Jabra OTE28 User Manual [fr]

JABRA HALO SMART

Mode d’Emploi

jabra.com/halosmart

© 2016 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques
mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Le nom de marque ainsi que les logos

®

Bluetooth
ces marques par GN Netcom A/S fait l'objet d'une licence. (Sous

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de

réserve de modifications de la conception et des caractéristiques
techniques).

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE: OTE28

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. BIENVENUE .......................................4

2. VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT........ 5

2.1 ACCESSOIRES FOURNIS

3. INSTRUCTIONS DE PORT ..................6

3.1 AJUSTEMENT DU TOUR DE COU

3.2 OPTIMISATION DE L’AJUSTEMENT

3.3 UTILISATION DES EMBOUTS MAGNÉTIQUES

4. INSTRUCTIONS DE CHARGE.............. 9

4.1 ÉTAT DE LA BATTERIE

5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION ......11

5.1 ALLUMER/ÉTEINDRE LE MICROCASQUE

5.2 CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE

6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ......13

6.1 APPELS ET MUSIQUE

6.2 GUIDAGE VOCAL DU MICROCASQUE

6.3 COMMANDES VOCALES
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA

6.4 GÉRER PLUSIEURS APPELS

6.5 ALERTE PAR VIBRATION

6.6 RÉINITIALISATION DU MICROCASQUE

7. APPLICATION JABRA ASSIST ...........19

8. ASSISTANCE .................................... 20

8.1 FAQ

8.2 ENTRETIEN DU MICROCASQUE

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...21

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

3

1. BIENVENUE

Merci d’avoir acheté Jabra Halo Smart. Nous espérons
qu’il vous donnera entière satisfaction.

CARACTÉRISTIQUES DE JABRA HALO SMART

 Excellente autonomie en conversation – Jusqu’à

17heures de conversation et 15 heures de musique

 Expérience d’appel supérieure – Protection intégrée

contre le bruit du vent où que vous soyez
 Son sans fil supérieur – Haut-parleurs de 10 mm
 Durabilité à toute épreuve – Conforme à la norme

IP54 pour la résistance à la poussière et à l’eau
 Commande vocale à un seul bouton – Bouton

Google now/Siri/Cortana dédié pour des

commandes vocales instantanées
 Port confortable tout au long de la journée – Design

ergonomique conçu pour être porté toute la

journée, avec gestion magnétique du cordon
 Audio plus intelligent avec annonces – Indication

des SMS, du calendrier et des e-mails (téléphones

Android)
 Ne manquez jamais un appel – Alerte par vibration

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

4

2. VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

Embout magnétique

Alerte par
vibration

Zone

magnétique

Bouton Augmentation

Bouton Diminution

du volume

Bouton Multifonction

du volume

2.1 ACCESSOIRES FOURNIS

Câble de charge

USB

Grand Moyen Petit Très petit

Port
de charge
USB

Embout magnétique

Zone magnétique

Bouton Voix

LED

Microphone

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

5

3. INSTRUCTIONS DE PORT

Halo Smart est conçu pour être porté autour du cou.

3.1 AJUSTEMENT DU TOUR DE COU

Le tour de cou peut être mis à la forme de votre cou
en le pliant au niveau des zones Flex, pour un
confort et une stabilité exceptionnels.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

6

3.2 OPTIMISATION DE L’AJUSTEMENT

Le micro-casque est fourni avec quatre tailles
d’EarGel: grand, moyen, petit et tout petit.

Il est vivement recommandé de trouver l’EarGel le
mieux adapté à votre oreille afin d’obtenir une
expérience sonore optimale. L’EarGel adapté sera
bien ajusté et vous isolera du bruit de fond.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

7

3.3 UTILISATION DES EMBOUTS

MAGNÉTIQUES

Les embouts peuvent être joints ensemble
magnétiquement pour une gestion pratique du
câble. Lorsque les embouts sont joints ensemble,
votre musique sera interrompue.

Alternativement, les embouts peuvent être joints
magnétiquement au tour de cou.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

8

4. INSTRUCTIONS DE CHARGE

Pour recharger le micro-casque, ouvrez délicatement
le cache de charge afin d’exposer le port de charge
micro-USB et connectez-le à une alimentation
électrique. Il est recommandé de recharger le
micro-casque à l’aide du câble de charge Jabra
fourni. Mais il est toutefois possible de recharger le
micro-casque à l’aide du chargeur de votre
téléphone portable.

Comptez environ 2heures pour une recharge
complète.

REMARQUE : La durée de vie de votre batterie peut être
considérablement réduite si le micro-casque reste déchargé
pendant une longue période. Il est recommandé de recharger le
micro-casque au moins une fois par mois.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

9

4.1 ÉTAT DE LA BATTERIE

Pour voir et entendre l’état actuel de la batterie,
appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou
Diminution du volume lorsque vous n’êtes pas en
conversation et que vous n’écoutez pas de la
musique.

FRANÇAIS

CE QUE VOUS

VOYEZ

CE QUE VOUS

ENTENDEZ

Batterie pleine 50-100% de batterie

Batterie moyenne 20-50% de batterie

Batterie faible

JABRA HALO SMART

SIGNIFICATIONS

20% de batterie ou
moins

10

5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION

5.1 ALLUMER/ÉTEINDRE LE MICROCASQUE

Allumer : Appuyez sur le bouton Multifonction et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La LED
clignotera en vert.

Éteindre : Appuyez sur le bouton Multifonction et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. La LED
clignotera en rouge.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

11

5.2 CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE

PORTABLE

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone

portable.

2. Veillez à ce que le micro-casque soit éteint, puis

appuyez sur le bouton Multifonction et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes
jusqu’à ce que la LED clignote en bleu et que
vous entendiez une annonce dans le micro­casque.

3. Mettez le micro-casque et suivez les instructions

de connexion vocales.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

12

6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FRANÇAIS

Bouton Voix

Bouton Augmentation

du volume

Bouton Multifonction

Bouton Diminution

du volume

6.1 APPELS ET MUSIQUE

APPELS ET MUSIQUE

Allumer le micro­casque

Éteindre le micro­casque

Lire/Mettre en pause
la musique

Bouton

Multifonction

Répondre/
Raccrocher un appel

Refuser un appel

JABRA HALO SMART

Appuyez sur le bouton
Multifonction et
maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes

Appuyez sur le bouton
Multifonction et
maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez deux fois sur le
bouton Multifonction

13

Embouts

magnétiques

Bouton

Augmentation du

volume

Bouton

Diminution du

volume

Répondre/
Raccrocher un appel

Régler le volume

Avancer dans les
pistes musicales

Reculer dans les
pistes musicales

État de la batterie

Activer Siri/Google
Now/Cortana

Détachez/Attachez les
embouts magnétiques

Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume
ou Diminution du volume
lorsque vous n’êtes pas
en conversation et que
vous n’écoutez pas de la
musique

Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume
et maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde

Appuyez sur le bouton
Diminution du volume
et maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde

Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume
ou Diminution du volume
lorsque vous n’êtes pas
en conversation et que
vous n’écoutez pas de la
musique

Appuyez sur le bouton
Voix lorsque vous n’êtes
pas en conversation

FRANÇAIS

Bouton Voix

Désactiver/Activer le
microphone

JABRA HALO SMART

Appuyez sur le bouton
Voix lorsque vous êtes en
conversation

14

6.2 GUIDAGE VOCAL DU MICROCASQUE

Le guidage vocal du micro-casque vous donne des
instructions vocales ou des informations sur le micro­casque (état de la connexion, de la batterie, etc.).

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU GUIDAGE VOCAL

Le guidage vocal est activé par défaut.

Guidage vocal activé:
Veillez à ce que le
micro-casque soit allumé,
puis appuyez
simultanément sur les
boutons Augmentation
du volume et Voix
pendant 1 seconde.

Guidage vocal
désactivé: Veillez à ce

que le micro-casque soit
allumé, puis appuyez
simultanément sur les
boutons Diminution du
volume et Voix pendant
1seconde.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

15

6.3 COMMANDES VOCALES
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA

Les commandes vocales du téléphone vous
permettent de parler à Siri/Google Now/Cortana sur
votre téléphone portable à l’aide de votre micro­casque. Pour obtenir de plus amples informations sur
l’utilisation de Siri, Google Now ou Cortana, veuillez
vous référer au manuel d’utilisation de votre
téléphone portable.

FRANÇAIS

Activer Siri/Google
Now/Cortana
(en fonction du
téléphone)

Appuyez sur le bouton
Voix lorsque vous n’êtes
pas en conversation

6.4 GÉRER PLUSIEURS APPELS

Le micro-casque peut répondre à des appels ou les
refuser lorsque vous êtes déjà en conversation.

Terminer l’appel en
cours et répondre à
l’appel entrant

Rejeter l’appel entrant,
lorsque vous êtes en
conversation

Mettre en pause
l’appel en cours et
répondre à l’appel
entrant

Passer de l’appel en
cours à l’appel en
attente

JABRA HALO SMART

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez deux fois sur le
bouton Multifonction

Appuyez sur le bouton
Multifonction et
maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde

Appuyez sur le bouton
Multifonction et
maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde

16

6.5 ALERTE PAR VIBRATION

Le micro-casque vibre chaque fois qu’il est allumé ou
éteint, connecté à votre téléphone portable ou à
chaque appel entrant.

L’alerte par vibration est activée par défaut et peut
être désactivée à l’aide de l’application Jabra Assist
(Android uniquement).

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

17

6.6 RÉINITIALISATION DU MICROCASQUE

La réinitialisation du micro-casque effacera la liste
des périphériques connectés.

Réinitialisation du micro-casque: Veillez à ce que le micro-casque soit allumé, puis appuyez simultanément sur les boutons Augmentation du volume et Multifonction pendant 5 secondes. Vous devrez ensuite redémarrer le micro-casque.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

18

7. APPLICATION JABRA

ASSIST

L’application Jabra Assist est une application gratuite
pour périphériques iOS ou Android qui vous permet
de :

 Activer/Désactiver la vibration
 Activer/Désactiver l’indication des messages
 Et bien plus encore...

Jabra Assist

Téléchargement Android – Google Play

Téléchargement iOS – App Store

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

19

8. ASSISTANCE

8.1 FAQ

Afficher les FAQ sur jabra.com/halosmart

8.2 ENTRETIEN DU MICROCASQUE

 Entreposez toujours le micro-casque éteint et bien

protégé.

 Évitez de l’entreposer à des températures extrêmes

(supérieures à 85 °C/185 °F ou inférieures à

-20 °C/-4 °F). Ceci peut réduire la durée de vie de
la batterie et avoir une incidence sur le micro­casque.

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

20

9. CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

JABRA HALO SMART CARACTÉRISTIQUE

Poids: 38 g (1,34 oz)

Dimensions:

Microphones: Microphone omnidirectionnel

Bande de fréquences du
microphone :

SLR du microphone: 10dB +/- 5dB

Type de haut-parleur :

Sensibilité du haut-parleur : 97 ±3dB/mW à 1 KHz

Impédance du haut-parleur: 16 ohms

Puissance d’entrée max. du
haut-parleur:

Bande de fréquences du
haut-parleur :

Portée de fonctionnement :

Version Bluetooth: 4.0

Périphériques appairés:

L 159 mm x l 43 mm x
H 179 mm

200 Hz – 6,3 kHz

Haut-parleur avec aimant en
néodyme de 10 mm

8 mW

20 Hz – 20 kHz

Jusqu’à 10 m/33 pieds (en fonction
du téléphone)

Jusqu’à 8, avec connexion
simultanée à deux périphériques
(MultiUse™)

JABRA HALO SMART

FRANÇAIS

21

JABRA HALO SMART CARACTÉRISTIQUE

Profils Bluetooth
compatibles:

Autonomie en
conversation:

Durée de diffusion de
musique:

Autonomie en veille: Jusqu’à22jours

Temps de charge: Environ 2 heures

Température de service: -10°C à 55°C (15 °F à 131°F)

Température de stockage: -20 °C à 85 °C (-4 °F à 185 °F)

PIN ou code d’appairage: 0000

Matériaux du produit :

Profil de micro-casque (v1.2), profil
mains-libres (v1.6), A2DP (v1.2),
AVRCP (v1.4)

Jusqu’à 17 heures

Jusqu’à 15 heures

Silicone, PC/ABS, PMMA, PA, PET,
TPE et TPU

FRANÇAIS

JABRA HALO SMART

22

FRANÇAIS

jabra.com/halosmart

JABRA HALO SMART

23

REV B