISATION ..........................................9

SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX .....................12

ÉCOUTER LA MUSIQUE AVEC LA JABRA TALK 35...............13

ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE ............................13

ENGLISH

1

MERCI

Merci d'avoir acheté l'oreillette sans l Jabra Talk 35 Bluetooth®.
Nous espérons que vous en protez! Ce manuel d'instructions
vous permettra de congurer et de proter au maximum de votre
oreillette.

À PROPOS DE VOTRE JABRA TALK 35

A Bouton Réponse/n

B Bouton marche/arrêt

C Voyant lumineux

D Prise de charge

E Augmenter/Réduire le volume

F Micros

G Crochet

H Embouts Eargels

D

C

Jabra

B

A

E

F

ENGLISH

G

ra

b

a

J

H

2

CE QUE FAIT VOTRE CASQUE

Avec votre Jabra Talk 35, vous pouvez:

- Répondre aux appels

- Mettre fin aux appels

- Refuser des appels*

- Activer la composition vocale*

- Recomposer le dernier numéro*

- Appel en attente*

- Mettre un appel en cours en attente*

- Sourdine

- Multiuse™ - pour être connecté à deux appareils Bluetooth® en
même temps

- Écouter la musique*

Caractéristiques

- Temps de conversation 6 heures d'autonomie/ jusqu'à 9 jours
en veille

- Voyant multicolore pour l'état et le niveau de la pile

- Mode calme – éteint la lumière après une minute

- Taille: L 48,3 x l 17.9 x H 23.4 mm (L 1,9 x l 0,7 x H 0,9 po)

- Poids: 10 grammes (0,35 oz)

- Noise Blackout™ avec double micro

- Améliorations numériques du son via la technologie DSP

- Réduction des bruits de fond sur réception et transmission audio

- Commande de volume en fonction du bruit*

- Réglage automatique du volume sur réception audio

- Protection contre les chocs acoustiques

- Convient aux spécifications Bluetooth® version 3.0, conformité
avec casque et profils mains-libres pour conversations
téléphoniques et profil de distribution audio avancée (A2DP),
pour l'écoute de musique en continu

- e-SCO pour qualité audio améliorée

- Chiffrement 128 bits

- Rayon d'opération allant jusqu'à 10m (approx. 33pi)

ENGLISH

* Varie selon le téléphone

3

COMMANDES VOCALES JABRA

Que pouvez-vous dire L'eet

« Answer » Répondre à un appel entrant

«Ignore» Refuser un appel entrant

GUIDE VOCAL JABRA

La Jabra Talk 35 est dotée d'annonces vocales qui communiquent
avec vous via des opérations quotidiennes et la configuration.
Dans le tableau ci-dessous, vous verrez les annonces les plus
courantes

Guidage vocal

Annonces Talk 35 Signication

«Mise sous tension» Le Talk 35 est en marche

«Mise hors tension» Le Talk 35 est éteint

«Appel terminé» Vous mettez n à un appel

Bienvenue! Vous êtes
maintenant prêt à eectuer
l'appariement. Allez au menu
Bluetooth de votre téléphone.

(5 secondes de délai)
Mettez en marche ou activez

Bluetooth.
(5 secondes de délai)
Eectuer une recherche de

périphérique et sélectionnez
votre appareil mains-libres
Jabra. Sélectionnez la paire
ou appuyez OK. Si on vous
demande un code NIP, entez
« 0000 »

« L'appariement échoué » Message envoyé si

L'oreillette Talk35 est en
mode d'appariement.

Message annoncé
automatiquement lorsque
l'appareil est mis en marche
pour la première fois et quand
l'oreillette Talk35 est mise en
mode d'appariement.

l’appariement a échoué

ENGLISH

4

Appariement annulé Vous avez annulé

« Connected » L'oreillette Talk35 est

«Déconnecté» Un téléphone/périphérique

«Aucun périphérique trouvé» Tapez sur le bouton Réponse/

«Le niveau de la pile est
faible/moyen/élevé»

« Appel de <nom du
répertoire téléphonique du
téléphone ou numéro> »

«Contact inconnu» Vous avez un appel d'une

«Recomposition» Vous recomposez le dernier

l'appariement

connectée à un téléphone

connecté est éteint, est hors
de portée de détection, ou
si son système Bluetooth est
désactivé alors qu'il est dans
la portée de détection et que
le casque est toujours allumé.

n pour obtenir l'état
de la connexion mais le
périphérique Bluetooth® est
hors de portée.

«Le niveau de la pile est
élevé» est annoncé lorsque
la pile a plus de 2heures
d'autonomie de conversation.
«Le niveau de la pile est
moyen» est annoncé
lorsque la pile a 1/2 -2 heure
d'autonomie de conversation.
Quand il y a moins d'1/2
heure «Le niveau de la pile
est bas» est annoncé.

Annonce un appel entrant et
si l'identité de la personne qui
appelle

si le périphérique est doté de
cette fonction (PBAP)

personne avec un numéro
restreint.

numéro appelé.

ENGLISH

5

MISE EN ROUTE

Suivez ces trois étapes avant d'utiliser votre casque

1. Charge du casque

2. Activez Bluetooth® sur votre téléphone mobile (consultez
le manuel d'utilisateur de votre téléphone mobile)

3. Appariez votre casque avec votre téléphone mobile

La Jabra Talk35 est facile à utiliser. Le bouton Réponse/n sur le
casque exécute diérentes fonctions selon la durée de l'appui.

Instructions Durée de pression

Appuyer brièvement Appuyez pendant un court

Appuyez brièvement à deux
reprises

Appuyez Environ: 1 seconde

Glisser et maintenir Environ: 5 secondes

moment

2 appuis brefs répétés

CHARGE DE VOTRE OREILLETTE

Assurez-vous que votre oreillette est entièrement chargée avant de
commencer à l'utiliser (durée approximative de 2 heures). Utilisez le
câble USB fourni pour charger. Quand le voyant (LED) reste allumé,
votre oreillette est en charge. Quand le voyant est vert et passe en
mode calme, votre oreillette est complètement chargée.

ENGLISH

6

Niveau de charge Ce que vous voyez

Charge inférieure à 50 % Rouge

Chargement 50 à 100% Jaune

Complètement chargé Vert pendant 60 secondes,

puis éteint

Veuillez prendre note : La durée de vie de la pile sera diminuée de
façon importante si votre appareil est laissé sans charge pendant
une longue période. Nous recommandons donc que vous
rechargiez votre appareil au moins une fois par mois.

METTRE VOTRE OREILLETTE EN MARCHE/ARRÊT

- Glissez le bouton marche/arrêt vers l'avant sur le côté de
l'oreillette pour la mettre en marche. Le voyant clignote en vert
pendant une seconde quand l'oreillette se met en marche.

- Glissez le bouton marche/arrêt vers l'arrière pour éteindre
l'oreillette.

ENGLISH

* Varie selon le téléphone

7

APPARIEMENT AVEC VOTRE TÉLÉPHONE

Les oreillettes sont connectées à des téléphones en utilisant une
procédure appelée « appariement ». En suivant ces quelques
étapes simples, un téléphone peut être apparié avec une oreillette
en quelques secondes.

Comme décrit dans la section GUIDAGE VOCAL JABRA ci-dessus,
des messages vocaux peuvent vous aider à eectuer le processus
d'appariement.

1. Mettez le casque en mode d'appariement

- Lors de la première utilisation, l'oreillette démarre

automatiquement en mode d'appariement, ce qui veut dire
que votre téléphone peut la détecter. Quand l'oreillette est en
mode d'appariement, le voyant clignote en bleu.

2. Réglez votre téléphone Bluetooth® en mode détection du

Jabra Talk 35

- Suivez les instructions de votre téléphone. D'abord, assurez-

vous que Bluetooth® est activé sur votre téléphone mobile.
Ensuite, congurez votre téléphone pour qu'il détecte
l'oreillette. Ceci implique généralement d'aller au menu «
conguration », « connexion » ou « Bluetooth®» de votre
téléphone et de sélectionner l'option de « rechercher » ou «
ajouter » un appareil Bluetooth®.

3. Votre téléphone détecte la Jabra Talk 35

- Votre téléphone trouve l'oreillette sous le nom de Jabra Talk 35.

Votre téléphone vous demande alors de réaliser l'appariement avec
l'oreillette. Acceptez en appuyant sur Oui ou OK sur le téléphone
et confirmez avec le mot de passe ou le code PIN = 0000 (4 zéros).
Votre téléphone confirme que l'appariement est terminé.

Si l'opération n'a pas réussi, mettez le Jabra Talk 35 en mode
d'appariement manuel. Assurez-vous que l'oreillette est en
marche. Appuyez et maintenez appuyé le bouton Réponse/n
(environ 5 secondes) jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu.

ENGLISH

* Varie selon le téléphone

8

PORT DE L'OREILLETTE

La Jabra Talk 35 peut être utilisée avec ou sans crochet. Le contour
d’oreille peut être enlevé et le casque peut être utilisé avec les
embouts Eargels.

Les embouts peuvent être utilisés aussi bien à gauche qu’à droite.

Les embouts Eargels sont oerts en deux formats de styles
diérents an de pouvoir s’adapter à toute oreille.

Vous pouvez tordre légèrement l'embout pour qu'il s'adapte
parfaitement à votre oreille.

Pour optimiser les performances, portez la Jabra Talk 35 et votre
téléphone mobile du même côté ou alignés. La qualité du son
est meilleure quand il n'y a pas d'obstacles entre votre oreillette
et votre téléphone.

MODE D'UTILISATION

Répondre à un appel

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin de votre oreillette pour
répondre à un appel, ou dites «Répondre»

Terminer un appel

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin pour mettre fin à un appel.

Refuser un appel*

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin quand le téléphone sonne
pour refuser l'appel entrant, ou dites «Ignorer». Selon la
configuration de votre téléphone, l'interlocuteur sera redirigé
vers votre boîte vocale ou entendra le signal occupé.

Passer un appel

- Quand vous passez un appel depuis votre téléphone mobile,
l'appel est automatiquement transféré vers votre oreillette (en
fonction des paramètres du téléphone). Si votre téléphone
n'autorise pas cette fonction, appuyez sur le bouton Réponse/
fin de la Jabra Talk 35 pour transférer l'appel vers l'oreillette.

ENGLISH

* Varie selon le téléphone

9

Activer la composition vocale*

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin. Pour de meilleurs résultats,
enregistrez le message vocal via votre oreillette. Pour en savoir
plus sur l'utilisation de cette fonction, consultez le manuel de
l'utilisateur de votre téléphone.

Recomposer le dernier numéro*

- Appuyez deux fois sur le bouton Réponse/fin quand l'oreillette
est en marche mais pas utilisée.

Ajuster le volume du son*

- Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou Réduire le
volume pour régler le volume.

Silence/silence désactivé

- Pour mettre en sourdine, appuyez en même temps sur
Augmenter le volume ou Réduire le volume. Un léger bip se
fait entendre quand l'appel est en sourdine.

- Pour désactiver la mise en sourdine, appuyez sur un des
boutons de volume.

Appel en attente et mettre un appel en attente*

- Vous pouvez mettre un appel en attente pendant une
conversation et répondre à un appel en attente.

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin une fois pour mettre
l'appel actif en attente et répondre à l'appel en attente.

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin pour passer d'un appel à
l'autre.

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin pour mettre fin à une
conversation active.

Voyant de pile

- Appuyez sur les boutons de volume pour voir le niveau de la pile.

Niveau de la pile/Temps de
communication restant

0 – 0,5 h 1 clignotement rouge

0,5 – 2 h 1 clignotement jaune

2 – 6 h 1 clignotement vert

Ce que vous voyez

ENGLISH

10

Utiliser votre Jabra Talk 35 avec deux appareils mobiles à la fois

La Jabra Talk 35 prend en charge la Technologie avancée
MultiUse™ et peut se connecter simultanément à deux téléphones
mobiles (ou autres appareils dotés de Bluetooth®). Cette
technologie vous donnera la liberté de pouvoir utiliser une seule
oreillette pour gérer deux de vos téléphones/appareils mobiles.

Lorsque deux de vos téléphones/appareils connectés
simultanément, vous entendrez « Two devices connected ». Dans
cet état, le téléphone primaire sera utilisé pour la composition
vocale. Lorsque deux téléphones sont connectés, vous pouvez
eectuer et recevoir des appels sur les deux appareils et aller de
l'un à l'autre. Si vous recevez un appel alors que vous répondez
déjà à un premier appel, vous serez averti par un timbre sonore.
Vous pouvez alors:

- Mettre le premier appel en attente et accepter l'appel entrant
en appuyant sur le bouton Réponse/n

- Passer d'un appel à l'autre appel actif en appuyant de nouveau
sur le bouton Réponse/n

- Appuyez sur le bouton Réponse/fin une fois pour mettre fin au
premier appel et accepter le nouvel appel entrant

- Refuser un appel entrant

Appuyez deux fois sur le bouton Réponse/fin de votre

oreillette

ENGLISH

11

SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX

Ce que vous voyez Niveau de la pile/Temps

Clignote en bleu Appel entrant

Clignotement en bleu toutes
les cinq secondes

Clignote en bleu En mode veille et sans

Clignote en bleu (lentement) Appel actif

Rouge pendant 1 seconde Temps de conversation

Jaune pendant 1 seconde Temps de conversation

Vert pendant 1 seconde Temps de conversation

Clignote en violet Connexion musique en

Clignote en bleu En mode d'appariement

Clignote en violet Mode d'appariement spécial

de communication

En mode veille et connexion
avec le téléphone mobile
(seulement pendant
30secondes; puis éteint)

connexion (seulement
pendant 30secondes; puis
éteint)

restant inférieur à 1/2 h

restant entre 1/2 h-2h

restant supérieur à 2 h

continu A2DP (uniquement
pendant 30 secondes, puis
éteint)

musique Voir chapitre Résolu­tion de problèmes et FAQ

ENGLISH

12

ÉCOUTER LA MUSIQUE AVEC LA JABRA TALK 35

La Jabra Talk 35 peut transmettre la musique en continu avec
Bluetooth® - soit à partir d'un téléphone mobile, soit avec un
autre périphérique Bluetooth® prenant en charge A2DP. Une fois
l'appariement de votre Jabra Talk 35 avec votre téléphone mobile
ou avec un lecteur Bluetooth® terminé, utilisez votre téléphone ou
votre lecteur pour écouter, mettre en pause, arrêter, passer d'un
morceau à l'autre, avancer et retourner en arrière. Quand vous
recevez un appel, la musique s'arrête automatiquement et vous
pourrez répondre ou refuser un appel via votre oreillette. Une fois
l'appel terminé, la musique recommence. Sur certains téléphones
et périphériques de musique, vous pouvez appuyer sur Play pour
repasser en mode musique.

ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE

- Toujours ranger la Jabra Talk 35 à l'arrêt et soigneusement
protégée

- Éviter de ranger à des températures extrêmes (plus de
45°C/113°F – incluant une exposition directe au soleil – ou
moins de -10°C/14°F). Ceci peut diminuer la durée de vie de
la pile et aecter le fonctionnement. Une exposition à des
températures élevées peut également avoir un eet négatif
sur la performance.

- Ne pas exposer la Jabra Talk 35 à la pluie ou à d'autres liquides.

ENGLISH

13

© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth

®

word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio is under license.

Made in China

MODEL: OTE7

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/doc

REV A