Jabra OTE4b User Manual [sl]

Jabra

Talk 15 SE

Uporabniški priročnik

VSEBINA

HVALA ................................................2

O SLUŠALKI Z MIKROFONOM JABRA TALK 15 SE .........2

FUNKCIJE SLUŠALKE Z MIKROFONOM ..................3

PRVI KORAKI ..........................................4

POLNJENJE SLUŠALKE Z MIKROFONOM ................4

VKLOP IN IZKLOP SLUŠALKE Z MIKROFONOM ...........5

SEZNANJANJE S TELEFONOM ..........................5

NAČIN NOŠENJA.......................................6

UPRAVLJANJE .........................................7

UPORABA SLUŠALKE Z MIKROFONOM JABRA TALK 15 SE

Z DVEMA MOBILNIMA TELEFONOMA....................9

SKRB ZA SLUŠALKO Z MIKROFONOM ...................9

ANGLEŠČINA

1

HVALA

Hvala za nakup slušalke z mikrofonom Jabra Talk 15 SE
z brezžično tehnologijo Bluetooth®. Upamo, da boste ob
uporabi uživali! Ta priročnik z navodili vam bo pomagal pri
prvih korakih uporabe slušalke z mikrofonom.

O SLUŠALKI Z MIKROFONOM JABRA TALK 15 SE

A Gumb za sprejem/končanje klica
B Stikalo za vklop/izklop
C Prikaz StatusDisplayTM z indikatorjem napolnjenosti

baterije in indikatorjem povezave Bluetooth
D Vtičnica za polnjenje
E Povečanje/zmanjšanje glasnosti
F Ušesni čepek
G Ušesni lok

A

B

F

C

D

®

E

G

ANGLEŠČINA

2

FUNKCIJE SLUŠALKE Z MIKROFONOM

Slušalka z mikrofonom Jabra Talk 15 SE nudi naslednje funkcije:

- sprejemanje klicev,

- končanje klicev,

- zavrnitev klicev*,

- glasovno izbiranje*,

- ponovni klic zadnje klicane številke*,

- klic na čakanju*,

- funkcijo Multiuse™ – povezavo z dvema napravama

Bluetooth® hkrati,

- visoko kakovost klicev**,

- poslušanje glasbe.

Specifikacije

- Do 7 ur časa pogovora

- Do 14 dni časa pripravljenosti

- Bluetooth® različice 5.0 s funkcijama EDR in eSCO

- Teža: 9,6 grama

- Območje delovanja: do 10 metrov (približno 33 čevljev)

- Podprti profili Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP1.7

- Na prikazu Jabra StatusDisplay™ lahko vedno vidite

stanje baterije in povezave

- Digitalna izboljšava zvoka s tehnologijo DSP

- Dušenje hrupa pri oddajanju in prejemanju zvoka

- Nadzor glasnosti glede na stopnjo hrupa*

- Samodejno prilagajanje glasnosti pri prejemanju zvoka

- Zaščita pred akustičnimi udarnimi valovi

- Tehnologija e-SCO za boljšo kakovost zvoka

- 128-bitno šifriranje

ANGLEŠČINA

* Odvisno od telefona
** Odvisno od omrežja in telefona

3

PRVI KORAKI

Pred uporabo slušalke z mikrofonom sledite naslednjim trem
korakom:

1. Napolnite slušalko z mikrofonom.

2. Na mobilnem telefonu aktivirajte Bluetooth® (glejte

priročnik za svoj mobilni telefon).

3. Slušalko z mikrofonom seznanite z mobilnim telefonom.

Slušalka z mikrofonom Jabra Talk 15 SE je preprosta za uporabo.
Gumb za sprejem/končanje klica na slušalki glede na traj anje
pritiska izvede različne funkcije.

Navodilo Trajanje pritiska

Dotaknite se Kratek pritisk

Dvakrat se dotaknite 2 hitra dotika

Pritisnite Pribl.: 1 sekunda

Pritisnite in pridržite Pribl.: 5 sekund

POLNJENJE SLUŠALKE Z MIKROFONOM

Prepričajte se, da je slušalka z mikrofonom vsaj dve uri pred
uporabo popolnoma napolnjena. Za polnjenje prek računalnika
uporabite priložen kabel USB. Ko indikator stanja baterije
sveti rdeče, se slušalka z mikrofonom polni. Ko je slušalka
z mikrofonom popolnoma napolnjena, se indikator stanja
baterije za pet minut obarva zeleno, nato pa se izklopi.

Opomba: Če naprave daljše obdobje ne napolnite, bo življenjska
doba baterije znatno krajša. Priporočamo, da napravo
napolnite vsaj enkrat mesečno.

ANGLEŠČINA

4

VKLOP IN IZKLOP SLUŠALKE Z MIKROFONOM

- Slušalko z mikrofonom vklopite tako, da gumb za vklop/

izklop potisnete proti simbolu »I«. Ko to storite, bosta oba

indikatorja na prikazu Jabra StatusDisplay™ zasvetila.

- Slušalko z mikrofonom izklopite tako, da gumb za vklop/

izklop potisnete proti simbolu »O«.

SEZNANJANJE S TELEFONOM

Slušalke z mikrofonom se s telefoni povežejo s postopkom,
ki se imenuje »seznanjanje«. V nekaj preprostih korakih se
lahko telefon s slušalko poveže v le nekaj minutah.

1 Slušalko z mikrofonom preklopite v način seznanjanja.

- Ko slušalko z mikrofonom Jabra Talk 15 SE prvič vklopite,

se bo slušalka samodejno vklopila v načinu seznanjanja.

To pomeni, da jo vaš telefon lahko odkrije. Ko je slušalka

v načinu seznanjanja, indikator stanja povezave Bluetooth®

na prikazu StatusDisplay™ utripa.

2 Na telefonu vklopite Bluetooth®, da lahko telefon »odkrije«

slušalko Jabra Talk 15 SE.

- Sledite navodilom v priročniku z navodili za vaš telefon.

Najprej se prepričajte, da je na mobilnem telefonu

aktiviran Bluetooth®. Nato telefon nastavite tako, da bo

lahko odkril nove naprave. Pri tem morate na telefonu

običajno obiskati menije »Nastavitve«, »Povezava«

ali »Bluetooth« in izbrati možnost za »odkrivanje«

ali »dodajanje« naprave Bluetooth®.*

3 Telefon bo poiskal slušalko Jabra Talk 15 SE.

- Telefon bo poiskal slušalko pod imenom »Jabra Talk 15 SE«.

Telefon vas bo nato vprašal, ali ga želite seznaniti s slušalko.

Sprejmite seznanjanje tako, da na telefonu pritisnete »Da«

ali »V redu«. Telefon bo potrdil konec seznanjanja, indikator

stanja povezave Bluetooth® na prikazu StatusDisplay™ bo

prenehal utripati in začel neprekinjeno svetiti, iz slušalke

pa boste zaslišali obvestilo »Connected« (Povezano).

* Odvisno od telefona

ANGLEŠČINA

5

Način ročnega seznanjanja

Če želite slušalko uporabljati z drugim telefonom ali če je
bil postopek seznanjanja prekinjen, lahko slušalko ročno
preklopite v način seznanjanja.

Prepričajte se, da je slušalka z mikrofonom vklopljena.
Pritisnite in 5 sekund držite gumb za sprejem/končanje klica,
dokler ikona Bluetooth® ne neha svetiti in prične utripati.
Nato ponovite 2. in 3. korak v zgornjih navodilih
za seznanjanje.

Povezovanje s telefonom

Seznanjanje je potrebno samo prvič, ko slušalko in telefon
uporabljate skupaj. Ko sta slušalka in telefon seznanjena,
se bosta samodejno povezala, če je slušalka vklopljena
in če je na telefonu aktiviran Bluetooth®. Slušalko lahko
uporabljate, ko je »povezana« s telefonom. Če sta napravi
seznanjeni, vendar se ne povežeta takoj, se dotaknite gumba
za sprejem/končanje klica. Ko je slušalka povezana, bo ikona
povezave Bluetooth® na prikazu Jabra StatusDisplay™
3 sekunde neprekinjeno svetila, iz slušalke pa boste zaslišali
obvestilo »Connected« (Povezano).

NAČIN NOŠENJA

Slušalko Jabra Talk 15 SE lahko nosite z ušesnim lokom
ali brez njega. Ušesni lok lahko odstranite in slušalko
uporabljate z ušesnimi čepki.

Ušesne čepke lahko uporabljate za nošenje v levem in
desnem ušesu. Ušesni čepki so v dveh različnih slogih in se
prilegajo vsem oblikam ušesa. Za optimizacijo prileganja in
udobja lahko ušesni čepek tudi nekoliko zavrtite.

Za optimalno delovanje slušalko Jabra Talk 15 SE in mobilni
telefon nosite na isti strani telesa ali znotraj vidnega polja.
Učinkovitost slušalke bo večja, ko med slušalko in mobilnim
telefonom ni ovir.

ANGLEŠČINA

6

UPRAVLJANJE

Sprejem klica

- Za sprejem klica se na slušalki dotaknite gumba za

sprejem/končanje klica.

Končanje klica

- Za končanje aktivnega klica se dotaknite gumba za

sprejem/končanje klica.

Zavrnitev klica*

- Ko telefon zvoni, za zavrnitev klica pritisnite gumb za

sprejem/končanje klica. Glede na nastavitve vašega

telefona bo klicatelj preusmerjen na glasovno pošto

ali pa bo zaslišal ton za zasedeno linijo.

Klicanje

- Ko kličete z mobilnega telefona, bo klic (glede na nastavitve

telefona) samodejno preusmerjen v slušalko. Če vaš telefon

ne podpira te funkcije, se za preusmeritev klica v slušalko

dotaknite gumba za sprejem/končanje klica na slušalki

Jabra Talk 15 SE.

Aktiviranje glasovnega izbiranja*

- Pritisnite gumb za sprejem/končanje klica, da aktivirate

funkcijo glasovnega izbiranja na mobilnem telefonu.

Za več informacij o tej funkciji glejte uporabniški priročnik

za vaš telefon.

Ponovni klic zadnje klicane številke*

- Ko je slušalka vklopljena in je ne uporabljate, se dvakrat

dotaknite gumba za sprejem/končanje klica.

Prilagajanje zvoka in glasnosti*

- Za prilagoditev glasnosti se dotaknite gumba za povečanje

ali zmanjšanje glasnosti.

Vklop/izklop utišanja

- Za utišanje istočasno pritisnite gumba za povečanje in

zmanjšanje glasnosti. Med utišanim klicem boste slišali

tiho piskanje.

- Za izklop utišanja se dotaknite katerega koli gumba za

uravnavanje glasnosti.

Čakajoč klic in postavitev klica na čakanje*

- Ta funkcija vam omogoča postavitev klica na čakanje med

pogovorom in sprejem čakajočega klica.

ANGLEŠČINA

* Odvisno od telefona

7

- Za postavitev aktivnega klica na čakanje in sprejem

čakajočega klica enkrat pritisnite gumb za sprejem/

končanje klica.

- Za preklop med obema klicema pritisnite gumb za

sprejem/končanje klica.

- Za končanje aktivnega pogovora se dotaknite gumba za

sprejem/končanje klica.
KAKO DELUJE PRIKAZ STATUSDISPLAY™

Indikator

Bluetooth®

Indikator
napolnjenosti
baterije

Prikaz Jabra StatusDisplay™ se po 3 sekundah izklopi in tako
varčuje z baterijo. Ko v slušalki ni aktivnega klica,
lahko z dotikom na kateri koli gumb na slušalki na prikazu
Jabra StatusDisplay™ preverite stanje.

KAKO DELUJE GLASOVNO VODENJE
Ko slušalka z mikrofonom vzpostavi povezavo s

telefonom (ali drugo napravo Bluetooth®), boste zaslišali
obvestilo »Connected« (Povezano).

Ko je v slušalki z mikrofonom na voljo še manj kot 30 minut
pogovora, boste zaslišali obvestilo »Low battery« (Nizka
napolnjenost baterije).

Ko se na slušalki z mikrofonom dvakrat dotaknete gumba
MFB za ponovno klicanje, boste zaslišali obvestilo
»Redialing« (Ponovno klicanje).

Prikazuje, ali je slušalka povezana s
telefonom.

– Ko lučka sveti, je slušalka povezana s

telefonom.

– Ko lučka utripa, je slušalka v »načinu

seznanjanja« in pripravljena za
povezavo z novim telefonom.

Prikazuje raven napolnjenosti baterije in
označuje, ali je slušalka vklopljena.

– Zelena lučka prikazuje, da je na voljo še

več kot 30 minut pogovora.

– Rdeča lučka prikazuje, da je na voljo še

manj kot 30 minut pogovora.

ANGLEŠČINA

* Odvisno od telefona

8

UPORABA SLUŠALKE Z MIKROFONOM JABRA TALK 15 SE Z DVEMA MOBILNIMA TELEFONOMA

S slušalko z mikrofonom Jabra Talk 15 SE se lahko hkrati
povežeta dva mobilna telefona (ali napravi Bluetooth®).
Tako boste lahko z eno slušalko z mikrofonom upravljali oba
mobilna telefona.

Če želite slušalko z mikrofonom uporabljati z dvema mobilnima
telefonoma, morate slušalko Jabra Talk 15 SE
»seznaniti« z obema telefonoma. Za navodila glejte
poglavje »SEZNANJANJE S TELEFONOM«.

Ko slušalko »seznanite« s telefonoma, se prepričajte,
da je slušalka vklopljena in da je na telefonih omogočen

Bluetooth®, slušalka pa se bo samodejno povezala z obema

telefonoma.
Opomba: s ponovnim klicem zadnje številke bo poklicana

številka zadnjega odhodnega klica, ne glede na mobilni
telefon, funkcija glasovnega izbiranja pa bo delovala le na
nazadnje seznanjenem mobilnem telefonu.

SKRB ZA SLUŠALKO Z MIKROFONOM

- Slušalko Jabra Talk 15 SE vedno hranite izklopljeno

in na varnem.

- Ne hranite je pri izjemnih temperaturah (nad 45 °C/

113 °F –

vključno z neposredno sončno svetlobo – ali
pod –20 °C/-4 °F). To lahko skrajša
in vpliva na delovanje slušalke. Visoke temperature lahko
zmanjšajo učinkovitost.

- Slušalke Jabra Talk 15 SE ne izpostavljajte dežju ali
drugim tekočinam.

življenjsko dobo baterije

ANGLEŠČINA

9

© 2022 GN Audio. Vse pravice pridržane. Jabra® je registrirana
blagovna znamka družbe GN Audio. Beseda, oznaka in logotip
Bluetooth® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., vsakršna uporaba
le-teh s strani družbe GN Audio je dovoljena z licenčno pogodbo.

IZDELANO NA KITAJSKEM

MODEL: OTE4b

Izjavo o skladnosti najdete na

www.jabra.com/doc

REV A