Jabra OTE28 User Manual [pt]

JABRA HALO SMART

Manual de Utilizador

jabra.com/halosmart

© 2016 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra® é
uma marca comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as
restantes marcas comerciais aqui incluídas são propriedade dos
respetivos proprietários. A marca e logótipos da palavra Bluetooth
são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença (Design e
especificações sujeitos a alteração sem aviso).

FABRICADO NA CHINA
MODELO: OTE28

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada
em www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

®

1. BEMVINDOA ................................. 4

2. VISTA GERAL DO PRODUTO .............. 5

2.1 ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

3. COMO USAR ...................................... 6

3.1 AJUSTE DO COLARINHO

3.2 OBTER O AJUSTE CORRETO

3.3 USAR OS INTRAAURICULARES MAGNÉTICOS

4. COMO CARREGAR ............................. 9

4.1 ESTADO DA BATERIA

5. COMO LIGAR .................................... 11

5.1 LIGAR/DESLIGAR OS AUSCULTADORES

5.2 LIGAR AO SEU TELEMÓVEL

6. COMO UTILIZAR ..............................13

6.1 CHAMADAS & MÚSICA

6.2 ORIENTAÇÃO POR VOZ NOS AUSCULTADORES

6.3 COMANDOS DE VOZ PARA TELEMÓVEL
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA

6.4 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS

6.5 ALERTA VIBRATÓRIO

6.6 COMO EFETUAR A REPOSIÇÃO DOS
AUSCULTADORES

7. APLICAÇÃO JABRA ASSIST ..............19

PORTUGUÊS

8. ASSISTÊNCIA ................................... 20

8.1 PERGUNTAS FREQUENTES

8.2 COMO CUIDAR DOS SEUS AUSCULTADORES

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .............21

JABRA HALO SMART

3

1. BEMVINDOA

Obrigado por utilizar o Jabra Halo Smart. Esperamos
que possa desfrutá-lo!

CARACTERÍSTICAS DO JABRA HALO SMART

 Melhor na categoria de Tempo de conversação –

Até 17 horas de tempo de conversação e até
15horas de tempo de reprodução de música

 Experiência de chamadas Premium – Proteção

contra ruído do vento integrada para chamadas

em qualquer parte
 Som sem fios Premium – Colunas de 10 mm
 Durabilidade o dia inteiro – Classificação IP54

para resistência ao pó e à água
 Controlo de voz de um toque – Botão específico

para Google now/Siri/Cortana para comandos de

voz instantânea
 Ajuste confortável o dia inteiro – Design

contornado para utilização durante todo o dia

com gestão de fio magnético
 Áudio inteligente com anúncios – Leitura de

mensagens de texto, calendário e e-mail

(telefones Android)
 Nunca perca uma chamada – Alerta vibratório

JABRA HALO SMART

PORTUGUÊS

4

2. VISTA GERAL DO PRODUTO

Intra-auriculares magnéticos

Alerta
vibratório

Zona magnética

Botão Aumentar volume

Botão Multifunções

Botão Diminuir volume

2.1 ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

Cabo de

carregamento USB

Grande Médio Pequeno XS

Porta de
carregamento
USB

Intra-auriculares
magnéticos

Zona magnética

Botão Voz

LED

Microfone

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

5

3. COMO USAR

O Halo Smart foi concebido para ser usado à volta
do pescoço.

3.1 AJUSTE DO COLARINHO

O colarinho pode ser ajustado de forma a adaptar-se
ao seu pescoço dobrando o mesmo nas zonas
Flex, obtendo o máximo conforto e estabilidade.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

6

3.2 OBTER O AJUSTE CORRETO

Os auscultadores vêm com quatro tamanhos de
EarGel: grande, médio, pequeno e muito
pequeno.

É recomendado utilizar o EarGel que melhor se
adapta ao seu ouvido para obter a melhor
experiência sonora. O EarGel correto deverá ficar
justo e deverá selar quaisquer perturbações de
fundo.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

7

3.3 USAR OS INTRAAURICULARES

MAGNÉTICOS

Os intra-auriculares podem ser desacoplados
magneticamente para uma melhor gestão dos
fios. Quando os intra-auriculares são
desacoplados, a música deixa de ser reproduzida.

Alternativamente, os intra-auriculares podem ser
fixos ao colarinho por via magnética.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

8

4. COMO CARREGAR

Para carregar os auscultadores, basta abrir
gentilmente a tampa de carregamento para expor
a porta de carregamento micro USB e ligar a uma
fonte de alimentação. Recomenda-se o
carregamento dos auscultadores utilizando o fio
de carregamento Jabra fornecido, contudo é
possível carregar os auscultadores utilizando o
carregador do seu telemóvel.

São necessárias aprox. 2 horas para carregar
totalmente os auscultadores.

NOTA: A durab ilidade da b ateria pode rá ver-se signif icativam ente
reduzida caso os auscultadores não sejam carregados durante
um longo período de tempo. Recomenda-se o recarregamento
dos auscultadores, pelo menos, uma vez por mês.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

9

4.1 ESTADO DA BATERIA

Para ver e ouvir o estado atual da bateria, toque
no botão Aumentar volume ou Diminuir volume
quando não estiver a fazer uma chamada ou a
ouvir música.

O QUE VOCÊ VÊ O QUE VOCÊ OUVE O QUE SIGNIFICA

Bateria

totalmente

carregada

Nível de bateria

médio

Nível de bateria

baixo

50-100% de bateria

20-50% de bateria

Nível de bateria a
20% ou menos

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

10

5. COMO LIGAR

5.1 LIGAR/DESLIGAR OS AUSCULTADORES

Ligar: Prima e mantenha premido o botão
Multifunções durante 3 segundos. O LED verde

ficará intermitente.

Desligar: Prima e mantenha premido o botão
Multifunções durante 5 segundos. O LED vermelho

ficará intermitente.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

11

5.2 LIGAR AO SEU TELEMÓVEL

1. Ligar o Bluetooth do seu telemóvel.

2. Certifique-se de que os auscultadores estão

desligados e depois prima e mantenha premido
(5seg.) o botão Multifunções até o LED piscar
na cor azul e ouvir um anúncio nos
auscultadores.

3. Coloque os auscultadores e siga as instruções de

ligação orientadas por voz.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

12

6. COMO UTILIZAR

Botão Aumentar volume

Botão Multifunções

Botão Diminuir volume

6.1 CHAMADAS & MÚSICA

CHAMADAS & MÚSICA

Ligar os
auscultadores

Desligar os
auscultadores

Reproduzir/Pausar
a música

Botão

Multifunções

Atender/Terminar
chamada

Rejeitar chamada

PORTUGUÊS

Botão Voz

Prima e mantenha
premido (3 seg.) o
botão Multifunções

Prima e mantenha
premido (5 seg.) o
botão Multifunções

Toque no botão

Multifunções

Toque no botão

Multifunções

Toque duas vezes no
botão Multifunções

JABRA HALO SMART

13

Intra-auriculares

magnéticos

Botão

Aumentar

volume

Botão

Diminuir

volume

Botão Voz

Atender/Terminar
chamada

Ajustar o volume

Avançar a faixa
musical

Recuar a faixa
musical

Estado da bateria

Ativar Siri/Google
Now/Cortana

Colocar o
microfone em
Silenciar/anular
silenciar

Junte/separe os intra­auriculares magnéticos

Toque no botão

Aumentar volume

ou Diminuir volume
quando não estiver a
fazer uma chamada ou
a ouvir música

Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Aumentar

volume

Prima e mantenha
premido (1 seg.)
o botão Diminuir

volume

Toque no botão

Aumentar volume

ou Diminuir volume
quando não estiver a
fazer uma chamada ou
a ouvir música

Toque no botão Voz
quando não estiver
a decorrer nenhuma
chamada

Toque no botão Voz
quando estiver a
decorrer uma chamada

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

14

6.2 ORIENTAÇÃO POR VOZ NOS

AUSCULTADORES

A orientação por voz nos auscultadores consiste
em anúncios de voz que visam guiá-lo ou oferecer­lhe atualizações do estado dos auscultadores
(porex., estado de ligação e bateria).

COMO LIGAR/DESLIGAR A ORIENTAÇÃO POR VOZ

A orientação por voz é ativada por defeito.

Orientação por voz ligada:
Certifique-se de que os
auscultadores estão ligados
e, a seguir, prima e
mantenha premido em
simultâneo o botão

Aumentar volume e o botão
Voz durante 1 segundo.

Orientação por voz
desligada: Certifique-se de

que os auscultadores estão
ligados e, a seguir, prima e
mantenha premido em
simultâneo o botão Diminuir
volume e o botão Voz
durante 1 segundo.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

15

6.3 COMANDOS DE VOZ PARA TELEMÓVEL

SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA

Os comandos de voz para telemóvel permitem-lhe
falar para o Siri/Google Now/Cortana do seu
telemóvel, bastando utilizar os seus auscultadores.
Para obter mais informação sobre como usar o Siri,
Google Now ou Cortana, consulte o manual de
utilizador do seu telemóvel.

PORTUGUÊS

Ativar Siri/Google
Now/Cortana
(depende do
telefone)

Toque no botão Voz
quando não estiver
a decorrer nenhuma
chamada

6.4 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS

Os auscultadores podem atender ou rejeitar
chamadas quando se encontra numa outra chamada.

Terminar a chamada
ativa e atender a
chamada em espera

Rejeitar uma chamada
sempre que estiver com
uma chamada ativa

Colocar a atual chamada
em espera e atender a
chamada seguinte

Passar entre a chamada
atual e a chamada em
espera

JABRA HALO SMART

Toque no botão

Multifunções

Toque duas vezes no
botão Multifunções

Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Multifunções

Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Multifunções

16

6.5 ALERTA VIBRATÓRIO

Os auscultadores vibram sempre que a corrente
seja ligada/desligada, sempre que sejam ligados
ao seu telemóvel ou sempre que receba uma
chamada.

O Alerta Vibratório é ativado por defeito e pode ser
desativado utilizando a aplicação Jabra Assist
(apenas no sistema Android).

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

17

6.6 COMO EFETUAR A REPOSIÇÃO DOS

AUSCULTADORES

Ao efetuar a reposição dos auscultadores limpará a
lista de dispositivos ligados.

Repor os auscultadores: Certifique-se de que os
auscultadores estão ligados e, a seguir, prima e
mantenha premido em simultâneo o botão
Aumentar volume e o botão Multifunções durante
5 segundos. A seguir, vai necessitar de reiniciar os
auscultadores

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

18

7. APLICAÇÃO JABRA ASSIST

A aplicação Jabra Assist é uma aplicação grátis
para dispositivos iOS ou Android que lhe permite:

 Ativar/desativar a vibração
 Ativar/desativar a leitura de mensagens
 E muito mais...

Jabra Assist

Fazer o download no sistema Android – Google Play

Fazer o download no sistema iOS – App Store

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

19

8. ASSISTÊNCIA

8.1 PERGUNTAS FREQUENTES

Consulte as Perguntas Frequentes em
jabra.com/halosmart

8.2 COMO CUIDAR DOS SEUS

AUSCULTADORES

 Guarde sempre os auscultadores desligados e

protegidos em segurança.

 Evite guardá-los sob temperaturas extremas

(acima de 85°C/158ºF ou a menos de -20°C/­4ºF). Isto pode reduzir a durabilidade da bateria
e afetar o funcionamento dos auscultadores.

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

20

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

JABRA HALO SMART ESPECIFICAÇÕES

Peso: 38 g (1,34 oz)

Dimensões:

Microfones: Microfone omnidirecional

Alcance de frequência do
microfone:

SLR do microfone: 10dB +/- 5dB

Tipo de coluna:

Sensibilidade da coluna: 97 ±3dB/mW a 1 KHz

Impedância da coluna: 16 ohm

Potência de entrada máx.
da coluna:

Alcance da frequência da
coluna:

Alcance de
funcionamento:

Versão Bluetooth: 4,0

C 159 mm x L 43 mm x
A 179 mm

200 Hz – 6,3 kHz

Coluna magnética em
neodímio de 10 mm

8 mW

20 Hz – 20 kHz

Até 10 m (dependendo do
telemóvel)

PORTUGUÊS

Dispositivos
emparelhados:

Até 8, ligados a dois em
simultâneo (MultiUse™)

JABRA HALO SMART

21

JABRA HALO SMART ESPECIFICAÇÕES

Perfis Bluetooth
suportados:

Tempo de conversação: Até 17 horas

Tempo de música: Até 15 horas

Tempo de suspensão: Até 22 dias

Tempo de carregamento: Aprox. 2 horas

Temperatura de
funcionamento:

Temperatura de
armazenamento:

Código ou PIN de
emparelhamento:

Materiais do produto:

Perfil dos auscultadores (v1.2),
perfil mãos livres (v1.6), A2DP
(v1.2), AVRCP (v1.4)m

-10°C a 55°C (15°F a 131°F)

-20°C a 85°C (-4°F a 185°F)

0000

Silicone, PC/ABS, PMMA, PA,
PET, TPE e TPU

PORTUGUÊS

JABRA HALO SMART

22

PORTUGUÊS

jabra.com/halosmart

JABRA HALO SMART

23

REV B