Jabra OTE28 User Manual [it]

JABRA HALO SMART

Manuale dell’Utente

jabra.com/halosmart

© 2016 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio
registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel
presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio
e il logo Bluetooth
utilizzo viene concesso in licenza a GN Netcom A/S. Il design e le

®

sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro

specifiche possono essere modificati senza preavviso.

PRODOTTO IN CINA
MODELLO: OTE28

La dichiarazione di conformità è reperibile su

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. BENVENUTO ...................................... 4

2. PANORAMICA DEL PRODOTTO ......... 5

2.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE

3. COME INDOSSARLO ..........................6

3.1 MODELLAZIONE DEL NECK BAND

3.2 OTTENERE LA GIUSTA VESTIBILITÀ

3.3 UTILIZZO DEGLI AURICOLARI MAGNETICI

4. COME CARICARLO ............................. 9

4.1 STATO DELLA BATTERIA

5. COME CONNETTERLO .......................11

5.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEGLI AURICOLARI

5.2 CONNESSIONE AL TELEFONO CELLULARE

6. COME UTILIZZARLO .........................13

6.1 CHIAMATE E MUSICA

6.2 GUIDA VOCALE DEGLI AURICOLARI

6.3 COMANDI VOCALI DEL TELEFONO
(SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA)

6.4 GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE

6.5 SEGNALAZIONE CON VIBRAZIONE

6.6 COME RESETTARE GLI AURICOLARI

7. APP JABRA ASSIST ...........................19

8. SUPPORTO .......................................20

8.1 DOMANDE FREQUENTI

8.2 CURA DEGLI AURICOLARI

9. SPECIFICHE TECNICHE ......................21

ITALIANO

JABRA HALO SMART

3

1. BENVENUTO

Grazie per aver scelto Jabra Halo Smart. Ci
auguriamo che tu ne sia soddisfatto!

FUNZIONI DI JABRA HALO SMART

 Migliore nella sua classe per tempo di

conversazione – Fino a 17 ore di conversazione e
fino a 15 ore di riproduzione musicale

 Esperienza di chiamata di altissima qualità –

Protezione dal rumore del vento integrata per
riuscire a chiamare in qualsiasi momento

 Audio wireless di altissima qualità – Altoparlanti

da 10mm

 Durata lunga tutto il giorno – Classificazione di

resistenza a polvere e acqua IP54

 Controllo vocale con un solo tocco – Tasto

apposito Google Now/Siri/Cortana per comandi
vocali istantanei

 Vestibilità comoda tutto il giorno – Modello con

indossaggio profilato ideale per essere portato
tutto il giorno e gestione magnetica del cavo

 Audio più intelligente grazie agli annunci –

Lettura dei messaggi di testo, del calendario e
delle email (telefoni Android)

 Mai più una chiamata persa – Segnalazione con

vibrazione

ITALIANO

JABRA HALO SMART

4

2. PANORAMICA DEL PRODOTTO

Auricolare magnetico

Segnalazione
con vibrazione

Porta USB
per la ricarica

Auricolare
magnetico

Zona magnetica

Tasto Voce

ITALIANO

Zona magnetica

Tasto Volume su

Tasto Multifunzione

Tasto Volume giù

2.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE

Cavo di ricarica

USB

Grande Medio Piccolo Extra

JABRA HALO SMART

LED

Microfono

piccolo

5

3. COME INDOSSARLO

Halo Smart è progettato per essere indossato
attorno al collo.

3.1 MODELLAZIONE DEL NECK BAND

Il neck band può essere modellato in modo da
adattarsi al tuo collo piegando le zone Flex per
ottenere comodità e stabilità definitive.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

6

3.2 OTTENERE LA GIUSTA VESTIBILITÀ

Gli auricolari hanno in dotazione quattro
dimensioni di EarGel: grande, media, piccola ed
extra-piccola.

Ti consigliamo vivamente di individuare gli EarGel
che si adattano meglio alle tue orecchie per
un’esperienza audio ottimale. L’EarGel corretto
offre una sensazione di saldezza ed elimina i
rumori di sottofondo.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

7

3.3 UTILIZZO DEGLI AURICOLARI

MAGNETICI

Gli auricolari possono essere collegati
magneticamente per gestire comodamente i cavi.
Quando gli auricolari sono connessi, la musica
viene messa in pausa.

In alternativa, è possibile connettere
magneticamente gli auricolari al neck band.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

8

4. COME CARICARLO

Per caricare gli auricolari, aprire con delicatezza la
copertura di ricarica per esporre la porta micro­USB di ricarica e poi connettere a una fonte di
alimentazione. Si consiglia di caricare gli auricolari
utilizzando il cavo di ricarica Jabra in dotazione.
Tuttavia, è anche possibile caricare gli auricolari
utilizzando il caricabatteria del telefono cellulare.

Sono necessarie circa due ore per caricare
completamente gli auricolari.

NOTA: La durata della batteria può risultare significativamente
ridotta se gli auricolari non vengono ricaricati per un periodo di
tempo prolungato. Si consiglia di caricare gli auricolari almeno
una volta al mese.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

9

4.1 STATO DELLA BATTERIA

Per visualizzare e sentire lo stato corrente della
batteria, premi il tasto Volume su o Volume giù
quando non c’è una chiamata in corso e non stai
ascoltando musica.

COSA VEDI COSA SENTI SIGNIFICATO

Batteria carica 50-100% di batteria

ITALIANO

Batteria carica a

metà

Batteria quasi

scarica

JABRA HALO SMART

20-50% di batteria

20% o meno di
batteria

10

5. COME CONNETTERLO

5.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEGLI

AURICOLARI

Accensione: Tieni premuto il tasto Multifunzione
per 3 secondi. Il LED lampeggia in verde.

Spegnimento: Tieni premuto il tasto Multifunzione
per 5 secondi. Il LED lampeggia in rosso.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

11

5.2 CONNESSIONE AL TELEFONO

CELLULARE

1. Attiva il Bluetooth sul tuo telefono cellulare.

2. Assicurati che gli auricolari siano spenti e poi

tieni premuto per cinque secondi il tasto
Multifunzione fino a quando il LED non
lampeggia in blue e non senti un annuncio negli
auricolari.

3. Indossa gli auricolari e segui le istruzioni vocali.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

12

6. COME UTILIZZARLO

Tasto Volume su

Tasto Multifunzione

Tasto Volume giù

6.1 CHIAMATE E MUSICA

CHIAMATE E MUSICA

Tasto

Multifunzione

Accendere gli
auricolari

Spegnere gli
auricolari

Riprodurre e
mettere in
pausa la musica

Rispondere/
Terminare una
chiamata

Rifiutare una
chiamata

Tieni premuto per 3 secondi
il tasto Multifunzione

Tieni premuto per 5 secondi
il tasto Multifunzione

Sfiora il tasto

Multifunzione

Sfiora il tasto

Multifunzione

Sfiora due volte il tasto

Multifunzione

ITALIANO

Tasto Voce

JABRA HALO SMART

13

Auricolari
magnetici

Tasto

Volume su

Volume giù

Multifunzione

Rispondere/
Terminare una
chiamata

Regolare il
volume

Saltare di una
traccia avanti

Saltare di una
traccia indietro

Stato della
batteria

Attivare Siri/
Google Now/
Cortana

Fissa/Stacca gli auricolari
magnetici

ITALIANO

Premi il tasto Volume su o
Volume giù quando c’è una

chiamata in corso o stai
ascoltando musica

Tieni premuto per un
secondo il tasto Volume su

Tieni premuto per un
secondo il tasto Volume

giù

Premi il tasto Volume su
o Volume giù quando non
c’è una chiamata in corso e
non stai ascoltando musica

Sfiora il tasto Voce quando
non c’è una chiamata in
corso

Tasto Voce

Silenziare/
Riattivare il
microfono

JABRA HALO SMART

Sfiora il tasto Voce quando
c’è una chiamata in corso

14

6.2 GUIDA VOCALE DEGLI AURICOLARI

La guida vocale degli auricolari consiste in annunci
vocali che hanno lo scopo di guidarti o fornirti
aggiornamenti sullo stato degli auricolari (ad
esempio, lo stato di connessione e della batteria).

COME ATTIVARE O DISATTIVARE LA GUIDA VOCALE

La guida vocale è abilitata per impostazione
predefinita.

Guida vocale attiva:
Assicurati che gli
auricolarisiano accesi
e poi tienipremuto
contemporaneamente
il tasto Volume su e il
tastoVoce per un
secondo.

Guida vocale disattiva:
Assicurati che gli
auricolari siano accesi
e poi tieni premuto
contemporaneamente
il tasto Volume giù e il
tasto Voce per un
secondo.

JABRA HALO SMART

ITALIANO

15

6.3 COMANDI VOCALI DEL TELEFONO

SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA

I comandi vocali del telefono ti permettono di
parlare con Siri/Google Now/Cortana sul tuo
telefono cellulare utilizzando gli auricolari. Per
maggiori informazioni su come utilizzare Siri,
Google Now o Cortana, consulta il manuale
dell’utente del tuo telefono cellulare.

ITALIANO

Attivare Siri/Google
Now/Cortana
(dipende dal
telefono)

Sfiora il tasto Voce
quando non c’è una
chiamata in corso

6.4 GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE

Gli auricolari possono rispondere o rifiutare le
chiamate anche quando sei già impegnato in una
chiamata.

Terminare la chiamata in
corso e rispondere alla
chiamata in arrivo

Rifiutare una chiamata in
arrivo durante una chiamata

Mettere in attesa la
chiamata corrente e
rispondere alla chiamata
in arrivo

Passare fra la chiamata
corrente e quella in attesa

JABRA HALO SMART

Sfiora il tasto

Multifunzione

Sfiora due volte il
tasto Multifunzione

Tieni premuto per
un secondo il tasto

Multifunzione

Tieni premuto per
un secondo il tasto

Multifunzione

16

6.5 SEGNALAZIONE CON VIBRAZIONE

Gli auricolari vibrano ogniqualvolta vengono accesi
o spenti, connessi al telefono cellulare o c’è una
chiamata in arrivo.

La segnalazione con vibrazione è attiva in maniera
predefinita e può essere disabilitata tramite l’app
Jabra Assist (solo Android).

ITALIANO

JABRA HALO SMART

17

6.6 COME RESETTARE GLI AURICOLARI

Il reset degli auricolari cancella l’elenco dei
dispositivi connessi.

Resettare gli auricolari: Assicurati che gli auricolari
siano accesi e poi tieni premuto
contemporaneamente il tasto Volume su e il tasto
Multifunzione per cinque secondi. A questo punto,
è necessario riavviare gli auricolari.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

18

7. APP JABRA ASSIST

L’app Jabra Assist è un’app gratuita per dispositivi
iOS o Android che ti permette di:

 Abilitare/Disabilitare la vibrazione
 Abilitare/Disabilitare la lettura dei messaggi
 E altro ancora...

Jabra Assist

Download per Android – Google Play

Download per iOS – App Store

ITALIANO

JABRA HALO SMART

19

8. SUPPORTO

8.1 DOMANDE FREQUENTI

Visualizza le domande frequenti su
jabra.com/halosmart

8.2 CURA DEGLI AURICOLARI

 Conserva sempre gli auricolari spenti e protetti

in modo sicuro.

 Non conservarli in luoghi con temperature

troppo alte o troppo basse (al di sopra di
85°C/185°F e al di sotto di -20°C/-4°F). In caso
contrario, la durata della batteria si riduce e la
funzionalità degli auricolari può risultare
compromessa.

ITALIANO

JABRA HALO SMART

20

9. SPECIFICHE TECNICHE

JABRA HALO SMART SPECIFICHE

Peso: 38 g (1,34 oz)

Dimensioni:

Microfoni: Microfono omnidirezionale

Risposta in frequenza del
microfono:

Microfono SLR: 10 dB ±5 dB

Tipo di altoparlante:

Sensibilità
dell’altoparlante:

Impedenza
dell’altoparlante:

Potenza di input massima
dell’altoparlante:

Risposta in frequenza
dell’altoparlante:

Portata di funzionamento:

Versione Bluetooth: 4.0

L 159mm x A 43mm x
H 179mm

200 Hz – 6,3 kHz

Altoparlante magnetico al
neodimio da 10mm

97 ±3 dB/mW a 1 kHz

16 ohm

8 mW

20 Hz – 20 kHz

Fino a 10 m/33 ft (dipende dal
telefono)

ITALIANO

JABRA HALO SMART

21

JABRA HALO SMART SPECIFICHE

Fino a otto dispositivi,

Dispositivi accoppiati:

Profili Bluetooth
supportati:

Autonomia di
conversazione:

Tempo di riproduzione: Fino a 15 ore

Autonomia in standby: Fino a 22 giorni

Tempo di ricarica: Circa 2 ore

Temperatura di
funzionamento:

Temperatura di
conservazione:

Password o codice PIN per
l’accoppiamento:

Materiali del prodotto:

due dispositivi connessi
contemporaneamente
(MultiUse™)

Profilo cuffie (v. 1.2), profilo
a mani libere (v. 1.6), A2DP
(v. 1.2), AVRCP (v. 1.4)

Fino a 17 ore

da -10°C a 45°C
(da 15°F a 131°F)

da -20°C a 85°C
(da -4°F a 185°F)

0000

Silicone, PC/ABS, PMMA, PA,
PET, TPE e TPU

ITALIANO

JABRA HALO SMART

22

ITALIANO

jabra.com/halosmart

JABRA HALO SMART

23

REV B