Jabra OTE28 User Manual [da]

Jabra

Elite 25e

Brugervejledning
(bruksanvisning)

© 2017 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra®
er et varemærk tilhørende GN Audio A/S. Bluetooth

®

navnet,
mærket og logoerne er registrerede varemærker, som ejes af
Bluetooth SIG, Inc., og GN Audio A/S benytter dem på licens.

Fremstillet (tillverkad) i Kina

MODEL: OTE28

Overensstemmelseserklæring kan findes på www.jabra.com/

CP/US/declarations-of-conformity

Indhold

1. Velkommen ....................................4

2. Oversigt over Jabra Elite 25e ..... 5

2.1 Tilbehør, der medfølger

3. Sådan bæres det ...........................6

3.1 Find den rigtige pasform

3.2 Fleksibel nakkebøjle

3.3 Indbyggede magneter

4. sådan oplades det ........................9

4.1 Indikatorlampernes betydning

5. Sådan tilsluttes det ................... 10

5.1 Tænd/sluk for headsettet

5.2 Parring med en smartphone

6. Sådan bruges det ...................... 12

6.1 Opkald og musik

6.2 Headset med stemmeguide

6.3 Stemmekommandoer til telefonen (Siri,
Google Now, Cortana)

6.4 Håndtering af flere opkald (samtal)

6.5 Vibrationsadvarsel

6.6 Sådan nulstilles (nollställning)

7. Jabra Assist-app ......................... 19

8. Support ........................................ 20

8.1 Ofte stillede spørgsmål

8.2 Vedligeholdelse (skötsel) af headsettet

Jabra Elite 25e

DANSK

3

1. Velkommen

Tak, fordi du har valgt Jabra Elite 25e. Vi håber,
at du bliver glad for det!

Jabra Elite 25e's funktioner

• Markedets længste taletid - op til 18 timer

• Høj lydkvalitet i opkald - indbygget
dæmpning af vindstøj, så du kan tale alle
steder

• Førsteklasses trådløs lyd - 10 mm højttalere

• Til alle hverdagsformål - støv- og
vandbestandig ifølge IP54-standarden

• Enkel stemmestyring - speciel knap til
betjening af Google now/Siri/Cortana med
stemmekommandoer

• Behagelig pasform hele dagen - buet design
med magnetisk ledningsfæste

• Intelligent betjening med lydmeddelelser ­oplæsning af sms, kalenderbegivenheder og
e-mail (afhængigt af enhed)

• Vibrationsopkald - du mister aldrig et opkald

DANSK

Jabra Elite 25e

4

2. Oversigt over Jabra

Elite 25e

USB-port til
opladning

DANSK

Lydstyrke
op-knap

Multifunkti­onsknap

Lydstyrke
ned-knap

2.1 Tilbehør, der medfølger

USB

opladerkabel

Stor Mellem Lille

Jabra Elite 25e

Magnetisk felt

Stemmeknap

Mikrofon

5

3. Sådan bæres det

Jabra Elite 25e er designet til at blive båret
rundt om nakken

3.1 Find den rigtige pasform

Headsettet leveres med EarGels i tre størrelser:
large, medium og small.

Prøv dig frem til den EarGel, der passer bedst
til dit øre og giver den optimale lydoplevelse.
Du har valgt den korrekte EarGel, når du kan
mærke, at den sidder tæt og dæmper lyde fra
omgivelserne.

Jabra Elite 25e

DANSK

6

For at fastgøre EarGelen korrekt skal
fordybningen på EarGelen (som illustreret)
flugte med krumningen på øreproppen, og de
skal trykkes solidt sammen.

3.2 Fleksibel nakkebøjle

Nakkebøjlen kan formes ved Flexzonerne, så
den passer til dig og sidder behageligt og stabilt.

DANSK

Jabra Elite 25e

7

3.3 Indbyggede magneter

Ørepropperne er magnetiske og kan sættes
sammen, så kludder med ledningen undgås.
Hvis du afspiller musik, stopper din musik
midlertidigt, når ørepropperne sættes sammen.
Hvis du har et aktivt opkald, afsluttes opkaldet,
når ørepropperne sættes sammen. Gå til afsnit

6.1 for yderligere oplysninger.

DANSK

Jabra Elite 25e

8

4. Sådan oplades det

Ved opladning åbnes dækslet forsigtigt, og
headsettet kobles til strøm via USB. Vi anbefaler,
at headsettet oplades med det medfølgende
Jabra opladerkabel, men det er også muligt at
bruge mobiloplader.

Det tager ca. 2 timer at lade headsettet helt op.

Bemærk: Batteriets levetid reduceres markant, hvis

enheden ligger uopladet i længere tid. Det anbefales

at oplade headsettet mindst en gang om måneden.

4.1 Indikatorlampernes betydning

Fuldt batteri
Medium batteri
Lavt batteri
Parringsopsætning

LED

V H

Nulstilling

DANSK

Jabra Elite 25e

9

5. Sådan tilsluttes det

5.1 Tænd/sluk for headsettet

Tænd: Hold Multifunktionsknappen inde i 3
sekunder. LED-lampen blinker grønt.

Sluk: Hold Multifunktionsknappen inde i 5
sekunder. LED-lampen blinker rødt.

DANSK

Jabra Elite 25e

10

5.2 Parring med en smartphone

1. Kontroller, at headsettet er slukket. Tryk og
hold (5 sekunder) Multifunktionsknappen
inde, indtil LED-lampen blinker blåt, og du
hører en meddelelse i headsettet.

2. Tag headsettet på, og følg stemmeguidens
tilslutningsvejledning.

DANSK

Jabra Elite 25e

11

6. Sådan bruges det

Lydstyrke
op-knap

Multifunkti­onsknap

Lydstyrke
ned-knap

6.1 Opkald og musik

Opkald og musik

Tænd
headsettet

Sluk
headsettet

Afspil/sæt
musik på pause

Besvar opkald/
afslut opkald

Afvis opkald
(avvisa samtal)

USB-port til
opladning

Magnetisk
felt

Stemmeknap

Mikrofon

Tryk og hold Multifunk-
tionsknappen inde (3 sek)

Tryk og hold
Multifunktionsknappen
inde (5 sek)

Tryk på
Multifunktionsknappen, hvis
der ikke er en samtale i gang

Multifunktions-

Tryk på
knappen, hvis der ikke er en
samtale i gang

Tryk to gange på

Multifunktionsknappen

DANSK

Jabra Elite 25e

12

Besvar opkald/
afslut opkald

Juster
lydstyrken
(volymen)

Sæt de magnetiske
ørepropper sammen, eller
adskil dem

Lydstyrke op eller

Tryk på
Lydstyrke ned, når du ikke
er i gang med en samtale
eller lytter til musik

DANSK

Spring et
nummer frem

Spring et
nummer
tilbage

Batteristatus

Aktiver Siri/
Google Now/
Cortana

Slå mikrofon
til/fra

Jabra Elite 25e

Tryk og hold (1 sekund)
Lydstyrke op-knappen inde

Tryk og hold (1 sekund)
Lydstyrke ned-knappen
inde

Tryk på

Lydstyrke op eller

Lydstyrke ned, når du ikke

er i gang med en samtale
eller lytter til musik

Stemmeknappen,

Tryk på
hvis der ikke er en
igangværende samtale

Stemmeknappen

Tryk på
under en igangværende
samtale

13

6.2 Headset med stemmeguide

Headsettets stemmeguide er en række
talebeskeder, som vejleder dig eller giver en
status på headsettets funktioner (f.eks.
tilslutning eller batteristatus)

Sådan slår du stemmestyring til/fra

Stemmeguiden er aktiveret som standard.

Stemmeguide til:
Tjek, at headsettet er
tændt, og tryk og
hold så Lydstyrke op
og Stemmeknappen
inde samtidig i 1
sekund.

Stemmeguide fra:
Tjek, at headsettet er
tændt, og tryk og
hold så Lydstyrke

ned og
Stemmeknappen

inde samtidig i 1
sekund.

DANSK

Jabra Elite 25e

14

6.3 Stemmekommandoer til telefonen

(Siri, Google Now, Cortana)

Via telefonens stemmekommandoer kan du
tale til Siri/Cortana/Google Now på mobilen via
dit headset. Yderligere information om brug af
Siri, Google Now, og Cortana findes i telefonens
brugermanual.

Stemmekommandoer til telefonen

DANSK

Aktiver Siri/
Google Now/
Cortana (tele­fonaængigt)

Jabra Elite 25e

Tryk på
Stemmeknappen,
når der ikke er en
igangværende samtale

15

6.4 Håndtering af flere opkald (samtal)

Headsettet kan besvare eller afvise opkald, når
du har en igangværende samtale.

Håndtering af flere opkald (samtal)

DANSK

Afslut aktuel samtale,
og besvar indgående
opkald (samtal)

Parker aktuel
samtale, og
besvar indgående
(inkommande)
opkald (samtal)

Skift mellem parkeret
samtale og aktiv
samtale

Afvis (avvisa)
indgående opkald
(samtak), når du er i
gang med en samtale

Jabra Elite 25e

Multifunk-

Tryk på

tionsknappen

Tryk og hold

Multifunktionsknap­pen inde (2 sek)

Tryk og hold

Multifunktionsknap­pen inde (2 sek)

Tryk to gange på

Multifunktions­knappen

16

6.5 Vibrationsadvarsel

Headsettet vibrerer, når det bliver tændt/
slukket, tilsluttet til mobiltelefon og ved
indkommende opkald.

Vibrationsadvarsel er slået til som standard, og
det kan slås fra via Jabra Assist appen (kun
Android-telefoner).

DANSK

Jabra Elite 25e

17

6.6 Sådan nulstilles (nollställning)

Ved at nulstille headsettet ryddes listen over
parrede enheder. Efter nulstilling er det
nødvendigt at genparre headsettet til din
smartphone.

Nulstil

Tjek, at headsettet er

5

Nulstil
parringslisten

tændt, og tryk og hold

Lydstyrke op og

så
Multifunktionsknappen
inde samtidig i 5
sekunder. Herefter skal
du genparre headsettet.

DANSK

Jabra Elite 25e

18

7. Jabra Assist-app

Jabra Assist er en gratis app til iOS og Android,
som giver mulighed for at:

• Slå vibration til/fra (kun Android)

• Slå talebeskeder til/fra

• og flere funktioner.

Jabra Assist

Android download - Google Play

iOS download - App Store

DANSK

Jabra Elite 25e

19

8. Support

8.1 Ofte stillede spørgsmål

Læs ofte stillede spørgsmål på Jabra.com/elite25e

8.2 Vedligeholdelse (skötsel) af

headsettet

• Headsettet skal altid opbevares slukket og
godt beskyttet.

• Undgå opbevaring ved ekstreme
temperaturer (over 85 °C eller under -20 °C).
Forkert opbevaring kan forkorte batteriets
levetid og påvirke produktets funktion.

DANSK

Jabra Elite 25e

20

DANSK

jabra.com/elite25e

Jabra Elite 25e

21

REV B